Aktivitet Medlemsblad for 4H Norge • #3/2011
Traktorgutta
Fem gutter, fem veterantraktorer, 300 mil - tidenes sommerferie. Side 24
USA-utveksling 26 norske 4H-ere reiste i sommer på 4 ukers utveksling til USA. Side 20
4H i verden 4H finnes i mange land, bli kjent med 5 4H-ere fra hele verden. Side 14
LENGTER DU TILBAKE? En flott 4H-sommer er over. Torleik Svelle «tatoverte» 4H på ryggen på Nordisk leir og fikk et artig minne. Nå kan du også forlenge den gode sommerfølelsen med mange flotte leirbilder i denne utgaven av AKTIViTET.
ekretær als 4H er
Annonse
d Enger, g on en Tr
rge No
En spesiell sommer Sommeren er over og hverdagslivet er kommet i gang igjen. 4H-erne er tilbake på skolen. Mange har med seg minner fra årets aspirant- eller fylkesleir og drøye tusen av oss har med oss mange gode minner fra nordisk leir i Danmark. Barne- og ungdomsorganisasjonene har stått sammen i sorgen etter terrorangrepene på AUFs sommerleir på Utøya. Terroren var et angrep på vårt demokrati og vårt samfunn, men også et angrep på en ungdomsorganisasjon og en sommerleir. Vi i 4H har sendt AUF våre kondolanser og vi deler deres sorg.
La pengene gro som gresset bak do Det er med penger som med planter, de spirer og gror bedre med litt omsorg og pleie. For at sparepengene dine skal vokse, gir vi god rente fra første krone på sparekontoen.
Terrorangrepene har ført Norge sammen. Statsministeren har sagt at vi skal kjempe tilbake med mer samhold, mer demokrati og mer kjærlighet. 4H-ere skal være med i denne kampen og vi skal hjelpe til med å ta med enda flere i 4H, være enda bedre på medvirkning og reise enda mer på leir og turer. Ved å skape samhold og felleskap i frivillige organisasjoner, kan vi sammen skape et Norge uten ekstremister og terrorister. Første anledning er høstfestene. Vis hele lokalsamfunnet hva vi gjør i 4H, og kanskje er dette året klubben inviterer enda flere enn vanlig til høstfesten. Inviter nye mennesker som vanligvis ikke er med, og skap en hyggelig kveld sammen. Med vennlig hilsen
Trond Enger Generalsekretær 4H trond.enger@4hnorge.no
Snakk med oss på 23 00 08 00 eller besøk Landkredittbank.no 4H NORGE Postboks 113, 2026 Skjetten Telefon: 64 83 21 00 Telefaks: 64 83 21 19 E-post: 4hnorge@4h.no www.4h.no
2
Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
t
• s.
24
4H -
ere
f ra
he
4 s. 1
På t u
n•
rm
ed
e rd ve
tr
le
ak
g or
ta ut
Innhold
Hand of Hope
jø r
US A
4
Fortsatt håp i hver dråpe
4H 75 år
12
Historisk bildegalleri
Generalsekretær: Trond Enger Redaktør: Beate Patay Kontakt redaksjonen: redaksjonen@4h.no Redaksjonsgruppe: Beate Patay, Ann-Helen Bakkelund og Yngvild Abusdal
er
g
til
th
li n ks
ne
e Utv
• s.
22
Aktivitet nummer 3/2011
•s
. 20
A sl
e
s es d s
Leirsommer 6
Nordisk leir
Stort bildegalleri fra sommeren
1200 4Here i Danmark
9
Tinnbryllup 23
Smånytt 26
4Here på royalt tinnbryllup
Nytt fra hele Norge
Trykk: Valdres Trykk AS/PoliNor AS, Drammen Opplag: 13 500 Bankgiro: 9365 11 70352 Forside: Torleik Svelle, Mjøsnøkken 4H. Fotograf Thea Thujord
Aktivitet er produsert etter miljøstandardene ISO 14001. Papiret (MultiOffset) er ECF godkjent.
Design: Løwehjerte
#3.2011
3
Hand of Hope:
Hand of Hope
FORANDRE
FANODRRE
Hand of Hope
>> 4Hs givende jubileumsprosjekt. 4H • 75 år • 2011 >> Målet er å bygge 44 brønner i Sierra Leone. >> Brønnene skal gi rent vann. >> Hver brønn er en del av en pakke som også inneholder sanitære forbedringer. >> På www.4H.no finner du forslag til innsamlingsaktiviteter. >> 10 000 mennesker dør hver dag på grunn av sykdommer relatert til dårlig drikkevann.
Tekst: Beate Johansen Foto: Beate Johansen Web: www.4h.no/aktuelt/satsingsomrader/Hand-of-Hope/
Fortsatt håp i hver dråpe
Samfunnsengasjerte 4H-ere over hele landet har til nå samlet inn nær én million kroner til Hand of Hope. Likevel er det langt igjen til målet, så fortsett det gode arbeidet i hele 2011. En ung jente, født og oppvokst i Sierra Leone, går den lange veien hun har gått så mange ganger før. De barbeinte føttene er dekket av jord og støv. På hodet bærer hun en kanne. Omsider kommer hun frem til bekken, fyller kannen med det grumsete vannet og starter på hjemturen.
Trenger rent vann
7 måter å bidra på:
Hun er i alle fall en av dem som har overlevd så langt, men å lære lesing og skriving er noe hun bare kan drømme om. All tiden går med til å hente vann til familien. Ikke er vannet rent heller, så man vet aldri når sykdom bryter ut. Mer enn hvert fjerde barn i Sierra Leone dør før de fyller fem år, ofte på
4
2
Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
grunn av mangel på rent vann og sykdommer som følge av dette.
Gi en hånd med håp nå! Det er fortsatt ubegrensede muligheter for hvordan DU kan bidra. Ta initiativ nå – ikke vent på at andre skal gjøre det. Samle inn penger selv, få med noen venner eller engasjer hele klubben eller lokalsamfunnet! Det viktigste er å bidra, enten du gir flaskepant eller inviterer hele bygda på pengegalopp. Hver krone teller. Hver dråpe bidrar.
Bruk høstfestene 650 høstfester går snart av stabelen over hele landet. Benytt anledningen til å gjøre en
3
innsats for Hand of Hope. Om alle samler inn 100 kroner per medlem er målet snart nådd. Selg lodd, gi flaskepanten, sett opp en afribrønn, ha auksjon eller selg ting dere har laget selv. Det er heller ikke noe i veien for å oppfordre kommunen og store bedrifter til å gi et bidrag. Har dere forberedt et skuespill til høstfesten kan dere dessuten samle inn penger ved å fremføre skuespillet utenfor butikken, i sentrum eller kanskje for kommunestyret, bondelaget eller bygdekvinnelaget. Lytt til ditt varme hjerte – bruk ditt klare hode og dine flinke hender til å gi andre god helse!
4
1
7
1. Lag spikersuppe og la inntektene gå til Hand of Hope. H.K.H. Kronprins Haakon nøt spikersuppe på 4H-dagen, vel vitende om at hver krone gikk til rent vann i Sierra Leone. 2. Selg 4H-stæsj, og la overskuddet gå til Hand of Hope. 3. Veldedig volleyball? Arranger turnering og la deltakeravgiften gå til Hand of Hope. 4. Sett opp en afribrønn ved inngangen til høstfesten. Veiledning til hvordan du lager brønnen finner du på 4Hs nettsider. 5. Hva med snekkerbod eller maleverksted utenfor nærbutikken? Foreldrene kan handle i fred å ro mens barna har det gøy med 4H. Her kan dere både verve medlemmer og samle inn penger til Hand of Hope. 6. Gjør som alumnene i Østfoldbandet Beautiful Alex - rock for Hand of Hope! 7. Arranger låvedisco der inngangspengene og overskuddet fra kiosken går til Hand of Hope.
#3.2011
5
Leir Tekst: Yngvild Abusdal
a r f v i l r i e L d r o n l i t r sø ndet! Redaksjonen la i om t nd ru er ir le s Se bilder fra året a de 4H-fylkene fr er ld bi ir le e tt flo lg viser her et utva fra sommeren! dd ku ks in bl t nd se r ha som
Foto: Helga Rimmereid/Fitjarposten,
Hordaland
I Hordaland ble det arrangert fire distriktleirer i sommer. I Sunnhordland inviterte Øvrebygd a 4H til leir i Øvrebygda 24.- 26. juni. 75 deltakere fikk være med på aktiviteter som fisking, hesteriding, volleyball, fjelltu r, kanopadling, gårdsbesøk, fotografering, takkebakst, karate og scrapbooking. Foto: Silje Sæterdal Bøyum
Jonas Moldskred prøver seg som brannmann.
Foto: Silje Sæterdal Bøyum
Foto: Helga Rimmereid/Fitjarposten,
Deltakerne fikk se hvor skremmende fort et telt kan brenne opp hvis det tar fyr.
6
Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
I Nordhordland deltok 60 medlemm er på leiren som Samhald II 4H arrangerte i Lygra i Lindås 17. – 19. juni.
Alle fikk lage sin egen minipizza. F.v. Joakim N.Bergås (Samhald II 4H) og Carl Fredrik Herland (Team Flatøy 4H) venter spent på sine pizzaer.
r Vidar Myksvoll viser Pil og bueskyting var populært. Lede hvordan man skyter. Helene M. Taule (Samhald II 4H)
(Sømna), Madrasskos mellom øktene: Sara Skulstad (Mindland), Siril Johansen Håkon Berre (Sortland) og Ragnhild L. A. Tangeraas (Bodø).
Raf ting i flåte og i kaja
kk var populært.
Nordland landsleir Det enkle friluftsliv var tema da Nord – 26. 23. al Saltd i ord ble arrangert ved Storj nalparknasjo land Nord ved edet leirst På juni. lære om senter fikk 130 deltakere i alle aldre med få iteter aktiv flotte lager man an hvord spiselige hjelpemidler. Deltakerne lærte om grottetur. på var og t kuns natur lagde er, plant som iteter aktiv på delta I tillegg kunne man ball. paint og k kajak op, hip-h
Deltakerne på Hip Hop kurset lærte
hvordan man skal posere. Alle leirdeltakerne var på grottetur.
Foto: Beate Johansen
Foto: Beate Johansen
Foto: Beate Johansen
gert I Østfold ble Camp Farmen arran rer junio , anter aspir 500 juni. 19. 17. og seniorer var samlet til storleir på Gribsrød Gård i Halden.
Foto: Beate Johansen
Østfold
En rosa hjemmelaget stol kommer godt med når man skal følge de ventende volleyballkamp ene.
Foto: Beate Johansen
tting etter en lang, men Båten Atlantis er snart klar for sjøse fri fantasi. innmari artig dag med snekring og
en med Ikke noe er bedre enn å være samm 4H-leir. på isko låved på isene komp beste
Mange trosset regnet og rocket løs under lørd agens konser t med 4H-ban det Beautiful Alex.
Aspirantene storkoste seg på snek
kerverkstedet.
#3.2011
7
Frode Byttingsmyr og Kjetil Schive åpnet leiren med fyr og flammer.
På kvelden var det dans i Miljøtorget.
Aust- og Vest-Agder
Amalie Ø. Haslestad, Ståle S. Korsvik, Gunnborg Fosse, Julie F. Møller, Even Fløystad og Tor Geir Bakken fra Kløverklubben 4H var hoppende glade for å vinne prisen for beste tun.
Fylkesleiren for Aust- og Vest-Agder fant sted på Risøya utenfor Tvedestrand. Temaet for leiren var skog og vann - hand i hand. De vel 70 4H-erne deltok på blant annet energikamp og aktiviteter som kajakkpadling, brettseiling, naturfoto og volleyball.
Agder førstehjelpsundervisn behandling av skader.
Et fantastisk utvalg av cupcakes etter
endt kurs.
ing holdt kurs, og lærte delt
å bli tatt Flot te batikkplagg venter på
akerne førstehjelp og
i bruk.
Akershus og Oslo Brønnerud 4H, Holstad 4H og Kroer 4H arrangerte fylkesleir i Akershus og Oslo. Leiren fant sted på Brønnerud skole i Ås 23. - 26. juni. 150 deltok på leiren og av høydepunkter kan nevnes en dag på UMB (Universitetet for miljø- og biovitenskap),
nga. Glade deltakere i grønt- og grov ttevli
8
Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
cowboyfest på Tokerud gård og ulike konkurranser i volleyball, tautrekking og storsekk.
Fornøyde vinnere fra Åreppen 4H.
Nordisk leir Tekst: Ingeborg Tangeraas Redigering: Beate Patay
Foto: Ragnhild Louise Almås Tangeraas
Sommer, leir og nye venner I juli møttes over 1200 4H-ere til Nordisk leir i vakre Viborg på Jylland i Danmark. Det ble ei aktiv uke med verdensrekord, sol og sommer i dejlige Danmark.
4H-ere fra Akershus og Oslo i solnedgang.
#3.2011
9
Foto: Hilde Kristin Buøen Øynebråten
Gutta på golfbanen i Søhøjlandet.
Tradisjonen tro var den norske delegasjonen absolutt størst. Men finner, svensker og dansker satte også sitt preg på teltleiren og leiraktivitetene. Leiren var velorganisert og det meste fungerte etter planen. Når også sola og varmen dominerte, var det godt å være norsk i Danmark.
Leiraktivitetene var lagt opp slik at alle skulle gjennom de samme aktivitetene. Én dag var volleyballturneringen hovedaktivitet, da var alle deltakerne samlet i leiren. Et av de store høydepunktene på leiren var verdensrekordforsøket i Stomp som ble gjennomført i Viborg sentrum. Forsøket resulterte i velfortjent plass i Guinness rekordbok. I over ni minutter trommet vel 1000 ungdommer rytmisk med oppvaskbørster og pinner på små hagekanner og store plastbaljer!
Foto: Hilde Kristin Buøen Øynebråten
Ni minutter med verdensrekord
Busketroll 2012 reklamerer for neste års landsleir. Malin Jokerud, Karoline Rolfst ad, Anna Hofton, og Inga Borge.
4Hs got talent Kveldsaktivitetene var minst like populære som dagaktivitetene. Flere konserter, Green Sensation Dance Party, 4H Got Talent og Miljøtorget dannet rammen for artige opplevelser og en fin arena for både å treffe gamle venner og få nye venner.
Det øves iherdig til verdensrekordforsøket i STOMP.
Foto: Katrine Sægrov
De første leirdeltakerne ankom Viborg fredag 22.juli, midt i terrorhandlingene på Utøya og i Oslo. Mange 4H-ungdommer var berørt, de fleste ble likevel værende på leiren og fant støtte og samhold der. Leirledelsen etablerte et minnerom for de som hadde behov for en stille stund med rom for sorg og ettertanke.
Foto: Hilde Kristin Buøen Øynebråten
Minnet Utøya og Oslo
Fakta: Hva: Nordisk leir 23. – 30. juli 2011 Sted: Viborg på Jylland i Danmark Arrangør: Danmark 4H
For første gang på Nordisk: Andrea Eilertsen, Ane Berg og Ingrid Bog fra Frisko 4H i Rogaland.
10 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
Green Sensation Dance Party skapte d
Foto: Thea Thujord
3 på Nordisk
Andreas fra 4H Oppland er klar for Green
Sensation Dance Party.
Foto: Thea Thujord
Tekst: Jens Arne Sollien • Foto: Lars Mariåsen
1. Hva har vært det beste med denne leiren? 2. Hva liker du best med 4H? 3. Hva vet du om 4H i Norge?
Paula Pasanen, 16 år, Finland 1. STOMP! Det var det morsomste! 2. Leirene! Jeg liker det sosiale miljøet og alle vennene jeg har fått. 3. Norske 4H-ere «låner» mange ting fra andre tun på leir. Noen ganger er det plagsomt, men stort sett er det morsomt!
4H-ere fra Oppland kjøler seg ned i gjørmebad. Fra venstre: Pål Anders, Janne, Magnus, Torleik, Lars Amundi, Per og Aaagot.
Elisabeth Boss, 17 år, Danmark
4H-ere fra Vestfold reklamerer for Nordisk leir i 2013.
den rette stemninga!
1. Cheerleadingen vår og samholdet i gruppen har vært det beste. 2. Det beste med 4H er leir, særlig de store leirene! 3. Jeg vet at 4H i Norge «låner» våre danske flagg.
Oline Birgitte Nave, 15 år, Norge 1. Det beste var å bli kjent med andre 4H-ere og å delta på mange kjekke aktiviteter. 2. Det å reise på leir er det kjekkeste. 3. Jeg vet at Norge har en sterk leirtradisjon i forhold til andre land.
#3.2011
11
Foto: 4H Aust-Agder
4H 75 år 1936-2011
Foto: Hilde Svæ ren
Foto: Amund B. Kvam
1974: Fra plakettfest i Aust-Agder 4H.
e
Arkivfoto
Fjordan agene i sogn og 20 02: På kystd t. bå tre e lage kunne besøkend
1972: Fra landsleiren på Røssvol i Mo i Rana, Nordland. Utferd til Svartisen.
Foto: Eivind Mjærum
Foto: Brynhild Kvåle
1988: Stand fra 4H-uka i Tele
Foto: Ruth Amdahl
1997: Sikkerhetskurs for ansatte og tillitsvalgte på Starum i Oppland.
Arkivfoto
2008: Hoston 4H i Sør-Trøndelag har trivselsbygda-arrangement i samarbeid med bygdeungdomslaget og bygdekvinnelaget.
mark.
19 64: IFYE-prog rammet er populæ rt. De nordiske deltakerne f.v. E. Persson (Sverige ), Anne -Marie Gjørslie (Norge), V. Tupasela (Finla nd), U. Kolli (Finland), Gotfre d Skuterud (Norg e), G. Ekstrøm (Sverige) og S. joh ansson (Sverige ). De reiste over til USA med båten MS Berge nsfjord.
Arkivfoto
Arkivfoto
1954: 4H-mønstring i Oslo.
12 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
1967: Norske 4H Sponsororganisasjon stiftet. Initiativtakerne f.v. Sveinung Gjestrud, Ivar Aavatsmark, Arne Østeby, Magnhild Borten, Finn T. Isaksen og Johan Lyckhe.
Foto: Ann-Helen Bak
Foto: Dag Urdal
kelund
1996: Årsmøte i 4H Norge på Hadeland i Op pland.
n 1991: Fra kurs i lafting på Moe d. keru Bus i alen Jond i 4H- gård Arkivfoto
1984: Medlemmer fra Lomma 4H i Lomm edalen, Akershus, under skogdagen. De leste opp budskapet fra Frøstafetten La skogen leve.
Foto: Kjell Sigurd Røisl i, Plan Norge
198 4: 4H Akershus var tidlig ute med å arrangere egne leire for aspiranter. Her fra Bjø rknes skole.
Foto: Hilde Sværen
Foto: Amund B. Kvam
2006: 4H-ere bygget gapahuk på storkurs i Sogn og Fjordane.
r-Trøndelag.
m
ir i Selbu, Sø
Foto: Amund B. Kva
1975: Fra fylke sle
morsomt i Sierra Leone 2011: Ballonger er like Lehmann, Kari som i Norge. F.v.: Inge e og Sveinung Rostad Wib na Han , Heggelund sbyen Rogbesseh, sammen med barn i land n er under arbeid. nne brø 4Hte førs hvor den
Arkivfoto
4H -ere fra 4H sit
1953: Nordisk 4H-leir i Søgne i Vest-Agder. Matkøen er den samme på leir i dag.
t 50 -årsjubileum
på Ås.
#3.2011
13
Foto: Lars Mariåsen
Internasjonalt Tekst: Jens Arne Sollien og Yngvild Abusdal Språkvask: Beate Patay
4H i verden Visste du at 4H eller lignende organisasjoner finnes i over 80 land? Hva liker medlemmer fra andre land best med 4H? Vi snakket med fem 4H-ere fra tre forskjellige verdensdeler om hvorfor nettopp de synes 4H er topp!
1. Hvorfor startet du i 4H? 2. Hva slags 4H-aktiviteter liker du best? 3. Hvorfor anbefaler du andre å starte i 4H?
Foto: Lars Mariåsen
Foto: Yngvild Abusdal
Michelle Stork Alder: 22 år • Land: USA 1. Fordi hele familien min var med. I tillegg virket det gøy. 2. Alle turene. Favoritten er «Citizenship Washington Focus». Vi drar til Washington DC og lærer om ledelse, landets styresett og mye mer. 3. Fordi det er gøy! Og du lærer utrolig mye. 4H er blant annet grunnen til at jeg uten problemer kan holde taler i forsamlinger.
14 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
Lovisa Andersson Alder: 22 år • Land: Sverige 1. Mor og far var store pådrivere for å få meg inn i 4H. Da jeg ble eldre forsto jeg hvor kult det hele var. 2. Volleyball og de store leirene - selvfølgelig med gitar som er en viktig ting for Sveriges 4H. 3. Fordi man treffer mange nye spennende mennesker som man ellers ikke hadde truffet.
Lina Hjulfors Alder: 19 år • Land: Finland 1. Fordi det hørtes kult ut med 4H-prosjektene. Vi fikk gjøre mange ting gjennom, f. eks. hesteridning. 2. Leirene er det aller morsomste, men andre 4H-aktiviteter er også morsomme. 3. Fordi det er et veldig bra gruppesamhold og man kommer seg ut i naturen - det er kjempegøy!
21. - 28. juli 2012 Foto: Thor Christian Grosås
4H-Landsleir i Buskerud
Lasma Mencendorfa Alder: 22 år • Land: Latvia 1. Fordi det hørtes interessant ut. 2. Leirene og sportsarrangementene. 3. Det sosiale er helt fantastisk! Det er noe som alle burde oppleve!
Landsleir 2012 på Idrettsskolen i Rollag blir neste års store begivenhet i 4H. Nå er det mindre enn et år til det braker løs! Gled deg til spennende aktiviteter: kano, rafting, teater, leirdueskyting og mange andre. Du kan delta på spennende turer. Leirkomiteen jobber med turer til bl.a. Sølvgruvene på Kongsberg, Drammesbadet, Bjørneparken i Flå. En bytur eller gåtur i Rollag hadde kanskje vært spennende?
Foto: Yngvild Abusdal
Hsiang -Yu Chang Alder: 21 år • Land: Taiwan 1. Fordi moren min var med. 2. Å være leder på leirer som blir arrangert for barn er veldig morsomt! 3. Det er gøy, du lærer mye, du får nye venner og gjør mye forskjellig! 4H er som en stor familie.
Ellers blir det konserter og miljøtorg hver kveld. Det årlige fylkesoppgjøret i volleyball skal avvikles og det blir sandvolleyballturnering og tautrekking. Følg oss på nett og Facebook for mer informasjon: www.4hlandsleir.no https://www.facebook.com/4HLandsleir2012 Hilsen 4H Buskerud og leirkomiteen
#3.2011
15
Internasjonalt Tekst: Yngvild Abusdal og Maren Myrvold Foto: Arkivfoto Web: www.4h.no/Om-4H/Internasjonalt/IFYE • www.ifye.no
Janne Berget -
Kirsti Rø - IFYE-er i Taiwan 2010
Taiwan: Risdyrking, spennende mat, gjestfrie mennesker og annerledes kultur!
Maren Myrvold - IFYE-er på Costa Rica 2010
Anders Stedding Kristiansen - IFYE-er i Australia 2010
Costa Rica:
Australia:
Regntid, heteslag, jungel, sandstrender, flotte mennesker, ris og bønner!
Store avstander, forskjellig natur, kenguruer og hyggelige mennesker!
England/Skottland:
Nord-Irland:
Sveits:
Tyskland:
Sosiale og imøtekommende skotter og verdensberømte Royal Highland Show!
Tettbefolket land med trivelige innbyggere og variert natur!
Bratte fjellgrender, flotte mennesker, sterkt landbruk og flere språk!
Alpene, vingårder og oppfriskning av skoletysken!
16 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
- IFYE-er i USA 2008
Er du mellom 18 og 30 år? Har du lyst til å oppleve Costa Rica, USA, Skottland, England, Nord-Irland, Australia, Sveits, Tyskland, Østerrike eller Taiwan neste år? Da er IFYE-utveksling noe for deg! USA: Stor 4H-aktivitet, fair, cowboyer og imøtekommende mennesker!
Dra ut i verden med 4H! Hva er IFYE?
Hva gjør jeg utenlands?
IFYE står for International 4H Youth Exchange, og er et kulturutvekslingsprogram mellom 60 land i hele verden. 4H Norge har utveksling med ti land. Som IFYE-er bor du i forskjellige vertsfamilier, og blir kjent med landet fra innsiden.
IFYE-ere bor i vertsfamilier og deltar i familiens dagligliv. Du deler både arbeid og fritid og du er også en ambassadør for 4H og for Norge. Du treffer og blir kjent med mange nye, flotte mennesker og får en opplevelse for livet.
Hvem kan søke?
Du betaler en registreringsavgift (kr 4 000), som dekker reise og kursavgift til et forberedelseskurs før avreise og et hjemkomstkurs i etterkant. I tillegg må du dekke reiseutgifter til og fra vertslandet, forsikring og lommepenger. Reiser i vertslandet, kost og losji og fellesarrangementer ved ankomst og avreise betales av vertsorganisasjonen.
Alle mellom 18 og 30 år og som har mottatt plaketten kan søke. Ingen andre krav stilles! Har du ikke mottatt plaketten kan det gis dispensasjon.
Hvor mange drar? Hvert år er det mulig for ca 12 norske 4H-ere å reise på utveksling. De siste årene har det vært mange ledige plasser, så du har store muligheter for å delta!
Når og hvor lenge? Østerrike: Bli den første norske IFYE-en til å oppleve wienervals, wienerbrød og wienerpølser!
Du drar til vertslandet i juni/juli, og er borte fra seks uker til seks måneder, avhengig av hvilket land du reiser til. Kortere opphold er også mulig, men må avtales med vertslandet. Da kan du få det til i løpet av sommerferie.
Hvor mye koster det?
Jeg vil dra! Hvordan søker jeg? Søknadsfrist er 15. november, med utreise påfølgende sommer. Se våre nettsider for søknadsskjema, som sendes til 4H-kontoret i ditt fylke. Benytt muligheten og søk i dag! Du kommer ikke til å angre!
#3.2011
17
Internasjonalt Tekst: Anne Britt Kihle Gravermoen Redigering: Yngvild Abusdal og Beate Patay Foto: Anne Britt Kihle Gravermoen Klubb: Veme 4H i Buskerud Web: www.4h.no/Om-4H/Internasjonalt/IFYE • ifyeuk.blogspot.com
Sommereventyr i Storbritannia - Diolch yn fawr til 4H! I sommer lærte Anne Britt Kihle Gravermoen (24) å si tusen takk på walisisk.
Anne Britt med IFYE-ere og medlemmer av Young Farmer`s Club på Old Man of Hoy, Storbritannias høyeste klippe.
18 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
IFYE-er Anne Britt Kihle Gravermoen
Fakta: >>Utvekslingsavtale med Young Farmers` Club i Storbritannia. >>Norske 4H-ere kan oppleve landet ved å være IFYE-er. >>Årlig utveksling.
Ni uker som IFYE-er i Storbritannia har gitt Anne Britt K. Gravermoen uforglemmelige minner. – 13. juni pakket jeg sekken og gjorde alt klart for reisen. Jeg visste ikke da at det skulle bli starten på et to måneder langt sommereventyr, sier 4H-jenta fra Hønefoss i Buskerud.
Familier i hele Skottland I seks av de ni ukene utvekslingen varte bodde Anne Britt i Skottland. – Jeg bodde hos vertsfamilier i forskjellige distrikt. På den måten fikk jeg sett ulike deler av Skottland. Den første uka bodde jeg hos tre vertsfamilier i Ayrshire (sørvest i Skottland), sammen med nordirske Kathryn. Vertsfamiliene våre tok oss med på ulike Young Farmers arrangementer, som bl.a. nettballtrening, fotballturnering, skattejakt med biler, låvefest og tur til en fornøyelsespark med innendørs alpinanlegg, sier Anne Britt begeistret. I løpet av oppholdet ble hun også kjent med andre ungdommer fra andre nasjoner (England, Wales, Nord-Irland, Australia, USA, Sveits, Finland, Sverige og Østerrike) som deltok på utvekslingen. Etter oppholdet i Ayrshire reiste Anne Britt Kihle Gravermoen til Edinburgh. – Der var jeg på Royal Highland Show som er et gigantisk show som er vanskelig å beskrive. Det må oppleves. Showet er en salig blanding av landbruksmesse, festival og konserter. Stands med mat og drikke og ulike konkurranser var en sentral del av showet, forteller hun.
En liten smak av Norge
England neste
Etter opplevelsesrike dager i Edinburgh gikk ferden videre til Orklandsøyene. – Øygruppen var tidligere en del av Norge og den bærer fremdels preg av det. For eksempel er flagget deres helt likt det norske, bortsett fra at det hvite er byttet ut med gult, sier Anne Britt. – Det bor kun bor 20 000 mennesker på Orklandsøyene, men de er overraskende produktive og nyskapende. De eksporterer bl.a. whisky, øl, biff, ost, smykker, iskrem, sjømat og sist, men ikke minst, fornybar energi fra vind og bølger, fortsetter hun.
Etter seks uker i Skottland, gikk turen videre til England og Wales. Anne Britt deltok på alt mulig av aktiviteter. Alt fra å farge sauer til å se landslagskamp i cricket mellom England og India. – I Wales bodde jeg blant annet i et populært ferieområde med fantastiske strender, sier hun. – Og jeg lærte noen walisiske fraser. Tusen takk er for eksempel Diolch yn fawr. Diolch yn fawr til 4H som har gitt meg denne unike opplevelsen, avslutter hun.
Etter Orklandsøyene ventet nye opplevelser; Loch Ness med det berømte sjømonsteret Nessie og Forres Highland Games, hvor kilt-kledde menn konkurrerte i ulike skotske idrettsgrener. Moren i en av vertsfamiliene var heltids leirdueskytter med egen skytebane på gården. Her lærte Anne Britt å skyte med hagle. Hos en annen vertsfamilie som hadde melkekyr, lærte hun å bedømme kyr og sauer.
Jeanette fra Sveits og Anne Britt med Highland Cattle luer. Highland Cattle er en spesiell rase ammekyr fra Skottland.
På tur til Culzean Castle, et av de mest besøkte slottene i Skottland.
#3.2011
19
Foto: Solveig Karlsen Bjørlo
Internasjonalt Tekst: Gaute E. Gjein Web: http://www.4h.no/Om-4H/Internasjonalt/USA-utveksling/
I sommer reiste 26 norske 4H-ere til USA. I løpet av fire uker hos en vertsfamilie lærte de mye om amerikansk språk og kultur, og de fikk opplevelser for livet!
Inside USA
20 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
6 Foto: Gaute E. Gjein
1. Solveig K. Bjørlo var glad for å få lov til å være med vertssøsteren på en hel ukes 4H-konferanse i Washington DC. Der besøkte de bl.a. World War II memorial. Washington-monumentet i bakgrunnen. 2. Solveig K. Bjørlo bodde langt ute på landet i Sør-Dakota. Det var uvant, men likevel flott og opplevelsesrikt, for byjenta å bo på en gård der nærmeste by – Kimball –kun hadde 700 innbyggere. Bildet viser hovedgata i Kimball. 3. Ida Steen Hansen og vertssøsteren fylte hver onsdag opp heliumballonger, som de solgte for $1/stk. Dette var frivillig arbeid på en klassisk musikkfestival, og som belønning fikk de 2 brus og én is hver. 4. 4H-erne hadde en flott båttur i New York. Da fikk de sett Frihetsgudinnen på nært hold og hadde en super utsikt mot NY Skyline. 5. I Reva (Sør Dakota) deltok Maren K. Skuterud på et skilpaddeløp for middels store skilpadder. Hun vant først runde, og kom på fjerde plass i finalen. 6. Maren Karoline Skuterud og hennes vertsfamilien reiste til Buffalo, der vertssøstrene deltok på rodeo. Det ble en hyggelig dag med mye hest og mange nye mennesker. 7. Norske og finske 4H-ere samlet i New York under sightseeingen i NY i starten av oppholdet. 8. Baseball er en populær sport i USA og flere fikk anledning til å se én eller flere kamper. Noen fikk til og med muligheten til å spille en kamp! Her hjemmebanen til Milwaukee Brewers i Wisconsin. 9. Malene Silkebækken bodde i dette selvbygde huset, uten strøm og med en bensindrevet vannpumpe. Det gikk fint å bo der og Malene fikk en opplevelse hun aldri glemmer! 10. I Buffalo hadde de hengt opp plakater som annonserte at norske 4H-ere skulle komme på besøk og bo hos vertsfamilier.
2 Foto: Maren Karoline Skuterud
Du har også muligheten til å oppleve USA på nært hold! 4H USA og 4H Norge arrangerer en utveksling hver sommer. Det ene året kommer amerikanske 4H-ere til Norge, og året etter drar norske 4H-ere til USA. Neste år kan du være vertsfamilie og i 2013 har du muligheten til selv å reise. Enten du melder deg som vertsfamilie eller reiser, kommer du ikke til å angre!
Foto: Solveig Karlsen Bjørlo
Oppholdet startet med en todagers samling i New York (NY), før alle reiste videre til sine vertsfamilier, spredt over hele USA. Etter et fireukers langt opphold hos vertsfamiliene, møttes 4H-erne igjen til en ny samling i NY, før hjemreise. 4H-erne var fulle av inntrykk og de hadde mange historier å fortelle hverandre. Mange ønsket også å være lengre hos sine familier, og noen hadde allerede avtalt et nytt møte med sine vertssøsken – og familie neste sommer.
1
8
Foto: Solveig Karlsen Bjørlo
Foto: Ida Steen Hansen
4 Foto: Maren Karoline Skuterud
Foto: Maren Karoline Skuterud
Foto: Gaute E. Gjein
Foto: Malene SilkebĂŚkken
10
9
5 3
7
4H-mat Oppskrift: Asle Østbø Tekst: Asle Østbø og Yngvild Abusdal Foto: Yngvild Abusdal
Dessertkokken Asle • Asle Østbø • 26 år • 4H-er fra Rogaland • Fylkesstyremedlem • Har fagbrev som kokk fra Frankrike med spesialisering innen dessert • Elsker søtsaker!
Asles desserthjørne Har du noen epler og pærer igjen på treet i hagen? Her får du oppskrift på en god høstdessert til mørke kvelder. Eple/pærekompott 1 kg eple og/eller pære 250 g sukker 2 vaniljestenger ½ dl vann Slik gjør du: 1. Skrell epler og pærer. Kutt de i små terninger og ha i ei gryte. 2. Del vaniljestengene i to og putt stengene oppi gryta. 3. Hell i resten av ingrediensene. 4. Kok opp og la det koke til alt er mørt. 5. Bruk en sleiv og rør godt. 6. Avkjøl.
Vaniljesaus ½ l H-melk ½ l fløte 10 eggeplommer 250 g sukker 2 vaniljestenger Slik gjør du: 1. Kok opp melk, fløte og vaniljestengene, som er delt i to. 2. Rør sammen eggeplommer og sukker. 3. Hell den kokende melkeblandingen over eggene og rør godt med en visp. 4. Ha alt tilbake i gryten og varm forsiktig opp til det begynner å ryke godt. 5. Det må ikke koke, da blir sausen ødelagt! 6. Avkjøl og server.
22 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
Aktuelt Tekst: Beate Johansen Foto: Kari Tjentland Web: http://kronprinsparetsfond.no/
På royalt tinnbryllup: Foran f.v.: Jeanette Solum, Vilde S. Torstensrud, Frida Ek, Kristine Glenne og Martine Riis. Bak f.v.: Ingri Elise Jekthammer, Thor Christian Grosås, Trond Enger, Kari Heggelund.
Royalt tinnbryllup
25. august deltok staselige 4H-ere fra Vittingen 4H på markeringen da Kronprinsparet feiret sin 10-års bryllupsdag i Oslo domkirke. 4H Norge var spesielt invitert og hadde fått tildelt ti plasser. I tillegg til de fem medlemmene og klubbrådgiveren fra Vittingfoss 4H (Buskerud), deltok to 4H-alumner, 4H-konsulent Kari Tjentland, generalsekretær Trond Enger og styreleder Kari Heggelund på festgudstjenesten. Siden H.K.H. Kronprins Haakon er 4H Norges høye beskytter, var det ekstra stas for 4H-erne å få være med på markeringen.
Selebre gjester Spente og forventningsfulle ventet 4H-ere
utenfor Oslo domkirke før dørene åpnet. Sammen med inviterte gjester fra det offisielle Norge, Kronprinsparets venner og familie, og representanter fra andre miljøer Kronprinsparet samarbeider med, var de i selebert selskap.
Relansering av fond Etter festgudstjenesten arrangerte Kronprinsparets fond i samarbeid med GateKunstAkademiet en konsert. Konserten markerte relanseringen av Kronprinsparets fond, som skal fange opp ungdom som risikerer å falle utenfor. Kronprinsparet har
bestemt at fondet de neste årene skal ha hovedfokus på å styrke ungdoms muligheter og ungdoms tro på seg selv.
Minnerik dag For de kongelige ble jubileumsmarkeringen avsluttet med en privat middag på Slottet. 4H-erne kunne ikke kunne se å ha mottatt en invitasjon til denne middagen, og avsluttet derfor byturen med en bedre middag på en av Oslos restauranter – der de storkoste seg og gledet seg over en minnerik og opplevelsesrik dag. #3.2011
23
Aktuelt Tekst: Beate Johansen Foto: Traktorgutta Web: www.landkredittbank.no/landbruk/norge-pa-langs/
Norge på langs og tvers med veterantraktor: >> Fem gutter på 18 og 19 år fra Østfold, Vestfold og Nordland. >> To stykk Gråtass, en Massey Ferguson 35 og to stykk BM Volvo Buster 320. >> Fra Lindesnes til Nordkapp. >> 24 dager på å nå 71 grader nord. >> Gjennomsnitt på 20 km/t.
Reiseruta Lindesnes – Dølemo – Notodden – Nesbyen – Randsverk i Vågå – Fagerhaugen i Oppdal – Skatval – Snåsa – Majavatn – Nesna (Solheim) – Junkerdal – Leirfjordgård – Vidrek i Narvik – Olsborg i Målselv – Olderdalen i Kåfjord – Isnestoften i Alta – Smørfjord i Porsanger – Nordkapp
Kompisgjengen fra Tomb Vgs. i Østfold er over gjennomsnittet glad i kjøre traktor.
Norge på langs i veterantraktor
Fem gutter, fem veterantraktorer, to hengere og mer enn 300 mil i en gjennomsnittsfart på 20 kilometer i timen. – Tidenes beste sommerferie, smiler traktorgutta.
24 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
Traktorguttas traktorvalg: >> >> >> >>
Aleksander Kjauff (18), Maur´n 4H (Andebu): Gråtass. Johan S. Horntvedt (19), Flittig 4H (Andebu): Gråtass. Carl W. S. Aschjem (18) (Trøgstad): Massey Ferguson 35. Johannes N. Pedersen (18), Framtidsvogn 4H (Nesna): BM Volvo Buster 320. >> Ole-Kristian Bruserud (18), Djerv 4H (Re): BM Volvo Buster 320.
Traktorgjengen reiste ut med to stykk Gråtass, en Massey Ferguson 35 og to stykk BM Volvo Buster 320. Her representert ved en Volvo Buster og en Gråtass.
- Tidenes beste sommerferie, smiler (f.v.) Ole-Kristian Bruserud (Vestfold), Johan Severin Horntvedt (Vestfold), Johannes Nyjordet Pedersen (Nordland), Aleksander Skjauff (Vestfold) og Carl Wilhelm Støren (Østfold).
Mandag 20. juni står fem nyrestaurerte veterantraktorer på Lindesnes fyr. Godt plassert i setene sitter fem gutter og trommer rastløs på rattet. Foten kan ikke vente med å trå inn gasspedalen. Ett års planlegging og utallige timer i verkstedet ligger bak dem. Foran venter et traktoreventyr.
Traktorkameratene Carl Wilhelm Støren Aschjem (18) og de fire 4H-erne Johannes Severin Horntvedt (19), Aleksander Skjauff (18), Johannes Nyjordet Pedersen (18) og Ole-Kristian Bruserud (18) er alle elever ved Tomb Jordbruksskole i Råde, og alle er de over gjennomsnittet glad i traktorer. I sommer brukte de hele ferien på å kjøre Norge på langs og tvers med veterantraktor.
Vafler og velkomstkomiteer Et stykke før Dølemo, som var målet for dag én, skvetter guttene til da det plutselig står en mann i veikanten og vinker på dem. – Det var sørlendingen Olav som ville tilby oss husly i bryggerhuset, forteller OleKristian Bruserud.
Sørlendingen Olavs sjenerøsitet skulle vise seg å være representativt for både trøndere, nordlendinger og annet godtfolk de møtte på sin vei. – Det beste med turen må være alle menneskene vi møtte, sier Ole-Kristian Bruserud. Etter en kald og regnfull tur over Golsfjellet og Valdresfløya ankom de Randsverk i Vågå klokken to om natten og ble møtt av en spent velkomstkomité fra Sjoa og Heidal Gammelteknisk Forening. I Nesna var det en velkomstkomité uten sidestykke, i Mo ble de servert laks og fikk bade i badestamp, i Ballangen fikk de gratis campingplass og på Oppdal ble de påspandert leiehytte. I Notodden traff de en mann som hadde 100 veterantraktorer, på Stjørdal ble de bedt på traktormuseum, i Troms ble de bedt på grilling i trillebår og på Dovrefjell kjørte de inn i solnedgangen.
Gammel, men god Både stempelfjæringer, foringer, ventiler i motoren, kløtsj, bremsebånd og feil i det elektriske anlegget er blant det som ble forbedret før turen startet.
Hver tredje dag måtte traktorguttene mekke på de gamle traktorene.
– Det er så mye som kunne gått galt, men det gjorde det ikke, sier Bruserud optimistisk, og har for lengst glemt både traktorvelt mellom Verdal og Snåsa, og at det underveis ble det byttet to radiatorer, fire dynamoer, ett dekk, to toppakninger, fire slanger, en vannpumpe og et eksosanlegg.
Anbefales! Da de store traktorhjulene trillet inn til 71 grader nord på Nordkapp hadde traktorgutta nådd målet de hadde kjørt mot i 24 dager og planlagt i et helt år. Etter vafler, kaffe og gratulasjoner hev de seg på Hurtigruta tilbake til Bergen, før de humpet hjem til Østlandet. Dermed de krysset Norge på tvers også. – Vi har hatt vår beste ferie noensinne, og dette har virkelig blitt et flott minne, er traktorgutta enige om. Bruserud anbefaler alle 4H-ere som er over middels interessert i traktorer til å gjøre det samme. – Men kjøp deg et ordentlig sete og en haug med batterier til radioklokkene, avslutter vennegjengen og putrer videre. #3.2011
25
Foto: Katrine Sægrov
Smånytt Redigering: Yngvild Abusdal
Foto: Trond Botnen
Verdens eldste 4H? Puma Punku-ruinene ved Tiwanaku i Bolivia. - Er dette et bevis på at 4H eksisterte før 1200 f. Kr?
Internasjonalt seminar i Rogaland
Foto: Beate Johansen
I august var 4H Rogaland vertskap for internasjonalt seminar. Målet for seminaret var demokrati og organisasjonsopplæring samt kulturutveksling. Deltakerne kom fra Russland, USA, Rogaland og Sogn og Fjordane. Besøket fra Russland og møte mellom kulturer ga ungdommen en tankevekker på hvor viktig det er med deltakelse og engasjement for å sikre videreføring av de demokratiske verdiene.
Aktiv sommer på Nordgardsetra
Økologisk matmoro På 4H økologisk matskole i Østfold fikk barn kjennskap til økologisk og sunn mat gjennom å lære ved å gjøre. Matskolen startet med økosafari der deltakerne konkurrerte om å finne flest mulig økologisk godkjente varer. Gårdsbesøk på gårder som driver økologisk melkeproduksjon, mat på bål og skogsturer med fiske var noen av aktivitetene på matskolen. I løpet av uka laget barna alt fra omelett, til pizza, grønnsaksmuffins, kjøttboller, musligrøt, salater og smoothies.
Nordgardsetra 4H-seter er Vestfolds eneste seter i drift. Mange setter pris på at Vestfold 4H viderefører setertradisjonen. Barn og voksne kan se hvordan seterlivet arter seg. Forskjellige kurs og samlinger blir også arrangert i løpet av sommeren. Over 60 ungdommer gjennomførte i sommer én ukes seterkurs, der de tok del i alt arbeidet som gjøres på ei seter. De steller dyrene, koker prim, kinner smør og yster ost - akkurat som i gamle dager.
Foto: Vigdis Skintvedt Gjone
Foto: Karoline Kjelbergnes
Sommerkurs i Stjørdal Deltakerne (3. til 7. klasse) på sommerkurset, hadde innholdsrike og spennende dager. Mange fornøyde barn ønsket å melde seg inn i 4H etter endt kurs. Blant aktivitetene var grilling, skattejakt, brannbilbesøk, nysirkus, traktormuseum og ridning. Arr.: 4H-nemda i Stjørdal.
Grønnsaksmoro på festival Barna strømmet til 4H økologisk matskole sin stand på Mat- og trebåtfestivalen i Halden. Barna fikk se på, ta på, smake på og ikke minst leke med enorme mengde frukt og grønt. De laget også kreative kunstverk av maten. Med en økologisk smoothiesykkel kunne barna sykle seg sin egen smoothie!
26 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
Overnattingstur med spikking og bueskyting Aktiv 4H (Vestfold) dro på overnattingstur i sommer. Den første kvelden ble brukt til bading, kanopadling, volleyball og grilling. På dag to var det spikkekurs for de minste, mens de eldste fikk prøve seg på bueskyting. De fikk instruksjon av ikke bare én - men tre norgesmestere. Flere utmerket seg i skytingen, kanskje neste norgesmester blir fra Aktiv 4H?
Tur til Lyngør fyr Freidig 4H (Aust-Agder) besøkte i sommer Lyngør fyr. Turen var spekket med aktiviteter. 4H-erne måtte fiske sin egen middag, og fiskesuppen med selvfisket fisk forsvant fort! Når man ferdes ved sjøen er sjøvett viktig. To tøffe gutter demonstrerte hvor viktig det er med redningsvest, og forskjellene på ulike vester. 11 gutter hadde en morsom og lærerik helg ute i havgapet.
Norske 4H-alumner Tekst: Anne-Guri Weihe Språkvask: Hanna Wibe og Beate Patay Foto: Hilde K. Buøen og Beate Johansen Web: http://www.n4ha.no/
Frode Byttingsmyr: 4H-entusiast som bruker fritiden sin til å gi andre 4H-ere gode opplevelser i form av kurs, leir og samlinger.
Lurer du på hvordan 4H-året til en alumn ser ut? Ta en titt på Frode Byttingsmyrs aktive 4H-år. Du har sikkert sett ham på ulike arrangement? Hvor enn han er, lager Frode liv og røre. Han kjenner mange, og blir stadig kjent med flere gjennom sitt brennende 4H-engasjement. Hjemstedet er Aust-Agder. Frode er aktivt medlem av A3 (Aust-Agder alumnklubb). Han er også styremedlem i N4HA. Som resten av styret, reiser Frode rundt om i Norge for å arrangere kurs og - ikke minst - miljøtorg på 4H landsleir. - Gjennom Norske 4H-alumner får jeg en gylden mulighet til å besøke kontaktfylker og ha oversikten over hva som skjer rundt omkring i landet gjennom ett år, sier Frode Byttingsmyr.
volleyballturneringer i både Aust- og Vest-Agder. I juli er det duket for årets høydepunkt, nemlig landsleir eller nordisk leir, forteller Frode ivrig. Da møter han nye, men også kjente og kjære 4H-ere, han tar vakter på miljøtorget og deltar på N4HA sitt årsmøte. Styrekonferanse for alumner, i tillegg står nattvolleyballturnering med STÆA for tur. En måned senere byr mars på påskemøte i A3 og Storkurs. Sommer betyr ferietid for de aller fleste. Også for Frode. Men for han gjelder en superaktiv ferie. – Om sommeren har jeg tid til å delta på ekstra mange 4H-arrangement. I juni er det fylkesleirer og
4H-høsten er spennende. I september planlegges Høstkurset i detalj. I oktober og november braker det løs på A3 sin høstfest for alumn-Norge. Og i desember koser Frode seg på ulike alumnjulebord og A3 sin romjulssamling. Frode har med andre ord et hektisk, men ekstremt innholdsrikt 4H-år. Litt stress, men hva hadde vel livet vært uten 4H, Frode? - Bare halvparten så bra tenker jeg. Eller, dårligere. 4H er livet mitt, smiler han. Både 4H-tatoveringa og de 25 000 – 30 000 kilometerne han kjører årlige sier sitt.
4H året rundt Januar er «DAF-måned». Da er Frode DAF-instruktør og trivselsagent. Han har hjulpet til på DAF-kurs både i NordTrøndelag, Aust-Agder, Sogn og Fjordane og Sør-Trøndelag. Februar er en aktiv måned. Da er det
I august er Frode med å arrangere aspirantleir i Aust-Agder, - og kanskje også i Vestfold.
Har du lyst til å bli aktiv alumn som Frode? Alumnene gjør det beste lengre – så bli med! Som ihuga 4H-er har Frode Byttingsmyr tatovert en kløver på armen.
#3.2011
27
Mitt 4H-prosjekt Tekst og foto: Åge Avedal Språkvask: Sølvi Egner-Kaupang Alder: 12 – 14 år Sted: Gloppen Klubb: Fleire klubbar i kommunen 4H-prosjekt: Søm
Spalten «Mitt 4H -prosj ekt» er din mulighet til å for telle 4H -ere over hele landet om DIT T 4H -prosjekt. Send inn ditt bidrag der du for teller hvorfor du valgte akkurat dét pro sjektet, hva du har gjort i arbeidet med pro sjektet, hvordan du gjorde det, hva du har lær t og ikke minst hvordan du opplevde å ha nettopp dét prosjektet. Tekst og bild er (min. 1 MB) sendes til redaksjonen@ 4h.no. Husk å oppgi navn på person ene på bildet, samt fotograf.
I midten f.v. Malin Christensen Grue, Kristine Raad Larsen og Disse deltok i prosjektet: Bak f.v. Kari Anne Sørland, Stine Raad og Ingrid Strømmen Kolseth. var ikkje til stades då bilete vart teke. Evebø Larsen Emilie Moen. Bolstad Nora og Selsvik Lisa f.v. Framme Solheim. Lene Tonheim
Prosjekt som sømmer seg Ni 4H-arar frå Gloppen i alderen 12-16 år lærte å trylle fram nyttige, pene og tøffe ting ved hjelp av stoff, nål og tråd. 28 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
gjensidige.no
hvordan kan du best sikre fremtiden til en som skal leve resten av sitt liv i den? Som foreldre har vi ansvaret for at ungene våre er sikret hvis noe skulle skje – med dem eller oss selv. Med forsikring har du økonomisk ryggdekning til å gjøre det beste ut av en vanskelig situasjon.
Mobillommer i alle slags fargar.
Kvifor valde de dette prosjektet? Gloppen lappe- og quilteklubb inviterte 4H-medlemer frå klubbane i kommunen til eit spennande prosjekt i sying av bruksting og pynteting. Ni jenter frå klubbane meldte seg til å vere med. Kva går prosjektet ut på? Prosjektet går ut på å lære seg å bruke symaskin til å sy bruks- og pynteting. Deltakarane lærte seg å tre symaskiner og spole, og dei lærte å sette i glidelås. Kva er målet med prosjektet og kva blir kravd? Målet var at 4H-erane skulle lære å bruke
Pennalhuset er allereie godt brukt.
symaskin. Det var ikkje krav om at dei skulle kunne noko på førehand, så når kurset starta byrja dei heilt frå start. Kva har de gjort i arbeidet med dette prosjektet? Jentene har laga lommebøker, pennal, mobilvesker, toalettmapper, gryteklutar, lykteposar, koppunderlag, permomslag, puter og teppe. Kva har de opplevd i arbeidet med dette prosjektet? – Det har vore veldig kjekt, både å lære å sy og å bli kjend med nye folk, smiler Kari Anne Sørland (14), ein av deltakarane.
A20752/08.11/Foto: Sverre Chr. Jarild
kontakt oss på 03100, se gjensidige.no eller kom innom vårt kontor.
Permomslag med 4H-kløver.
– Vi har fått mykje skryt for det vi har gjort og for at vi var så ivrige, legg Nora B. Moen (12) til. – Nesten alle vil halde fram med prosjektet også neste år. Då skal vi ta eitt steg vidare, og lære endå meir, fortel Ingrid S. Kolseth (15). Korleis har de jobba med prosjektet? Gloppen lappe- og quilteklubb starta opp saumprosjektet i januar for å få opp interessa for og kunnskapen om saum. Margrethe S. Kolseth, Liv Holvik og Janne Kjørvik har vore prosjektrettleiarar og stått bak dei sju samlingane jentene har vore med på. Dei same tre damene har no starta arbeidet med å lage eit nytt hefte om saum for 4H Norge. #3.2011
29
Aspiranten Illustrasjoner: Stein Lianos
Premieoppgaver
Løs kryssordet og/eller svar på spørsmålene, send inn siden og vær med i trekningen av flotte premier.
4
1 2
3 6
Kryssord Løsningsordet er noe alle 4H-klubber arrangerer hvert år. Finn løsningsordet ved å fylle ut de åtte vannrette feltene.
8
5 7
Finn ordene som mangler: Sommeren er forbi, og det har blitt (1). Nå (2) vi til underholdningen vi skal fremføre på årets store fest. Vi skal også lage (3) der vi viser frem hva vi har lært i arbeidet med prosjektet vårt det siste året. Noen av de yngste 4H-erne ønsket å lære å lage mat. De valgte prosjektet (4). Andre er mer glad i å (5), så de valgte Ved sjøen. Mange liker (6), og har derfor valgt prosjektet Hest. Når dagen endelig kommer skal vi alle stå på (7) og underholde. Vi gleder oss til å begynne med et helt (8) 4H-prosjekt.
Kryssordet er utarbeidet av Beate Johansen
4H 75 år i 2011 • Historiske spørsmål Hvilke to 4H-klubber blir regnet som de første i Norge? 4H Norge har tidligere hatt to andre navn. Hva het 4H Norge mellom 1936 og 1956? Hva het 4H Norge mellom 1956 og 2006? Hvor ligger 4H Norges sekretariat? Hva heter 4Hs utvekslingsprogram der du reiser til et annet land ifra 6 uker til 6 måneder, bor i vertsfamilier og lærer hvordan familier i andre land lever og bor? 30 Aktivitet // Medlemsblad for 4H Norge
Navn og adresse: Navn: Adresse: Postnummer: Telefon: E-post: Klubb:
Sted:
Eggkartong blir flaggermus! Ja, helt riktig! Kløverguten og Kløverjenta viser deg hvordan du kan lage skumle, snille, tøffe eller rare flaggermus til Halloween - av eggkartong!
1 Løs kryssordet og/eller svar på spørsmålene, klipp ut siden til høyre og send den til 4H Norge Postboks 113, 2026 Skjetten og vær med i trekningen av flott drikke-flaske. Svarfrist: 1. november.
Sudoku 2 3
1
Du trenger - eggkartong, saks, malesaker og hyssing.
2
3
Klipp ut tre eggeformer av brettet.
ene som vist på Klipp ut deler av yttersid musvingene. bildet. Dette blir flagger
2 4 3
4
Mal kar tongen svart og tegn på øyne og munn. Fest en tråd i midten, og flaggermusen er klar til å fly!
#3.2011
31
Kjekt å ha!
Bestill i vår nettbutikk på www.4h.no
Wokpanne kr 199
Drikkeflaske kr 60
Termos kr 99
Flaskeholder kr 27
Turkopp kr 48
Headband/hals kr 49
E LD
FA
Turbestikk kr 67
www.4h.no
Kjøp kule, nyttige og tøffe 4H profilartikler til høstens turer i skog og mark!