For Your Benefit Magazine — Greater New York — Fall 2017 by 1199SEIU Benefit and Pension Funds

DEDICATED TO THE HEALTH & WELL-BEING OF 1199SEIU MEMBERS

FALL 2017

For Your Benefit EN ESPANOL p15

Meet Our Featured Member

Althea Elliott

Plus! Introducing a new benefit—the diabetes peer-mentoring program!

For Your Benefit

CONTENTS

BENEFITS UPDATE & NEWS

HEALTHY LIVING

4 A Message from Dr. Van H. Dunn, Chief Medical Officer

10 Know Your Numbers!

Your Training and Employment Benefits

FALL 2017

Feeling Sick and Can’t Reach Your Doctor? Call Teladoc for Care Anytime, Anywhere! Don’t Miss Our “Healthy Mind, Healthy Body” Workshop on October 21!

6 Flu Season Is Here: Time to Get Vaccinated! Suppose You’ve Taken Precautions Against the Flu and Still Feel Lousy—Time for Teladoc! 7 Get One-on-One Diabetes Support from Another 1199SEIU Member

Learn How to Prevent Diabetes & Hypertension During Your Break

MEMBER PROFILE

11 Achieve Your Career Goals with New Online Training Opportunities

Save the Date for the Training and Employment Funds’ Nursing Symposium on December 1

Your Child-care Benefits 12 Registration for 2018 Child Care Fund Programs Has Begun! 13 Onsite Registration Is Available at Manhattan Headquarters and the Hicksville Satellite Office Come to One of Our Fall Parenting Seminars

8 Althea Elliott

FINANCIAL WELLNESS 14 New! Pension Counseling Available at All of Our Satellite Offices

Have You Gotten an Online Pension Estimate Yet?

The National Benefit Fund believes it is a “grandfathered health plan” under the Patient Protection and Affordable Care Act (the “Affordable Care Act”). A grandfathered health plan can preserve certain basic health coverage that was already in effect when that law was enacted in 2010. Being a grandfathered health plan means that this plan may not include certain consumer protections of the Affordable Care Act that apply to other plans, for example, the requirement for an external review process for claims appeals. However, grandfathered health plans must comply with certain other consumer protections in the Affordable Care Act, for example, the elimination of lifetime limits on benefits. The Wage Class III plan is not a grandfathered health plan. Questions regarding which protections apply and which protections do not apply to a grandfathered health plan can be directed to the Plan Administrator at (646) 473-9200. You may also contact the Employee Benefits Security Administration, U.S. Department of Labor, at (866) 444-3272 or www.dol.gov/ebsa/ healthreform. This website has a table summarizing which protections do and do not apply to grandfathered health plans.

www.1199SEIUBenefits.org

Message from the Executive Director Dear Members, For millions of people in the United States, uncertainty about healthcare access has been extremely worrisome, which can be harmful to both physical and mental health. As an 1199SEIU member, you have the security of knowing that your health coverage is protected. In addition, your Benefit Fund continually explores ways to provide you with programs and benefits that help you get—and stay—healthy.

In this issue of For Your Benefit, we include information about a new benefit for you—a diabetes peer-mentoring program that has proven successful in a pilot program for our Home Care members.

In this issue of For Your Benefit, we include information about a new benefit for you—a diabetes peer-mentoring program that has proven successful in a pilot program for our Home Care members. Diabetes affects a growing number of our members, and we are confronting it head-on. In our program, we pair members who have diabetes and are having a hard time controlling their condition with fellow members who have successfully managed their diabetes, and have been trained to help others improve their health and avoid complications. We will also soon be visiting 1199SEIU worksites to offer health education sessions, overseen by our Chief Medical Officer, Dr.Van H. Dunn. The first session will be a presentation on preventing diabetes and hypertension, so keep an eye out for more details. We know that staying healthy can be a challenge, and that is why we share stories of fellow members who have taken advantage of their benefits to improve their health and well-being. In this issue, you will read about Althea Elliott, a Registered Nurse at Mount Sinai Beth Israel, who used her health benefits to get her family the care they need; her training benefits to earn an advanced degree; and our 1199SEIU Citizenship Program to become a U.S. citizen. We want to help you protect your financial health as well, so we remind you of all the ways you can get information about—and even apply for—your pension benefit. We include information on requesting an online pension estimate and accessing pension counseling from our Outreach Coordinators at all of our satellite offices. For those of you who have children, we include information on upcoming parenting seminars, as well as details on how to register for 2018 child-care benefits. We also encourage you to check out some of the online opportunities to enhance and upgrade your job skills and education through our Training and Employment Funds. We hope you enjoy this issue of For Your Benefit. If you have any questions about your benefits, please call our Member Services Department at (646) 473-9200, and a representative will be happy to help you. Sincerely,

Mitra Behroozi Executive Director 1199SEIU Benefit and Pension Funds

FOR YOUR BENEFIT

Benefits Update & News

A Message from Dr. Van H. Dunn, Chief Medical Officer Everyone experiences stress at some point in life, and whether that stress is related to work, family, finances or other factors, it’s not good for your mental or physical health. For some, stress can lead to overeating or making bad food choices, and those can, in turn, lead to such physical illnesses as hypertension and diabetes. Fortunately, there are numerous remedies designed to relieve stress, ranging from fairly minor lifestyle changes to more intensive medical treatments, and your Benefit Fund is here to help you get the care you need. While everyone feels “stressed out” from time to time, it’s important to recognize when you are under stress. How do you do that? There are a number of warning signs to watch for, including a change in your sleeping or eating habits, loss of interest in things that you usually enjoy, or feeling irritable, anxious or downright angry at least once a day. If you notice these signs, it’s time to take action.Your stress affects everyone around you, especially family, friends and co-workers. It can also impair your usually rational decision-making process and lead to physical ailments like high blood pressure or persistent headaches. The most important thing you can do to start the healing process when you’re experiencing stress is to talk to someone about it. The person you speak with may be a medical professional or even a close friend or family member. The key is to talk about your stress, as well as what you believe is its root cause, which will break the feeling of isolation and offer you another view on the situation.Your Benefit Fund covers mental health services, so you can speak to a psychologist, psychiatrist or social worker. What’s more, you can even talk to one of our Wellness Member Assistance Program social workers. In addition, our Wellness Member Assistance Program offers a number of workshops and activities that can help you reduce stress. Don’t miss our “Healthy Mind, Healthy Body” workshop on October 21 (see page 5 for more details). And look for exercise, yoga or meditation programs at your worksite or through community centers and parks programs near you. Remember, if you are feeling stress, no matter how manageable you might think it is, don’t go it alone! Call our Wellness Member Assistance Program at (646) 473-6900 for a confidential consultation and nip the situation in the bud—it’s preventive care for what can be a serious condition.

Feeling Sick and Can’t Reach Your Doctor? Call Teladoc for Care Anytime, Anywhere! If you or a family member is feeling sick or in pain and your own doctor is unavailable, you can get the care you need from the comfort of your home 24 hours a day, 7 days a week, through Teladoc, a telehealth and video conferencing service. Why drag yourself to an urgent care center or wait hours in an emergency room when quality care is just a phone call or click away? You can call Teladoc to: • Speak with one of more than 3,600 board-certified doctors by phone or video, any time of the day or night • Get diagnosis and recommended treatment for symptoms such as backaches, sprains and strains, flu, rashes and more • Get a prescription for medication, if necessary

Set Up Your Account Now 1. Visit www.Teladoc.com and click “Set Up Account.” 2. Once you log in, click on the “My Medical History” tab. 3. Complete the information and you’re done!

Of course, Teladoc should not be used for emergency medical situations and is not a substitute for a primary care visit, so you’ll want to schedule a follow-up appointment with your own doctor on the next available date.

Learn More About Teladoc www.Teladoc.com/mobile

www.1199SEIUBenefits.org

www.Teladoc.com

www.Facebook.com/Teladoc

(800) Teladoc (835-2362)

Don’t Miss Our “Healthy Mind, Healthy Body” Workshop on October 21! Come to our “Healthy Mind, Healthy Body” workshop* on Saturday, October 21, where you’ll learn strategies for lowering your stress and improving your overall health. Chronic stress has been shown to have negative effects on our physical health, including heart, muscle and stomach problems. Social workers from our Wellness Member Assistance Program will offer tips on dealing with change and show you ways to feel more relaxed and less anxious, and build stronger relationships through healthy communication. You’ll also be able to take part in a meditation session and a yoga class for all ages and fitness levels, so bring the whole family—and be sure to wear comfortable clothing!

NEWS YOU CAN USE Can Stress Cause Weight Gain? Long-term stress can be hazardous to your health, according to a study in Obesity. Measuring the amount of cortisol—the hormone your body releases when under stress—in more than 2,500 people, researchers found that those with elevated levels tended to be overweight—and to carry the extra weight around their waists, raising their risk of heart attack. Researchers suggest that healthy habits like getting enough sleep, exercising and eating a healthy diet are harder to maintain when you’re feeling stressed.

What: “Healthy Mind, Healthy Body” workshop When:

Saturday, October 21 Registration begins at 9:30 am Workshop segments run from 10:00 am to 12:45 pm

Where: 330 West 42nd Street, 33rd Floor (Penthouse) Reserve your spot by calling (646) 473-8960, Option 2, Option 1. Validated parking for $13 will be available across the street at Impark, and child care will be provided for children age 3 and older.

*Provided by Worksite Medical Services, P.C. Workshop will be offered in English only.

FOR YOUR BENEFIT

Flu Season Is Here:

Time to Get Vaccinated! Each year, millions of people are sickened and hundreds of thousands are hospitalized with the flu. According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, getting a yearly vaccine is the best way to protect yourself and those around you from catching a potentially serious influenza virus. This is especially true for healthcare workers—who are at greater risk of being exposed to the virus—so protect yourself, your patients or residents, and your family with an annual flu shot. Still not convinced? Check out our chart below, where we bust some common myths about the vaccine.

Myth

Fact

The flu is just a bad cold.

While some flu symptoms—sore throat, runny nose, cough—can be similar to those of a cold, they’re more intense. The flu can also lead to potentially serious health problems like pneumonia.

Healthy people don’t need a flu shot.

Anyone 6 months of age and older can benefit from a flu shot. But it’s especially important for healthcare workers, who can spread the virus to patients and residents (who are more vulnerable to illness), and take it home to their own families.

I can wait until winter to get a flu shot.

Get your flu shot as soon as it’s available. It takes about two weeks after you get the shot for the full antibody effect to develop and provide protection.

I can catch the flu from the vaccine.

The vaccine is made from inactive viruses, so the flu shot can’t infect you. If you get sick after getting the shot, you were likely exposed to the virus before or just after being vaccinated, before antibodies developed.

Getting a flu shot is inconvenient.

It’s quick and easy to get a shot at most worksites or at your local pharmacy. Remember, your Benefit Fund covers the vaccination, so you can also see your doctor to get the shot. Sources: U.S. Centers for Disease Control and Prevention; New York City Department of Health and Mental Hygiene

Suppose You’ve Taken Precautions Against the Flu and Still Feel Lousy—Time for Teladoc! Our new medical benefit, Teladoc, is an ideal way to check whether you’re suffering from a common cold or the potentially more serious seasonal flu. As we’ve already mentioned, getting a flu shot is the surest way to avoid getting sick, but it’s not 100 percent foolproof. If you have several of the following symptoms at the same time, contact (800) Teladoc (835-2362) and talk to one of more than 3,600 board-certified doctors by phone or video, any time of the day or night: • • •

Cough Diarrhea Headache

• • •

Fever (100oF and up) Muscle aches Sore throat

• •

Vomiting Weakness/Fatigue

Remember, Teladoc can diagnosis your illness and prescribe treatment if you get the flu!

www.1199SEIUBenefits.org

Get One-on-One Diabetes Support from Another 1199SEIU Member If you have diabetes and can’t seem to get it under control, your Benefit Fund can help. The Type 2 Diabetes Peer-to-Peer Mentoring Program joins members who are successfully managing their diabetes with those who are having difficulty. This free, voluntary program won’t replace your doctor’s care—it’s designed to give you additional support. If you want the support, you’ll be assigned a trained 1199SEIU mentor who will work with you to set goals to improve your health. You will receive: • One-on-one phone coaching when convenient for you • Reminders and goal check-ins via text messages • Video-based educational materials and resources via smartphone • Personalized, culturally tailored dietary feedback from a nutritionist

Of course, if you are successfully managing your diabetes, your Fund may invite you to be a peer mentor! If would like to join, or find out more about the program, please call the 1199SEIU Peer Mentoring Program at (212) 661-9383. The Type 2 Diabetes Peer-to-Peer Mentoring Program is offered in partnership with InquisitHealth.This program is not intended to provide medical advice.Your interactions in the program may be tracked and recorded for continued quality improvement, ongoing training and safety purposes.

Coming Soon to Your Worksite

It Only Takes 15 Minutes!

Learn How to Prevent Diabetes & Hypertension During Your Break Our Outreach Coordinators have kicked off a new health education series—developed by our certified Health Educator and overseen by our Chief Medical Officer—and will be visiting 1199SEIU worksites to talk about diabetes and hypertension, two conditions that, unfortunately, affect many of our members. We are looking forward to seeing you, and will have some giveaways to help you stay well! Check our website, www.1199SEIUBenefits.org, for news about upcoming dates and locations.

FOR YOUR BENEFIT

Member Profile

Althea Elliott

For 20 years, Althea Elliott’s comprehensive benefits package has allowed her family to get the healthcare they need while also opening the door for her to further her education, advance her career and become a U.S. citizen. From 1990 to 1997, Althea Elliott worked at least two jobs at a time and barely made enough money to house her family. Then the Jamaican-born immigrant landed an entry-level position at Beth Israel Hospital and became a member of 1199SEIU. She’s accomplished many things thanks to the benefits of her Union membership, including becoming a Registered Nurse (RN) and a U.S. citizen. Her training benefits paved the way for Althea to graduate from college, earn an advanced degree and rise through the ranks at Beth Israel, gaining the necessary experience to move up through a combination of coursework and practical application. In addition, she took advantage of our 1199SEIU Citizenship Program and officially fulfilled a lifelong dream when she was sworn in as a U.S. citizen last year. The opportunities for growth in the healthcare field are expanding—and Althea fully intends to keep using her benefits as an avenue for achievement. “I could not have become a nurse in Jamaica,” she said. “I will be forever thankful to 1199SEIU and to all of our employers for recognizing what we have to offer and investing in our futures.” As impressive as they are, her accomplishments may not have been possible without the preventive care Althea accessed through the years to help her stay well—and the acute care she received to treat both of her eyes. “I had to have bilateral cataract surgery and underwent my first operation about 10 years ago,” she said. “I had the second eye done last year, but because of my healthcare coverage, I didn’t have any worries.” Having been at the now-merged Mount Sinai Beth Israel for two decades, Althea credits her consistent healthcare benefits with giving her peace of mind, reducing her stress level and helping her establish a relationship with her doctors, especially her primary care physician. That bond has motivated her to improve her habits, she said, like making sure to schedule her screenings and annual wellness visit,

www.1199SEIUBenefits.org

“With my Benefit Fund, I can rest easy knowing that number one, I’m covered; and number two, I have access to all sorts of free wellness programs and services.” eating healthier, exercising and taking advantage of our Wellness Member Assistance Program and Outreach Department’s health fairs and workshops. “I have friends who can’t afford the care and the prescription medications that they need,” Althea said. “But with my Benefit Fund, I can rest easy knowing that number one, I’m covered; and number two, I have access to all sorts of free wellness programs and services.” Her daughter has also benefitted from Althea’s family coverage. She’s been able to keep her chronic allergies largely under control, Althea said, although the young girl has required steroid shots twice to treat severe outbreaks. “I don’t know where we’d be if I’d never joined such a great union and got access to quality care,” Althea concluded. “We wouldn’t be as healthy, that’s for sure!”

Althea, with her mother, Elene Elliott, and daughter, Imani Trew, at the 2017 Training and Employment Funds’ Recognition Ceremony.

Do you have a healthy story to share? We’re always looking for the opportunity to spotlight members who are protecting their health by losing weight, quitting smoking, bringing a chronic condition under control or just improving their lifestyle in general. If you have made positive changes in your health—or are just starting to—we want to hear from you! To share your story with your fellow members in an upcoming issue of For Your Benefit, please contact the Fund at Communications@1199Funds.org.

FOR YOUR BENEFIT

Healthy Living

Know Your Numbers! A big part of protecting your health is “knowing your numbers.” That means getting regular screenings for key health indicators such as cholesterol levels, blood pressure and body mass index. These numbers help your doctor assess your risk of developing potentially life-threatening conditions like diabetes, hypertension and heart disease. Finding out whether or not your numbers are within normal range can save your life. Often, following a healthy lifestyle—balanced diet, regular exercise, no smoking—can even turn bad numbers around. To find out where you stand, and how often you should have your numbers checked, see the chart below.*

Health Marker

Healthy Range

How Often

Blood pressure 120/80 or lower Starting at age 18, then at least every two years Total cholesterol

200 mg/dL or less

• Age 20+, every five years

HDL (“good” cholesterol)

Over 40 mg/dL

• After age 50, as per your doctor

LDL (“bad” cholesterol)

Under 100 mg/dL

Triglycerides

Under 150 mg/dL

Body mass index (BMI)

18.5 to 24.9

Once a year

Blood glucose

A1C less than 5.7 percent

Age 45+, every three years

*Your healthcare provider may suggest screening tests more frequently or at an earlier age, depending on your family history and other risk factors.

Sources: American Diabetes Association; American Heart Association; National Heart, Lung, and Blood Institute

www.1199SEIUBenefits.org

Your Training and Employment Benefits

Achieve Your Career Goals with New Online Training Opportunities The 1199SEIU Training and Upgrading Fund has partnered with CE Direct, a provider of continuing education programs for healthcare workers. 1199SEIU members have unlimited access to more than 2,000 hours of online courses—free of charge—so you can take courses however, whenever and wherever it is convenient for you. There are more than 700 online nursing courses, including over 200 recorded webinars on a variety of healthcare topics, as well as more than 50 audio courses. And CE Direct offers more than 1,400 courses for dozens of other allied health disciplines. CE Direct benefits include: •

Continuing Education: Get instant access to thousands of courses, many written by top healthcare experts.

•

Certification Review: Choose from among hundreds of accredited courses designed to help you pass your license and certification exams.

•

Focused CE Series: Enjoy discussions with nationally recognized experts, self-study readings and an online forum to connect with your instructors and classmates.

To take advantage of CE Direct, visit www.1199SEIUBenefits.org and click on My Account’s “My Training” tab. For more information about CE Direct, please contact Pauline Boothe at (212) 494-0509 or Pauline. Boothe@1199Funds.org.

Save the Date for the Training and Employment Funds’ Nursing Symposium on December 1 The 1199SEIU Registered Nurse Labor Management Initiative (RNLMI) will host its eighth annual Nursing Symposium on Friday, December 1, from 8:00 am to 4:30 pm at the New York Marriott at the Brooklyn Bridge. The symposium has consistently drawn more than 500 1199SEIU registered nurses who want to learn about trends in the nursing field and the healthcare industry, as well as strategies and available resources to help ensure they remain on the cutting edge of their profession. As healthcare delivery shifts more services away from hospital settings to sites located throughout the community, registered nurses have had to adapt to the changing environment while still playing a pivotal role in patient care. At this year’s event, New York healthcare leaders will discuss these changes, as well as new opportunities in such areas as population health, chronic disease management and prevention, telehealth and the rapidly emerging use of new technology for both care coordination and delivery. The deadline for registration is Monday, November 20. For more information on the symposium and how to register, please email RNLMIsymposium@1199Funds.org.

FOR YOUR BENEFIT

Your Child-care Benefits

Registration for 2018 Child Care Fund Programs Has Begun! Register from Home Registering online is the fastest and easiest way you can apply for Child Care Fund (CCF) benefits. It requires just three simple steps: 1. Log into My Account at www.My1199Benefits.org (or create an account if you don’t already have one). 2. Follow the prompts to complete a 2018 online application. 3. Upload the required documents. CCF will send you an email notifying you that your application is complete.

Programs Offered After-School Reimbursement * Day Care Reimbursement * Child Care Learning Center * Cultural Arts Program * Cultural Arts Stipend Program * Holiday Program * Holiday Sleep-Away Programs * SAT Prep * Summer Day Camp * Special Needs Summer Day Camp * Summer Day Camp Reimbursement * Special Needs Summer Day Camp Reimbursement * WorkForce 2000

Required Documents First-time Applicants: • Copies of your two (2) most recent pay stubs, dated within the last 30 days • A copy of the Social Security card of each child for whom you are applying • A copy of your 1199SEIU Health Benefits ID card, with each child’s name listed on it • Completed Form W-4

www.1199SEIUBenefits.org

Returning Applicants: • A copy of one (1) recent pay stub, dated within the last 30 days • A copy of the Social Security card of each new child for whom you are applying • A copy of your 1199SEIU Health Benefits ID card, with each child’s name listed on it • Completed Form W-4

Onsite Registration Is Available at Manhattan Headquarters and the Hicksville Satellite Office 1199SEIU Benefit Funds Manhattan Office 330 West 42nd Street, 18th Floor (between 8th and 9th Avenues) New York, NY 10036 Saturday, September 9 through Tuesday, October 31 Monday to Friday: 8:30 am – 7:00 pm Saturdays: 9:00 am – 4:00 pm Special Hours: Saturday, September 9: 10:00 am – 4:00 pm Tuesday, October 31: 8:30 am – 4:00 pm 1199SEIU Hicksville Office 100 Duffy Avenue, 3rd Floor Hicksville, NY 11801 Saturday, September 16 through Tuesday, October 31 Wednesdays: 9:00 am – 6:00 pm Thursdays: 9:00 am – 7:00 pm Fridays: 9:00 am – 7:00 pm Saturdays: 9:00 am – 12:30 pm Special Hours: Monday, October 30: 9:00 am – 6:00 pm Tuesday, October 31: 9:00 am – 4:00 pm

New for 2018 Application: • Our application is now a one-page, double-sided document. Programs: • “Voucher” programs are now referred to as “reimbursement” programs. Teen Holiday Sleep-Away Program: • This new program combines the winter and spring sessions, allowing teens (ages 13 to 17) to attend both sleep-away sessions. For a detailed list of 2018 scheduled onsite registrations, please refer to the 2018 Registration Information Booklet, or visit our website at www.1199SEIUBenefits.org. To speak with a representative, please call (212) 564-2220.

Come to One of Our Fall Parenting Seminars The Child Care Funds offer free seminars and workshops, led by childhood and education experts, to help working parents make the most of the opportunities available to their children. Check the schedule below for upcoming events.

Fall 2017 Parenting Seminars Seminar Title

Date and Time

Location

Summary

Scholarships

Wednesday, October 11 6:00 pm – 8:00 pm

1199SEIU Benefit and Pension Funds Office 330 West 42nd Street 33rd Floor (Penthouse), Room F New York, NY 10036

Get information about New York’s new tuition-free degree program, the CCF’s Joseph Tauber Scholarship and dozens of other scholarships your child can apply for.

FAFSA Assistance

Wednesday, October 18 6:00 pm – 8:00 pm

1199SEIU Brooklyn Cluster Office 25 Elm Place, 3rd Floor Brooklyn, NY 11201

Tuesday, October 24 6:00 pm – 8:00 pm

1199SEIU Hicksville Office 100 Duffy Avenue, 3rd Floor Hicksville, NY 11801

Receive help completing the FAFSA (Free Application for Federal Student Aid) and TAP (Tuition Assistance Program) applications.

Special Needs Workshop

Wednesday, November 8 11:00 am – 1:00 pm

Conference call-in (register through My Account at www.1199SEIUBenefits.org to receive call-in phone number)

Explore and discuss the joys and difficulties of caring for a child with autism spectrum disorder.

Bullying and Internet Safety

Monday, November 13 11:00 am – 1:00 pm

Video conferencing at 1199SEIU Benefit and Pension Funds Office 330 West 42nd Street 33rd Floor (Penthouse) New York, NY 10036

Learn strategies to help your child deal with bullying, including cyberbullying.

FOR YOUR BENEFIT

Financial Wellness

New! Pension Counseling Available at All of Our Satellite Offices If you’re thinking about retiring or have begun applying for your pension and have a question, now you can meet with a Pension Counselor at an 1199SEIU satellite office in the Bronx, Brooklyn, Queens or Staten Island—in addition to Hicksville and White Plains. Of course, you can always make an appointment with a Pension Counselor at our Manhattan Headquarters, but now you can drop in—no appointment necessary—at the satellite office that’s most convenient for you. A counselor will be available from 9:00 am to 4:00 pm on the days listed in the box at right. Note: If you need help completing your application, be sure to bring copies of all required documents with you. For a list of documents, visit the “Pension and Retirement” section of our website at www.1199SEIUBenefits.org.

Walk-in Pension Counseling at Satellite Offices Bronx: 2501 Grand Concourse, 3rd Floor; (718) 562-3667; Tuesdays and Thursdays Brooklyn: 25 Elm Place, 1st Floor; (718) 797-2109; Every other Monday (beginning October 2) Queens: 97-30 64th Road, Rego Park; (646) 473-8565; Every other Monday (beginning October 2) Staten Island: 790 Port Richmond Avenue; (718) 448-7482; Wednesdays

Have You Gotten an Online Pension Estimate Yet? Whether you’re thinking of retiring soon or still years away, requesting an online pension estimate through My Account is fast and convenient. Just visit our website, www.1199SEIUBenefits.org, and log in to My Account (or create an account if you haven’t already). From the “My Pension” tab, choose “Request & Review Pension Estimate” from the dropdown menu. Then click on the “Request Pension Estimate” button, follow the steps shown and you’re finished! You’ll receive a pop-up message telling you that your request has been received, and within 48 hours you’ll receive an email telling you that your estimate is ready to view. For more information, please call our Pension Department at (646) 473-8666.

www.1199SEIUBenefits.org

Para Su Beneficio

CONTENIDOS

ACTUALIZACION Y NOTICIAS SOBRE BENEFICIOS 17 Mensaje del Dr. Van H. Dunn, Director Médico Ejecutivo

¿Se Siente Mal y No Puede Comunicarse con su Médico? ¡Llame a Teladoc para Recibir Atención en Cualquier Momento y en Cualquier Lugar!

18 ¡No se Pierda Nuestro Taller “Mente Saludable, Cuerpo Saludable” que se Llevará a Cabo el 21 de Octubre! 19 Ya Llegó la Temporada de la Gripe: ¡Hora de Vacunarse!

Supongamos que ha Estado Cuidándose Contra la Gripe y Aun Así se Siente Mal... ¡Es Momento de Teladoc!

20 Reciba Apoyo Personalizado para la Diabetes de Otro Miembro de 1199SEIU

Aprenda Cómo Prevenir la Diabetes y la Hipertensión Durante el Recreo

Vida Saludable 21 ¡Conozca sus Valores!

PERFIL DEL MIEMBRO 22 Althea Elliott Durante 20 años, el paquete integral de beneficios de Althea Elliott le ha permitido a su familia obtener la atención médica que necesita mientras también le ha abierto las puertas a ella para ampliar su educación, desarrollar su profesión y convertirse en una ciudadana estadounidense.

otoño 2017

Sus Beneficios de Cuidado Infantil 24 ¡Ya Comenzó la Inscripción para los Programas del Fondo de Cuidado Infantil para 2018! 25 La Inscripción en el Lugar está Disponible en la Sede Central de Manhattan y en la Oficina Satelital de Hicksville

Venga a Uno de Nuestros Seminarios sobre Crianza de Otoño

Sus Beneficios de Capacitación y Empleo 26 Alcance sus Metas Profesionales con Nuevas Oportunidades de Capacitación en Línea

Anote la Fecha para el Simposio sobre Enfermería de los Fondos de Capacitación y Empleo del 1 de Diciembre

Bienestar Financiero 27 ¡Nuevo! Asesoramiento sobre Pensión Disponible en Todas Nuestras Oficinas Satelitales

¿Ya Tiene un Cálculo de Pensión en Línea? El Fondo Nacional de Beneficios cree que tiene consideración de “plan de salud de derechos adquiridos” en virtud de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud a Bajo Precio (la “Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio”). Como tal, puede preservar algunas características de la cobertura de salud básica que estaba en vigencia cuando se promulgó la ley en 2010. Debido a que es un plan de salud de derechos adquiridos esto significa que dicho plan no puede incluir ciertas protecciones al consumidor señaladas en la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio que se aplican a otros planes, por ejemplo, el requisito de un proceso de revisión externa para las apelaciones de las reclamaciones. Sin embargo, los planes de salud de derechos adquiridos deben cumplir con otras protecciones determinadas para el consumidor bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, por ejemplo, la eliminación de los límites de por vida de los beneficios. El plan para la Clase de Salario III no es un plan de salud de derechos adquiridos. Las preguntas con respecto a qué protecciones se aplican y cuáles no para un plan de salud de derechos adquiridos pueden dirigirse al Administrador del Plan llamando por teléfono al (646) 473-9200. También puede comunicarse con la Administración para la Seguridad de los Beneficios del Empleado del Departamento de Trabajo de los EE. UU. llamando al (866) 444-3272 o en www.dol.gov/ebsa/healthreform. Este sitio web tiene una tabla que resume las protecciones que se aplican y no se aplican a los planes de salud de derechos adquiridos.

PARA SU BENEFICIO

Mensaje de la Directora Ejecutiva Estimados miembros, Para millones de personas en los Estados Unidos, la incertidumbre sobre el acceso a la atención médica ha sido extremadamente preocupante, lo que puede ser dañino para la salud, tanto física como mental. Como miembros de 1199SEIU, ustedes tienen la seguridad de saber que su cobertura de salud está protegida. Además, su Fondo de Beneficios explora continuamente formas de proporcionarles programas y beneficios que los ayuden a estar, y mantenerse, saludables.

En esta edición de Para su Beneficio, incluimos información sobre un nuevo beneficio para ustedes, un programa de orientación entre pares sobre la diabetes que ha tenido gran éxito en un programa piloto para nuestros miembros de Cuidados en el Hogar. La diabetes afecta a una cantidad cada vez mayor de nuestros miembros y le estamos haciendo frente. En nuestro programa, conectamos a miembros que tienen diabetes y dificultades para controlar su afección con miembros que controlaron con éxito su diabetes y que fueron capacitados para ayudar a los demás a mejorar su salud y evitar complicaciones. También visitaremos los lugares de trabajo de 1199SEIU para ofrecer sesiones educativas sobre salud a cargo de nuestro Director Médico Ejecutivo, el Dr.Van H. Dunn. La primera sesión será una presentación sobre la prevención de la diabetes y la hipertensión, así que manténgase atentos para recibir más detalles. Sabemos que mantenerse saludable puede ser un desafío. Es por ello que compartimos historias sobre otros miembros que han aprovechado sus beneficios para mejorar su salud y bienestar. En esta edición, leerán sobre Althea Elliott, una Enfermera Certificada del Mount Sinai Beth Israel, quien utilizó sus beneficios de salud para obtener la atención que su familia necesita; sus beneficios de capacitación para obtener su título avanzado; y nuestro Programa de Ciudadanía de la 1199SEIU para convertirse en ciudadana de los Estados Unidos. Queremos ayudarlos a proteger su salud financiera, por lo que les recordamos todas las formas en que pueden obtener información sobre su beneficio de pensión, e incluso solicitarlo. Incluimos información sobre cómo solicitar un cálculo de la pensión en línea y cómo acceder a asesoramiento sobre pensión a través de nuestros Coordinadores de Ayuda en todas nuestras oficinas satélite. Para quienes tienen hijos, incluimos información sobre próximos seminarios dedicados a la crianza, además de información sobre cómo inscribirse en los beneficios de cuidado infantil de 2018. También los alentamos a que echen un vistazo a algunas de las oportunidades en línea para mejorar sus habilidades laborales y educación a través de nuestros Fondos de Capacitación y Empleo. Esperamos que disfrute este número de Para su Beneficio. Si tiene preguntas sobre sus beneficios, puede llamar a nuestro Departamento de Servicios para Miembros al (646) 473-9200 y un representante estará encantado de ayudarlo. Atentamente,

el Hogar. Mitra Behroozi Directora Ejecutiva Fondos de Beneficios y Pensiones de 1199SEIU

www.1199SEIUBenefits.org

Todos experimentan estrés en algún momento de su vida, y ya sea que esté relacionado con el trabajo, la familia, las finanzas u otros factores, no es bueno para su salud física ni mental. En algunas personas, el estrés puede hacer que coman en exceso o hagan malas elecciones de alimentos, lo que, por su parte, puede generar enfermedades físicas, como hipertensión y diabetes. Afortunadamente, existen muchos remedios diseñados para aliviar el estrés que van desde cambios en el estilo de vida relativamente menores hasta tratamientos médicos más intensivos. Su Fondo de Beneficios está aquí para ayudarlo a obtener la atención que necesita. Si bien todo el mundo se siente “estresado” de vez en cuando, es importante reconocer cuándo se encuentra bajo estrés. ¿Cómo lo hace? Existen varias señales de advertencia a las que debe estar atento, incluidos cambios en sus hábitos de sueño o de alimentación, pérdida de interés en las cosas que generalmente disfruta o sentirse irritable, ansioso o completamente enojado al menos una vez al día. Si observa estas señales, es hora de entrar en acción. Su estrés afecta a todos a su alrededor, en especial a su familia, amigos y compañeros de trabajo. También puede afectar su proceso de toma de decisiones generalmente lógico y generar dolencias físicas, como presión arterial alta o dolores de cabeza persistentes. Lo más importante que puede hacer para comenzar el proceso de sanación cuando experimenta estrés es hablar con alguien sobre ello. La persona con la que hable puede ser un profesional médico o incluso un amigo o familiar cercano. La clave es hablar sobre su estrés, además de sobre cuál considera que es la raíz, lo que romperá el sentimiento de aislamiento y le ofrecerá otro punto de vista sobre la situación. Su Fondo de Beneficios cubre los servicios de salud mental, por lo que puede hablar con un psicólogo, psiquiatra o trabajador social. Es más, incluso puede hablar con uno de nuestros trabajadores sociales del Programa de Bienestar y Asistencia a los Miembros.

Actualización y Noticias sobre Beneficios

Mensaje del Dr. Van H. Dunn, Director Médico Ejecutivo

Además, nuestro Programa de Bienestar y Asistencia a los Miembros ofrece diversos talleres y actividades que pueden ayudarlo a reducir el estrés. No se pierda nuestro taller “Mente Saludable, Cuerpo Saludable” que se realizará el 21 de octubre (consulte la página 18 para obtener más información).Y busque programas de ejercicio, yoga o meditación en su lugar de trabajo o a través de programas de centros y parques comunitarios cerca de usted. Recuerde: si siente estrés, sin importar qué tan manejable usted crea que es, ¡no luche solo! Llame a nuestro Programa de Bienestar y Asistencia a los Miembros al (646) 473-6900 para hacer una consulta confidencial y arrancar la situación de raíz, es atención preventiva para lo que puede convertirse en una condición grave.

¿Se Siente Mal y No Puede Comunicarse con su Médico? ¡Llame a Teladoc para Recibir Atención en Cualquier Momento y en Cualquier Lugar!

Si usted o un familiar se sienten enfermos o doloridos y su médico no está disponible, pueden recibir la atención que necesitan desde la comodidad de su hogar durante las 24 horas, los 7 días de la semana, a través de Teladoc, un servicio de telesalud y videoconferencia. ¿Por qué debería arrastrarse hasta un centro de atención de urgencia o esperar horas en una sala de emergencias cuando puede obtener atención de calidad con tan solo hacer una llamada telefónica o un clic? Puede llamar a Teladoc para lo siguiente: Configure su Cuenta Ahora • Hablar con uno de los más de 3,600 médicos certificados 1. Visit www.Teladoc.com y haga clic en “Set Up Account” por la junta por teléfono o video, en cualquier momento (Configurar la Cuenta). del día o de la noche. • Recibir diagnóstico y tratamiento recomendado para 2. Una vez que inicie sesión, haga clic en la pestaña “My síntomas, tales como dolores de espalda, esguinces y Medical History” (Mis Antecedentes Médicos). distensiones, gripe, erupciones y mucho más. 3. ¡Complete la información y eso es todo! • Obtener una receta para medicamentos, de ser necesario. Por supuesto, Teladoc no debe usarse para situaciones médicas de emergencia y no sustituye una consulta de atención primaria, por lo que deberá programar una cita de seguimiento con su médico en la próxima fecha disponible.

Obtenga Más Información sobre Teladoc www.Teladoc.com/mobile

www.Teladoc.com

www.Facebook.com/Teladoc

(800) Teladoc (835-2362)

PARA SU BENEFICIO

¡No se Pierda Nuestro Taller “Mente Saludable, Cuerpo Saludable” que se Llevará a Cabo el 21 de Octubre! Venga a nuestro taller “Mente Saludable, Cuerpo Saludable”* el sábado 21 de octubre. Aprenderá estrategias para disminuir su estrés y mejorar su salud en general. Se ha comprobado que el estrés crónico tiene efectos negativos en nuestra salud física, incluidos problemas cardíacos, musculares y estomacales. Trabajadores sociales de nuestro Programa de Bienestar y Asistencia a los Miembros ofrecerán consejos sobre cómo lidiar con el cambio y le mostrarán maneras de sentirse más relajado y menos ansioso, y de construir relaciones más fuertes a través de una comunicación saludable. También podrá participar en una sesión de meditación y una clase de yoga para todas las edades y todos los niveles de estado físico, ¡así que traiga a toda la familia y asegúrese de usar ropa cómoda!

NOTICIAS QUE PUEDE UTILIZAR ¿Puede el Estrés Generar Aumento de Peso? El estrés a largo plazo puede ser peligroso para su salud, según un estudio sobre Obesidad. Tras medir la cantidad de cortisol, la hormona que su cuerpo libera bajo estrés, en más de 2,500 personas, investigadores descubrieron que aquellas con niveles elevados tenían una tendencia a padecer sobrepeso y a llevar el exceso de peso alrededor de la cintura, lo que aumenta el riesgo de sufrir un ataque cardíaco. Los investigadores sugieren que los hábitos saludables, como dormir lo suficiente, hacer ejercicio y comer una dieta saludable son más difíciles de mantener cuando se siente estrés.

www.1199SEIUBenefits.org

Qué:

Taller “Mente Saludable, Cuerpo Saludable”

Cuándo: Sábado 21 de octubre La inscripción se inicia a las 9:30 am Los segmentos del taller se realizan de 10:00 am a 12:45 pm Dónde: 330 West 42nd Street, 33rd Floor (Penthouse) Reserve su lugar, llamando al (646) 473-8960, Opción 2, Opción 1. Encontrará disponible un estacionamiento validado por $13 al otro lado de la calle en Impark y se proporcionará servicio de guardería para niños mayores de 3 años. *Proporcionado por Worksite Medical Services, P.C. El taller se ofrecerá solamente en inglés.

Ya Llegó la Temporada de la Gripe:

¡Hora de Vacunarse!

Cada año, millones de personas se enferman y cientos de miles son hospitalizadas a causa de la gripe. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU., aplicarse una vacuna al año es la mejor manera de impedir que usted y los demás contraigan un virus de la influenza potencialmente grave. Esto es especialmente cierto para los trabajadores de la atención médica, quienes tienen mayor riesgo de exposición al virus, así que protéjase, proteja a sus pacientes o residentes y a su familia con una vacuna anual para la gripe. ¿Aún no está convencido? Consulte la tabla a continuación, donde desmentimos algunos mitos comunes sobre la vacuna.

Mito

Hecho

La gripe es solo un resfriado fuerte.

Si bien algunos síntomas de la gripe (dolor de garganta, goteo nasal, tos) pueden ser similares a los del resfrío, son más intensos. La gripe también puede generar problemas de salud potencialmente graves, como neumonía.

Las personas saludables no necesitan una vacuna para la gripe.

Cualquier persona a partir de los 6 meses puede beneficiarse de una vacuna para la gripe. Pero es especialmente importante para los trabajadores de atención médica, que pueden propagar el virus a los pacientes y residentes (quienes son más vulnerables a la enfermedad) y llevarlo a casa a sus propias familias.

Puedo esperar hasta el invierno para aplicarme una vacuna para la gripe.

Aplíquese la vacuna para la gripe no bien esté disponible. Tarda alrededor de dos semanas después de que se aplica la vacuna para que el efecto completo del anticuerpo se desarrolle y le brinde protección.

Puedo contagiarme de gripe a partir de la vacuna.

La vacuna se compone de virus inactivos, por lo que la vacuna para la gripe no puede infectarlo. Si se enferma después de aplicarse la vacuna, es posible que haya estado expuesto al virus antes o justo después de haber sido vacunado, antes de que los anticuerpos se desarrollaran.

Aplicarse una vacuna para la gripe no es conveniente.

Aplicarse la vacuna es rápido y sencillo en la mayoría de los lugares de trabajo o en su farmacia local. Recuerde que su Fondo de Beneficios cubre la vacuna, por lo que también puede consultar a su médico para recibirla.

Fuentes: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU.; Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York

Supongamos que ha Estado Cuidándose contra la Gripe y Aun Así se Siente Mal... ¡Es Momento de Teladoc! Nuestro nuevo beneficio médico,Teladoc, es una excelente forma de verificar si usted tiene un resfriado común o una gripe estacional potencialmente más grave. Como ya mencionamos, colocarse la vacuna contra la gripe es la manera más segura de evitar enfermarse, pero no es 100 por ciento infalible. Si tiene varios de los siguientes síntomas al mismo tiempo, comuníquese al (800) Teladoc (835-2362) y hable con uno de los más de 3,600 médicos certificados por la junta por teléfono o video, en cualquier momento del día o de la noche: • Fiebre (100oF y más) • Vómitos • Tos • Dolores musculares • Debilidad/Fatiga • Diarrea • Dolor de garganta • Dolor de cabeza ¡Recuerde que Teladoc puede diagnosticar su enfermedad y recetarle un tratamiento si usted contrae gripe!

PARA SU BENEFICIO

Reciba Apoyo Personalizado para la Diabetes de Otro Miembro de 1199SEIU Si tiene diabetes y no puede controlarla, su Fondo de Beneficios puede ayudarlo. El Programa de Orientación entre Pares para la Diabetes Tipo 2 junta a los miembros que controlaron con éxito su diabetes con aquellos a los que les resulta difícil. Este programa gratuito y voluntario no reemplaza la atención de su médico; está diseñado para brindarle apoyo adicional. Si desea recibir el apoyo, se le asignará un asesor capacitado de 1199SEIU, quien trabajará con usted para fijar metas a fin de mejorar su salud. Recibirá: •

Capacitación personalizada por teléfono cuando sea conveniente para usted

•

Recordatorios y controles de objetivos por mensajes de texto

•

Materiales educativos basados en videos y recursos a través de teléfonos inteligentes

•

Consejos de alimentación adaptados culturalmente y personalizados de un nutricionista

Desde luego, si usted controla su diabetes con éxito, su Fondo podría invitarlo a ser un mentor de pares. Si desea unirse u obtener más información acerca del programa, llame al Programa de Orientación entre Pares de 1199SEIU al (212) 661-9383. El Programa de Orientación entre Pares para la Diabetes Tipo 2 se ofrece en colaboración con InquisitHealth. La finalidad de este programa no es brindar asesoramiento médico. Es posible que sus interacciones en el programa se graben y que se realice un seguimiento de ellas para mejorar constantemente la calidad, brindar capacitación continua y por motivos de seguridad.

Próximamente en su Lugar de Trabajo

¡Solo Toma 15 Minutos!

Aprenda Cómo Prevenir la Diabetes y la Hipertensión Durante el Recreo Nuestros Coordinadores de Ayuda han lanzado una nueva serie educativa sobre salud, desarrollada por nuestro Educador sobre Salud Certificado y supervisado por nuestro Director Médico Ejecutivo, y han comenzado a visitar los lugares de trabajo de 1199SEIU para hablar sobre la diabetes y la hipertensión, dos afecciones que, lamentablemente, afectan a muchos de nuestros miembros. Esperamos verlo, recibirá algunos regalos que lo ayudarán a mantenerse bien. Consulte nuestro sitio web, www.1199SEIUBenefits.org, para ver noticias sobre próximas fechas y ubicaciones.

www.1199SEIUBenefits.org

Vida Saludable

¡Conozca sus Valores! Una parte importante de la protección de su salud es “conocer sus valores”. Esto quiere decir hacerse exámenes médicos regulares para conocer sus indicadores de salud clave, como niveles de colesterol, presión arterial e índice de masa corporal. Estos valores lo ayudan a su médico a evaluar su riesgo de desarrollar afecciones que pueden resultar mortales, como diabetes, hipertensión y enfermedades cardíacas. Averiguar si sus valores se encuentran dentro de rangos normales o no puede salvar su vida. A menudo, seguir un estilo de vida saludable, dieta equilibrada, ejercicio regular, no fumar, puede revertir los valores. Para averiguar en qué posición se encuentra y con qué frecuencia debe controlarse los valores, consulte la tabla a continuación.*

Marcador de Salud

Rango Saludable

Frecuencia

Presión arterial 120/80 o inferior A partir de los 18 años, al menos cada dos años

LDL (colesterol “malo”)

• Por encima de 40 mg/dL • Por debajo de 100 mg/dL

Triglicéridos

Por debajo de 150 mg/dL

Índice de masa corporal (IMC)

18.5 a 24.9

Colesterol total HDL (colesterol “bueno”)

200 mg/dl o menos

Mayores de 20 años, cada cinco años Después de los 50 años, según lo indique el médico

Una vez al año

Glucosa en sangre A1C menos de 5.7 Mayores de 45 años, cada por ciento tres años *Su proveedor de atención médica podría sugerir que se realice exámenes médicos con mayor frecuencia o a una edad más temprana, según sus antecedentes familiares y otros factores de riesgo. Fuentes: Asociación Americana de la Diabetes; Asociación Americana del Corazón; Instituto Nacional del Corazón, el Pulmón y la Sangre

PARA SU BENEFICIO

Perfil del Miembro

Althea Elliott

Durante 20 años, el paquete integral de beneficios de Althea Elliott le ha permitido a su familia obtener la atención médica que necesita mientras también le ha abierto las puertas a ella para ampliar su educación, desarrollar su profesión y convertirse en una ciudadana estadounidense. Desde 1990 hasta 1997, Althea Elliott tuvo al menos dos empleos al mismo tiempo y apenas alcanzaba a juntar el dinero suficiente para sostener a su familia. Entonces, la inmigrante jamaicana obtuvo un cargo de nivel inicial en Beth Israel Hospital y se convirtió en miembro de 1199SEIU. Ha logrado mucho gracias a los beneficios de ser miembro del Sindicato, incluso convertirse en Enfermera Registrada y ciudadana estadounidense. Sus beneficios de capacitación ayudaron a Althea a graduarse de la universidad, obtener un título avanzado e ir ascendiendo de cargos en Beth Israel, lo que le dio la experiencia necesaria para avanzar con una combinación de cursos y aplicación práctica. Además, aprovechó nuestro Programa de Ciudadanía de 1199SEIU y oficialmente cumplió su sueño de toda la vida cuando hizo su juramento como ciudadana estadounidense el año pasado. Las oportunidades de crecimiento en el campo de la atención médica están en pleno crecimiento, y Althea tiene toda la intención de seguir usando sus beneficios para sus logros. “En Jamaica, no podría haber llegado a ser enfermera”, nos cuenta. “Estaré agradecida toda la vida con 1199SEIU y todos nuestros empleadores por reconocer todo lo que tenemos para ofrecer y por invertir en nuestros futuros”. Sus logros, tan impresionantes como lo son, no podrían haber sido posibles sin la atención preventiva a la que Althea accedió durante años para ayudarla a mantenerse bien, y los cuidados agudos que recibió para tratarse la vista. “Tuvieron que operarme de cataratas bilaterales; mi primera operación fue hace unos 10 años”, explica. “El año pasado me operaron el segundo ojo, pero gracias a mi cobertura de atención médica, no tuve ninguna preocupación”. Althea ha trabajado durante dos décadas en el ahora fusionado Mount Sinai Beth Israel, y reconoce que sus beneficios constantes de atención médica le dan tranquilidad, le disminuyen el nivel de estrés y le ayudan a establecer una relación con sus médicos, en especial, con su médico de atención primaria. Este vínculo la motivó a mejorar sus hábitos, como

www.1199SEIUBenefits.org

“Con mi Fondo de Beneficios, puedo descansar tranquila sabiendo que: primero, tengo cobertura; y segundo, tengo acceso a todos los tipos de programas y servicios de bienestar gratuitos”. asegurarse de programar sus exámenes médicos y su consulta anual de bienestar, comer de manera más saludable, hacer ejercicio y aprovechar nuestro Programa de Bienestar y Asistencia a los Miembros y las ferias de salud y los talleres del Departamento de Ayuda a las Bases. “Tengo amigos que no pueden pagar la atención y los medicamentos con receta que necesitan”, cuenta Althea. “Pero con mi Fondo de Beneficios, puedo descansar tranquila sabiendo que: primero, tengo cobertura; y segundo, tengo acceso a todos los tipos de programas y servicios de bienestar gratuitos”. La hija de Althea también se ha beneficiado de la cobertura familiar. Althea cuenta que su hija ha podido mantener sus alergias crónicas bajo control por mucho tiempo, a pesar de que ha necesitado recibir inyecciones de esteroides dos veces para tratar brotes graves. “No sé dónde estaríamos si nunca me hubiese inscrito en un gran sindicato como este y no hubiese obtenido acceso a atención de calidad”, concluye Althea. “No estaríamos tan saludables, ¡eso es seguro!”.

Althea con su madre, Elene Elliott, y su hija, Imani Trew, en la Ceremonia de Reconocimiento de los Fondos de Empleo y Capacitación de 2017.

¿Tiene una historia saludable que compartir? Siempre estamos buscando la oportunidad de destacar a los miembros que protegen su salud perdiendo peso, dejando de fumar, manteniendo bajo control una enfermedad crónica o simplemente mejorando su estilo de vida en general. Si usted ha implementado cambios positivos en su salud, o si recién lo está comenzando a hacer, ¡queremos tener noticias suyas! Para compartir su historia con sus compañeros miembros en un número futuro de Para su Beneficio, contacte al Fondo en: Communications@1199Funds.org.

PARA SU BENEFICIO

Sus Beneficios de Cuidado Infantil

¡Ya Comenzó la Inscripción para los Programas del Fondo de Cuidado Infantil para 2018! Inscripción desde el Hogar Inscribirse en línea es la forma más rápida y sencilla de solicitar los beneficios del Fondo de Cuidado Infantil (CCF, por sus siglas en inglés). Requiere solo tres pasos simples: 1. Ingrese en My Account (Mi Cuenta) en www.My1199Benefits.org (o cree una cuenta si aún no tiene una). 2. Siga las indicaciones para completar una solicitud en línea para 2018. 3. Cargue los documentos requeridos. CCF le enviará un correo electrónico en el que le notificará que su solicitud está completa.

Programas Ofrecidos Reembolso Después de Clases * Reembolso de Guardería Infantil * Centros Educacionales de Cuidado Infantil * Programa de Arte y Cultura * Programa de Estipendio para Arte y Cultura * Programa de Feriados * Programa de Feriados con Estadía * Preparación para el SAT * Campamento Diurno de Verano * Campamento Diurno de Verano para Niños con Necesidades Especiales * Reembolso de Campamento Diurno de Verano * Reembolso de Campamento Diurno de Verano para Niños con Necesidades Especiales * Fuerza de Trabajo 2000

Documentos Requeridos Solicitantes por Primera Vez: • Copias de los dos (2) talones de pago más recientes, con una fecha inferior a los últimos 30 días • Una copia de la tarjeta del Seguro Social de cada niño por el que presenta la solicitud • Una copia de su tarjeta de Identificación de Beneficios de Salud 1199SEIU con el nombre de cada niño incluido • Formulario W-4 completo

www.1199SEIUBenefits.org

Solicitantes que Repiten: • Una copia de un (1) talón de pago reciente, con una fecha inferior a los últimos 30 días • Una copia de la tarjeta del Seguro Social de cada niño nuevo por el que presenta la solicitud • Una copia de su tarjeta de Identificación de Beneficios de Salud 1199SEIU con el nombre de cada niño incluido • Formulario W-4 completo

La Inscripción en el Lugar está Disponible en la Sede Central de Manhattan y en la Oficina Satelital de Hicksville Oficina en Manhattan del Fondo de Beneficios de 1199SEIU 330 West 42nd Street, Piso 18 (Entre 8th y 9th Avenue) New York, NY 10036 Del sábado 9 de septiembre al martes 31 de octubre De lunes a viernes: 8:30 am – 7:00 pm Sábados: 9:00 am – 4:00 pm Horario Especial: sábado 9 de septiembre: 10:00 am – 4:00 pm martes 31 de octubre: 8:30 am – 4:00 pm Oficina en Hicksville de 1199SEIU 100 Duffy Avenue, 3er Piso Hicksville, NY 11801 Del sábado 16 de septiembre al martes 31 de octubre Miércoles: 9:00 am – 6:00 pm Jueves: 9:00 am – 7:00 pm Viernes: 9:00 am – 7:00 pm Sábados: 9:00 am – 12:30 pm Horario Especial: lunes 30 de octubre: 9:00 am – 6:00 pm martes 31 de octubre: 9:00 am – 4:00 pm

Nuevo para 2018 Solicitud: • Nuestra solicitud es ahora un documento de una página doble faz. Programas: • Los programas de “vales” ahora se denominan programas de “reembolso”. Programa de Feriados con Estadía para Adolescentes: • Este nuevo programa combina las sesiones de invierno y primavera, lo que les permite a los adolescentes (de 13 a 17 años) asistir a ambas sesiones de estadía. Para obtener una lista detallada de las inscripciones en el lugar programadas para 2018, consulte el Folleto de Información sobre Inscripción de 2018 o visite nuestro sitio web en www.1199SEIUBenefits.org. Para hablar con un representante, llame al (212) 564-2220.

Venga a Uno de Nuestros Seminarios sobre Crianza de Otoño Los Fondos para el Cuidado Infantil ofrecen seminarios y talleres gratuitos, a cargo de expertos en infancia y educación, para ayudar a los padres trabajadores a aprovechar al máximo las oportunidades disponibles para sus hijos. Consulte el cronograma a continuación para conocer los próximos eventos.

Seminarios sobre Crianza de Otoño de 2017 Título del Seminario Fecha y Hora

Location

Resumen

Becas

Miércoles 11 de octubre 6:00 pm – 8:00 pm

Oficina de Fondos de Beneficios y Pensiones de 1199SEIU 330 West 42nd Street 33rd Floor (Penthouse), Room F New York, NY 10036

Obtenga información sobre el nuevo programa de titulación sin matrícula de Nueva York, la beca Joseph Tauber de los CCF y docenas de otras becas que su hijo puede solicitar.

Asistencia para FAFSA

Miércoles 18 de octubre 6:00 pm – 8:00 pm

Oficina del Grupo de Brooklyn de 1199SEIU 25 Elm Place, 3rd Floor Brooklyn, NY 11201

Martes 24 de octubre 6:00 pm – 8:00 pm

Oficina en Hicksville de 1199SEIU 100 Duffy Avenue, 3rd Floor Hicksville, NY 11801

Reciba ayuda para completar las solicitudes Solicitud Gratuita de Asistencia Estudiantil Federal (Free Application for Federal Student Aid o FAFSA, por sus siglas en inglés) y Programa de Asistencia de Matrícula (Tuition Assistance Program o TAP, por sus siglas en inglés).

Taller sobre Necesidades Especiales

Miércoles 8 de noviembre 11:00 am – 1:00 pm

Conferencia telefónica (inscríbase a través de My Account en www.1199SEIUBenefits.org para recibir el número telefónico al que llamar)

Explore y analice las alegrías y las dificultades de cuidar de un niño con trastorno del espectro autista.

Acoso Escolar y Seguridad en Internet

Lunes 13 de noviembre 11:00 am – 1:00 pm

Videoconferencia en Oficina de Fondos de Beneficios y Pensiones de 1199SEIU 330 West 42nd Street 33rd Floor (Penthouse) New York, NY 10036

Aprenda estrategias para ayudar a su hijo a lidiar con el acoso escolar y con el ciberacoso.

PARA SU BENEFICIO

Sus Beneficios de Capacitación y Empleo

Alcance sus Metas Profesionales con Nuevas Oportunidades de Capacitación en Línea El Fondo de Capacitación y Actualización de 1199SEIU se ha asociado con CE Direct, un proveedor de programas educativos continuos para los trabajadores de la atención médica. Los miembros de 1199SEIU tienen acceso ilimitado a más de 2,000 horas de cursos en línea gratuitos, por lo que puede tomar cursos del modo, desde el lugar y en el momento en que le sean convenientes. Hay más de 700 cursos sobre enfermería en línea, incluidos más de 200 seminarios web grabados sobre diversos temas de atención médica, como así también más de 50 cursos en audio. Además, CE Direct ofrece más de 1,400 cursos para docenas de sus otras disciplinas de salud aliadas. Los beneficios de CE Direct incluyen: •

Educación continua: obtenga acceso instantáneo a miles de cursos, en su mayoría escritos por los principales expertos en atención médica.

•

Revisión de certificación: elija de entre cientos de cursos acreditados diseñados para ayudarlo a aprobar sus exámenes de licencia y certificación.

•

Serie de CE enfocada: disfrute de discusiones con expertos reconocidos a nivel nacional, lecturas de autoestudio y un foro en línea para conectarse con sus instructores y compañeros de clase.

Para aprovechar CE Direct, visite www.1199SEIUBenefits.org, haga clic en “My Training” (Mi Capacitación) de la ficha “My Account” (Mi Cuenta). Para obtener más información sobre CE Direct, comuníquese con Pauline Boothe al (212) 494-0509 o Pauline. Boothe@1199Funds.org.

www.1199SEIUBenefits.org

Anote la Fecha para el Simposio sobre Enfermería de los Fondos de Capacitación y Empleo del 1 de Diciembre La Iniciativa de Trabajadores y Administración de Enfermeros Registrados (Registered Nurse Labor Management Initiative o RNLMI por sus siglas en inglés) de 1199SEIU realizará su octavo Simposio sobre Enfermería anual el viernes 1 de diciembre de 8:00 am a 4:30 pm en el New York Marriott at the Brooklyn Bridge. El simposio ha atraído, de forma constante, a más de 500 enfermeros registrados de 1199SEIU que desean aprender sobre las tendencias en el campo de la enfermería y la industria de la atención médica, además de estrategias y recursos disponibles para ayudar a garantizar que se encuentran a la vanguardia de su profesión. A medida que la prestación de atención médica muda más servicios de los entornos hospitalarios a los sitios ubicados en toda la comunidad, los enfermeros registrados han tenido que adaptarse al entorno cambiante a la vez que siguen jugando un papel fundamental en la atención del paciente. En el evento de este año, los líderes en atención médica de Nueva York analizarán estos cambios, además de las nuevas oportunidades en áreas tales como salud de la población, control y prevención de enfermedades crónicas, telesalud y el uso en rápido crecimiento de nuevas tecnologías tanto para la coordinación como para la prestación de atención. La fecha límite para la inscripción es el lunes 20 de noviembre. Para obtener más información sobre el simposio y sobre cómo inscribirse, envíe un correo electrónico a RNLMIsymposium@1199Funds.org.

Si está pensando en jubilarse o comenzó a solicitar su pensión y tiene una pregunta, ahora puede reunirse con un Asesor en Pensiones en una oficina satelital de 1199SEIU en Bronx, Brooklyn, Queens o Staten Island, además de Hicksville y White Plains. Por supuesto que siempre podrá concertar una cita con un Asesor en Pensiones en nuestra Sede Central de Manhattan, pero ahora puede acercarse, sin cita previa, a la oficina satelital más conveniente para usted. Encontrará un asesor disponible de 9:00 am a 4:00 pm los días que se indican en el cuadro de la derecha. Nota: Si necesita ayuda para completar su solicitud, asegúrese de llevar copias de todos los documentos requeridos con usted. Para obtener una lista de documentos, visite la sección “Pension and Retirement” (Pensión y Jubilación) de nuestro sitio web en www.1199SEIUBenefits.org.

Bienestar Financiero

¡Nuevo! Asesoramiento sobre Pensión Disponible en Todas Nuestras Oficinas Satelitales Asesoramiento sobre Pensiones sin Cita Previa en Oficinas Satelitales Bronx: 2501 Grand Concourse, 3rd Floor; (718) 562-3667; martes y jueves Brooklyn: 25 Elm Place, 1st Floor; (718) 797-2109; lunes de por medio (a partir del 2 de octubre) Queens: 97-30 64th Road, Rego Park; (646) 473-8565; lunes de por medio (a partir del 2 de octubre) Staten Island: 790 Port Richmond Avenue; (718) 448-7482; miércoles

¿Ya Tiene un Cálculo de Pensión en Línea? Ya sea que esté pensando en jubilarse pronto o dentro de años, solicitar un cálculo de pensión en línea a través de My Account (Mi Cuenta) es rápido y conveniente.Visite nuestro sitio web, www.1199SEIUBenefits.org, e inicie sesión en My Account (o cree una cuenta si aún no lo ha hecho). En la pestaña “My Pension” (Mi Pensión), seleccione “Request & Review Pension Estimate” (Solicitar y Revisar Cálculo de Pensión) en el menú desplegable. A continuación, haga clic en el botón “Request Pension Estimate” (Solicitar Cálculo de Pensión), siga los pasos indicados y habrá terminado. Recibirá un mensaje emergente que le indicará que su solicitud se ha recibido y que dentro de las 48 horas recibirá un correo electrónico en el que se le notificará que su cálculo está listo para consultar. Para obtener más información, llame a nuestro Departamento de Pensiones al (646) 473-8666.

PARA SU BENEFICIO

1199SEIU Benefit and Pension Funds 330 West 42nd Street New York, NY 10036-6977 www.1199SEIUBenefits.org

Non-Profit Org. U.S. Postage PAID New York, NY Permit No. 3700

ADDRESS SERVICE REQUESTED

Join Fellow Members on Our Facebook Pages Our 1199SEIU Benefit and Pension Funds’ Facebook page is helping thousands of members stay up to date on the latest benefit and pension news, health fairs, workshops, wellness news and more. If you’re not yet one of them, just visit www.Facebook.com/1199SEIUBenefitFunds and click on “Like.” We think you’ll be glad you did. And be sure to check out our Training and Employment and Child Care Funds’ pages.

Únase a los Compañeros Miembros en Nuestra Páginas de Facebook Nuestra página de Facebook de los Fondos de Beneficios y Pensiones de 1199SEIU ayuda a miles de miembros a mantenerse al tanto de las últimas novedades sobre beneficios y pensiones, ferias de salud, talleres, noticias sobre bienestar y mucho más. Si todavía no lo hizo, visite www.Facebook.com/1199SEIUBenefitFunds y haga clic en “Like” (“Me gusta”). Creemos que le será muy útil. Además, asegúrese de visitar nuestras páginas de Training and Employment (Empleo y Capacitación) y Child Care Funds (Fondos de Cuidado Infantil).