A Bakony Szava 2007. 9. sz.

Bakonybél, Bakonynána, Bakonyoszlop, Bakonyszentkirály, Borzavár, Csesznek, Csetény Dudar, Eplény, Jásd, Lókút, Nagyesztergár, Olaszfalu, Pénzesgyőr, Porva, Szápár, Zirc. v

Bányásznapi megemlékezés Zircen 1919. szeptember 6­án csendőrsortűz oltotta ki bányászok életét Tatabányán. Ennek emlékére szeptember első vasárnapja a bányászat, a bányászatban dolgozók ünnepe. Zircen az idén is megünnepelték a tavaly elkészült Pintér hegyi emlékműnél. Most talán kicsit kevesebben jöttek el a város polgárai közül, de így is szépszámú közönség gyűlt össze. A díszvendégek között megjelentek: Ottó Péter Zirc város pol­ gármestere, Kocsis István a Dudari Bányaüzem nyugalmazott igazgató­ ja', Boross Dénes, a Megyegyűlési képviselő, a DUSZEN Kft. igazgató­ ja, Pongrácz Dénes és Honyecz György a Bányász Nyugdíjas Alapítvány képviselői, illetve a város díszpolgárai.

Ottó Péter ünnepi beszédét követően Pongrácz Dénes elevenítette fel a térség bányászatának emlékeit.

Kovács Zsuzsa versét követően a Balatonfüred Város Koncert Fúvoszenekara játszott.

Az ünnepség befejezéseként a díszvendégek megkoszorúzták a bányászemlékművet, majd közösen elénekelték a bányászhimnuszt.

" 3

Tisztelt Olvasók!

Kérjük küldjenek b e s z á m o l ó k a t , kishíreket é s v á r u n k m i n d e n m á s jellegű írást is. Kérjük, hogy ha t u d o m á s u k r a jut vala­ mi o l y a n e s e m é n y , program, amiről úgy gondolják, m á s o k figyelmére is s z á m o t tarthat, j e l e z z é k s z e r k e s z t ő s é g ü n k n e k !

Elérhetőségeink: tel.: 8 8 ­ 4 8 7 ­ 4 0 5 , 7 0 ­ 7 7 9 ­ 7 1 3 0 , e­mail. a b s z @ i n v i t e l . h u cím: 8416. D u d a r Telekitó u. 9. Ú j s á g u n k a t és a térség m á s híreit is olvashatja a w w w . z i r c t e r s e g . h u honlapon.

A Bakony Szava. Ingyenes, közéleti, információs újság. ISSN 1 7 8 8 ­ 8 2 0 4 Megjelenik 8 2 0 0 példányban, Zirc kistérség 17 településén: Bakonybél, Bakonynána, Bakonyoszlop, Bakonyszentkirály, Borzavár, Csesznek, Csetény, Dudar, Eplény, Jásd, Lókút, Nagyesztergár, Olaszfalu, Pénzesgyőr, Porva, Száp~­ Z re.

Terjeszti: Magyar Posta Kiadó: SESTERTIUS BT. Veszprém, Ady Endre u.7/c. II./4. Tel.:06­88 L 578 160.

Felelős kiadó: Újhelyi Antal.

Szerkesztőség: 8416. Dudar, Telekitó u. 9. Tel/fax: 06­88­487­405. Mobil: 06­70­779­7130. E­mail: absz@ rrv tel.hu Felelősszerkesztő: Fekete Zsigmond Nyomda: Veszprémi Nyomda Zrt. 8200 Veszprém, Őrház u. 38. Mobil: 30/226­8759.Telefon: 88/591­6­1

Itt az idő, most vagy soha!

Felhívás!

Tisztelt vállalkozók, vállalkozások, civil szervezetek, önkormányzatok!

Már évek óta halljuk, hogy az Európai Uniótól sok­sok milliárd forint fog Magyarországra érkezni. Most talán tényleg elkezdődött ez a folyamat. Mint minden hasonló, ez is rejt magában néhány buktatót. Az első akadályt a napokban kell átugrania azoknak, akik valóban pénzhez szeretnének jutni ezekből a mesés összegekből.

Ki korán kel, aranyat lel!

Az első akadály, amit a támogatások megszerzése elé állítottak: a rövid határidő, ami alatt írásban jelezni kell a részvételi szándékot. Most a Helyi Vidékfejlesztési Közösségbe kell bekerülni, hogy a LEADER programokban sikerrel lehessen pályázni.

Ez konkrétan azt jelenti, hogy első körben szeptember 20­ig kell minden szükséges dokumentummal felszerelkezve a napokban megalakuló csoportba jelentkezni.

Ha valaki kifut ebből az időből, akkor még 20 napja van arra, hogy bekerüljön, de akkor már még több akadályt kell leküzdenie.

Ezért azt javasoljuk, kérjük minden vállalkozótól, vállalkozástól, civil szervezettől, hogy a lehető legsürgősebben vegye fel a kapcsolatot a következő két személy valamelyikével, Ők azok, akik konkrétan és pontosan tudják tájékoztatni az érdeklődőket arról, hogy mit kell tenni a siker érdekében.

Ne feledjék:

"Kérjetek és adatik néktek, keressetek és találtok, zörgessetek és megnyittatik néktek" olvashatjuk a Bibliában. (Máté 7/7)

tm Járfás Krisztina 70/779­6704

^ f ^

Encz Ilona 30­543­9430

Nemzetiségi Kulturális Fesztivál Zircen A Zirci Német Nemzetiségi Önkormányzat és Hagyományápoló Egyesület 2007 augusztus 25­én immáron 12. alkalommal rendezte meg Nemzetiségi Napját, ezúttal a Reguly Antal Általános Iskola tornacsarnokában. A 17 órakor kezdődő rendezvényt most is nagy érdeklődés előzte meg, így a tornacsarnok ezúttal is zsúfolásig megtelt. Hédi József, a helyi Német Önkormányzat elnöke meg­ nyitójában kifejtette, hogy napjainkban akár a munkahelyeken, akár a számítógépek világában egyre inkább előtérbe kerül és felértékelődik az angol nyelv ismerete, használata. Ez azt jelentheti, hogy egy másik nyelv, amelyet elődeiktől örököltek és közel 300 évig fenntartottak, lassan elfelejtődik. A most élő generáció felelőssége, hogy ebbe a folyamatba beletörődik, vagy mindent elkövet, hogy az évszázadokon át megőrzött nyelvet és hagyományokat az utókor számára tovább adja. Ahogy mondta: "mit ér egy nyelv, ha nincs mögötte az adott nép hagyománya, ha nincs mögötte annak sajátos kultúrája és nin­ csenek mögötte szokások."

hasonló sikert aratva, voliak fellépők Mórról és még Győrből is. Először és nagy sikerrel mutatkozott be a nagyközönség előtt a helyi Óvoda "Hétszínvirág" nemzetiségi tánccso­ portja Vajcsné Győri Éva irányításával és az Általános Iskola "Kinderkranz" tánccsoportja Pécsváradi Tímea vezetésével. Fellépési lehetőséget kapott és óriási sikert aratott a Bakonyszentkirályi Néptánc Együttes is, végül a rendezvényt sváb bál zárta a móri "Kaiser" zenekar zenéjével.

Ezt volt hivatott igazolni rendezvényük, mely talán nem is Nemzetiségi Nap volt, hanem egy kis térség, ­ modern szóhasználattal "szűk régió" ­ Nemzetiségi Kulturális Fesztiválja.

A fellépők, létszámukat tekintve közel két­ százan ­ német nemzetiségi hagyományokat ápoló kulturális egyesületek ­ elsősorban a környékbeli településekről: Bakonyoszlopról, Nagyesztergárról, Gyulafírátótról, Lókútról, Nagytevelről, Herendről és Veszprémből jöt­ tek el és kápráztatták el a közönséget, de

Nyelvtanulás receptje Végy egy jó helyet, hozz össze egy jó csapatot, keverd össze egy másik jó csapattal, fűszerezd meg az egészet némi humorral és vidámsággal és máris kész egy nyelvi tábor napi 24 órás nyelvtanulással.

E recept alapján 13 gyermek a zirci Reguly Antal Általános Iskolából, 7 ifjú tűzoltó a németországi Traunsteinből ­ négy felnőtt kíséretében ­ töltött egy hetet a Pálkövei Ifjúsági Táborban augusztus 18­24 között.

A 12­14 éves gyerekek között csak az első percekben voltak nyelvi nehézségek. A német gyerekek alázattal, rendkívüli segítőkészséggel és türelemmel viszonyultak a kezdetben még kissé bátortalan magyar gyerekekhez. A közeledés első lépései homokvárépítés közben történtek.

aztán a közös vetélkedők, sportolás, fürdés, kirándulás és állandó bohóckodás következett, mindez természetesen német nyelven. Volt, aki ping­pongban bizonyult verhetetlennek, mások fodrásztehetségüket csil­ logtathatták. Készültek közös plakátok a két városról, de volt arra is lehetőség, hogy üldözőbe vegyék egymást a gigantikus csúszdákon és esténként harmonika kísérettel énekeljenek a tábortűz mellett.

A magyar gyerekek úgy tanultak németül, hogy észre sem vették. Bővült a szókincsük, egyre bátrabban beszéltek és kezdeményezték a beszél­ getést. A tábor telefonszám­ és e­mail cím cserével ért véget, de a nyelv­ tanulás még nem, hiszen az írásbeli csak ezután következik a kapcsolat fenntartásában. Egy hét után a gyermekek könnyes szemmel vettek bú­ csút egy rövid időre egymástól, mert májusban a német fiúk várják a mieinket egy rövid látogatásra Németországba, nyár pedig jövőre is lesz Pécsváradi Timea

Dudari Bányásznap Hosszú idő után újra rendeztek Bányásznapi megemlékezést Dudaron.

Polt Ferencné polgármester köszöntötte a résztvevőket. Ünnepi beszédet Deák Istvánná, a térségi országgyűlési képviselője tartott.

Mondandója első felében felelevenítette a település és a térség bányászatá­ nak emlékeit, megemlékezett a nem túl távoli időkről, amikor a bányászat biztosította Dudar és a környező falvak, városok jólétét. Beszéde második felében, mint kormánypárti politikus, megpróbált valamilyen biztató jövőképet a hallgatóság elé tárni. Ebben a Helyi Vidékfejlesztési Iroda felállítását helyezte a középpontba.

Véleménye szerint új lehetőségeket, és új lendületet kaphat a település az úgynevezett barnamezős beruházások által. Ez azt jelenti, hogy ezentúl nemcsak teljesen új ipartelepek kialakítására szánnak pénzeket, hanem a Dudarihoz hasonló, már egyszer működött telepek újra hasznosítását is elősegítik.

Ezt követően a település énekkara adott rövid műsort, majd pedig megko­ szorúzták az emlékművet. Az ünnepség végén a szépszámú résztvevő együtt énekelte el a Bányászhimnuszt.

A sportpályán és a Kultúrház környékén vidám hangulatú programok szórakoztatták a Bányásznapon megjelenteket.

A Kézműves bemutató a Leader pályázaton nyert "kismesterségek oktatásának" befejező része volt.

A felállított légvár a gyermekeknek, a sörsátor és az üstökben készült ételek a felnőtteknek nyújtottak kellemes időtöltést.

A kultúrházban bál zárta a rendezvényt.

Kép: Pászti György

Borzavári Falunap

Idén V. alkalommal rendezték meg Borzaváron a Falunapot. Már reggel kilenc órától kezdődtek a programok. Kis­ pályás labdarúgás, játszóház, különböző sport és ügyességi vetélkedőkkel szórakoztatták magukat és a vendégeiket a település lakói. Rendőrségi és tűzoltósá­ gi bemutató mellet volt pörköltfőző ver­ seny, lovasbemutató, valamint ingyenes légvár, óriáscsúszda, trambulin. A délutáni programok előtt Dombi László polgármester köszöntötte a résztvevőket: ­ Kedves Vendégeink!

Szeretném megköszönni az önkormányzat, kör­ jegyzőség, Fodor Sándor úr, Kukoda Anett és Kukoda Adrienn, az iskola, óvoda dolgozóinak és támogatóinknak, akik nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy létre­ jöhetett ez a rendezvényünk. Úgy gondo­ lom, egyetlen közösség sem létezhet ünnepek nélkül. Nem létezhet anélkül, hogy a dolgos hétköznapok egy­ hangúságát, monoton robotolását ne sza­ kítsa meg a pihenés és a pihenéssel együtt olyan alkalom, ahol együtt lehetünk, ahol együtt szórakozhatunk. Azt is gondolom, hogy minden körülmények között ragaszkodnunk kell hagyományainkhoz, szokásainkhoz, mert azok segítenek abban, hogy ne feledkezzünk meg az ünnepekről. És ez nagyon fontos, hiszen csak így őrizethetjük meg a gyökereinket, és így vagyunk képesek valódi közösséget alkotni.

A hatalmas sörsátorban szinte egész nap folytak a különböző műsorok, koncertek.

Az eseményen felléptek Jolly, Kaczor Feri, a HEMO WINNER egyesület tánco­ sai, DAL­MA Művészeti Egyesület tagjai, és a Dupla Kávé zenekar. A tombola sor­ soláson értékes tárgyak találtak gazdára.

A szponzorok között kisorsolt nye­ reményt Répás Imre porvai lakos vehette át. Az egész napos program tűzijátékkal és utcabállal zárult. Egyes becslések szerint mintegy háromezren vettek részt a 1,5 millió forintos költségvetésből megrendezett Falunapon. Ebből az összegből nyolcszázezret magánszemé­ lyek és vállalkozók adtak össze.

Kép: Pászti György

I

A kölönböző versenyek eredményei: Szkander: Felnőtt férfi: Sunyi Gyula Fiú: Balta Dávid Kisfiú: Vajda Zsolt Lány: Vind Kitti Férfi foci: 1. BAD BOYS 2. Csontdarálók 3. BFC 4. Zirci vállalkozók Gólkirály: Ganzler Gábor Legjobb kapus: Somogyi Dávid Falu legerősebb embere: 1. Primász Béla 2. Nagy Zsolt 3. Kiss József 4. Leszkovics Antal Főzőverseny: l.AD­AM 2. Szeibert Ildikó 3. Ne fürgyé le Női foci: 1. Borzavár­Porva 2. Bakony szentkirály Azonkívül volt ovifoci, sulifoci.

"PEPE" ­ Művészcukrászda Ladányi József kiállításának apropóján Jelenleg Ladányi Lingl József művésztanár kiállítását tekinthetik meg az érdeklődők.

Ladányi József 1947­ben született Zircen. Útkeresésének első állomása a veszprémi Lovassy László Gimnázium, ahol verselt, akár a legnehezebb miniatúrával is megpróbálkozott. 40 éves korában felvették a szegedi Juhász Gyula Főiskola rajz szakára. Itt már a legmívesebb olaj festéssel is megismerkedett. A tanári diploma megszerzése után a zirci Reguly A. Szakközépiskolában helyezkedett el kulturális tanárként. Kiállításai voltak: Budapesten, Sopronban, Várpalotán, Veszprémben, Pápán, Tapolcán Zircen, Grazban, Pohlheimben és az ausztriai Hartbergben.

Valamikor, az elmúlt évszázadban a művész kávéház volt az irodalmi, képzőművészeti alkotók mindennapi találkozóhelye. Mintegy három éve történt, hogy Szűcs István festőművész., a III.Béla Gimnázium művészeti vezetője ráérzett arra, hogy a Bakony szívében is van olyan sokak által látogatott vendéglátóhely ­ nevezetesen a Pepe Cukrászda ­ ,melynek külső megjelenése és belső atmoszférája odavonzza a művészeteket áhító és arra fogékony embereket.

Az üzlet tulajdonosai, Vincze Ferenc és Vincze Lajos már a tervezés és az építés idején beleéreztek abba, hogy üzletük a vendéglátás mellett valami többet is nyújthat az ide betérőknek. A művészet és a vendéglátás így talált egymásra egy olyan épületben, ahol a Bakony fája, mint a leg­ nemesebb építőanyag lett paszpartuja a festményeknek és grafikáknak.

Az első kiállítás sikere bizonyította, hogy érdemes ezen az úton tovább­ menni. Bemutatkoztak itt müveikkel a III.Béla Gimnázium művészeti tagozatának diákjai, Póda Károly, Mühlbauer Alma, A Nagyesztergári Általános Iskola művészeti csoportja, Ring Júlia, és természetesen Szűcs István festőművész.

Mostanra megtalálta a számára leginkább oldottabb festői megfogal­ mazási módot, az akvarellt. Lírai képein megjelenik szeretett Bakonya, a szülőföld emlékei, m o n u m e n t á l i s történelmi épületek.

Mindezt szivárványos, dús színű formában veti papírra. így ír Ladányiról barátja és mestere, Szűcs István: "...zörgő­zakatoló, a technikai csodákat túlzón felmutató vilá­ gunkban pihentet, meditációra késztetnek Ladányi Lingl József képei. Látva őket, arról elmélkedhetünk, hogy aki a természet csend­ jében él, az a világ közepévé válhat, és rövid időre egy m i k r o k o z m i k u s védőburok biztonságában is érezheti magát. Védelmet és energiát talál e képekbe merülve.

Tonna és Mázsa a zirci sztárok Két igazi sztárral gazdagodott Zirc és a térség. Szomba­ ton ünnepélyes keretek között megnyitották a Bakonyi Természettudományi Múzeum legújabb kiállítását, melynek címe: Jégkorszaki óriások a Bakonyban.

Valóban csoda amit itt láthatunk! Talabér Márta, a Veszprém Megyei Közgyűlés alelnöke megnyitó beszédében többször is csodának nevezte azt, amit itt láthatunk. Csoda, mert nagyon ritka, hogy mamut cson­ tokat találnak, az meg még ritkább, hogy két egész állat kerül elő. Csoda az is, ahogyan sikerült ezt a reprezenta­ tív kiállítást megvalósítani, és csoda az az összefogás, amely ezt a munkát kisérte. Köszönet a támogatóknak: Ciszterci Rend, Csajág Község Önkormányzata, HOCHTIF­Mélyépítő Konzorciumnak, dr. Kecskeméti Tibornak, dr. Kardos Lászlónak, a Közlekedési és Vízü­ gyi Minisztériumnak, a Kutatás­fejlesztés és Ku­ tatáshasznosítási Irodának, a Magyar Állami Földtani Intézetnek, a Nemzeti Kulturális Alapnak, a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatalnak, Papp Emiliának, Szöllősi Józsefnek, a Tiszazugi Földrajzi Múzeumnak, a Veszprém Megyei Önkormányzatnak és nem utolsó sor­ ban Katona József geológusnak, az ásatás vezetőjének, a kiállítás szervezőjének.

A Kistérségi Társulás legutóbbi üléséről Korábbi döntések végrehajtása ügyében tartott rendkívüli ülést augusztus 22­én a Kistérség Társulási Tanácsa. A vegyes ügyekkel együtt hét napirend megtárgyalását javasolta Ottó Péter, a testület elnöke.

Elsőként a Bakonyi Önkormányzatok Szövet­ sége Területfejlesztési Tanácsának (BÖSZTT) közgyűlésével tartott együttes ülésen, a pol­ gármesterek jóváhagyták a Munkaszervezet elhelyezésre szolgáló iroda bérleti szerződését, amelyet a Társulás elnöke, és Fiskál János a BÖSZTT elnöke közösen terjesztettek elő. A javaslatot mindkét testület jóváhagyta, s szeptember elsejével lépett életbe. A Munka­ szervezet továbbra is Zircen a Rákóczi tér 15/B első emeleti helyiségben található.

Módosult a Társulási Megállapodás, ezúttal a Zirc és Környéke Közoktatási Óvodatársulás, továbbá a Zirc és Környéke Közoktatási Isko­ latársulás, valamint Lókút, Nagyeszetergár

Az elmúlt két hét rendőrségi eseményei Pénzesgyőr külterületén ismeretlen személy kb. 40­50 darab csirketetemet helyezett el illegálisan. Az eset kapcsán hul­ ladékgazdálkodás rendjének megsértése bűncselekmény elkövetése miatt indítottunk nyomozás. A cselekmény körülményeinek tisztázása érdekében az eset speciális volta miatt állategészségügyi és környezetvédelmi szakértőt kell kirendelnünk annak érdekében, hogy megállapítsuk milyen egyéb jogsértések történtek a bűncselekménnyel kapcsolatban.

A bakonynánai un. római fürdő kirán­ dulóhely közelében egy leparkolt gépkocsit tört fel ismeretlen tettes ablakbetörés módsz­ erével. Az autóból egy benne felejtett táskát tulajdonított el az elkövető, melyben iratok, mobiltelefon és készpénz volt. Az eset tanul­ sága, hogy semmilyen körülmények között ne hagyjunk értéket, különösen műszaki cikket, táskát az autóban látható helyen. Ha mégis nincs mód arra, hogy magunkkal vigyük úgy tegyük ezeket nem látható helyekre vagy a csomagtartóba.

Az EON Zrt. tett feljelentést ismeretlen tettes ellen, aki Lókút község belterületéről az egyik utcából eltulajdonított 45 fm. hosszúságú légvezetéket, melynek értéke 100.000 forint.

Cseszneken egy hétvégi ház drótkerítését tulajdonította el ismeretlen tettes, valamint a melléképület alumínium borítását szedte le és vitte el. A cselekménnyel okozott kár 12.000.­ forint.

Csoportosan elkövetett garázdaság bűn­ tette miatt rendeltünk el nyomozást több személy ellen, akik a csetényi discóban szórakoztak. A disco előtt szólalkozott össze két társaság, amelynek a vége az lett hogy többen egymásnak estek és ütni, rúgni kezdték egymást. Az eset során egy szemé­ lynek keletkeztek komolyabb sérülései.

és Olaszfalu községeknek a Szociális Szolgál­ tató Központ által ellátott közösségi ellátás feladathoz való csatlakozását fogadta el a Tár­ sulási Tanács. A bővülés szeptembertől lép hatályba, de ehhez szükséges a Társulás min­ den önkormányzati képviselőtestületének jóváhagyása. Elfogadták a Polgármesterek a Társulás 2007. évi költségvetésének első félévi végrehajtásáról szóló jelentést. Kiegyensú­ lyozott gazdálkodás, egyes előirányzatoknál indokolt túllépés jellemezte az első félévet. A következő napirendben módosították az idei évi pénzügyi tervet. A bevételi és kiadási főösszeg Ijis mértékben emelkedett, 258.425 e Ft­ra változott.

Korábbi döntés végrehajtásaként a Pénzügyi Bizottság javaslatát is figyelembe véve a Tár­ sulási Tanács úgy döntött, hogy az önkor­ mányzatok kötelező feladatai közé tartozó, tár­ sulásban végzett belső ellenőrzési feladatot mit Zircen a Fáy utcában két lakásba is betörtek, hengerzártörés módszerével. A lakásba nappal mentek be míg a tulajdonosok távol voltak, onnét nagy mennyiségű készpénzt vittek el az elkövetők. A lépc­ sőházban több lakásban is otthon tartózkod­ tak, de érdemi információval nem tudtak szolgálni.

Baleseti krónika Sajnos az elmúlt időszakban is történtek sérüléssel járó balesetek. A 82­es főút mind­ két veszélyes cseszneki és eplényi szakaszán is történtek balesetek. Az eplényi vasútál­ lomásnál egy személygépkocsi figyelmetlen vezetés következtében lesodródott az útról és egy az út mellett álló villanyoszlopnak ütközött. A gépkocsi vezetőjét könnyű sérülésekkel szállították kórházba. Ugyanc­ sak Eplényben a község belterületén, a 82­es főúton történt az a baleset, melynek során egy személygépkocsi a korlátnak ütközött. A balesetet figyelmetlenség, valamint nem az útviszonyoknak megfelelően megválasztott sebesség okozta. A gépkocsi vezetőjét innét is könnyű sérülésekkel szállították kórházba.

Zirc és Eplény között történt az a baleset, melynek során négy gépkocsi ütközött egymásnak. Az ütközéseket a nem megfelelő követési távolságok be nem tartása okozta, szerencsére a balesetben senki nem sérült meg.

A főút cseszneki szerpentini szakaszán az autóspihenő utáni kanyarban egy gépkocsi csúszott meg a vizes úton és borult fel. A balesetben a vezető könnyű sérüléseket szenvedett.

Hajba Zsolt r. őrnagy

továbbra is külső szervezettel kívánja ellátni Mivel szakmailag indokolt, a Társulás hosz­ szabb távra szólóan közbeszerzési pályázatot íi ki a feladat ellátására.

A vegyes ügyekben Busz János Polgármester a Kemény Bakony Egyesület Elnöke ismertette a Leader program megvalósításával kapcso­ latos fejleményekről a jelenlevőket. Ottó Péter ezúttal is hangsúlyozta a Zirci Kistérség "egy­ ben maradásának" fontosságát. Az azóta már megjelent FVM rendelet rögzítette azokat a kereteket, amelyekben a fejlesztésről szóló közös munkát meg lehet kezdeni. A Kistérség pedagógiai feladat ellátásának szervezeti vál­ tozásairól tájékoztatta a Polgármestereket Hüllné Mail Olga, a Munkaszervezet oktatási referense. Mint elmondta, a Kropf Miklós Elnökhelyettes részéről kezdeményezett egyeztető megbeszélések eredményeként ismerté vált, hogy valamennyi településen biz­ tosított lesz a gyermekek logopédiai ellátása különböző formákban.

A Társulási Tanács soron következő ülésére várhatóan szeptember végén kerül sor.

Némedi Lajos

Nyári tábor Bakonynánán A Bakonynánai Német Nemzetiségi Altalános Iskola szervezésében napközis táborban töl­l thették hasznosan a nyári szünidő két hetét az érdeklődő iskolások. A június 25­től, július6­ig tartó, változatos programokon részvételi díj tanulónként 200 forint volt. Az ezen felüli költségeket az első héten a Bakonynánai Önkormányzat finanszírozta, a második héten pedig a Német Kisebbségi Önkormányzat, az erre a célra nyert pályázati pénzből.

A két hét folyamán lehetőség nyílt Zirc nevezetességeinek megismerésére. Kirándulá­ son vehettek részt Porvacseszneken és Tatán, ahol az Országos Német Nemzetiségi Múzeum megtekintésével sok érdekes információval gazdagodtak a tanulók. Nagy érdeklődés övezte a helyben lévő kézműves foglalkozá­ sokat. Kosarat fontak, mézeskalácsot sütöttek és népi játékokat készítettek csuhéból. Nagy öröm és sikerélmény volt a gyerekek számára, hogy a maguk alkotta tárgyakat hazavihették.

A programok között találhattak kedvükre valót a sportolni vágyók is.

Az érdeklődés ugyan különböző volt az egyes napokon, hiszen szabadon lehetett válogatni a prog­ramok közül, de úgy gondoljuk, ha csak a tanulók egy részét sikerült aktívvá és érdek­ lődővé tenni, már megérte.

Szöllősi Attiláné

Eladó 1 szoba, konyha, fürdőszobás kis ház, tovább ­építési engedéllyel.

Gázcsonk az udvarban.

Irányár: 2.5 millió.

Tel.: 06­30­924­8983.

Magyar­Magyar

teniszkupa

A döntőben a Zirc I. teniszcsapat: ­ Stanka László, ­ Ungvári Etele, ­ Molnár József, ­ Wittmann István, ­ Dr Sárvári Balázs, ­ Szemmelveisz József nyerte meg a 2007 évi kupát.

A játék után a ZIRC VSE tenisz szakosztályának sza­ kácsai Wittmann István vezetésével, gombás vad­ pörkölttel látta vendégül a megfáradt játékosokat.

A díjátadáson jelen volt Ottó Péter polgármester úr aki a kupát és a részvétéi emléklapját adta át.

Bittmann Ottó Szakosztály elnök

A Magyar­Magyar teniszkupát támogatták: Polgármesteri hivatal Zirc Detherm Kft Zirc Kőrös Kft Zirc Pálmai Kft Zirc Euró W est Kft Zirc Súrjányi József gyógyszerész Erdélyi Baráti Kör Zirc ABL­tecnic kft Rekord Kft Zirc Vezirhus Kft Zirc Király vendéglő Zirc Wittmann István Zirc Ungvári Attila Zirc TrioTel Kft Pápa Bittmann Ottó Zirc Bauxitbánya Dudar Zirci Takarékszövetkezet

i

A Bányásznapi teniszkupa szeptember elsején történt rendezvényén baróti testvérvárosunk, a kézdi­ vásárhelyi és a zirci I. és II. sz. teniszcsapat küzdött meg a kupáért. Az egész napos rendezvényen kegyes volt hozzánk az időjárás. A négy csapat sportszerű küzdelemmel csapatonként négy egyéni és két páros meccset játszott.

Az előküzdelmekben a Zirc I. küzdött meg Kézdi­ vásárhellyel, ahol a Zirc I. győzött. , A másik csapat a Zirc II. ­ Bárót teniszcsapatával ját­ szott, szintén zirci győzelemmel Az elődöntőben Kézdivásárhely ­ Baráttal játszott, ahol kézdivásárhelyi győzelem született. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

S Z Í N H Á Z Felhívjuk figyelmüket, hogy idén is lehet kedvezményes színházbérletet váltani a Győri Nemzeti Színház előadásaira, amelyekre különjáratot indítunk.

Az előadások szerdai napokon lesznek 19 órai kezdettel, a busz 17 órakor indul.

A bérlet műsora a következő: A dzsungel könyve ­ musical Rákfene ­ komédia Szentivánéji álom­ színjáték Made in Hungaria ­ musical + 1 kamara előadás Bérletárak: I. helyár: 8700,­Ft + útiköltség II. helyár: 8100,­Ft + útiköltség Jelentkezni lehet: Városi Könyvtár, Műv. Ház és Tourinform Iroda Zirc, József A. u. 1. Tel.: 06/88/593­810

Nagy Bálint vers és prózamondó verseny A "Bakony, Te szép hazám" Magyar Parasztköltők Nagy Bálint Alapítványa vers és prózamondó versenyt hirdet, amelyre kizárólag parasztköltők műveivel lehet benevezni A nevezés feltételei: Egy kötelező és egy szabadon választott vers, vagy próza.

Bővebb felvilágosítás: Tel.: 06 ­ 88 ­ 415 ­ 446, 06 ­ 20 ­ 828 ­ 9027,

E­mail: bakonyteszep@vnet.hu

C o o p a jó szomszéd!

+60FÍ flakon

1 2 9 * w

21­esCocaCola üdítők minden ízben

1 © f í p t / k e

Adambrau dobozos sör 0,51

MM

Magyar burgonya Kristálycukor

Bakony kefir 175 gr Bakony joghurt plusz 175 gr

Bakony sovány tehéntúró 250 gr

Fotó kiállítás

Zirc Kistérségi Közkincs Kerekasztal

A Magyar Fotográfia Napja alkalmából nyílt kiállítás a Városi Könyvtár és Művelődési Házban Szögedi Miklós fotóiból.

Tanárként dolgozik Balatonalmádiban, már több mint harminc éve. Gyermekko­ ra óta fényképez kisebb nagyobb időki­ hagyással . Lakhelye fotóklubjának tagja, több közös kiállításuk is volt. Örömmel vett részt már több alkalommal a Tavaszi tárlat /Almádi Tárlat/ rendezvényein. A helyi újság rendszeresen kér és közöl tőle L a I P f képeket, gyakran címoldalon is.

Képeiről: Kitüntetett témája njncs. Min­ dent fényképez, ami érdekli, és ami "szembejön". Szívesen portrézik ter­ mészetes környezetben, fényképez tájat, tárgyat, bármit, ami számára érdekes, és úgy gondolja másnak is érdemes ezeket megmutatni. A kiál­ lítást Fábián László grafikus művész nyitotta meg. Megnyitójában beszélt arról ,hogy a a fényképezés és a rajzolás édes testvérek, egy jól sikerült fénykép majdhogynem kész grafika. Az élmény mindig független a tech­ nikától. Csendes öröm, őszinteség sugárzik a képekről.A megnyitón közreműködött: Imre Miklósné és a Rapszódia énekegyüttes.

B f i H H l

A Zirci Tűzoltóság hirei Az elmúlt egy hónapban a Zirci Tűzoltóság vonulásainak túlnyomó többsége ismételten aljnövényzet, száraz fű, bozótos tüzeihez volt. A tűzeseteknél személyi sérülés nem történt.

Zirc belterületén egy szűk kanyarban árokba hajtott egy helyi cég teherautója, melynek kiemeléséhez szükség volt a Veszprém Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság daruját riasztani. A daru csörlőjének segítségével lett a teherautó visszajuttatva az útpályára. Személyi sérülés nem történt.

Augusztus 20­án hirtelen lehullott nagy mennyiségű csapadék és a nagy erejű szél sok munkát adott tűzoltóinknak. A változékony időjárás miatt kidőlt fákat, faágakat kellett az útról eltávolítani illetve közúti balesetben is be kellett avatkoznia egységeinknek.

Bakonyszentkirályon vízbetöréseket kellett megelőznünk, majd a cseszneki szerpentin egyik kanyarjában hagyta el egy személygép­ kocsi az útpályát és hajtott a szakadékba. A fejtetőre esett gépkocsi utasai zúzódásokkal megúszták a balesetet. A sérülteket a mentősök a helyszínen ellátták. A személygépkocsit drótkötél segítségével kerékre állítottuk, ezután kivontattuk az árokból.

Dudaron, egy lakóingatlanon belül, eredetileg garázs funkciójú helységében keletkezett tüzet kellett eloltani egységünknek. Itt a gyors beavatkozásnak köszönhetően nagyobb anyagi kár nem keletkezett. Személyi sérülés nem történt.

Több falunapra kapott meghívást Tűzoltóságunk, melyeknek szívesen tettünk eleget. Az érdeklődőknek a tűzoltók bemutatták a gépjárművön elhelyezett felszereléseket, védőfelszereléseket (pl.: bevetési ruha, sisak). Az eszközök kipróbálására is lehetőség volt, aki szerette volna, az közelebbről is megismerhette azokat.

Az erdőkre és az erdők melletti területekre június 20­án elrendelt tűz­ gyújtási tilalmat szeptember 08­ától feloldja a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium. A tárca egyben felhívja a lakosság és a kirándulók figyelmét, hogy az erdőben tüzet gyújtani csak a kijelölt és kiépített tűzrakó helyen, szélcsendes időben szabad. Bárminemű felvilágosítás miatt nyugodtan keressék tűzoltóságunkat, a vezetékes telefonról az ingyenesen hívható 105­ös telefonszámon, mobiltele­ fonról a 06­88­575­295­ös telefonszámon.

SzelthofFer Ferenc szolgálatparancsnok

Zirc Kistérségi Közkincs Ke­ rekasztal megalakulása utáni első ülését 2007. augusztus 30­án tar­ totta. Jelen volt Pappné Rácz Ildikó, Dr. Kálmán Márta, Szűcs István, Illés Ferenc, Sári Attila, Hofferné Hanich Erika, Turupoli Nóra, Székely Gabriella, r'Benczikné Tóth Magdolna, Kropf | Miklós, Hevesiné Németh Mari­ ann, a zirci Tourinform Iroda újonnan megválasztott vezetője, Hülln Maill Olga, Zirc Kistérség Többcélú Társulása Munkaszervezeti munkatársa. Az ülés nyitó momentumaként Hevesiné Németh Mariann megválasztották­ a távozó Vargáné Máhl Szilvia helyére­ a Zirc Kistérsé gi Közkincs Kerekasztal tagjává.

A megbeszélés folytatásaként a Veszprém Megyei Közművelődési Intéze két munkatársa­ Székely Gabriella és Turupoli Nóra ­ ismertették meg a; Országos Kulturális Stratégiát, a Megyei Közművelődési Intézet te matikus szakmai "Jövő Műhelyei" programját, beszéltek az aktuális közművelődési tárgyú pályázatok adta lehetőségekről. Dr. Kálmán Márti kistérségi tanácsadó bemutatta a zirci kistérség kiemelt projektterveit hangsúlyozva a kulturális, közművelődési irányú fejlesztés elképzeléseket. A tagok megállapodtak az adatgyűjtés, projektgyűjtés és Í kistérség művészeti emlékeinek számbavételéről. A helyzetkép készítés tervezése kapcsán a Kerekasztal* felhasználja a Megyei Közművelődés: Intézet által összeállított adatgyűjtő lapokat. Ezek az adatgyűjtő lapok kiküldésre kerülnek a kistérség minden települési Önkormányzatához, majd kitöltés után összegyűjtve, egyeztetve a kistérségi adatbázis, érték­ leltár, kistérségi rendezvénynaptár alapját képezhetik. A feladategyeztetés és munkamegosztás kapcsán felmerült a Kerekasztal tagjainak sorából egy, lehetőleg közművelődéssel, kultúrával foglalkozó, képviselő választása. Ennek a személynek a kiválasztását a következő megbeszélésre halasztották. A legközelebbi ülés időpontja előre láthatólag 2007. október 04­én, 14 órakor lesz, bakonynánai helyszínnel.

A

n é v j e c ^ t ő l a

k o n l a p i g ,

a s z ó r ó l a p t ó l a

k ö n y v i g

egyedi és ismétlődő kiadványok hirdetések szórólapok leül­ és Lelté rí feliratok névtáblák információs táblák ­táblarendszerek tervezése, kivitelezése; teljes turisztikai, vállalkozói, üzleti arculattervek összeállítása, kivitelezése

.

y~>­

' ­

M ­

B o d z á ^ S t ú d i ó

30 283­1147

S c s t c r t i u s

INGYENES TANDIJU számítógép­kezelői tanfolyam (100 óra­7 modul)

indul Zircen szeptemberben Modulok:

Windows op.rendszer kezelés, Alapismeretek, Vizsgadíj: Word, 5 0 0 0 Ft/modul Excel R e g . s z á m : 0 8 ­ 0 0 0 5 ­ 0 7 p 0 w e ' r p 0 jnt, Access, Internet Érdeklődni

5estertius Szakértői és

Uniós pályázatkészítés szaktanácsadással, befogadási garanciával.

Támogatott hitelek adókedvezménnyel Vállalkozásoknak támogatott fejlesztési hitelek (THM 8%) Hitel BAR­osoknak, végrehajtás alatt állóknak is.

Ügyfeleink számára keresünk lakóingatlanokat, telkeket, . '.AK.ASBí üzleti objektumokat, beruházási területeket

20/560­8036 Kissné

Co2 kibocsátás (véltozattól és forgalmi viszonyoktól függ en): 125­182 g/km, üzemagyag fogyasztás (változattól és forgalmi viszonyoktól függ en): 4,7­7,61/100 km. A kép illusztráció, A nyereményjáték részletei a www.i30.hu honlapon, a bevezet árak a készlet erejéig vagy 2007. október 31­lg érvényesek.

AUTÓ­FORRÁS KFT. Veszprém, Házgyári u. 22/B Tel: 88/577­660 e­mail: hyundai@autoforras.hu web: autoforras.vezess.hu; hyundaiveszprem.hu

H c H Az akció augusztus 13­tól a készlet erejéig tart! Áraink az áfát tartalmazzák 8,5 mm­es, 32­es kopásállóságú járólapmintás laminált padló: f é S Q f R t ' f ^ ^ 8,5 mm­es, 32­es kopásállóságú kék és zöld juhar színű laminált padló:

t | m j |

mm­es, 3l­es kopásállóságú halszálkás laminált padló: ' j í ( j 9 í

7

8,5 mm­es, 31­es kopásállóságú halszálkás laminált p a d l ó | | . 4 0 (

Veszprém, Házgyári u. 24. (az Agrokerrel szemben) Telefon: 88/401­590 Ajka, Vásár u. 2. Telefon: 88/200­904 Nyitva tartás: h­p„: 8­18, szo­v.: 8 ­ 1 2

S e s t e r t i u s )

SESTERTIUS

Szakértői, Oktatási­Szolgáltató Iroda Bt. Levendula Üzletház. 8200 Veszprém, Ady E. u. 7/c. 2/4. Tel.: 88/578­161 mobil: 36­06­20/538 02 79 Fax: 88/ 404 098 e­mail: kozpont.sestertius@vnet.hu , http: vnet.hu/sestertius Tisztelt Önkormányzatok, Civil szervezetek, Vállalkozások, Magánszemélyek!

Kérjük vegyék igénybe irodánk szolgáltatásait!

Uniós pályázati szakterület: Irodánk vállalja mindenfajta Uniós és egyéb pályázat teljes­korü intézését, befogadási garancia mellett. Megbízás alapján projektmenedzseri, fedezetvizsgálati, projektellenőrzési feladatköröket is ellátunk, a projektek pénzügyi forrásának ügyintézését is elvégezzük.

Szakértői és tolmács szakterületen: Vállalkozások, önkormányzatok, magánszemélyek ingatlan­, ingó­, gépjármű­, és műszaki eszközeinek szakértői értékelése, fedezetvizsgálat, cégvagyon és cégérték megáHapítása. Építész szakértői munkák, könyvvizsgálat, könyvszakértés, adószakértés, adótanácsadás.Jogviták kezelésére, megelőzésére igazságügyi szakértőink is rendelkezésré állnak.

Könyvelési szolgáltatás, bevalláskészítés, könyvelés felülvizsgálat vállalkozásoknak, alapítványoknak, civil szervezetnek.Infrakamerás diagnosztikai vizsgálatok ingatlanoknál, gépi eszközökénél.

Fordítás, szakfordítás, tolmácsolás angol, német, orosz nyelven.Hitelek, pénzügyi források, lízing ­ vissz­lízing: Magánszemélyek 30% állami támogatás mellett működő szabad felhasználású, vásárlási és építési hiteleinek ügyintézése.Vál­ lalkozói támogatott beruházási hitelek.Lízing, tartósbérlet, vissz­lízing ügyintézés.

Kezdő vállalkozások támogatott hitelei,Széchenyi kártya­ügyek intézése szaktanácsadással.Befektetési pénzügyi tanácsadás személyi bankárainktól, Részletes tájékoztatás honlapunkon tekinthető meg: http: vnet.hu/sestertius

Hirdessen A Bakony

Digitális nyomtatás!

Szavában

Az Ön hirdetése 8 200 példányban jelenik meg, fec­j^f, 26 ezer emberhez ér el, fi Zirc kistérség 17 településén. Újságunkat a Posta terjeszti, ingyenesen C.­: eljut minden belterületi címre.

Hozott digitális felvételekről, akár poszter méretben is!

Áraink: 1/1 oldal 50 000 Ft. 1/2 oldal 25 000 Ft. 1/4 oldal 13 000 Ft. 1/8 oldal 7 000 Ft. 1/3 oldal 17 000 FT.

A/3 ­as mérettől akár 90 cm szélességig

fotópapírra, vagy festővászonra 7500 Ft/m­től

Áraink az ÁFA­t is tartalmazzák.

Elérhetőségeink: T e l / f a x : 88/487­405.

70/779­7130.

8 4 1 6 . Dudar, j | , Telekitó u. 9.

­ S ­ 3 0 / 2 3 4 ­ 0 7 6 8

I E­mail absz@invitel.hu SZOLGALTATASAINK: konyhabútorok készítése kedvező áron tlngyww W)rsift>f felmérteid) a megye »rilie«r) l a m i n á l t p a r k e t t a l e r a k á s a . leilliiATttMK* Mh­ijí

­Mmmjaf

M f e i M i « f r 4 Í f » ­ M

I 9 9 n « r »Fí®fr«s#saréfr M O í m í í —

i f O í ­ w i ;

S L „ W & W 2 0 0 5 B T

Bútorszerelvény és Parketta Szaküzlet !

8 4 2 0 Z i r c K o s s u t h li 1. T e l / F a x : 8 8 ­ 4 1 5 ­ 6 9 7

f O

MlkéskniU teammé499%ma 'fVbr >íaí

:

fű SdMríuimk

mértt

é wihw

l t t O n ­ w ­ w t

i a ssa§élfléis& liOívm ­mi TOVÁBBÁ: t piii k r i t á k , csavarok, tiplik, p o l c t a r t ó k . uiiívulvi(óiálcák, t o l ó a j t ó szcrelvények,stb.

Kisautó nagyautós vonásokkal:

Az új Opel Corsa Lassan egy év telt el, hogy Magyarországon is bemutatkozott az új Opel Corsa, mely nemcsak formájával, hanem méreteivel is elbűvölte a nagyközönséget. Az autó 1 cm­rel marad a 4 méteres határ alatt és ezzel a kisautó szegmens egyik legnagyobb szereplője. Nagysága jelentkezik a belső térben is, két átlagos termetű ember kényelmesen elfér egymás mögött. Az új Corsa megkapta a többi Opelre már jellemző, korszerű orrmaszkot és ezzel jól illeszkedik a márka többi modellje közé. Húzott első lámpái óriásiak, ezzel mosolygós front részt kölcsönöz a Corsának.

C s o m a g t a r t ó j a a k i s a u t ó s z e g m e n s b e n megszokottakéhoz képest átlagos lenne, azonban dupla fenekű, így egy nagy bevásárlókosár tartalma kényelmesen elfér még a 3 ajtós Corsa fenekében ís. Ennek oka a készlethiány és az, hogy akció nélkül Felszereltségi listája bőséges, így nagyautós árulják a kereskedők a gépkocsit. A veszprémi vezetési élmény birtokosai lehetünk. Rendelhető a O s t e r A u t ó h á z ( V e s z p r é m , A l m á d i út 21. hátsó lökhárítóból kihúzható kerékpártartóval is, ami www.opeloster.hu) a ritka kivétel, ahol készletről igazán egyedivé teszi az új Corsát. Új Corsáról jelentős felszereltségi és extra kedvezményekkel beszélünk, pedig az autó már nem is olyan új, akár már 2.599.000.­Ft­tól megvásárolható a azonban még mindig keveset látni belőle az utakon. népszerű kis­nagyautó és még tesztelni is lehet.

H i h e t e T I f n ü i v o n z ó a j

Induljon velünk!

Astra Clossic 2 499 000 Ft­tól!

a ChevroleKÍsternél!

AZ IGAZI PUJ5Z Opel modellek most navigációs rendszerrel, különleges finanszírozási ajánlatokkal Veszprémben az Opel Oster­nél!*

Chevrolet Oster 8 2 0 0 V K i p t é m , Almádi út 21.. Telefon: 8 8 / 4 0 6 ­ 4 0 6

0% kezdőbefizetés, 120 hónapos futamidő, 30 202 Ft/hó."

"AzudnlotozOpelAsttGCkissKlIM Sojtós modell wüloíatóni 3007 juha l­MI ueplembe. SOng. iietve a rcAkúrteszler weieg érrtnyes. A kepe* ióthoro o u » dlusztt*Sció' A i Opel Astra Clame H togyouló* Ivegyes) M 1/lOOkm, Col kiboaáttn (vesyes) 154 g/lm Konkrér monkufi és lovobb. m i * w kétfk. forduljon mórtokemkij)e«tt*t*« ojantatok csók minimum IMFt WW felvétele eseree elvernetek TMM­: 8.8S\ Mórtakereskedésúnk fenntartja a jogot tu aiónlot módostiMara és megszűntetésére

Opel Oster 8200 Veszprém, Almádi űt 21., Telefon: (88)406­406. (88)412­166, (88)421­281 www.opeloster.hu

Aveo átlagos fosvasztasa 6.4­7,11/100 km. C02­kibo«atasa 153 178 f / k m A kepén latható autó illusztrációk! Márkakereskedésünk fenntart!, a jogot az ajánlatok módosítására és megszuntete­ sete Az ajánlat a keszlet ereiéig. illetve 20Ö7 augusztus 1 tői szeptember 30­ig érvényes. Konkrét ajánlatén és további résztetekért kérjük, forduljon máikakereskedésunkhoi í ; ajanlat aj ötajtós Aveo U Pirect modellre vonatkozik. 20% kezdi befizetés mellett. 120 hónapos futamidővel A feltüntetett havidíj az elsO 12 hónapra ervenyes Havidíj a 13 Hónaptól 18 206 Ft A feltüntetett havidíj M első 12 honapia érvényes. Havidíj a » Hónaptól. 29 073 Ft. TMM ­ 8.11% A feltüntetett ajánlat egy meghatározott feltételek szerinti finanszírozási konstrukcióra érvényes. A finansziro­ zassal kapcsolatos konkrét, személyre szabott ajánlat a finanszírozd Altalános Szerződési Feltété lein és egyént elbíráláson alapul. A nyomdai hibákért felelősseget nem vállalunk.

Minden modell m i t 0 Ft­tól is elvihető!

Vásárolj bármit szeptemberben a Diego­ban és nyerd meg az Opel Tigrát!

A nyereményjáték 2007. szeptember 1­30­ig tart.

A játék részleteit keresd áruházainkban és honlapunkon!

VESZPRÉM, Házgyári út 7. Telefon: 88/567­690 íj m

Nyitva: H­P: 9­1830, Sz: 9­14

^ p i »iwiftJi|iiiiM

MAR MOST KÉSZÜLJÖN A TÉLRE!

m ^ ^ J W i l l l i l SZEZONVÉGI KERTIBÚTOR KIÁRUSÍTÁS! szeptember 10­től 30­ig, illetve a készlet erejéig! nagyméretű, favázas napernyők, 4 féle színben 4­12 személyes kerti ülőgarnitúrák exkluzív, egzóta fából

sparhertek, választékban

kciók \

SX4 13 277 Ft/hó*

Veszprémben az Almádi úton!

Velencei utazást sorsolunk a vásárlóink között TJTjTft november 9­én 10 órakor!

1 1 1 9 Használt autó beszámítás emelt áron! Autót a legjobb kézből! * SX4 1.5 GC, 25% önrész és 120 hónap futamidd esetén, az 1­36 hónapban.

A tórlesztőrészlet 37­120 hónap között 26 554 Ft/hő THM 4,303% CHF­alapu változó kamatozású hitel.

"Tórlesztőrészlet az első 3 évben, 3 ajtós Swift 1 3 GC vagy Ignis 1.3 GL vásárlásánál, 25% önrész és 120 hónap futamidő eset. A törlesztőrészlet 37­120, hónap között 19 735 Ft/hó THM: 3,463%. CHF­alapú, változó kamatozású hitel

$

suzuki

Ajánlataink 2007 szeptember 10­tői október 31­ig, illetve az akciós készlet erejéig érvényesek.

A különböző akciók nem vonhatóak össze és nem válthatóak készpénzre Üzemanyag­fogyasztás (kombinált): 5,0­7,6 1/100 km CO ­kibocsátás (kombinált): 122­182 g/lim

Suzuki Pászti Autószalon »miautónk

8200 Veszprém, Almádi út 40. Telefon: (88) 426­985, www.paszti.hu

ElDf© KFT: Az Euro­West Kft. kibővült termékpalettával már új telephelyein is várja vásárlóit EURO­WEST Kft. 8420 Zirc, Kossuth u. 72.

Tel./fax: 88/575­261 Tel.: 30/552­34­90; 30/552­34­93 E­mail: info@eurowest.hu www.eurowest.hu 7100 Szekszárd, Páskum u. 2.

Tel.: 74/418­811; 30/986­78­66 Fax: 74/416­628 E­mail: infoszekszard@eurowest.hu

Röszke, M5 autópólya röszkei lehajtójónál, 800 m­re a határtól Tel.: 70/211­09­90 E­mail: inforoszke@eurowest.hu Hatvan (Kerékharaszt) Vadvirág u. 4.

Bothné Edit 30/4917­301

STAR­WEST Kft.

8391 Sármellék, Dózsa u. 324, Tel./fax: 83/354­332 Tel.: 30/639­04­06 E­mail: infosarmellek@eurowest.hu

GRIMME

Miskolc, Tel./fax: 46/784­656; 30/530­19­93 E­mail: infomiskolc@eurowest.hu

8500 Pápa, Külső Veszprémi út 57/A. Telefon: 89/510­108; 30/655­08­97 Fax: 89/510­109 E­mail: starwest.papa@mail.globonet.hu

RAUtH Q í ^ ^ ^ H !

MASSEY FERGUSON

ÁlP€GO

o>a

i f i a M *

Ł L E M K E N

BBayWa .Mineralöle

s^­'HE­VA

VDOUBIET i u w u o u i

Krampe " ­ ­ F '

® i m f i

/ k FUCHS ^ m /

JB

Szeretettel meghívjuk Ont es érdeklődő hozzátartozóit, ismerőseit a Bábolnái Gazdanapokra, a szabadteriilet A­105 standra, ahol kibővült termékválasztékkal, es sok­sok meglepetéssel várjuk Önöket!

8 4 2 0 Zirc, Rákóczi t é r 1 6 .

T e l . / f a x : 8 8 / 5 8 3 ­ 8 0 0 T e l . : 8 8 / 5 8 3 ­ 8 0 1

" . , „ . !

O S Z 1 a r C S O !

E­mail: r e k o r d p l u s z l @ v n e t . h u

,

^

^

Képernyőkontraszt:1

Teletext,­Sztereo Daewoo HC­6220X ­Kompakt házimozi rendszer ­Divix

149900 I n g y e n M M 6 x 2 4 9 * 3 Ft

RWOO 1ÍXJOO Ft <=».»r *»

l á g y r a M M 6 * 3 3 1 7 FI

I n g y e n h i t e l 6 l 9 9 8 3 Ft

Indesif IDL500EU rnoso; itógép ­A kati jória ­12 ter lék f

+kategória 368I

69900

29900i

94900,

Ö9900­5000 r í cser®

Ingyen hitel 6 * 1 5 8 1 7 Ft

­A+kategória 2551

l a g y w h i t e l 6 < 4 V 1 3 Ft

­A+kategória 2161

74900

70900­3000 Ft C8uie

I n g y e n h i t e l 6 x 1 2 4 1 3 Ft

Delonghi olajsütő olajleeresztős

^ ' M wB Ot h a^ o e

Konvektor K­360T

Hősugárzó Hc305

Nimbusz rotífttgép ­6S0W 1,51 mixer 4b K o v e r f l t ü r M l y . J ® * tartozék 6 d b szeletelő és reszelőtárcsa

5990

J Y Y U V n w i

NimouSz MEC701 ­1400W

i n g y e n M M 6 x 6 6 5 0 FI

Olajradiátor 9 tagú Hr02009 Szieszta gázkályha

I

c e t e l e m

I

I

K T H !

'

'

A feltételek változása esetén módosulhat, Fulatriidő 6 hónap Az akr.;e 200/ Szeptember : lói szeptember 3Ó­ig érvenyes Arés2le,es fellételek az aktuális hirdetmény tartalmazza A részietek iránt éróekiadjön üzleteinkben

I N G Y E N H I T E L '

1

' A b a n k a h í t e l b i i á l a t j o g á t f e n m a r l j a A THM meghatározása az aktuális feltételek, iiletveahalÉlyos jogszabályok

figyeienibeíB!,;t.

lént

INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS 30KM­es KÖRZETBEN 72 Ó R Á N B E L Ü L .