La sera prima. Ore 19:00 E’ sera. Siamo vicini alla terra dove approdo’ l ’antico Ulisse. Vorrei parlare con la lingua dei viaggiatori, ma questi luoghi ti svuotano la testa. Nessun pensiero, solo aria e giochi di luce. Il tempo si dilata... l ’orizzonte e’ rosso fuoco. Ancora una notte in auto... poi pianteremo la nostra tenda nel S.Anastasia Camping.
DER ERSTE ABEND, 19 UHR ES IST ABEND, WIR SIND IN DER NÄHE WO DER ANTIKE ULYSSE LANDETE.ICH WÜRDE GERNE EINE ANDERE SPRACHE SPRECHEN, ABER DIESE ORTE LEEREN MEINEN KOPF AUS.KEINEN KUMMER, NUR FRISCHE LUFT UND LICHTSPIELE.DIE ZEIT BLEIBT STEHEN, DER HORIZONT IST FEUER ROT. NOCH EINE NACHT IM AUTO..........DANN STELLEN WIR UNSER ZELT AUF IN ST.ANASTASIA CAMPING.
DER ERSTE TAG, 9 UHR GUTEN MORGEN, HALLO FREUNDE. NICHT SCHLECHT DIESER PLATZ, ES IST SCHÖN, GASTFREUNDLICH UND ALLE LÄCHELN. MAN KANN NUR POSITIV DENKEN.DIESER TAG FÄNGT RICHTIG GUT AN...
...SONNE, MEER, HIMMEL, “AMORE”. WIR GEHEN IN DER JA WIR SINGEN ALLE ZUSAMMEN AUF
RICHTUNG DER STELLPLÄTZE, VIEL GRÜN UND WIR SINGEN, DIESEM LANGEN TRAUMHAFTEN WEG.
Primo giorno. Ore 10:30 Operazione montaggio tende: riuscita! Adesso un cocktail di benvenuto ce lo meritiamo proprio. Due risate in un’atmosfera piacevole e piena di particolari. E poi le nostre ragazze... che carine!
DER ERSTE TAG,10 UHR 30 UNSER ZELT STEHT ENDLICH! JETZT HABEN WIR EIN WILLKOMMEN COCKTAIL VERDIENT, FRÖHLICHES LÄCHELN IN EINER SCHÖNEN ATMOSPHÄRE..............DANN UNSERE MÄDCHEN......SO SCHÖN.
Secondo giorno. Ore 11:00 Una delle cose che preferisco del S.Anastasia Camping e’ la piscina. E’ blu, e’ grande. Invita a rilassarsi, a coccolarsi, ad amarsi, a ridere, giocare e divertirsi. Sole, acqua, caldo, fresco. E’ fantastico... Chi si tuffa con me?!?
ZWEITE TAG, 11 UHR DAS BESTE FÜR MICH VOM ST.ANASTASIA IST DER SWIMMINGPOOL, GROß, BLAU, EINE SCHÖNE EINLADUNG ZUM RELAXEN, SICH VERWÖHNEN, LIEBEN, SCHERZEN UND SPIELEN. SONNE, WASSER, WÄRME, KÜHLE, ES IST SUPER, WER SPRINGT MIT MIR REIN?
30 re 18: O . o n e gior estend Terzo i S . a t ni e’ infi a i nga, g g a i Sperlo a La sp o fin ’ occhio ese d a t i d turch n u i a per e’ d mare il e r ment fame. o h n o to nte. N rdifia e p invita a e correr o l o s , o Vogli dorata a i b b sa office ue sulla s lle acq e u q n e i p oi entrar lli n e e a t s i r e c ido piatte el tiep d e r i gio uori e olo. f r i c repusc us c l a e volge sole ch
DRITTE TAG, 18 UHR 30 DER STRAND IST UNENDLICH, DER BLICK GEHT BIS SPERLONGA, DAS TÜRKISFARBIGE MEER. ICH HABE KEINEN HUNGER, ICH MÖCHTE NUR AUF DEM WEICHEN GOLDFARBIGEN SAND LAUFEN, INS DURCHSICHTIGE WASSER SPRINGEN UND DANN DIE SONNENWÄRME GENIEßEN.
Quarto giorno. Ore 13:00 Sono di E’ gia’ passato un altro giorno. Il tempo sta volando via. ati nella nuovo al mare, questa volta con i miei amici. Surf piant il sabbia come antichi totem tribali. Paola e’ bellissima e Lele solito buffone. Ci vuole proprio una granita alla menta!
VIERTE TAG, 13 UHR EIN ANDERER TAG IST SCHON VORBEI, DIE ZEIT STEHT LEID ER NICHT STILL, ICH BIN WIEDER AM MEER, DIES ES MAL MIT MEINEN FREUND EN.D IE SURFBRETTE STEHEN IM SAND WIE TOTEMP FAHLE. PAOLA IST WUNDERSCH ÖN UND LELE DER PROSSENREISSER. DAS RICH TIGE IST EIN EIS, EINE MINZE-G RANITA.
Ladi
0 Quinto giorno. Ore 16:0 Ecco a voi es and Gentlemen.
ridere, e, saltare, sudare, r lla ba e, ar ant c e, Correr . re... e. giocare... care... are..
FÜNFTE TAG, 16 UHR LADIES AND GENTLEMEN, HIER FÜR EUCH “THE FAMOUS ST.ANASTASIA ANIMATION CRAZY TEAM”, LAUFEN, SINGEN, TANZEN, SPRINGEN, LACHEN, SPIELEN.
Sesto giorno. Ore 10:00 Barbara e Milla fanno shopping. Al S.Anastasia Bazaar si trova veramente di tutto e loro passerebbero ore tra costumi, pareo, vestitini e cianfrusaglie di ogni tipo. Bah! Forse e’ meglio che me ne vada al mare.
SECHSTE TAG, 10 UHR BARBARA UND MILLA MACHEN SHOPPING, DER ST.ANASTASIA BAZAR HAT WIRKLICH ALLES, DIE BEIDEN SCHAUEN STUNDENLANG ZWISCHEN BIKINIS, SCHÖNE KLEIDER UND WEISS DER GAIER WAS NOCH. ICH GLAUBE ES IST BESSER FÜR MICH ZUM STRAND ZU GEHEN.
Sesto giorno. Ore 17:00 Oggi ho oziato tutto il giorno al sole. Adesso ci vuole un po’ di sport! Una bella nuotata in piscina ci sta tutta. Gli altri preferiscono il tennis, mentre, incredibile, Alice vorrebbe giocare a calcetto. Boh! Valle a capire le donne!!!
SECHSTE TAG,17 UHR HEUTE HABE ICH ZU VIEL SONNE GENOMMEN, JETZT BRAUCHE EIN WENIG SPORT UND SCHWIMMEN HÖRT SICH GUT AN.DIE ANDEREN SPIELEN TENNIS UND ALICE, UNGLAUBLICH, MÖCHTE FUßBALL SPIELEN. FRAUEN SIND SCHWER ZU VERSTEHEN.
Settimo giorno. Ore 20:00 Milla, beata lei, sta con i genitori in una fantastica roulotte anni 60. Ma tutto sommato preferisco la tenda. Sono un viaggiatore, io! Qui il tramonto e‘ molto romantico, come gli occhi di Paola. Siamo sospesi sul lento scorrere del fiume. Il
tempo sembra immobile. Invece sono gia‘
passati 7 giorni in questo meraviglioso campeggio. Domani partiremo e sento gia‘ la nostalgia...
SIEBTENTE TAG, 20 UHR MILLA HAT ES GUT, SIE HAT MIT IHREN ELTERN EINEN WOHNWAGEN DER 60 ER JAHRE, ABER ICH BEVORZUGE MEIN ZELT. ICH BIN FÜR ABENTEUER. DER SONNENUNTERGANG IST SEHR ROMANTISCH, WIE PAOLAS AUGEN. WIR STEHEN STILL, MAN KÖNNTE GLAUBEN DAS AUCH DIE ZEIT STILL STEHT ABER SIEBEN TAGE SIND SCHON VORBEI IN DIESEM WUNDERSCHÖNEN CAMPINGPLATZ. MORGEN GEHT'S WIEDER LOS UND WIR SIND SCHON TRAURIG.
settimo giorno. Ore 20:30 Un
solenne brindisi! Ecco cosa ci vuole.
Nel ristorante ci sono mille piatti invi tanti, ma cosa c‘e‘ di meglio di una bella serata tutta amici, pizza e Coca Cola? Salute a tutti!!!
SIEBTENTE TAG, 20 UHR 30 WAS WIR BRAUCHEN IST EIN TRINKSPRUCH, SO RICHTIG ANSTOßEN. IM RESTAURANT GIBT ES VIEL GUTES, ABER GIBT ES BESSERES ALS ALLE FREUNDE, PIZZA UND COCA COLA? PROSIT!
SIEBTENTE TAG, 22 UHR “HÖRE DIE GUTE MUSIK UND BEWEGE DICH FREI, GENIEßE ALLES, SCHAU HOCH ZU DEN STERNEN WEIL DORT UNSERE TRÄUME SIND UND DIE MUSIK GEHT WEITER UM UNSERE SEELEN ZU BINDEN”. ICH WEIß NICHT MEHR WER DIESES LIED GESUNGEN HAT, ABER BEI EINEM KONZERT GLAUBE ICH AN DIESE WORTE.
Settimo giorno. Ore 22:00 “Lascia che la musica ti renda libero. Lascia che le note ti portino in alto. La‘ dove solo i sogni possono volare, lascia che la musica unisca le nostre anime.� Non ricordo chi ha scritto questa canzone, ma davanti ad un bel concerto sento che queste parole sono proprio vere.
LETZTER TAG, 9 UHR ICH HABE DIESES KLEINES SCHREIBHEFT IN EINER ALTEN BÜCHEREI GEKAUFT. ES IST EIN MOLESKINE, MYTHISCH DAS SCHWARZE LEDER DRAUF, SO EINS HATTE AUCH CHATWIN ALS REISETAGEBUCH. MEINE REISE-ERINNERUNGEN SIND NOCH SCHÖNER AUF DIESE SEITEN, BESSER KONNTE ICH ES NICHT MACHEN. ZUM SCHLUSS, DA WIR WIEDER ABREISEN EINEN LETZTEN ITALIENISCHEN KAFFEE UM DIESE TRAUMHAFTEN FERIEN ZU SCHLIEßEN, DIE WIR IMMER IM HERZ TRAGEN WERDEN SO WIE AUCH DER: ST.ANASTASIA CAMPING.
Ultimo giorno. Ore 9:00 Ho comprato questo piccolo qua derno in una vecchia libreria di viaggi. E‘ un Mole sk ine, il mitico taccuino con la copertina in pelle nera, di quelli che usava Chatwin per i suoi appunti di viaggio. I ricordi di questa vacanza merita vano di esse re scritti su pagine speciali: non avevo scelta! Ed ora che stiamo partendo varrei chiu dere cosi qu esto br eve diario di` una settima na, con l ‘ im magine di un buon caffe‘, sorse ggiato al l ‘ ombra di un meravigli oso villag gio che ci restera‘ se mpre nel cuore: il Sant‘Anastasia Camping.
E
INFINE SERVIZI A NON FINIRE :
- Una lunga spiaggia privata attrezzata - Un appetitoso ristorante con servizio “Pizza Music” - Un ampio parcheggio con circa 550 posti auto; - Una piscina olimpionica con area relax - Un campo di beach volley - 3 campi da tennis illuminati - 1 campo di calcetto illuminato - Corsi di: nuoto, acquagym, tennis, windsurf, aerobica, body building e ballo latino-americano - Un esplosivo staff per l’animazione - Un coloratissimo miniclub - Una travolgente discoteca - Un cinema per l’estate - Un romantico piano bar - Un grande anfiteatro per eventi e concerti - 500 piazzole immerse nel verde con superficie min. 70 mq. - 22 comode camere elegantemente arredate e dotate di ogni comfort - Una vasta area shopping con: bazaar, lavanderia, coiffeur, edicola, tabacchi, supermarket, frutteria e macelleria - Un efficiente ambulatorio con servizio medico 24 ore su 24
V IELE S ERVICE : - ein langer ausgerüsteter Privatstrand - ein Appetit reiches Restaurant mit “Pizza Music” - ein großer Parkplatz für ca.550 Autos - Ausflugservice - ein olympisches Schwimmbad mit Relax Zone - Beach Volley Feld - N.3 beleuchtete Tennisplätze - N.1 beleuchteter Fussballplatz - Kurse: Schwimmen, Wassergymnastik, Tennis, Windsurf, Aerobic, Body Building, Tänze - Super Animation Staff - ein bunter Kinderclub mit Profis - eine anlockende Disco - Sommerkino - ein romantischer Piano Bar - eine große Bühne für Schauspiele und Konzerte - 500 Stellplätze mit viel grün, mind.70 qm - 22 angenehme, elegant ausgestaltete Zimmer mit allem Komfort - Einkaufzone mit Bazar, Wäscherei, Friseur, Zeitschriften, Zigarettenhändler, Supermarkt mit Obst-Gemüse und Metzger - eine gut ausgerüstete Artzpraxis 24 Stunden zur Verfügung
CREDITS: Concept and Creativity: LIVINGSTON Copywriter: Enzo Di Girolamo Art Designer: Sandra Sperduto Producer: Franco Tallarini Photographer Luca Orilia Assistants: Simone Maragoni - Claudia Corradi Make-up and Hair stylist: Alessandra Bottiglia Models: Valentina, Federica, Martina, Jacquelin, Alessandro and Giuseppe. Costumer: S.Anastasia Bazaar Translation: Elena Colagiovanni Special Thanks to: Vera, Nando, Dora, Rosanna, Anna Maria, Enrico, Bruna, Antonio and Archimede. Colour Separation: LITOCROMO Printed in Italy by: LITOPRINT