Управління культури, туризму та охорони культурної спадщини Дніпровської районної в місті Києві державної адміністрації Центральна района бібліотека ім П.Тичини
Бібліографічний список-порада
Київ-2015 1
Освіта - це не час. Освіта - це зусилля.
Вчитися за кордоном мріє ледь не половина молодих українців. До 2025 року, як вказує Інститут міжнародної освіти, вчитися не вдома будуть близько 8 мільйонів осіб з молоді, але кілька років тому ця цифра була в 3 рази менша. За своєю популярністю ідея отримання освіти за кордоном завдячує культурній і економічній глобалізації. Належить додати, що у цілому світі вистачає молодих людей, які хочуть «гризти граніт науки» за багато кілометрів від дому. У нашому виданні-рекомендації ми спробуємо з’ясувати плюси і мінуси навчання в іншій країні, з чого почати підготовку до навчання за кордоном, які труднощі виникають при цьому, про фінансовий аспект закордонного навчання та ін.
© ЦРБ ім. П.Г.Тичини, 2015 2
З чого починати навчання за кордоном? Ви вважаєте, що вирішити де, як, коли, і чи взагалі варто навчатися за кордоном— це важке питання? Насправді все набагато легше. Хоча існує різномаїття напрямків та програм закордонного навчання, та описані нижче 5 кроків, які потрібно пройти перед поїздкою за кордон, вам допоможуть правильно підготовитися до цього важливого вчинку. Крок перший: Оберіть перш за все , чи потрібне вам на вчання за кордоном? Звісно, закордонна освіта є надзвичайно престижною, та чи потрібна вона вам? Щоб визначитися з цим, обміркуйте такі питання: Чи готові Ви надовго залишити сім'ю та звичне коло спілкування? Чи прийде вам до смаку культура незнайомої країни? Чи зіграє роль саме навчання за кордоном у Вашому професійному і особистому розвитку? Якщо на більшість запитань ви сказали “так”, то освіта за кордоном - для Вас. Якщо ж відповідей “ні” більше, то напевно вам потрібно проаналізувати свої прагненя, а лише потім обирати такий шлях. Насправді, освіта за кордоном є беззаперечно перспективним та цікавим вибором, який дозволяє провести експеримент стати досвідченим студентом, але для цього потрібно ризикнути і змінити звичні умови існування. 3
Крок другий Потрібно вирішити, коли і де навчатися за кордоном. Вибір, звичайно, нелегкий, адже варіантів, де навчатись є безліч. Перш за все потрібно визначити, який саме географічний напрямок вас приваблює. Як приклад, ви скоріше б поїхали у велике місто чи навпаки, у передмістя? Вас цікавить англійське чи інакше мовне середовище? Чи зіграє роль можливість вирушати у подорож на вікенд? Коли ви відповісте на такого роду питання, то зможете проаналізувати свої очікування від місця майбутнього навчання. Після того, як з місцем ви визначились, потрібно визначити, коли ви плануєте здобувати освіту. Традиційно, добре сплановувати такі рішення як мінімум за 9-12 місяців. Більшість навчальних програм передбачають подання заявок хоча б за 6 місяців до початку, тому краще мати час в запасі для підбору і вступу на бажану програму. Крок третій
Вибір навчальної закордонної програми.
В визначилися, коли та де бажаєте навчатися. Тепер, серед безлічі варіантів освітніх програм потрібно обрати, яка потрібна вам — літня короткострокова чи повна, розрахована на академічний рік. При цьому, контакт бажано вести саме з людьми, які є представниками вибраної програми, адже вони зможуть надати докладну інформацію про ціну та перелік послуг, які включаються до навчання (проживання, харчування, трансфер тощо). Крок четвертий
Порадьтеся з батьками.
Розкажіть своїм батькам про свій вибір здобуття вищої освіти. Так 4 є важливим рішенням, то як навчання у закордонних країнах
діалог з сім'єю допоможе скласти план найбільш комфортно. Для цього не останню роль зіграє ваша готовність відповідати на батьківські запитання чи сумніви. Що ж потрібно з батьками обміркувати? По-перше, при пошуку роботи досвід міжнародного характеру буде вітатися. У сучасному світі, ринок праці глобалізується і удосконалюється, саме тому досвід навчання і стажування за кордоном дає студентам потрібні контакти і практику. До того ж, проживання далеко від дому теж дається взнаки — молоді люди стають більш самостійними, незалежними та відповідальними. Дехто лише мріє прожити в іншій країні певний час, а не просто приїхати на вихідні, але втілити це в життя є унікальною можливістю для студентів. Ще одним позитивним моментом є те, що перебуваючи безпосередньо у мовному середовищі, знання іноземної мови стає беззаперечно якіснішим.
Які відповіді потрібно дати перш за все? Які освітні програми найбільш цікаві для вас? Як можна дізнатися про результати та досягнення попередніх випускників таких програм? Чи безпечним і захищеним є дане місце навчання для життя? Які варіанти житла доступні вам і яка їх вартість? Чи допоможуть вам з пошуком житла чи вам самостійно доведться займатися цим питанням? Який рівень житя у країні і які валютні курси? Яку суму ви маєте можливість витрачати на розваги? Чи виплачуються студентам стипендії? Підсумувати, чи є у вас фінансова можливість це все реалізувати? 5
Крок п'ятий
Фінансовий аспект закордонного навчання.
Фінансове питання викликає, напевно, найбільше дискусій у сім'ях студентів. Проте, не потрібно бути радикально налаштованими, адже закордонні програми передбачають варіанти фінансування навчання, наприклад такі, як різні гранти та стипендії. Про них слід потурбуватися завчасно і пошукати їх різновиди у кількох різних ресурсах. Якщо фінансове питання ви вже вирішили, то необхідно спланувати свої постійні витрати і розставити пріоритети. Можливо є речі, на яких можна зекономити для отримання задоволення важливіших мрій (наприклад, поїхати в інше місто на екскурсію).
Плюси і мінуси навчання за кордоном Погляди українців, які обирають програми вищої освіти за кордоном, звернені у бік Польщі, Великої Британії, Німеччини, США та Канади. Навчання за кордоном має свої переваги й недоліки, однак зовсім невірно вважати, що це привілей суто для заможних або людей із вищим від середнього рівнем знань. Звісно, для вступу в іноземний виш потрібне досконале знання бодай англійської мови, то ж одним із недоліків навчання за кордоном можна вважати тривалий процес підготовки і підтягування свого рівня знань, але вже іноземною мовою.
Мінуси навчання за кордоном — Вагомим мінусом, що обтяжує гаманець, є висока вартість навчання за кордоном, до чого додається і недешеве життя, особливо, в Європі і США. До прикладу, рік навчання в Seattle Central College, що є одним із відносно недорогих американських закладів, обійдеться у 7,5-8,000 USD.
6
Суттєвим мінусом навчання за кордоном, принаймні, здатним попсувати нерви, є бюрократична тяганина, пов´язана із отриманням візи, дозволів на перебування, реєстрації, оформлення медичного страхування тощо. Ще один мінус навчання за кордоном − те що, власне, місце навчання знаходиться далеко від дому, то ж неодмінно з´явиться туга за рідною домівкою, близькими друзями. На цьому етапі важливо чітко усвідомлювати свої цілі і не піддаватись паніці, компенсуючи ностальгію телефонними і інтернет-дзвінками. До мінусів навчання за кордоном можна віднести й те, що молодій особі із замкненим характером може бути незатишно у новому, незнайомому, до того ж іншомовному середовищі. Хоча у цьому пункті можна вбачати і плюс, адже юна особа швидше привчиться до самостійності, а, відчуваючи потребу у спілкуванні, буде вимушена налагоджувати зв´язки із оточуючою громадою, стане більш соціально адаптованою і стійкою, що у майбутньому, вкупі із дипломом міжнародного зразка, оцінять роботодавці. — — —
Плюси навчання за кордоном Розширення кругозору і можливість побачити життя під іншим ракурсом − ці перераховані пункти також належать до переваг отримання освіти за кордоном. Ті, хто виїжджає по знання в іншу країну, поряд із обов´язковою навчальною програмою і іноземною мовою, матимуть змогу вивчити іншу культуру, вжитися у традиції і пізнати менталітет часом дуже полярних народностей. Молодій та активній людині у іноземному виші неодмінно сподобається можливість займатись дослідницькою діяльністю, збільшена кількість академічних годин, відведена на практичні заняття, чим славляться європейські заклади. + +
7
Без сумніву, що суттєвою перевагою навчання за кордоном є також насичене і цікаве життя студентства і школярства, особливо, що стосується молоді у коледжах, устрій і форма управління яких демократичніші, аніж у університетах пострадянського простору. Резюме володаря диплому престижного вишу світового рівня виділятиметься серед решти при пошуку роботи, та не зайве нагадати, що процес отримання знань у, приміром, американських вишах, дозволяє молодій людині поєднувати навчання і працю задля закріплення на практиці набутих теоретичних знань, опанування професійних навичок, або й просто заради підзаробітку. Адже навіть якщо поталанило вибороти грант на безкоштовне навчання за кордоном, проживання за кордоном не з дешевих, то ж перед батьками, бажаючими, аби їх чадо мало диплом престижного світового вузу, постає чимало фінансових питань. Однак і тим, хто хоче навчатися за кордоном, і може підтвердити своє бажання і право на таку освіту знаннями, варто поборотись за стипендію. +
+
+
Де найдешевше і найдорожче навчання в Європі Вартість навчання відіграє важливу роль у виборі закордонного вищого навчального закладу. На допомогу тим, хто збирається на навчання до Європи, сайт “Рабора и учена” з”ясував вартість навчання в Європі для кандидатів з поза меж Євросоюзу у ВНЗ 19-ти європейських країн.
8
Країни Європи з безкоштовною або недорогою освітою Норвегія Навчання в державних ВНЗ Норвегії безкоштовне. Всі студенти платять лише обов'язковий збір у розмірі 50-ти євро за семестр на користь студентської профспілки, яка натомість надає різні пільги у вигляді знижок на харчування, проїзд у громадському транспорті або доступ до послуг, таких як допомога в пошуку недорогого житла. Переваги навчання в Норвегії: · · Відсутність вступних випробувань при вступі на більшість спеціальностей. · Широкий вибір спеціальностей. · Престижний європейський диплом. · Навчання здійснюється англійською або норвезькою мовами. · Перспективи кар’єрного зросту, можливість отримати роботу в Європі та США. · Безвізове пересування для студентів країнами Шенгенської угоди. · Відсутність вікових обмежень для студентів. · Одна з найбільш благополучних країн для життя: розвинута соціальна політика, високий рівень заробітної плати, низький рівень кримінальної злочинності. Руйнуємо міфи про освіту за кордоном. Навчання в Норвегії: стереотипи, реальність і можливості навчання для іноземців у країні фіордів [Електр. ресурс] // univer.tv [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2015.—Режим доступу: http://www.univer.tv (14.07.2015).
Люксемубург Навчання у ВНЗ (університеті) Люксембургу безкоштовне, за винятком деяких програм навчання, вартість яких коштує від 600 євро за семестр. Більшість же студентів платять тільки реєстраційний збір у розмірі 100 євро за семестр. 9
Університет Люксембургу - інтернаціональний навчальний заклад, який було засновано 2003 року. Це перший і єдиний університет в країні. Вибираючи його для своєї освіти, ви віддаєте перевагу молодому університету. Вища освіта в Люксембурзі [Електр. ресурс] // Інститут інтеграції навчання з виробництвом [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2015.— Режим доступу: http://ininv.vntu.edu.ua/ukr/index.php? option=com_content&view=article&id=228%3A2013-11-12-11-1235&catid=73%3A2013-04-11-08-50-13&lang=en (14.07.2015).—Назва з екрану.
Ісландія У державних університетах і коледжах Ісландії освіта безкоштовна для всіх, в тому числі для студентів з поза межЄС Потрібно тільки оплачувати щорічні збори, які складають 100-250 євро на рік. Австрія Для справедливості варто зауважити, що вона зовсім невисока. Ціна може коливатися, на неї впливає громадянство іноземного студента і той вуз, в якому він хоче навчатися. Вартість навчання в Австрії в державних вузах доступна. Навчатися доведеться від 6 до 12 семестрів, в залежності від спеціальності. Середня ціна становить 380 євро в семестр, що зовсім недорого і навіть дешевше, ніж у вітчизняних вузах. Незмінно високою залишається якість навчання. Вартість навчання в Австрії [Електр. ресурс] // Education in Vienna [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2009-2014.—Режим доступу: http://edu-vienna.com/ua/info/stoimost.html (14.07.2015).—Назва з екрану.
Франція Вартість навчання в державних університетах залежить від рівня навчання: бакалаврат -177 євро на рік, магістратура 10 245 євро на рік, докторантура - 347 євро на рік. У спеціалізованих ВНЗ вартість навчання від 500 до 20 тис. євро на рік.
Вища освіта у Франції також передбачає довгий (58 років) і короткий (2 роки) терміни навчання. Перевага другого – швидке працевлаштування та економія часу, а першого – можливість отримати високооплачувану і престижну посаду. Навчання в державному університеті обходиться студенту-іноземцю так само недорого, як і громадянину Франції. Для молодих людей є чимало пільг і стипендій. Франція фінансує з державного бюджету навчання студентів, не роблячи відмінностей між громадянами цієї та інших країн. Іншими словами, будь-який іноземний студент, що вступив у державний університет або вищу школу Франції, стає стипендіатом. Для українських студентів є кілька видів стипендій: на навчання, стажування, вивчення французької мови. Молодь, прийнята до державного університету, має можливість отримати стипендію Французького уряду, а учасники деяких спеціальних програм, наприклад інженерних, - одну з численних стипендій, заснованих французькими підприємцями. Розуміючи, як важко іноземним студентам звикати до чужої системи освіти, університети організовують спеціальні центри орієнтації і інформації. Навчання за кордоном: штурмуємо виші Франції [Електр. ресурс] // Мережа центрів європейської інформації України [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2010-2015.—Режим доступу: http://ukrcei.org/?cateory=news&altname=navchannya_za_kordonom_shtu rmuemo_vishi_francii (14.07.2015).—Назва з екрану.
Словенія Студенти з країн, з якими у Словенії підписані двосторонні угоди, за отримання освіти в державних ВНЗ не платять. Обов'язковим є тільки реєстраційний збір у розмірі 30-ти євро на рік. У приватних ВНЗ навчання обійдеться від 2-х до 10-ти тис. євро на рік. 11
Рівнів навчання у вузах всього два – академічний та професійно орієнтована програма. Перша програма навчання передбачає підготовку студентів для подальшої роботи у сфері академічних досліджень. Друга програма призначена для навчання фахівців з упором на практику. Саме тому відразу бажано вирішити, яка саме діяльність цікавить студента і готуватися на потрібній програмі. Все навчання організоване на двох основних рівнях. Перший передбачає отримання диплома першої категорії, другий – або диплома спеціаліста другого ступеня, або ж наукового ступеня доктора наук. Кожна професійно орієнтована програма в середньому триває близько трьох-чотирьох років і закінчується здачею випускних іспитів, захистом диплома. Тривалість академічної програми становить чотири-шість років. Вища освіта в Словенії [Електр. ресурс] // Шкільне життя [сайт].— Текст. і граф. дані.— 2012-2015 .—Режим доступу: http:// www.schoollife.org.ua/вища-освіта-в-словенії/ (14.07.2015).—Назва з екрану.
Країни Європи з доступною освітою Греція Поступити в грецький вуз може практично будь-який іноземець. Для зарахування необхідно пройти конкурс за балами атестату про повну середню освіту. Ніяких іспитів, навіть грецьку мову на момент надходження знати необов'язково. Для її вивчення вам буде надано цілий рік вже після зарахування до вузу. Навчання в Греції в державних університетах безкоштовне, залежно від ВНЗ існує щорічне мито в розмірі від 20 до 600 €. Вища державна освіта в Греції [Електр. ресурс] // Bavaria Tour « [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2015 .—Режим доступу: http:// www.schoollife.org.ua/вища-освіта-в-словенії/ (14.07.2015).—Назва з екрану. 12
Португалія Студенти бакалаврату та магістратури щорічно платять у середньому 950-1,5 тис. євро. Навчання в докторантурі коштує в середньому 2,5-3 тис. євро на рік. Вищу освіту в Португалії розділено на університетську і політехнічну. Ці дві підсистеми взаємопов'язані, тому студенти можуть переходити з однієї системи вищої школи в іншу. Також можливим є перехід з державного освітнього закладу в приватний і навпаки. структура вищої освіти виглядає таким чином. Ліценціатура. Ступінь ліценціата надається й університетами, і політехнічними інститутами, та є ступенем першого циклу. Його можна отримати після періоду навчання, який включає в себе 180 залікових одиниць. Це, своєю чергою, є еквівалентом шести семестрам навчання. Магістратура. Ступінь магістра також надається університетами та політехнічними інститутами після трьох-чотирьох семестрів навчання та одержання відповідно 90 і 120 залікових одиниць. У політехнічній освіті цикл навчання для отримання ступеню магістра повинен гарантувати набуття студентом професійної спеціалізації. В університетській освіті навчання за магістерською програмою надає студенту академічну спеціалізацію, засновану на наукових дослідженнях, інновації та на підвищенні рівня наукової підготовки. Ступінь магістра також може бути надано після 10 - 12 семестрів навчання та отримання відповідної кількості кредитів. Вища освіта в Португалії [Електр. ресурс] // Інститут інтеграції навчання з виробництвом [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2015 .— Режим доступу: http://ininv.vntu.edu.ua/ukr/index.php? option=com_content&view=article&id=258%3A2013-12-16-09-5719&catid=73%3A2013-04-11-08-50-13&lang=en (14.07.2015).—Назва з екрану. 13
Німеччина У більшості федеративних земель Німеччини навчання для студентів — безкоштовне. Плата за навчання передбачена лише у Баварії та Нижній Саксонії — там студенти повинні віддавати максимум 1 тисячу євро за академічний рік. У цих землях для молоді доступні кредити на навчання та сплату за житло. Адміністративні витрати повинні сплачувати усі студенти, незалежно від місця навчання. Водночас студенти мають можливість отримувати різноманітні стипендії та гранти на освіту. Наприклад, за державною програмою підтримки (BAföG) надається стипендія на суму від 10 до 670 євро на місяць протягом усього року. Сума залежить від доходу, сімейного стану та житлових умов та стосується насамперед студентів з фінансово незахищених сімей. Також можлива так звана "підтримка на основі досягнень", яка теж має форму гранту. Такі виплати можуть становити від 150 до 750 євро на місяць. Основна частина програм викладається в Німеччині німецькою мовою, тому для вступу до університету Німеччини, як правило, потрібно скласти іспит DSH. Вийняток становлять абітурієнти, які мають міжнародний сертифікат, який підтверджує знання німецької мови. Навчання в Німеччині [Електр. ресурс] // Лігалекс [сайт].—Текст. і граф. дані.— Режим доступу: http://ligalex.org.ua/education-abroad/ education-in-germany (14.07.2015).—Назва з екрану.
Чехія Програми навчання чеською мовою - безкоштовні. Вартість програми навчання англійською або іншою іноземною мовою в державних і приватних ВНЗ коштує від 1 тис. євро на семестр. За законом іноземні студенти мають право працювати в Чехії 20 годин на тиждень. Знайти собі місце підробітки зовсім не складно, а середній заробіток становить 3-5 євро за годину. Це означає, що левову частку своїх витрат студент може покривати за рахунок своїх коштів і тим самим допомогти своїм батькам! 14
Диплом чеського вузу визнається у всіх країнах ЄС та більшості країн світу! Більш того, після закінчення бакалаврату в Чехії, Ви зможете продовжити свою освіту у Великобританії, Канаді, Швейцарії та цілому ряді інших країн. Де найдешевше і найдорожче навчання в Європі [Електр. ресурс] // Всеукраїнська асоціація кадровиків: [сайт]. – Текст. і граф. дані. – К.: МЕДІА ПРО, 2015. - Режим доступу: http://www.kadrovik.ua/content/ de-naideshevshe-naidorozhche-navchannya-u-vrop (12.05.2015). - Назва з екрану.
Швейцарія У ВНЗ Швейцарії студенти із-за кордону оплачують навчання та реєстраційні збори, які разом складають 750-3 тис. євро в семестр в залежності від ВНЗ. Систему освіти Швейцарії відрізняють високі стандарти якості навчання та різноманітність академічних програм. Швейцарія відома на весь світ своїми університетами готельного, туристичного бізнесу та спортивного менеджменту. Освіта в цих областях бізнесу, отримана на історичній батьківщині індустрії, відкриває її власникам двері найпрестижніших міжнародних компаній. Менеджмент та фінанси - ще один напрямок, в якому пропонують навчання приватні швейцарські університети. Вступити до державних ВНЗ Швейцарії іноземним студентам набагато складніше, тому що дані вищі навчальні заклади вимагають високого рівня знань однієї з наступних мов: · німецька, французька, італійська А також студентам необхідно здавати складні вступні іспити, засновані на місцевих освітніх стандартах. Вища освіта в університетах в Швейцарії Європі [Електр. ресурс] // IQ Consultancy : [сайт]. – Текст. і граф. дані. – К., 2015. - Режим доступу: http://www.iqconsultancy.com.ua/eduabroad/countries/ Switzerland/higher_education/ (12.05.2015). - Назва з екрану. 15
Іспанія Вартість програми навчання в Іспанії складається із вартості одного кредиту. У бакалавраті, який в середньому включає 180 кредитів, вартість одного кредиту починається від 9,5 євро. У магістратурі, яка в середньому включає 90-120 кредитів, вартість кредиту починається від 21 євро. Вартість кредиту в докторантурі починається від 27 кредитів. Іспанські вузи традиційно вважаються сильними у викладанні історії та географії. Крім того, навчальні плани іспанських університетів були здавна орієнтовані на навчання філософії, латини та фізики. Зараз вводяться нові курси - екологія, інформаційні технології, біомеханіка. За якістю освіти стежить Національний інститут якості та оцінки Навчання в іспанському університеті ділиться на цикли в залежності від мети курсу. Одиницею оцінки інтенсивності занять є "кредит", відповідний 10 годинам аудиторних занять. Кожен цикл оцінюється за своєю сумою кредитів. Наприклад, для отримання ступеня (Licenciatura) необхідно набрати від 300 до 450 кредитів. Після трьох років навчання можна отримати ступінь "дипломованого спеціаліста" (Diplomado). Щоб стати ліценціата (Licenciado), потрібно вчитися від чотирьох до п'яти років, а на медичному факультеті - всі шість років. Навчання в Іспанії - переваги та особливості [Електр. ресурс] // Голос України в Іспанії [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2007-2015.— Режим доступу: http://ukrainaspain.ucoz.ua/index/ navchannja_v_ispaniji_perevagi_ta_osoblivosti/0-23 (14.07.2015).—Назва з екрану.
Країни Європи з дорогою освітою Великобританія Єврокомісія визнала вартість освіти у ВНЗ Великобританії найвищою в Європі. Залежно від ВНЗ, програми навчання та спеціальності вартість навчання 16 для іноземців може становити від 9 -15 тис. фунтів стерлінгів на рік.
Британські дипломи визнані у всьому світі. Випускники британських учбових закладів традиційно стають предметами полювання рекрутерів – «мисливців за головами». Більшість українців, що відправляються здобувати освіту за кордоном, обирають навчання в Англії. Для вступу не потрібно здавати іспити зі спеціальності, також не потрібні результати ЗНО. Головна вимога - високі знання англійської мови, які підтверджуються сертифікатом IELTS чи TOEFL та особисті конкурентні переваги студента. Українським абітурієнтам безпосередньо вступити в престижні британські ВНЗ практично неможливо. Справа в тому, що британці вступають до вишів лише з 18-ти років і продовжують навчання у школі всі 12 років. Щоб полегшити процес зарахування в університети для наших школярів і студентів, а також закрити академ різницю, у Великій Британії були створені спеціальні підготовчі програми. Тут можна не тільки вивчити мову, але й гарантовано зарахуватися в той чи інший ВНЗ. Навчання у Великій Британії: з чого почати? [Електр. ресурс] // Українська правда [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2007-2015.—Режим доступу: http://life.pravda.com.ua/society/2015/06/10/195230/ (14.07.2015).—Назва з екрану.
Швеція Вартість навчання для студентів із-за кордону в шведських ВНЗ коштує від 9,5 до 15 тмс євро на рік. На відміну від інших європейських вишів, більшість шведських приймають українців після закінчення школи, і для вступу достатньо нашого атестата (але бувають винятки: деякі все ж вимагають, щоб абітурієнти відучилися рік в рідному виші). Але варто зробити застереження: майбутнім студентам доведеться втратити рік, тому що подача документів в шведські вузи починається в середині жовтня, а закінчується в кінці січня. Але засмучуватися не потрібно: вільні місяці можна присвятити інтенсивному вивченню англійської або 17
шведської мов та профільних предметів. І провести цей час так необхідно, тому що без попередньої підготовки влитися в навчальний процес буде складно. Також чималу частину часу варто присвятити вибору ВНЗ та підготовці документів. Колб Людмила. Як українцю відправитися на навчання у Швецію і скільки це коштує [Електр. ресурс]/ Людмила Колб // FINANCE.UA [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2000-2015.—Режим доступу: http:// news.finance.ua/ua/news/-/297905/yak-ukrayintsyu-vidpravytysya-nanavchannya-u-shvetsiyu-i-skilky-tse-koshtuye (14.07.2015).—Назва з екрану.
Данія Вартість навчання залежить від програми навчання. Для іноземців вона в середньому становить 10 тис. євро на рік. Заклади вищої освіти досить чітко поділяються на університетський і неуніверситетський сектори. Перший включає 5 класичних і 9 спеціалізованих вишів, а також 6 академій музики. Другий складається з понад 130 спеціалізованих закладів з тривалістю навчання 2 - 4 роки. Усі університетські програми засновані на активній дослідницькій роботі; ступені, включаючи докторський, присуджуються на університетському та постуніверситетському рівнях. У Данії держава фінансує навчальні заклади всіх типів. її громадяни мають право на отримання безкоштовної вищої освіти. Для іноземних студентів вона платна. Стипендії для студентів очнозаочної форми навчання або вивчення датської мови «з нуля» не передбачені. Існують урядові стипендії, розподіл яких здійснює агентство «Сіріус», що діє під егідою Міністерства освіти Данії. Вища освіта у Данії [Електр. ресурс] // Інститут інтеграції навчання з виробництвом [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2015 .—Режим доступу: http://ininv.vntu.edu.ua/ukr/index.php? option=com_content&view=article&id=213%3A2013-10-31-08-2613&catid=73%3A2013-04-11-08-50-13&Itemid=102&lang=uk (14.07.2015).—Назва з екрану.18
Ірландія Іноземні студенти з поза меж ЄС оплачують повну вартість навчання у ВНЗ, яка може становити кілька тисяч євро на рік. Ірландія посідає перше місце у світі за кількістю навчальних закладів на душу населення. Вступ до ірландських університетів проводиться відповідно до чинної системи конкурсного відбору. Вимоги до вступників високі.Більшість із семи ірландських університетів побудовано за класичною моделлю. Тобто вони пропонують навчання для здобуття ступенів бакалавра, магістра та доктора наук з широкого спектру дисциплін. Навчальний процес являє собою комбінацію лекцій, семінарів, практичних занять, лабораторних робіт і консультацій з куратором або науковим керівником. Можливостей для одержання повністю або частково безкоштовної освіти в Ірландії зовсім небагато. Кілька стипендій іноземним студентам регулярно виділяють самі університети та коледжі. Умови та принципи їхнього розподілу кожен вищий навчальний заклад встановлює самостійно. Вища освіта в Ірландії [Електр. ресурс] // Інститут інтеграції навчання з виробництвом [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2015 .—Режим доступу: http://ininv.vntu.edu.ua/ukr/index.php? option=com_content&view=article&id=215%3A2013-10-31-09-1638&catid=73%3A2013-04-11-08-50-13&lang=en (14.07.2015).—Назва з екрану.
Фінляндія Навчання платне і становить кілька тисяч євро на рік в тому випадку, якщо навчання ведеться не фінською або шведською мовою. Фінські університети дають три ступені освіти: бакалавра, магістра та доктора. Для отримання диплома бакалавра, зазвичай, потрібно три роки. Навчання складається з базового та середнього вивчення профільних предметів, включаючи написання дипломної роботи, вивчення непрофільних предметів та іноземної мови. Отримання 19
диплома магістра займає, як правило, п’ять років, та включає в себе поглиблене вивчення профільних предметів та написання магістерської дисертації. Заняття в університеті проводяться зазвичай у формі лекцій та незалежних робочих груп, та складається з виконання завдань, написання курсових робіт, проведення семінарів та екзаменів, здебільшого, письмових. Заняття організовані у такий спосіб, щоб бути водночас і академічними, і наближеними до практичних життєвих ситуацій. Для студентів [Електр. ресурс] // Посольство Фінляндії. Київ [сайт].—Текст. і граф. дані.— 2015 .—Режим доступу: http:// www.finland.org.ua/public/default.aspx? nodeid=38294&contentlan=37&culture=uk-UA (14.07.2015).—Назва з екрану. В цьому списку –пораді дуже коротко подається інформація про більшість систем вищої освіти країн Європи. Скориставшись поданим нижче списком літератури та джерел з мережі Інтернет, ви зможете знайти багато додаткової інформації.
Список рекомендованої літератури Бердинских, К. Высшее иностранное: Польские, чешские, венгерские и прибалтийские вузы охотятся за украинскими абитуриентами / К. Бердинских // Корреспондент . – 2011. – 5 августа (№30). – С.26-28 Бородюк, Н. Один університет – два дипломи: Навчання в Болгарії дає змогу молодим українським фахівцям бути на ринку праці / Н. Бородюк // Урядовий кур’єр. – 2012. – 1 листопада (№200). – С.10. Гаплевская, И. Лондон. Ближе чем вы, думаете: [навчання в Лондоні] / И. Гаплевская// Домашний очаг. – 2011. - №9. – С.142143 20
Журавська, Наталія. "За" і "проти" навчання за кордоном : [автор на власному досвіді переконалася, як воно бути студентом зарубіжного вишу] / Журавська, Наталія// Урядовий кур'єр. - 2012. 23 березня (№53). - С.8. Колб, Л. В Канаду за дипломом / Л. Колб // Сегодня . – 2012. – 14 февраля (№34). – С.20 Колб, Л. За дипломом – в Чехию: Безплатное образование для всех, и дают 50 евро на жилье / Л. Колб // Сегодня . – 2012. – 17 января (№10). – С.18 Матычак, Т. За знаниями на Балканы: [навчання у Болгарії] / Т. Матычак // Сегодня. – 2012. – 23 октября (№238). – С.18-19 Образование за границей: где, как, почем? : Мечтаете учиться в европейском или американском ВУЗе? Оказывается, это не так сложно, как кажется на первый взгляд!:[ Безоплатне навчання за кордоном - реальність для будь-якого студента з України: (Чехія, Німеччинна, Греція). Оплата та особливості навчання в Швейцарії, Америці, Австралії.]// Народный совет. - 2013. - 30 октября-13 ноября (№22). - С.8-9. Отпустите ребенка учиться в Британию:[навчання у Великобританії] //Домашний очаг. – 2011. - №11. – С.152-153 Полехина, Юлия. Далёкий полёт за дипломом : Гранты. Как получить путёвку в зарубежный ВУЗ: [сьогодні українці мають реальні можливості отримати гідну освіту за кордом і часто безкоштовно]/ Ю. Полехина, // Сегодня. - 2015. - 17 марта (№48). С.18-19. Ряполова, М. Стажировка для студентов за границей : Народный опыт. Самый широкий выбор стран - у аграриев и инженеров : / М. Ряполова // Сегодня. - 2014. - 15 апреля (№83). - С.16-17. Ткачева, В. Студенты в мире зовут халяву и борются за гранты : Жизнь студентов. В Европе молодёжь учится по особым системам и живет в общежитиях с кондиционерами :[ як організована вища освіта в Україні, Англії, Іспанії, Польщі, Росії, Тайвані./ В. Ткачева // Сегодня. - 2015. - 22 января (№11). - С.36. 21
Список рекомендованих джерел інформації в мережі Інтерент Бажаєш отримати по – справжньому високоякісну освіту? Навчання в Польщі – відмінний вибір [Електронний ресурс] // Проект «Освіта без кордонів» : [сайт]. – Текст і граф. дані. - 20062015. – Режим доступу: http://www.proekt-obk.com/ (14.05.2015). – Назва з екрану. Вища освіта Іспанії [Електронний ресурс] // «Острів знань»: [сайт]. – Текст і граф. дані. – 2004-2015. – Режим доступу: http:// shkola.ostriv.in.ua/publication/code-23D81920DBAB/list-CFF8332B26 (14.05.2015). - Назва з екрану Де найдешевше і найдорожче навчання в Європі [Електр. ресурс] // Всеукраїнська асоціація кадровиків: [сайт]. – Текст. і граф. дані. – К.: МЕДІА ПРО, 2015. - Режим доступу: http:// www.kadrovik.ua/content/de-naideshevshe-naidorozhche-navchannya-uvrop (12.05.2015). - Назва з екрану. Доступное образование в Европе – невероятно, но факт! [Електр. ресурс] // Гольфстрим : [сайт]. – Текст. і граф. дані. – К.: Гольфстрим, 1996-2015. - Режим доступу: http://chemodan.com.ua/ news/2015/04/6276.html (12.05.2015). - Назва з екрану. З чого почати навчання за кордоном? [Електр. ресурс] // М.О.К. Мережа освітніх консультантів : [сайт]. - Текст. і граф. дані. – 2014. - Режим доступу: http://www.moku.com.ua/novyny/913-z-chogopochati-navchannya-za-kordonom Журавська, Н. "За" і "проти" навчання за кордоном / Наталія Журавська // Урядовий кур"єр. – 2015. – 23 березня. – Відомості доступні також з Інтернету: http://ukurier.gov.ua/uk/articles/za-i-protinavchannya-za-kordonom/ Кшевецький, В.С. Переваги та недоліки навчання за кордоном [Електр. ресурс] // Студентський меридіан: [сайт]. – Текст. і граф. дані. – Кам"янець-Подільський: 2013-2015. - Режим доступу: http://meridian.kpnu.edu.ua/2013/10/13/perevahy-ta-nedoliky22 navchannya-za-kordonom/ (12.05.2015). - Назва з екрану.
Освіта за кордоном [Електр. ресурс] : [сайт]. - Текст. і граф. дані. – К.: Вид-во "Плеяди", 1998–2015. - Режим доступу: http://osvita.ua/abroad/ (05.05.2015). – Назва з екрану. Огаркова, Т. Життя європейців: вища освіта в Німеччині [Електронний ресурс] / Тетяна Огаркова // Українська правда : : [сайт]. – Текст і граф. дані. – К.: 2007-2015. – Режим доступу: http:// life.pravda.com.ua/society/2014/10/23/182590/14.05.2015). – Назва з екрану Скільки коштує навчання в Європі для іноземців? [Електр. ресурс] // Работа и учеба: [сайт]. – Текст. і граф. дані. –К.: 2015. - Режим доступу: http://riu.com.ua/content/view/1836/48/lang,ru/ (05.05.2015). – Назва з екрану. Товт Олеся Плюси і мінуси навчання за кордоном [Електр. ресурс] // ЕК енциклопедія корисного. – Текст. і граф. дані. -2011-2015.Режим доступу:http://korysne.co.ua/plyusy-i-minusy-navchannya-zakordonom/ (05.05.2015). – Назва з екрану.
23
Список склала і підготувала до друку зав. відділу довідково-інформаційної та організаційно-методичної роботи - Осипенко В.М.
Наша адреса: Центральна районна бібліотека ім..П.Г.Тичини вул.. А.Луначарського, 24 м. Київ – 002 02002 Е-mail: dniprlib@ gmail.com http://dnipоrlib.com.ua Тел. (044)517- 42-38
24