Septiembre 2013 Año 2 • Número 15
Aumento del parque automotriz en Valdivia
Atochamiento y estrés
Augusto Olave
Una marca registrada de las comunicaciones en Los Ríos
Vegetarianismo
Conciencia, nutrición y vitalidad
Celino Villanueva Jaramillo
La vida e historia del hombre mas longevo de Chile
ESPECIALES 14 SUR invita a vivir el mes de la patria con lo mejor del sonido nacional.
Miércoles 18
Los Tres
Rock, jazz y folclor de la reconocida agrupación…
Miércoles 25
La Ley
Miércoles 11
Los Bunkers
Banda de rock contemporáneo…
Unica banda nacional acreedora de un premio grammy
Como ves, septiembre se viene especial en la señal de tu memoria, conéctate con la Open Radio y descubre la magia del sonido de todos los tiempos.
www.14sur.cl
…Desde el sur del mundo a tus oidos.
Septiembre 2013 Año 2 • Número 15
Aumento del parque automotriz en Valdivia
Atochamiento y estrés
Augusto Olave
Una marca registrada de las comunicaciones
Vegetarianismo
conciencia, nutrición y vitalidad
Celino Villanueva Jaramillo
La vida e historia del hombre mas longevo de Chile
SALUD Vegetarianismo, conciencia, nutrición y vitalidad.
SOCIEDAD ANÓNIMA Celino Villanueva Jaramillo: La vida e historia del hombre mas longevo de Chile.
VISTA URBANA Deutsch Bank en Valdivia
Ricardo Riebel K.
CULTURA El arte y la cultura se viven en La Unión
DIARIO VIVIR Aumento del parque automotriz en Valdivia: Atochamiento y estrés.
BIOGRAFÍA DE UN VALDIVIANO Augusto Olave: Una marca registrada de las comunicaciones en Los Ríos.
Mónica Díaz
TECNOLOGÍA Gonzalo Ordóñez: El chileno que se coronó como uno de los mejores ilustradores a nivel mundial.
CARTELERA NOSOTROS
SALUD
Vegetarianismo Conciencia, nutrici贸n y vitalidad El ser vegetariano trasciende una dieta de verduras y frutas, que no solamente excluye la ingesta de carnes o alimentos de origen animal, sino que implica un equilibrado sentido ecol贸gico, moral y filos贸fico de la vida de todos los seres sintientes que conviven en este planeta.
l concepto proviene del latín vegetus, que significa "completo, sano, fresco o vivaz" y fue utilizado por primera vez en 1842 por la Asociación Vegetariana Británica para referirse a un sistema de nutrición basado solamente en el reino vegetal, el cual rechazaba todas las formas de explotación y producción de animales tanto para bienes de consumo como para la diversión humana. A pesar de ser un término nuevo para occidente, credos como el Brahmanismo, Budismo y Jainismo hacían practicar esta dieta a sus fieles como una forma de purificación de la conciencia y el espíritu, lo cual ha sido imitado por distintas corrientes de pensamiento que señalan que no es posible comprender al vegetarianismo sólo en términos de nutrición ya que conforma una actitud y estilo de vida intrínseco a las creencias de cada persona. En la actualidad existen variadas clasificaciones relacionadas a cada corriente de pensamiento, siendo fundamental en cada una de ellas el equilibrio particular de suplementos de proteínas, minerales y vitaminas para reemplazar la abstención del consumo de carne. Una de las dietas más estrictas es la “Vegana”, que se basa exclusivamente en el consumo de alimentos de origen vegetal, excluyendo el uso de derivados de animales o de productos que hayan implicado su sufrimiento para la fabricación. Otras más permisivas son la dieta “Ovo-Lacto Vegetariana”, que no considera el consumo de carnes pero si de huevo y lácteos y la “Api-Vegetariana”, que involucra a todas las personas que no coman carne ni productos derivados de la leche pero si miel. Según la nutricionista valdiviana, Alejandra López, “no importa la clasificación, las carnes rojas contienen proteínas, grasas y minerales como el hierro, zinc, potasio y fosforo, además de vitaminas del complejo B, las que son muy difíciles de reemplazar para satisfacer los requerimientos
nutricionales diarios, por lo cual es imprescindible informarse de todas las alternativas nutricionales”. Un factor importante a considerar es la incorporación de la vitamina B12 (Cianocobalamina) en la dieta vegetariana, ya que ésta se encuentra solamente en los productos de origen animal, la cual tiene como objetivo fundamental estimular a la medula ósea para la producción de glóbulos rojos y además regenerar la vaina de mielina en las células nerviosas. La deficiencia en el consumo de esta vitamina puede provocar anemia y alteraciones nerviosas y poner en riesgo la vida las personas, por eso es que se recomienda a los vegetarianos incorporarla en forma inyectable o vial oral a través de capsulas periódicas. De acuerdo a la estudiante egresada de medicina veterinaria de la Universidad Austral de Chile y vegetariana estricta, Katherine Pairicán, “entre los alimentos indispensables para una correcta dieta vegetariana d e b e n c o n s i d e ra r s e l a s legumbres y los cereales como el arroz, la quínoa y la soja que aportan un alto nivel de concentración de almidón, proteínas y aminoácidos esenciales ricos en minerales como el fósforo, el potasio y vitaminas A, C y E. Al igual que el consumo de frutos secos, como el maní, nueces y almendras que tiene un alto nivel de calcio y ácidos grasos esenciales. Al igual que las frutas y verduras como la naranja, tomate o kiwi que aportan vitamina C” Cabe destacar que entre los beneficios que conlleva una dieta vegetariana se incluye el bajo aporte de grasas saturadas que contienen los productos de origen animal, así como el nulo aporte de colesterol. Además esta clase de nutrición incluye una mayor cantidad de fibra, lo cual se ha asociado a una menor prevalencia de cáncer de próstata y colon.
SOCIEDAD ANÓNIMA
Celino Villanueva Jaramillo La vida e historia del hombre más longevo de Chile “No es fácil vivir con un famoso, ni menos tener que cuidarlo para que pueda recibir a sus visitas. No cualquiera tiene entrevistas con el presidente de la república o con periodistas de todas partes del mundo, ni menos puede decir que llegó a cumplir 117 años y que nunca tuvo ningún hijo. Lo único que puedo responder es que su vitalidad proviene de su conexión con las plantas y de la tierra, la que se ha encargado de cultivar por años”, esas son las palabras que siempre dice la señora Marta Ramírez a todas las personas que le piden entrar a su casa para ver a Don Celino Villanueva Jaramillo, el hombre más longevo de Chile.
encargaba de repartir a pie, personalmente, a casi todos los vecinos. El deambular horas por las calles le hizo fama a nivel local y así fue como conoció a la señora Marta Ramírez, quien según dice, siempre sintió un gran apego emocional por la gente de la tercera edad, pero en especial por don Celino. “Me intrigaba saber dónde vivía, busqué e investigué hasta que finalmente descubrimos que dormía en un gallinero. Vi que estaba en tan malas condiciones, que se le goteaba el techo, que estaba sucio y que cocinaba con muy pocas cosas. Intenté convencerlo para que se cambiara de lugar pero nunca accedió, de hecho nunca quería que nadie entrara a su casa, hasta que lamentablemente un día se le quemó y mi hija junto con otras vecinas tuvieron que ir a sacarlo y llevarlo a la posta y luego a gendarmería, donde finalmente accedió a venirse a mi casa, que por esos años quedaba en este mismo sector pero que era algo más pequeña”. Según menciona, ella vivía junto a su hija y nietas lo cual no fue impedimento para que se pudiese cuidar la sordera, el asma y la falta de dentadura que hasta el día de hoy padece Celino. Pe s e a t o d o s l o s inconvenientes físicos, siempre se ha caracterizado por ser alegre y degustar los más ricos asados y platos de porotos. Según él, le encanta comer y sobre todo en su silla favorita, la cual siempre está ubicada a un costado de la chimenea para poder sentir el calor del fuego luego del infaltable paseo matutino por el patio de su casa. pesar de no tener ninguna relación consanguínea, la señora Marta Ramírez hace 18 años que se ha encargado de albergar en su propio domicilio, ubicado en la localidad costera de Mehuín, en la comuna de Mariquina, a este caballero del que muy poco se sabe pero que según el Registro Civil y el Ministerio de Justicia nació en Río Bueno el 25 julio de 1896. Víctima del tiempo, este hombre ha debido guardar en su memoria todos los hitos históricos de distintas generaciones y el fallecimiento de sus padres, Juan Villanueva y Flora Jaramillo, además de sus siete hermanos a quienes dejó de ver hace años cuando decidió partir de su pueblo natal para trabajar la tierra y sembrar trigo para distintos dueños de predios en las comunas de Los Lagos, La Unión, Máfil y Panguipulli. Esa decisión produjo, según él, que hace 40 años llegara a Mehuín, donde se hizo conocido por arrendar una pieza en la villa Nahuel y por recolectar manzanas, las cuales se
Declarado como un hombre religioso y bautizado desde los dos años en Rio Bueno, siempre se ha caracterizado por ser pasivo, amable y amistoso, a tal punto de que sus fiestas siempre han causado revuelo. Hace dos años la ilustre Municipalidad de Mehuín le celebró su cumpleaños; y el 18 de septiembre fue homenajeado por las autoridades de Río Bueno como el “hijo ilustre”, según los medios, bailó, se río y disfrutó. Ha sido tanta la trascendencia de este personaje, que ese mismo año se reunió con el presidente y algunos ministros para recibir un diploma que certifica que es el hombre más longevo de Chile. Hasta la fecha los record Guinness no lo testifican como el hombre más senil del mundo. Sin embargo, es un año mayor que el japonés Jiroemon Kimura, a quién actualmente se le adjudica el título.
VISTA URBANA
Deutsch Bank
en Valdivia
Luego de la fundación del Deutsch Bank en Berlín en el año 1870. La empresa alemana con miras a su expansión y debido al importante desarrollo del transporte marítimo de la época; decide migrar para instalarse en diferentes ciudades, llegando a tener 23 sucursales: en Argentina: Buenos Aires, Bahía Blanca, Córdoba, Mendoza, y Tucumán; en Perú: Lima, El Callao,
económica de ese entonces, comenzando por Iquique, luego Santiago, Valdivia, Antofagasta, Osorno, Puerto Montt, y Temuco, entre otras. En 1898 se instala en Valdivia como la tercera sucursal inaugurada en el país, en el edificio ubicado en la esquina de calle Independencia con Libertad, (hoy paseo libertad), estructura que fue compartida con La Aduana y Tesorería de Valdivia. Con el gran incendio de 1909, conocido como “la noche más triste”, que afectó a la mayor parte del casco histórico valdiviano, de entre las más de 100 construcciones destruidas por el fuego, se encontraba el edificio ocupado por el Banco Transatlántico de calle independencia. Después de este desastre, es que la entidad bancaria internacional se hace acreedora en 1909 de la propiedad de calle Camilo Henríquez #466. Lugar donde se encontraba el Liceo Literario de Valdivia, que después y hasta hoy, pasó a llamarse Rector Armando Robles.
Trujillo y Arequipa; en Uruguay: Montevideo; en España: Barcelona y Madrid, y en Brasil: Río de Janeiro. Muchos de los lugares donde será conocido como Banco Alemán Transatlántico, que hacia 1908 llegó a tener un capital de 30.000.000 de marcos, para aquel entonces. En Chile lo hizo en las ciudades de mayor importancia
Luego de un nuevo incendio fechado el 20 de noviembre de 1927 sobre la antigua casona de calle Camilo Henríquez, el Deutsch Bank comienza ese mismo año a construir su edificio para finalizarlo en 1930. Lugar donde opera hasta 1944, cuando cierra sus puertas después de que todos sus activos fueran liquidados por el gobierno chileno.
En los años de mayor desarrollo
comercial
e
industrial para Valdivia, la perla del sur era observada por el mundo. Uno de los gigantes que puso sus ojos en uno de los puertos más importantes de América del Sur, fue Deutsch Bank, una entidad bancaria
alemana
de
renombre en el mercado f i n a n c i e ro d e l a é p o c a . Antiguo edificio en que se instalaría la Caja de Crédito Agrario, que posteriormente en 1953, bajo el gobierno de Carlos Ibáñez del Campo conformaría junto otras 3 instituciones financieras, el Banco del Estado de Chile. Entidad que usaría el edificio de Camilo Henríquez 466 como sucursal hasta los años 80. El Banco del Estado (conocido hoy como Banco Estado) vendió la propiedad a una conocida Multitienda de la ciudad perteneciente a la Familia Taboada, que operó por décadas hasta el 28 de septiembre de 2012, fecha en que nuevamente un gigantesco siniestro provocó pérdidas prácticamente
totales, en el añoso edificio, así como también en la galería comercial, continua, llamada Nass, que albergaba a más de 35 comerciantes. Valor Patrimonial Arquitectónico del centro de Valdivia. Para comprender su valor material y cultural es que 14 Sur conversó con Susana Muñoz Le Breton, conservadorarestauradora de la Dirección Museológica de la UACh, encargada de realizar el levantamiento de información, por petición del Consejo de Monumentos. Según Muñoz, al menos “Hasta la década del 80 el interior mantenía toda la estética del blanco, el negro y el bronce. El hierro también, con rejas antiguas muy típicas de los años 20, como un Art Nouveau tardío. Originalmente era el volumen completo más la bóveda. En comparación a la remodelación, posterior, que hizo Taboada con tres volúmenes (tres pisos)”. Una estructura con más de 80 años que fue viendo crecer a la Valdivia del 1930. Resistió temblores e incluso el terremoto del 60, siendo además, un claro ejemplo de la tradición arquitectónica de la ciudad. Conservadora que expone: “En este momento, el punto de partida en la conservación del patrimonio arquitectónico del casco histórico valdiviano es el Club de La Unión. Sin dudas, es nuestro referente. A partir de ahí, se van haciendo vinculantes ciertos volúmenes y ciertas estéticas. “El edificio se reconocía como un bien de interés patrimonial, de hecho está en el catastro que se realizó el 2011, donde hay una serie de otros inmuebles”. Por otra parte, cuenta que el material patrimonial se va agotando progresivamente ya que fuera del Club de La Unión, el edificio de Calzados Savy y el que está colindante en pasaje libertad, no quedan más elementos arquitectónicos de la época, alrededor de la plaza. Según dice Muñoz, dice que “Como valdivianos, deberíamos ser más conscientes de la preservación. Considerar que todos los elementos patrimoniales que tenemos han sufrido las catástrofes más grandes del mundo.
CULTURA
El arte y la cultura se vivieron en
La Uni贸n
El panorama de actividades continúa en el mes de septiembre con el Programa Oficial de Fiestas Patrias. entro de los objetivos prioritarios que se ha planteado la alcaldesa de la comuna, María Angélica Astudillo, en su programa de gobierno comunal, está fomentar las actividades artísticas en la comuna de La Unión, de tal modo de crear audiencias, facilitar el acceso a localidades lejanas y desarrollar habilidades artísticas en los niños y jóvenes de la comuna. Es por ello, que el mes de agosto, ha estado marcado por un
sinnúmero de actividades dirigidas a responder estas inquietudes. La primera semana de agosto, por ejemplo, se presentó la obra “La vida es sueño” del escritor barroco, Calderón de la Barca interpretado por el destacado actor nacional, Héctor Noguera, que encantó al público unionino con un relato cercano y ameno, “Recibieron muy bien la obra con mucha atención y participación que es importante, con mucha espontaneidad, así que estoy contento”, manifestó el artista. Como acercar el arte a los más jóvenes, es una de las prioridades del municipio de La Unión, se realizaron 3 seminarios artísticos, durante 10 días en el mes de julio, realizando su presentación final el día 1° de agosto en el Gimnasio Municipal. Circo integral, ballet clásico y danza contemporánea fueron los seminarios que se dictaron de manera gratuita y que tuvo una gran acogida entre niños y niñas desde los 4 a 18 años de edad.
Una de las participantes, la alumna Jasnira Opis, destacó esta actividad como muy positiva, “Me pareció bien porque nos entretuvimos en las vacaciones. Por eso quiero invitar a todos a que participen”. La vida y obra de Frida Kahlo, también fue parte de las actividades promocionadas por el municipio con la obra “Pies pa’ volar” de la Compañía de Teatro de Papel, dirigida por el premio Altazor Andrés Cárdenas; un montaje que retrató mediante la danza y el teatro, los pasajes más íntimos de la artista mexicana, frente a un público diverso que agradeció los 60 minutos de la obra, ovacionando de pie a los 11 bailarines/actores. Entre ellos, Paulo Uribe, joven talento unionino. “Agradecer a las autoridades y decirles que este marco de público habla de que la gente quiere ver más arte y más cultura”, indicó el director artístico de la Compañía, Andrés Cárdenas. El 31 de agosto, la Escuela de Circo Los Placeres de Valparaíso realizó una presentación de la obra “La Laguna del Inca” musicalizada por el grupo unionino Interludio Fusión Latinoamericana, que convocó a un gran marco de público y cautivó a todos los presentes. En el ámbito musical, se presentó el cuarteto de cuerdas de la Orquesta de Cámara de Valdivia en la Escuela El Maitén, y en las escuelas rurales de Choroico y Puerto Nuevo ante más de 300 niños de la comuna.
Por otra parte, también se presentó la exposición fotográfica “La Unión: Una proyección al futuro” del fotógrafo local, Álvaro Araya Morales. La alcaldesa de la comuna, María Angélica Astudillo, indicó que este programa de actividades es fundamental para la comunidad unionina, “para nosotros es trascendental llevar a cabo actividades que impulsen el desarrollo artístico, es por eso que a través de fondos del Gobierno Regional de Los Ríos y presupuesto municipal hemos llevado a cabo diversas iniciativas orientadas a fomentar, desarrollar y difundir el ámbito artístico cultural en nuestra comuna, y seguiremos en este camino porque para esta administración el arte y la cultura son un ámbito prioritario”. Cabe señalar que en el mes de septiembre se realizarán una serie de actividades en el marco de las Fiestas Patrias. Para mayor información ingresar a www.munilaunion.cl
DIARIO VIVIR
Aumento del parque automotriz en Valdivia:
Atochamientos y estrés l parque automotriz se ha incrementado notablemente durante los últimos años a nivel nacional. Según la Asociación Nacional Automotriz de Chile (ANAC) desde enero a julio aumentó en un 17% la venta de vehículos livianos en comparación al mismo periodo de 2012. Capacidad de crédito, ingreso de autos de origen chino, más baratos,
o simplemente un aumento en el status de las personas, y modificación de los patrones de crecimiento de la población, pueden ser algunos de los motivos. Lo cierto es que esta realidad ya no sólo es única del Gran Santiago, como era hace décadas atrás, sino que se ha trasladado a las capitales regionales, en donde Valdivia, no es la excepción.
Los resultados a este progresivo aumento son conocidos. Contaminación atmosférica debido a la emanación de gases de invernadero desde cada tubo de escape, que multiplicados por miles, generan una polución que evidentemente afecta la salud de quienes viven en la urbe, y contaminación auditiva; constituida por el rugir de los motores, las bocinas, y todas las consecuencias sonoras del tránsito vehicular que se suman al ruido ambiental de la ciudad. Sin embargo, existen otros efectos negativos de los que no se suele hablar con mucho énfasis. El incremento en el flujo vehicular ha venido a modificar la rutina urbana de la capital de Los Ríos. Esto es la llegada de los llamados tacos, atochamientos, y por ende del estrés vial. De por sí, el hecho de conducir implica una situación de estrés, ya que requerimos de una especial atención y concentración al volante. Si a ello, le sumamos las condiciones adversas a la que se pueda exponer el conductor en la calle misma, como alto tráfico, imprudencia de otros conductores, semáforos y pavimentos en mal estado, ése estrés inicial se agudiza e interrumpe la necesaria atención sostenida que debe mantener cada conductor al volante. Problemas de atención que según la Conaset, se encuentran presentes, de alguna manera, en uno de cada tres accidentes. Sin contar, que el alto flujo vehicular provoca la demora en los tiempos de recorrido, tanto de la locomoción pública, como de vehículos particulares, agotando, de paso, la paciencia de los conductores, y pudiendo, incluso, fomentar un comportamiento agresivo por parte de los mismos. En las calles de Valdivia, ya se ha comenzado a observar esta situación. Los conductores y conductoras han debido enfrentarse al colapso de calles y avenidas durante horarios peak, como el inicio y término de las jornadas escolares, la hora de almuerzo, y el regreso de los trabajadores a sus hogares. En este sentido, es que la locomoción colectiva valdiviana presente en la urbe ocupa un lugar importante en el tránsito. Micro buses urbanos, taxis, y colectivos, este último cuyo caso actual es de más de mil vehículos. Según Bolivar Obando, representante legal de la empresa Transporte Regional Administradora de línea 50 y 55 de taxis-colectivos de Valdivia, la situación, sobre todo en el centro de la ciudad, es bastante complicada: “En Valdivia se ocupan muchas calles para estacionar. Esmeralda, por ejemplo; es tan angosta y está llena de estacionamientos”. Situación que, según Obando, mejoraría con un ordenamiento diferente y la conciencia de los conductores particulares. “La gente debiera preferir la locomoción colectiva para ir al centro, en vez de viajar una persona por auto particular. Eso provoca mayor presión sobre el tránsito y menor espacio en las calles al estacionarse”. Por otra parte, el tesorero de esta administradora de más de 160
taxis colectivos, Alberto Álvarez, hace mención a un factor de congestión no menor: “Existe mucha r e s t r i c c i ó n p a ra l a locomoción colectiva en calles del centro. Tenemos la obligación de movilizarnos por Chacabuco – Independencia y Arauco, o Independencia General Lagos. No se nos permite evitar el taco por Camilo Henríquez, o por Av. Alemania, si lo hacemos es un tremendo parte, aunque ya esté el vehículo completo de pasajeros”. Locomoción pública, que según lo pactado en el año 2010, no debiera aumentar en cupos para nuevos taxis ni colectivos, hasta al menos el 2014. Por otra parte, la mayor cantidad del flujo vehicular corresponde a automóviles particulares. Sin ir más lejos, en abril de este año se registró un aumento en el ingreso municipal de un 12% por permisos de circulación. Cifra que se hace parte de la tendencia nacional. Planificación, palabra clave Los desafíos para solucionar este tema y evitar mayores colapsos, que tal como ocurre en Santiago, puede ir en claro desmedro de la calidad de vida de la población, son muchos y dependen de diversos sectores. Un puntapié importante que debiera facilitar este camino es que la capital de Los Ríos siga el ejemplo de la iniciativa denominada Ciudades Sustentables del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y pase a constituir la primera de este tipo en Chile, tal como se está haciendo en Santa Ana (El Salvador), Trujillo (Perú), Goiania (Brasil), Puerto España (Trinidad y Tobago), y Montevideo (Uruguay). Un proyecto basado en poner en valor los atributos urbanos, fluviales y ambientales valdivianos en un modelo de trabajo público privado. Con tal de planificar el crecimiento urbano, evitando problemas como congestión, contaminación y hacinamiento. El trabajo comenzó el año 2012 con el seminario Valdivia, Ciudad Sustentable, y ha continuado en el presente periodo con visitas de expertos del BID quienes recorrieron Valdivia, en mayo de 2013, para evaluar 24 indicadores, entre ellos turismo, vivienda, energía, uso del agua, transporte, y cambio climático, entre otros. Un extenso camino por recorrer, que no sólo depende de este tipo de proyectos, sino que también de la búsqueda local de políticas públicas que favorezcan a mantener un crecimiento acorde al perfil de nuestra ciudad, para que factores como el crecimiento del parque automotriz no signifiquen un obstáculo en nuestra calidad de vida.
DIAS DE RADIO
Una marca registrada de las comunicaciones en la Regi贸n.
n el hemisferio sur, florecen ciruelos, magnolios, rosas, y manzanos. Tal como la naturaleza celebra el inicio de un nuevo ciclo, en Chile se festeja este 21 de septiembre el Día Nacional de los Trabajadores Radiales. Esos que hacen posible que con la suavidad de un pétalo la radio susurre compañía, que con su mágica instantaneidad informe, y que con su propio lenguaje nos haga ver a ojos cerrados. Un poco de historia… La nutrida y extensa historia radial de Valdivia, que ha sido cuna de importantes voces que hoy son conocidas a nivel nacional, cuenta de distintas personas que con mucho esfuerzo y convicción se instalaron en el dial para entrar en la vida de quienes habitaban en las tierras del Calle Calle. Radios como Baquedano Sur, y San Sebastián, son muestra clara de la motivadora labor de cientos de trabajadores radiales que hicieron posible este singular encuentro. Por Radio Baquedano, por ejemplo, fundada en 1933, pasaron destacados locutores como Luis Muñoz, Raúl Matas, y Fernando Solís, entre muchos otros, siendo conocida como la primera emisora local. Décadas después surgen dos nuevos medios. Ambos fundados por Hernán Olave, destacado diputado de Valdivia durante tres periodos entre 1965 a 1973. Radio Camilo Henríquez primero, en donde trabajaron personajes como los afamados locutores deportivos Juan Yilorm, Carlos Torres Umaña y Armando Lara. R a d i o Au s t r a l . “ U n a r a d i o b i e n Va l d iv i a n a ” Mientras Camilo Henríquez se quedaba a medio camino, el 1° de abril de 1972 nace Radio Austral, la que no sólo se mantuvo en el dial AM, sino que logró perdurar hasta hoy, ya con 41 años de historia. Un medio que en la actualidad cuenta con el trabajo de más de 15 personas, entre la administración, radio-
controladores y locutores fijos, además del encargado de vigilar la planta transmisora, junto a quienes colaboran externa y ocasionalmente con Radio Austral. Su voz principal, y marca registrada de Valdivia, es Augusto Enríque Olave Augusto Enrique Olave Pavez. Quien, con su grave FACH 1968 - 16 Años tono, ingresa cada día al hogar de cientos de Experiencia que finalmente familias valdivianas, sin decidió abandonar luego de contar a quienes sintonizan un año y medio. la señal de Radio Austral desde fuera de los límites de la Región de Los Ríos; se sienta junto a ellos a tomar desayuno, los informa durante los quehaceres cotidianos, e incluso ameniza sus tardes. Un apasionado del medio radiofónico que reconoce en su labor la magia del micrófono y lo que transmite a quienes escuchan: “La gracia de la radio es que también tiene imágenes, las imágenes te las armas tu misma, ésa es su magia.” La receta para ser una de las más escuchadas Locutor valdiviano que argumenta el éxito de este medio en la comunicación con sus auditores: “La radio Austral ha tenido que mantenerse en el tiempo como lo hace una empresa privada. Lo único que podemos vender es nuestro trabajo, que deriva en la audición de las personas; que es nuestro capital, y eso lo hacemos gracias a la gente, interactuando con ellos, conversando con las organizaciones sociales, quienes muchas veces nos aportan información e ideas”. Además de la credibilidad que genera Radio Austral en sus auditores: “La gente confía en la Radio, a nosotros nunca nos han desmentido una noticia, la gente sabe que siempre decimos la verdad, y por eso nos sigue”. Sin olvidar la cercanía que, según Olave, siente la audiencia hacia Radio Austral, “Todo el día desde las 8 de la mañana hasta las 9 de la noche hay un locutor en vivo que va a estar comunicado con la gente. Si tú llamas para saber de un incendio, te van a contestar en vivo. En ése sentido, tenemos una presencia y permanencia directa con la gente”. Lo que a la vez hace que se cumpla otro valor importante del medio radial, como lo es la instantaneidad “De repente pasa algo a las 9 de la noche y nos llama Edmundo
Ricardo Urra, puede ser desde Panguipulli o desde Lanco o si hay algún incendio nos llama Gastón Curihual o sacamos una llamada al aire con los bomberos o algún taxista amigo como Emilio Cerda que anda en la calle y que si ve un accidente, llama a la Radio y lo comunica, o de pronto yo escucho la noticia y la doy desde mi casa. Es decir, la Radio está permanentemente informando desde donde sea”. Según Olave, si bien la audiencia es el capital de toda radio, es muy difícil comprobar la cantidad de gente que la escucha, “Desgraciadamente, hacer una encuesta de audiencia en regiones es muy caro. Tenemos aquí una realizada por la Universidad Diego Portales en el 2009. Donde la radio Austral marca un 34% y vienen otras muy detrás”… A lo que suma el éxito que logran con sus campañas solidarias. Como la del pan de pascua o de la lana, “Con esas partimos en el año 72, las creó mi padre y se mantuvieron siempre. Empezamos tímidamente con cincuenta pancitos de pascua y de repente el año pasado estábamos entregando dos mil y tantos panes.” Algo que a quienes trabajan en esta radio valdiviana aún sorprende y emociona son los resultados que han logrado con los adelantos tecnológicos actuales, “Ahora con la maravilla de la tecnología tenemos auditores de todo el mundo. Nos llaman de Alemania, Canadá, o Estados Unidos. Mucha gente de nuestro país, y valdivianos patiperros. Eso es sorprendente y muy grato, nos emociona”.
labores parlamentarias, para escudriñar entre los quehaceres de la radio. Cuando a eso de los 17 años tuvo la oportunidad, “A mí no me dejaban por ningún motivo acercarme a la Radio, porque me iba a enviciar, iba a dejar mis estudios votados, no iba a ir a la universidad, etc. Y me arranqué, y justo tuvieron un problema con un aviso publicitario de la pasta dental odontine, que venía con un nuevo componente que se llamaba pvp y nadie sabía pronunciar lo que significaba. Polivinil pivolidona, al leerlo la primera vez era como un trabalenguas… hasta que lo aprendí. Al día siguiente, ya estaba trabajando con Guerrero (Locutor de ésa época en Radio Camilo Henríquez). Y a los tres días hice un programita de media hora, aprovechándome que era el hijo del dueño y le puse un nombre medio estrambótico de un disco de los Beatles, que se llama Magical Mistery Tour, La Gira Mágica Misteriosa. Relataba la historia de un país y buscaba un disco de ése país. Hasta que supe que llegaba mi papá y abandoné mis días de radio inmediatamente”. Posteriormente, en 1973 su padre tuvo que dejar el trabajo en la Radio, “Cuando fue el golpe me hice cargo de la Radio, porque no era conveniente que mi papá se quedara acá… Eso fue con experiencia cero, y sobrevivimos.”
Sus inicios Lo dulce y agraz de la profesión Augusto Olave siempre se sintió atraído por la radio. Desde niño aprovechaba los viajes de su padre, por
Como en la vida, el trabajo radial en La Austral también está lleno de pasajes memorables. Unos satisfactorios y otros difíciles. Algo que ha dejado huella tanto en auditores como en quienes han sido parte ejecutiva de la Radio son los relacionados con el área deportiva, que para la Austral, nació desde su fundación. Llevando hasta los hogares de los auditores cada segundo de diversas competencias. “En esos años transmitimos básquetbol, fútbol, boxeo, tenis, y hasta ajedrez. Lo que se podía informar era transmitido. El problema fue después, cuando los auspiciadores determinaron no hacer más publicidad para el deporte. Y si tú vas a transmitir necesitas equipos diferentes, lo que también son pagos distintos”. “Valdivia fue campeón de Chile, y de las Provincias del Sur con el básquetbol, en innumerables oportunidades.
Experiencias que llevamos en el alma. Muchas veces, saliendo campeones en tierras extrañas, donde nos tocó estar solos, con unos cuantos gritando en las tribunas, celebrando el triunfo de Valdivia. Un título en Concepción, otro en Osorno. Ir a Osorno era una caldera hirviendo y ganarles en básquetbol era como escupirlos. Y nosotros gritando el triunfo de Valdivia en medio de la cancha escondidos, porque nos estaban tirando piedras, y sillas. Relatos deportivos que también estuvieron presentes en encuentros futbolísticos importantes para la, ahora, capital de Los Ríos, como el del 25 de enero de 1988 cuando Valdivia asciende a primera división. “Ir al fútbol en Chillán, derrotar a Ñublense y subir a la primera división del futbol chileno significó mucha alegría para Valdivia”. Acontecimiento que fue intensamente celebrado en la ciudad, obviamente en sintonía de Radio Austral y la transmisión de sus trabajadores radiales: “Teníamos lleno de gente afuera del estudio escuchando. En las playas de Valdivia, toda la gente sintonizó el partido y cuando subió dicen que fue una sola explosión de júbilo”. Como cuenta Olave, los momentos difíciles también son
parte de lo que se vive en el locutorio, “Uno de los momentos más tristes fue cuando me acerqué al micrófono para agradecer a todas las personas que nos acompañaron en el fallecimiento de mi papá, en agosto del 2009. Y algo que me entristeció de sobremanera, fue cuando en plena transmisión me dicen que había muerto mi abuelita Modesta”. En la otra vereda, la mayor satisfacción fue cuando dimos los resultados del plebiscito del 5 de octubre de 1988, com más de dos horas antes que se informaran los oficales desde Santiago. Experiencias que ya son parte de la historia radial valdiviana. Madre de tantas voces que aquí nacieron y que hoy, incluso, son escuchadas a nivel nacional a través de diferentes medios. Augusto Olave es uno de ellos. Un hombre que además de llevar más de 40 años frente al micrófono, ha ejercido por 10 años como presidente de la Asociación de Radio Difusores de Chile, ARCHI, del Capitulo 10 (región de los Rios y de Los Lagos) y que al igual que su padre, se describe como un humilde trabajador radial.
Gonzalo Ord贸帽ez EL CHILENO que se coron贸 como uno de los mejores
ILUSTRADORES A
NIVEL MUNDIAL
World of Warcraft
“Nunca pensé que yo podría estar junto a los mejores dibujantes del mundo, o sea estoy nombrado junto a las personas que yo admiro y eso es todo un orgullo para mí”, manifestó en aquella ocasión. La imagen que abre esta nota fue hecha para el videojuego y TCG World of Warcraft de Blizzard Entertainment
onzalo Ordóñez, más conocido como Genzoman y que hace dibujos para videojuegos de las más importantes compañías, obtuvo el primer lugar en un concurso donde fanáticos de todo el mundo votaban para elegir al ganador. El ilustrador Chileno (ariqueño) Gonzalo Ordoñez, más conocido como Genzoman, se coronó como el mejor ilustrador del mundo tras ganar el concurso Imagine.Fx.Award 2013, que se desarrolló en Escocia. El certamen es reconocido por ser uno de los mejores de la especialidad a nivel planetario. Genzoman ha tenido una destacada participación en la creación e ilustración de personajes para Udon Studios, World of Warcraft, Legend of The Five Rings y Universal Fighting System, entre otros. El concurso consistía en una votación mundial en la que se mostraban trabajos de los mejores 100 ilustradores del orbe y fue el ariqueño el que recibió la más alta cifra de sufragios. Ordoñez era el único chileno en participar del certamen y en entrevista con www.soyarica.cl antes de viajar a Escocia, se había mostrado muy emocionado por compartir junto a destacados dibujantes del mundo.
La Unión Viernes 13 Acto cívico y desfile escolar en el frontis de la Municipalidad. Sábado 14 y Domingo 15 Inauguración del 1° Encuentro Intercultural Huillinco en la escuela del sector. Domingo 15 Juegos Populares en la Medialuna de La Unión. Martes 17 Inauguración de Fondas y Ramadas en la sede social de la Aldea Campesina, 20 horas. Sábado 21 2° Carnaval La Unión Cultural Desde las 15:00
en nuestra región Lanco Valdivia Domingo 8 Cuecas sin parar Frontis Municipio Hora: 11 a 13 hrs. Fútbol Selecciones Lanco v/s Lago Ranco Estadio Municipal Hora: 16:00 Domingo 8 Cuecas sin parar Frontis Municipio Hora: 11 a 13 hrs. Fútbol Selecciones Lanco v/s Lago Ranco Estadio Municipal Hora: 16:00 Domingo 15 Pentagonal de Rayuela Cancha Asoc. Rayuela Hora: 15:00 Martes 17 Inauguración Fondas y Ramadas Malalhue Hora: 18:00 Miércoles 18 Fiesta de la Chilenidad Estadio Municipal Hora: 10 a 22 hrs.
Domingo 8 Corrida Glorias del Ejército Sector Helipuerto Jueves 12 Desfile Cívico-Militar Municipaliad de Valdivia Hora: 12:00 Viernes 13 Campeonado Tenis Fiestas Patrias Lugar: Club Tenis Valdivia Hora: 10:00 Sábado 14 Torneo Ajedrez Gimnasio Escuela México Hora: 9:30 a 17:00 Martes 17 Ceremonia Inauguración Ramadas Oficiales Hora: 19:00 Recinto Saval Miércoles 18 Gran Volantinada Area Verde parque Saval Hora: 17:00 Viernes 20 Presentación de Perros Policiales Cen tro Feria Parque Saval Hora: 15:30 Domingo 22 Campeonato Fútbol Mini infantiles Damas y varones Cancha Club Barcelona Las Animas Hora: 14:00
CICLETADAS VALDIVIA
GANADORES SERCOTEC 2013 1. Patricio Jara Roberto Jara. 2. Daniel Escobar Miriam Escobar. 3. Héctor Delgado Guido Barbet. 4. Aroldo Negrón Héctor Cabezas. 5. Juan Cid Juan Carlos Berlien. 6. Julio Jaramillo Julio Celedón. 7. Sergio Rivas Cristian Colpo. 8. Nicole Dufey Constanza Schild. 9. Roberto Delmastro Cristian Bahamonde Miguel Angel Muñoz Cristian Durán. 10. Luis Martínez Verónica Araneda.
1 Cristian Torres • Jorge Caballero Francisco Asenjo • ( humedales Valdivia) 2 Javier Gonzlález • Jorge Caballero Rashid Vásquez • Cesar Yañes Alexise Duardo • Juan Ferreira Rudy Montenegro • Francisco Asenjo Claudio Flores (Isla del Rey) 3 Javier González• Pilar Rivera (Niebla) 4 Jorge Caballero • Javier González Guillermo Guzmán • Francisca Chaura Jolo Tapia • Francisco Asenjo Nicola Valderrama • Cristian Díaz Edmundo Cayupan • Sebastián Vera Manuel Burgos • Eduardo Vera Pilar rivera (Isla del rey) 5 Alexis Edurado • Jorge Caballero Patricia Cabrera • Nicolás Valderrama Paz Aweyun • Francisco Asenjo Francisca Chaura • Angel Salazar Eduardo Vera (Estación de ferrocarriles) 6 David Carrasco • Jorge Caballero (Los Pellines costa valdiviana) 7 Francisco Asenjo (Isla del Rey) 8 Jorge Mardones • Angel Salazar Alexis Eduardo • Daniel Lagos Francisco Asenjo • Constance Ojeda Francisca Chaura • Jorge Caballero Jorge Guaitiao • Daniel Vidal Patricia Cabrera • Manuel Burgos Claudio Flores • David Carrasco Sebastián Vera (Sendero la quila salida norte) 9 Francisca Chaura • Constance Ojeda Patricia Cabrera (Sendero la quila salida norte)
GANADORES FONDO DE MEDIOS 2013 1. Claudia Padilla Gustavo Solano Paula Limari Kriss Celis 2. Jackeline Casanova Cristian Cancino Carlos Crott Jorge Barría. 3. Genoveba Gallardo Augusto Olave Elda Figueroa César Figueroa. 4. Miguel Moya Mónica Vidal José Luis Alvarado. 5. Alejandro Pineda Juan Flández Gloria Poblete Roberto Romero 6 Grupo de Emprendedores
Feria Imagina Chile 1. Cristóbal Undurraga Cristian Bahamondes Cristian Durán Carlos Crot. 2. Ana Morales Paulina Von Unter Teresa Barriga. 3. Jonny Herrera Henry Azurmendy Cristóbal Undurraga Cristian Durán. 4. Catherine Hugó Carlos Crot. 5. Sergio Mancilla Daniela Cosimo Valeria Ochoa. 6. Claudia Vera Viviana Cartes. 7. Manuerl Rozas Fernando Paredes. 8. José Esperguel Francisco Manzano Jorge Esperguel.
GANADORES FONDO DE MEDIOS 2013 1. Patricio Izquierdo Regina Köenig Gabriela Rencoret Pablo Hoffmann. 2. Adriana Barrientos Juan Carlos Valenzuela Paula Wielandt Hellmuth Huber Pablo Martínez. 3. Horacio San Martín Carmen Toro Octavio Monzón. 4. Felipe Valenzuela Ana María Zañartu María Gloria Palma Cristián Pérez de Arce 5. Alex Trautmann Alberto Domínguez Valeska Albornoz 6. Tamara fernández María Eugenia Brandt Angelo Romano Beate Messing Loreto Horn. 7. Pablo Avendaño Anita Behn Gabriela Rencoret Pablo Hoffmann. 8. Cristina Voullieme Claudia Asmad.
... ya tiene ganadoras... El miércoles 4 de septiembre se realizó en la Sucursal Entel Valdivia la entrega de los premios del concurso “Captura tu región”. Concurso realizado por Entel y Revista 14 Sur, que dio por ganadoras a Carolina E. Vega Chocori con su fotografía de Ñisoleufú a 4km de Coñaripe y a Ninozka Becerra Becerra con una toma desde el Puente Pedro de Valdivia. Felicidades a las flamantes ganadoras y muchas gracias por todos quienes participaron en este concurso.
Víctor Gatica, Gerente Zonal Entel Región de Los Ríos Carolina E. Vega Chocori
Víctor Gatica,Ninozka Becerra Becerra Carolina E. Vega Chocori y Guido Barbet
Ninozka Becerra Becerra Guido Barbet C., Director Revista 14 Sur
Ganadoras concurso
“Captura tu región”