Issuu

Maracaibo, Venezuela · lunes, 31 de agosto de 2009 · Año I · Nº 348

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO Manuel Terán y Víctor Romero, dos jóvenes talentosos, serán sepultados hoy

INFORMACIÓN

Perecieron un policía cientíﬁco y su amigo en Circunvalación 1

COLOMBIA

Uribe contrajo la gripe A y está bajo cuidados - 10 -

JAVIER PLAZA

Ocurrió a escasos metros del Distribuidor Delicias ayer a las 10:00 de la mañana. El funcionario chocó su Fox Volkswagen contra un poste. Era miembro activo de la Brigada Antidrogas.

DECLARACIÓN

Chávez amenazó con juicio a César Pérez Vivas -2-

CARACAS

Los demócratas dicen que vuelven a tomar las calles

Una dama sobrevivió al impacto del pequeño auto. Conmoción alrededor de la Universidad José Gregorio Hernández. Hubo 118 choques en la capital zuliana en el nuevo fin de semana.

-5-

DEPORTES BALONCESTO

Venezuela quedó fuera del Torneo de las Américas

-29-

- 25 -

SECTOR SANTA MARÍA

BÉISBOL

Murió pasajera de un Taxi Tour por choque nocturno

El “Kid” rescató de nuevo y llegó a 28 en la temporada

- 29 -

- 27 -

MARACAIBO

FÚTBOL

Cooperativista de Enelvén dejó a 4 niños huérfanos

El Zulia FC cayó ante El Vigía y es último de la tabla

- 28 -

- 25 -

EL MARITE

WUSHU

Lo emboscaron y balearon tras salir de una celebración

Selección zuliana logró el segundo en Válida Nacional

- 31 -

El agente del Cicpc, Manuel Terán López, de 26 años, estrelló su Fox gris contra el poste. Él y su amigo, Víctor Romero, fallecieron. Un testigo dijo: “Iban a exceso de velocidad”. La conternación reinó entre todos los sabuesos policiales.

- 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

BREVES ECONOMÍA

Tasa de cambio se modiﬁcará al ﬁnal de septiembre JFC.- El presidente Chávez anunció ayer que, de haber algún ajuste a la tasa de cambio, será “a finales de septiembre”. “Estamos evaluando. Yo pedí que alarguemos la evaluación incorporando lo que ocurra en septiembre”. Acotó que su gobierno no tiene previsto aumentar el precio de la gasolina, “uno de los más baratos del mundo”. “Si hubiera un aumento no será en este momento, pero podría ocurrir, por la dinámica de la economía. No hemos hecho aumento en los últimos 11 años, nosotros no estamos en una crisis fiscal”.

FACEBOOK

“Por ahí están convocando a una marcha, ¡háganla!” JFC.- “Por ahí están convocando por Facebook a una marcha mundial contra Chávez, ¡háganla!”, dijo el Presidente venezolano, quien comentó que ya le han pedido permiso para convocar a una manifestación en su apoyo. Dijo confiado que quienes convocan a esa marcha “no se dan cuenta que cuando atacan, nosotros tenemos capacidad mundial para responder a eso”. “Si ellos convocan a una marcha en 100 ciudades del mundo con una potencia x, nosotros tenemos capacidad de convocar en 500 ciudades con potencia x al cubo”.

UNASUR

“No quise sacar todo lo que llevaba en el maletín” JFC.- El primer mandatario señaló que se llevó a la Cumbre de Unasur un maletín lleno de documentos, donde estaban los 20 puntos de acuerdo entre Colombia y Estados Unidos. Tras fustigar los comentarios que, en su contra, hizo Alan García, presidente peruano, afirmó que “no quise sacar todo lo que llevaba en el maletín” porque no valía la pena, pero lo mostró señalando que allí tiene “el documento completo bien analizado”. Chávez partió ayer a una gira de 11 días por Asia, Medio Oriente y Europa para estrechar relaciones económicas y políticas.

El Presidente dijo que las relaciones con el país vecino están “en fase de congelamiento”

Chávez: “Militares colombianos me hicieron llegar el video de las FARC” AP

Aseguró que el gobernador Pablo Pérez se reúne en Cúcuta con “mafias” de Pedro Carmona Estanga. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“M

ilitares colombianos me hicieron llegar el video que ellos tenían donde la guerrilla (de las FARC) aparece haciendo una relación del armamento (robado) de Cararabo”, reveló ayer el presidente Hugo Chávez en una rueda de prensa que ofreció en Miraflores a corresponsales extranjeros. “El Gobierno de Colombia de entonces, es decir del DAS, me acusó a mí de haber comandado el ataque a Cararabo. ¡Para que vean de dónde viene la infamia hacia mí!”, enfatizó. El Jefe de Estado dijo que le entregó a Ernesto Samper, ex mandatario neogranadino, una copia del informe que hicieron oficiales venezolanos sobre el robo de los cinco lanzacohetes AT-4, ante las versiones de que en Cararabo no se utilizaba ese tipo de armamento luego de la aparición del video. “Yo sé que él se lo entregó a (Álvaro) Uribe, y no rectifican. Es la mentira, un gobierno y una política hecha en base a la mentira. Yo estoy esperando que muestren los lanzacohetes, que supuestamente son de largo alcance, y que la guerrilla los iba a utilizar para matar a Uribe”. Chávez, por otra parte, negó que Timochenko e Iván Márquez, líderes de la guerrilla, se encuentren en Venezuela como denunció su homólogo colombiano en la Cumbre de Unasur celebrada en Bariloche, Argentina. “Timochenko e Iván Márquez están allá, y tienes varios. Como le dijo (Rafael) Correa, la culpa es suya”.

Frío, frío “En fase de congelamiento” se encuentran las relaciones entre Venezuela y Colombia, subrayó el Presidente, y añadió que “cada día que pase, el frío aumenta. Vamos avanzando por fases”. “Por ahí salió en prensa que hay una comisión en Colombia haciendo un informe que se entregará a Uribe y entregado a la Organiza-

Comentó en una rueda de prensa, en Miraﬂores, que la “soledad” de Uribe quedó demostrada en la cumbre de Unasur.

Antejuicio de mérito a Pérez Vivas El presidente Hugo Chávez responsabilizó ayer a César Pérez Vivas, gobernador de Táchira, por los hechos violentos que seguidores suyos habrían propiciado durante una marcha opositora contra la Ley Orgánica de Educación celebrada el sábado en esa entidad. “Si hay que abrir un antejuicio de mérito, ya están las instituciones trabajando en eso”. La manifestación hizo un alto frente a la sede de la Zona Educativa tachirense, a lo que un grupo de personas que se encontraba en la azotea del ediﬁcio respondió lanzando huevos, tomates, piedras y botellas. El saldo fue de cinco heridos. Chávez subrayó que no permitirá hechos de violencia como los que pretendería generar la oposición, y alertó que los gobernadores no cuentan con protección constitucional si se prueba un delito en su contra.

ción de Estados Americanos donde se demuestra el plan expansionista de Chávez en Colombia”, comentó el primer mandatario. Aseguró que el único expansionismo que desmontará es el comercio binacional que él mismo impulsó, y cuyos resultados fueron buenos, especialmente, para el Gobierno y los grandes empresarios neogranadinos. “Yo me voy a encargar de desmontarlo, a su mínima expresión. El comercio fronterizo no está incluido en esas cifras, ese comercio

entre Cúcuta y San Antonio. Son las grandes cifras. Ese comercio terrestre de corto alcance es importante para los pueblos, eso nadie lo puede parar. Me refiero al gran comercio y las grandes adquisiciones”. La “soledad” de Uribe El presidente Chávez también hizo un análisis de la Cumbre de Unasur, la cual calificó de “positiva” e “histórica”, pero que al mismo tiempo “demostró la soledad del gobierno de Colombia y eso es

triste porque hemos tenido el empeño de acompañarlo de diversos ángulos y en diversas ocasiones”. Tildó de “show” la intervención de su colega en Bariloche, cuyo objetivo primordial habría sido desviar la atención del acuerdo militar con Estados Unidos. El mandatario aseguró que no tendría ningún problema con que el Consejo de Defensa de Unasur revise el convenio de venta de armas entre Venezuela y Rusia, pero que la misma medida se aplique a las bases colombianas. El la rueda de prensa, Chávez presentó el primer ejemplar de la reedición del diario “Correo del Orinoco”, fundado por “El Libertador” Simón Bolívar en 1818. Más paramilitarismo El ‘comandante’ descargó una vez más a Uribe con el tema de los supuestos paramilitares colombianos que en 2004 ingresaron a Venezuela para asesinarlo. Insinuó que su homólogo soslayó pruebas de que Jorge Noguera, ex director del DAS, participó activamente en la operación. Denunció, por otra parte, que los gobernadores Pablo Pérez de Zulia; César Pérez Vivas de Táchira y alcaldes de esa entidad, se reúnen en Cúcuta con “mafias” de Pedro Carmona Estanga.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Presidente del Circuito CNB habla de la salida del aire de más de 35 emisoras

Nelson Belfort: “Nuestros diales pasarán a mano de los boliburgueses” WILDI RIVERO

Habla de la ambición del Gobierno nacional. Asegura que todo es posible con el Gobierno actual, pero agotará las vías jurídicas para retornar al aire. Se cumple el primer mes de la última transmisión de Zuliana por el dial 102.1. Sandy Ulacio (Unica 2003) Sandy@versionﬁnal.com.ve

l presidente del Circuito CNB y de la Cámara Venezolana de Radio, Nelson Belfort, visitó la semana pasada al Zulia. Estuvo en la sede de Zuliana 102.1, recordando momentos. VERSIÓN FINAL conversó con él sobre la salida del aire de cinco de las emisoras de su circuito. Aquí está el diálogo. —El ministro Diosdado Cabello dijo que las radios cerradas permanecerían así porque la revolución con ellas no podía avanzar, ¿es usted antirrevolucionario? —Quieren cerrar más, puesto que hay amenazadas 240 emisoras de radio. Así que entonces son muchos los que frenan el avance de la revolución. Con respecto a lo segundo soy fiel creyente de la revolución del pensamiento y el crecimiento que produce el trabajo. —¿Cuáles son estas 240 emisoras que están en pico de zamuro? —No se sabe porque el ministro Cabello no se ha atrevido a publicar la lista. —Muchas de las emisoras han optado por autocensurarse, ¿existe miedo en los radiodifusores? —El miedo es ciertamente una política de autocensura que va en contra de la libertad de expresión. —Las concesiones no son heredables, ¿tiene usted la capacidad de dirigir un circuito radial que comenzó su padre? —No sólo lo considero, lo he hecho por los últimos nueve años. —¿Hay emisoras rojas, rojitas que estén en la misma situación de concesionarios originarios fallecidos? —Sí, pero prefiero no nombrarlas

Nelson Belfort: “El miedo es ciertamente una política de autocensura que va en contra de la libertad de expresión”.

todas. Entre las que te puedo decir en este momento está Radio Rumbos, y es que el 33% de las radios AM en el país están en situación de traspaso y fallecimiento de concesionarios. —¿Cree en la justicia para retomar los diales asignados en la concesión original? —Tenemos que agotar las vías legales, las únicas que nos pueden defender, primero a lo interno y después internacionales, hasta agotarlas. —¿Le dan los números a CNB al ser escuchada por la web? —Se escucha muy bien por internet, obviamente es un mercado secundario, así que con eso lamentablemente no se puede mantener ni Zuliana 102.1, ni ninguna de las otras cinco emisoras. Lo que estamos enfocados es en mejorar la presencia y la marca porque estoy seguro que volveremos en el plazo más corto posible. —¿Está dispuesto a hacer radio clandestina? —La radio clandestina ya existe, lo único es que está en manos del Gobierno. —¿Qué hablaría con el presidente Chávez? —Que abra las emisoras de radio porque son las únicas que le informarían lo que verdaderamente está ocurriendo en el país, si es

que es verdad lo que él dice que está siendo engañado por sus propios ministros. —¿Por qué no le llevó los papeles a Diosdado Cabello cuando los retó a entregárselo en Conatel? —Tenemos 17 años llevando los papeles de las diferentes emisoras afectadas, y por lo menos diez años entregándoselos a él. Nosotros hemos sido auditados, fiscalizados. Esto fue una requisa, lo curioso es que nos piden la cédula, cuando el que emite la cédula es él. Yo te puedo llevar la partida de nacimiento, el certificado de nacimiento o a mis padres, pero el permiso lo da Conatel. —¿Se cumplieron en CNB los lapsos? —El único que no los cumplió fue el ministro Cabello porque para el año 2002, no cumplió con el artículo 210 de la Ley de Telecomunicaciones que le exigía que para mediados de ese año debía tener regularizado la situación de todas las estaciones. —¿Recurriría Nelson Belfort a una huelga de hambre para ser atendido por el ministro Cabello? —Le hemos solicitado reuniones desde que asumió funciones y se ha negado hasta de manera pública, cosa que contraviene incluso acuerdos internacionales sobre la agremiación tanto del patrono,

como del empleado. Aparte, te puedo decir que una huelga de hambre como la realizada por el alcalde Ledezma es una decisión política, yo estoy hablando de justicia directa para con mis afiliados. —¿Hay apoyo o se mantiene el letargo de la población venezolana? —Venezuela no solo despertó y se dio cuenta que esto no es legal sino político de libertad, y como tal es de muchos. Las presiones están en la calle y el Gobierno debe comenzar a escuchar. —¿Teme la confiscación de los equipos? —Temería todo. Dentro de lo legal pareciera que es imposible que nos confisquen los equipos porque no hemos incumplido y por eso cuando llegó ese seudo documento legal en que se nos informó que se extinguía la concesión, sin derecho a la defensa, apagamos los equipos para evitar que nos confiscaran, nos multaran, que nos metieran presos y finalmente nos inhabilitaran, pero es una posibilidad, porque en este mundo de lo imposible, quién sabe. —¿A manos de quién pudiesen ir a parar los diales que tenía CNB? —Nuestros diales pasarían a mano de los boliburgueses, porque es mentira que irán a parar a manos del pueblo. El pueblo era la

sintonía que tenían las emisoras de CNB. —¿Quiénes son los boliburgueses, nos puede dar nombres? —Ya la gente los conoce así que no es necesario nombrarlos. —Hay una propuesta de que los productores nacionales independientes tengan hasta cinco horas gratuitas en las emisoras, ¿democratiza eso realmente el espacio radioeléctrico? —Eso suena muy bonito en la teoría, pero alguien tiene que pagar por eso. Es lo ideal que todos tengamos veinte casas, pero alguien las tiene que construir. Lo que debería hacer el Gobierno nacional no es otra cosa que ampliar el espacio para que existan mayor cantidad de emisoras. Pero no pueden robarle el espacio a los demás para meterse ellos, si quieren pueden multiplicar las emisoras hasta por diez, montando la banda digital. Sencillamente que las trabajen, que no roben el trabajo de los demás. El objetivo claro es silenciar. —¿De cuánto es la inversión necesaria para digitalizar el espectro? —La mayor inversión que tiene que hacer el Gobierno para eso es en capital humano y, lamentablemente, es lo que no tiene. De resto es más económico montar una radio digital que una analógica.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El reality show de la Unasur en Bariloche MANUEL MALAVER

ue un reality show del peor género ( o de todos los géneros); una cumbre de presidentes donde los psicoincidentes fueron, desde el regaño del presidente de Brasil al de Ecuador y UNASUR por haber promovido dos cumbres, una para él, Correa, y otra para los demás; hasta la velada acusación de Alan García no entendí si a Chávez o al cura Lugo por “bucear” a la presidenta anfitriona, la de Argentina; pasando por la confesión de Evo Morales de que ardía de impaciencia por escapar del “Llao Llao” e irse a dar una “vueltita” a Bariloche. Pero también hubo tres presidentes, Tabaré Vásquez, Alan García y Álvaro Uribe que desaparecieron al momento de la “foto final”, quizá en protesta frente aquel despelote o para no aparecer al lado de sus “enemigos” ( a Uribe tuvo Cristina Kirchner que ir a buscarlo a la fuerza); Chávez se estrenó como fotógrafo de cumbres; y los miembros del ALBA presentaron como “descubrimiento” un documento que desde hacía un mes estaba en Internet. Quedaron algunas frases para la historia del sainete: “Cristina ¿crees que quede tiempo para la fotita?” (Correa); “América no es para los americanos sino para los latinoamericanos” (Morales); y “A mí no me preocupa lo que digamos y hagamos aquí, sino lo que dirán mañana los medios de nosotros” (Lula). Y otra para la historia de la hipocresía política: “Chávez se la pasa diciendo que los gringos vienen a robarnos nuestro petróleo, y la verdad es que Chávez les vende a los gringos todo el petróleo que necesitan” (García). También fue la primera cumbre que se realiza en medio de un convite, con mesoneros de guantes blancos que se paseaban con bandejas plateadas para servir exquisiteces de La Patagonia (el cordero es inolvidable y los quesos madurados, los dulces de aires centroeuropeos, y el chocolate con almendra de Chuao también), rociadas con las mejores marcas de Torrontés, Malbec y Shirak del Cafayate, Mendoza y Neuquén, y en la cual los participantes hacían con frecuencia unas desapariciones misteriosas, no se sabe si para ir al baño, o hacer llamadas a sus Salas Situacionales. Pero lo más sorprendente y perturbador y que sin duda reveló que la comedia también lucía dijes de tragedia, fue la reaparición a escala regional de un nuevo “Gran Garro-

te”, de una nueva voz y recién repujado bastón de mando, malhumorado e intranquilo, impaciente y repelente y decidido a poner orden en aquel kinder de adolescentes tardíos, díscolos, indolentes y malcriados. El de Luiz Inacio Lula da Silva, el ex obrero metalúrgico y presidente de “O país mais grande do Mundo”, quien, al igual que sus predecesores gringos, ni siquiera se ha tomado el cuidado de aprender la lengua nativa de sus súbditos, pero que también infunde respeto, se le habla bajito y con las consideraciones a que aspira el que inspira miedo. Se le dice a veces “el compañero Lula”, o “el hermano Lula”, mientras, siempre desconfiado, pareciera preguntarse qué querrán decir tales términos en la jerga de aquellos especímenes de los lejanos Andes y del más lejano Caribe aún.

FUE LA PRIMERA CUMBRE QUE SE REALIZA EN MEDIO DE UN CONVITE, CON MESONEROS DE GUANTES BLANCOS QUE SE PASEABAN CON BANDEJAS PLATEADAS PARA SERVIR EXQUISITECES DE LA PATAGONIA, ROCIADAS CON LAS MEJORES MARCAS. Pero que también, por instinto selvático o amazónico, como el zorrillo universal ( o el mapurite de por aquí), sabe a quien peé, pues en tanto barrió el suelo del “Llao Llao” con Correa ( un despistado economista de la Illinois University que hace un año amenazó con expulsar a PETROBRÀS de Ecuador “por corrupta e imperialista”) y no cuenta con ingresos en dólares suficientes para ser un cliente codiciado, a Chávez, que estaba tras el discurso de Correa, y es quien le dicta hasta sus impulsos más leves, pues “ni con el pétalo de una rosa”, como que es el segundo cliente del miniimperio en la región, su mejor promotor mundial y un socio que se desvive por gastar y gastar hasta en las chatarras que salen de las fábricas de Sao Paulo o Belo Horizonte. En otras palabras: que la obra maestra de Celso Amorín, Marco Aurelio García, Terso Genro, y José Dirceu, quienes, incapaces de superar su izquierdismo sesentoso y plagado de nostalgias lusoimperiales, se han lan-

zado a reponer el expansionismo del Barón de Río Branco, pero ahora con aderezos estatólatras, marxistoides y socialistas para el “proletariado exterior” que también llaman “periferia” y se desviven por crear un patio trasero propio donde Brasilia funga de Moscú y Lula de Jruschov, Kossygin o Leonid Breznev. Para ello, nada más indicado que disfrazarse de antiimperialista y antigringo, pero mientras se promueve furiosamente el comercio bilateral USA-Brasil, las transacciones financieras de todo vuelo y las transferencias tecnológicas para todo clase de industrias, se llama casi a diario al presidente Obama y a la Secretaria Clinton para informarles lo que pasa en el patio, para decirles que hay que tener paciencia con tales guys y se les pide comprensión para que acepten la coexistencia con el novo imperio, o imperio do Sur. Pero, igualmente, se va anualmente al Foro de Davos a buscar inversiones, a las reuniones del G-8 como invitado de especial trato, se celebra la membresía en el BRIC, y se usan las políticas económicas neoliberales, responsables de la estabilidad y recuperación económica del “gigante”, para atacar el capitalismo y defender el socialismo. Un Brasil “comprensivo” de la Ronda de Doha ya, definitivamente, adscripto a la economía global más complaciente y absorbente. O sea, que el antiimperialismo, el anticapitalismo, el antinorteamericanismo de verdad, el real, el práctico, se les deja a los bobos y alocados del patio trasero, a gente como Chávez, Morales, Correa y la señora Kirchner que se usan para lanzar insultos contra el norte y amenazarlo con que Brasil también tiene su Centro América, China e India.

HUGO CHÁVEZ SE ESTRENÓ COMO FOTÓGRAFO DE CUMBRES Y LOS MIEMBROS DEL ALBA PRESENTARON COMO DESCUBRIMIENTO UN DOCUMENTO QUE DESDE HACÍA TIEMPO ESTABA EN LA INTERNET. Los socios brasileños de la región que, desgraciadamente, compiten con Brasil en la producción y exportación de materias primas, porque se trata de un imperio primario,

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

o, a lo sumo, mercantilista o conuquero, sin siquiera una economía industrial amplia y diversificada que pueda reconocerse como tal, y cuya producción queda reducida a los mercados del patio que son poco exigentes a la hora de imponer criterios de calidad y códigos de barra para sus importaciones. Ejemplo, los Tucano, cuya adquisición casi se impone a los socios como condición al iniciar relaciones comerciales con el miniimperio. En Bariloche, Correa anunciaba que compraría nuevos Tucano y Chávez le gritaba en forma de sorna: “Si, pero asegúrate que te los venderán con repuestos”. En todo caso, una estrategia equivocada y de enormes perjuicios para la sociedad y el pueblo brasileños que piden a gritos una urgente modernización de la economía, vía la aprobación de nuevas leyes laborales, de seguridad social e impositivas, que catapulten el crecimiento, no al modesto 4 ó 5 por ciento actual, sino a tasas del 8, 9 ó 10 por ciento que son las que necesita Brasil para reducir la pobreza y salir de subdesarrollo crónico, inercial y enervante. Y lo cual podría convertirlo en un gran aliado para la región en la aspiración a una modernización de conjunto, para el progreso hacia una sociedad en vuelo hacia los mejores estándares en la calidad de vida y Brasil sea uno más entre tantos que necesitan avanzar y no un hegemón que alimenta los peores virus del subcontinente para pavonearse de que tiene un miniimperio o subimperio, un patio trasero o una UE de bolsillo. Fantasía que a lo sumo lo convierte en parte del manicomio, porque hay que ver lo que significa haber sido durante el viernes pasado ancla del reality show que buscó condenar a Colombia por ser amigo de Estados Unidos, y lo que reveló fue que en la región nadie es amigo de nadie, a menos que se compartan los mismos negocios y la misma ideología. Ejemplos la relación Da Silva-Kirchner, y Chávez-Morales-Correa. Y la reacción de los terceristas de ley, los que no hacen parte de los grupos o mafias, y pasarán a la historia como los presidentes que se resistieron a posar para la foto final de una farsa: Uribe, García y Tabaré Vásquez.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Analista político

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

BORGES A FISCAL GENERAL Gobernador del Táchira dijo que seguirá luchando por la democracia

ANTONIO LEDEZMA

“Métame preso a mí y a un millón de personas más”

“11 trabajadores de la Alcaldía y Blanco son presos políticos”

Agencias.- En un acto de la Mesa de Unidad, realizado ayer en Caracas, Julio Borges, quien fue el vocero de la actividad, expresó: “El Gobierno está tan débil que sólo le queda la represión”, en relación al encarcelamiento de Richard Blanco y otros 11 empleados de la Alcaldía Mayor. “Sólo le queda la fuerza bruta”. “La protesta es un derecho y lo vamos a seguir ejerciendo”, añadió dirigiéndose a la Fiscal General de la República. Borges indicó igualmente que el próximo sábado 5 de septiembre habrá una nueva marcha opositora y retó a la Fiscal que “me meta preso a mí y al millón de venezolanos que irán a marchar”. La marcha se dirigirá hacia la Fiscalía General de la República. Sus retos a la Fiscal General se extendieron y exhortó a que se permita la visita a Venezuela de la Comisión de DD.HH. de la CIDH y a que se solvente la situación de peligrosidad en las cárceles. El dirigente de PJ ha señalado también que nadie les apartará del camino de “seguir por la vía democrática para sacar a un Gobierno que no es democrático”. Por su parete, la hija de Oscar Pérez, Osmary Pérez, aseguró que desde el día miércoles 26 de agosto no ha hablado y, no sabe nada de su padre, dirigente opositor de Alianza Bravo Pueblo. Responsabilizo al Gobierno venezolano de lo que pueda pasarle a mi papá, indicó . En rueda de prensa, mostró la orden de captura en contra su padre, “que lo que hace es luchar por todos los venezolanos”, resaltó la joven.

Pérez Vivas: “Soy un hombre a las puertas de la cárcel” LUIS TORRES

Dijo que el mandatario nacional denuncia sin pruebas y da órdenes por la TV. José Flores/Agencias

l gobernador de Táchira, Cesar Pérez Vivas, afirmó respecto a las acusaciones del presidente Chávez de un posible antejuicio de mérito por presuntamente encabezar acciones violentas en la entidad, que no se amedentrará y seguirá su lucha por la democracia en Venezuela. “Tenemos un presidente irresponsable que en vez de buscar información se da el lujo de amenazar, se que soy un hombre a las puertas de la cárcel, es una orden que Chávez está dando”, dijo a la emisora Unión Radio. “Aquí no hay independencia de poderes, estoy listo para ir a la cárcel, no me importa ir a la cárcel, yo seguiré defendiendo el derecho del pueblo tachirense a expresarse y a estar ejerciendo sus derechos constitucionales, se equivoca si piensa que voy a salir corriendo”. Prosiguió Vivas: “El pueblo de Táchira manifestó pacíficamente y una banda de malandros comandados por el jefe de la Zona Educativa del Táchira amedrentó una manifestación pacífica, si el Presidente tuviera dignidad y decoro debería ordenar la prisión de ese ciudadano”. Adelanto Pérez, que, PRENSA CLEZ

Pérez Vivas asegura que el Presidente es un irresponsable.

“el presidente de la República se da el gusto de dar ordenes por la televisión, aquí nadie actúa sin las ordenes del Presidente”. Explicó que la marcha en San Cristóbal fue atacada una piedras, huevos y tomates “allí están las pruebas y los vídeos. ¿Eso no es suficiente?”. Dijo haber sido un manifestante más de la marcha convocada por la Sociedad Democrática del Táchira. “Ni siquiera pasé por el frente porque me desvíe para no ser parte de las agresiones de los malandros que Chávez tiene aquí en la Zona Educativa del Táchira. Al presidente se lo digo con seriedad, no me amenace, si tiene pruebas enjuícieme y métame preso”, sentenció.

PLANTADO El Gobernador del Táchira, reaﬁrmó que seguirá en la defensa de la democracia. “Estoy de frente para seguir luchando y ejercer mi responsabilidad, estoy luchando, ya llevo varias amenazas, que si me voy a jugar dominó con Rosales, que nos va a meter presos, en vez de ocuparse de los problemas de la gente. Aquí esta la guerrilla y los paramilitares haciendo desastres en Táchira, no nos llama a trabajar, a servirle al pueblo”, dijo.

Agencias.- El alcalde Mayor, Antonio Ledezma, se pronunció ayer en torno a la detención de 11 trabajadores de su ayuntamiento y del Prefecto de Caracas, Richard Blanco. Ledezma manifestó su “dolor” debido a la “injusticia” cometida, a su juicio, contra los 11 trabajadores de la Alcaldía Metropolitana que “sin ser dirigentes políticos, hoy son presos políticos”. En este sentido, el Alcalde Metropolitano informó que ha creado un Comité de Solidaridad que se ha reunido con los familiares de los trabajadores detenidos para garantizarles asistencia jurídica, así como para ayudarlos con los objetos personales que puedan necesitar, como colchonetas, cobijas y alimentos. En torno al caso del prefecto de Caracas, Richard Blanco, Ledezma manifestó que han estado en contacto con toda su familia y que pedirá al doctor Alfredo Romero y su equipo de Asuntos Internacionales, que hagan los trámites correspondientes para llevar su caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos porque “sabemos que esa cárcel de Yare es una que ha provocado medidas cautelares por los altos niveles de peligrosidad”. Por su parte, la hija de Richard Blanco, Andreína Blanco, también reunida con los integrantes de la Mesa de la Unidad, expresó que está “sumamente decepcionada del Gobierno venezolano que ha hecho la mayor injusticia” al privar de libertad a Blanco. “Mi padre no es un delincuente, ni las onces personas que están tras las rejas”, sostuvo.

Juan Carlos Velazco, líder de AD en el Zulia, invoca el artículo 350

“Amenazas de la ﬁscal son un manotazo a las garantías constitucionales” Prensa CLEZ

Juan Carlos Velazco se pronunció sobre la detención de manifestantes.

“El régimen fascista de Hugo Chávez Frías, a través de una de sus activistas más calificadas como es la Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, le ha asestado un zarpazo a las garantías constitucionales en Venezuela y a todas las leyes que tienen que ver con Derechos Humanos tanto en nuestro país como a nivel universal”. Así se expresó el Secretario General (e) de Acción Democrática en el Zulia, diputado Juan Carlos Velazco, al ser consultada su opinión en torno a las declaraciones

emitidas por la Fiscal General en un programa de opinión del canal del Estado, según las cuales los ciudadanos que participen en manifestaciones públicas se les puede aplicar penas por incitación a la rebelión que van desde los 12 a 24 años de prisión. Velazco apeló a la Constitución y a otras leyes de la República que garantizan el derecho a la protesta, sin más limitaciones que las que imponen las propias leyes. Velazco citó el Artículo 53 de la Constitución el cual establece que: “Toda persona tiene el derecho de reunirse, pública o privadamente,

sin permiso previo, con fines lícitos y sin armas. Las reuniones en lugares públicos se regirán por la ley”. Se refirió al artículo 68 de la Constitución de la sección sobre los Derechos Políticos, el cual instituye que “Los ciudadanos y ciudadanas tienen derecho a manifestar pacíficamente y sin armas, sin otros requisitos que los que establece la ley”. Dijo que más allá de estos artículos. Existe el 350 que dice que: “El pueblo de Venezuela, fiel a su tradición republicana, a su lucha por la independencia, la paz y la libertad, desconocerá cualquier régimen”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

Rebelión civil y corrupción son las causas más comunes en las acusaciones

Venezuela: ¿Politización de la justicia o persecución a disidentes? El fallecido Cardenal Rosalio Castillo Lara dijo que la disidencia era perseguida en 2006, su pensamiento continua vigente. 337 acusaciones de corrupción ha emitido el Ministerio Público en los primeros siete meses. Dirigentes opositores van a prisión contraviniendo sus derechos fundamentales y sin sentencia firme. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l aparato judicial del Estado se pone en marcha cuando el máximo líder de la revolución y presidente de Venezuela, Hugo Chávez, así lo exige. Frases como la pronunciada en la Plaza de Toros en octubre de 2008: “Vamos a ver quién va preso primero, desgraciado”, refiriéndose al ex alcalde Manuel Rosales, antes que se desatara la “Operación Rosales va preso”, como él mismo la bautizó, reflejan la existencia de una aparente dependencia de poderes. Tampoco se puede obviar los regaños públicos que dirige el presidente a la fiscal general, Luisa Ortega Díaz, y al resto de los miembros del sistema judicial, o es que acaso no se recuerda cuando les expresó: “Si no pueden con sus cargos, pónganlos a la orden”. Todo esto pone al sistema jurídico venezolano en la mira internacional en materia de

Derechos Humanos. Recientemente las marchas han sido la excusa perfecta para apresar a dirigentes opositores. La razón: impedir el derecho al libre tránsito, algo que no aparece tipificado como un delito. Esto fue lo que obligó a la Fiscalía General a buscar mecanismos que sí acarrearan sanciones penales, y se recurrió al término Rebelión civil. Para secretario general de Acción Democrática (AD), Henry Ramos Allup, varios dirigentes opositores estarían en una “lista de enjuiciables” y que pronto se les dictarán órdenes de captura. Los dirigentes serían Antonio Ledezma, Leopoldo López, Luis Ignacio Planas, Henry Ramos Allup y el directivo de Globovisión, Alberto Federico Ravell. Ironizó Ramos que serían acusados por delitos innominados, porque no han delinquido. “Los delincuentes están en el gobierno, no en la ciudadanía que está contra este gobierno”. Para el abogado Braulio Jatar, “los

La Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, es solícita en cumplir las órdenes del presidente Chávez y “agilizar” los procesos de todos aquellos funcionarios o dirigentes que no comulguen con el proceso bolivariano.

casos judiciales recientes, con jueces suspendidos de forma sumaria, y en donde los imputados son víctimas de persecución oficial, del insulto en forma de campaña de descrédito por los medios del Estado venezolano y acorralamiento por parte de diversas instituciones públicas, sólo muestran a nuestro sistema como

primitivo ante los ojos de observadores objetivos y formando parte de los que algunos pudieran denominar una farsa judicial”. ¿Excusa? En un comunicado, el Ministerio Público dijo que durante los primeros siete meses de 2009 la Dirección

Nacional contra la Corrupción presentó en los diferentes tribunales del país un total de 337 acusaciones contra ex funcionarios públicos, entre los cuales se encuentran ex gobernadores y ex alcaldes. Casualmente los acusados son dirigentes opositores o ex aliados políticos de Chávez caídos en desgracia.

Presos del Táchira por el 11 de abril de 2002

Los metropolitanos

Saúl Lozano Presidente de la Federación de Trabajadores del Táchira y dirigente regional de Acción Democrática. Ex presidente del Sindicato de la Construcción, abogado de profesión. Fue sentenciado a seis años de prisión por el delito de rebelión civil en grado de cooperación.

Danny Ramírez El pasado 3 de abril la jueza Maryorie Calderón dictó las sentencias deﬁnitivas a los funcionarios que presuntamente participaron en los hechos del 11 de abril de 2002. La sentencia fue inesperada por quienes han defendido a los metropolitanos. Los comisarios Henry Vivas,

Lázaro Forero e Iván Simonovis, fueron condenados a 30 años de prisión por los delitos de complicidad necesaria en la ejecución de homicidio caliﬁcado,consumado,frustrado, en lesiones gravísimas, graves, menos graves y leves. Los funcionarios de la PM,

Molina Serrada, Erasmo Bolívar y Julio Rodríguez, también fueron sentenciados a 30 años de cárcel. Sobre ellos pesan los delitos de homicidio caliﬁcado, frustrado, lesiones graves y gravísimas. En tanto que al funcionario José Arube Salazar, lo condenaron a 17 años.

Ex presidente del Centro de Estudiantes de la Universidad Experimental del Táchira. Dirigente juvenil del partido Copei. Ingeniero industrial (recibió el título en el Centro Penitenciario de Occidente). Fue sentenciado a seis años de prisión por el delito de rebelión civil en grado de cooperación.

Orlando Pantaleón Dirigente regional de AD y presidente del Sindicato de Trabajadores del Magisterio (Fetramagisterio). Docente con más de veinte años de experiencia. Fue igualmente sentenciado a seis años de prisión por el delito de rebelión civil en grado de cooperación.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Manuel Rosales

Richard Blanco

Gustavo Azócar

Raúl Baduel

VIGENTE La disidencia, apenas tolerada, es, en muchos casos, perseguida. Los tribunales sentencian injusticias en nombre de la ley; hay varias decenas de prisioneros políticos, mientras la delincuencia común aumenta y ofrece un trágico saldo de más de diez mil homicidios por año”.

“

Líder de la oposición venezolana que le disputó a Hugo Chávez la presidencia en el 2006. Fue acusado de enriquecimiento ilícito en el periodo 2002-2004, cuando era gobernador del estado Zulia. Además, la Fiscalía recibió una denuncia en su contra por homicidio en grado de frustración. El 19 de marzo se solicitó la medida privativa de libertad del ex gobernador y la radicación del juicio a Caracas por supuesta alarma pública. Se le violó el derecho de defensa, a ser juzgado en libertad y se desestimaron pruebas de su defensa. Se encuentra como asilado político en Perú.

Prefecto de Caracas, cargo que ejerce en la Alcaldía Metropolitana dirigida por Antonio Ledezma. Fue detenido por la presunta comisión de los delitos de “lesiones graves” contra un funcionario judicial e “instigación a delinquir”. Fue privado de libertad por una orden emanada por el tribunal 37 de Control de Caracas. Según sus abogados, se violaron sus derechos al Debido Proceso, Presunción de inocencia, entre otros. La jueza encargada del caso no tomó en cuenta las pruebas presentadas por la defensa. Fue trasladado a la cárcel de Yare a pesar de la petición de no hacerlo.

Periodista y dirigente de de Un Nuevo Tiempo (UNT) en el estado Táchira. La jueza Fanny Yasmina Becerra le dictó medida privativa de libertad durante la última audiencia del juicio que se le sigue por supuesto enriquecimiento ilícito, producto de pautas publicitarias. Fue trasladado por la Guardia Nacional Bolivariana al Centro Penitenciario de Occidente. Azócar denunció en su blog que su empresa fue incluida en el caso porque la orden del ex gobernador, Ronald Blanco La Cruz, era involucrarlo y meterlo preso. Se le niega, como a la mayoría, el derecho a la defensa y a un juicio en libertad.

Fue muy cercano a Chávez pero se separó del mandatario en 2007, cuando no se sumó a la campaña por la reforma constitucional. La Fiscalía Militar lo acusó de “Sustracción de fondos pertenecientes a la Fuerza Armada”, aunque fue privado de libertad antes del lapso solicitado por la misma Fiscalía, de 30 días. Baduel dijo que su detención obedeció a una “orden expresa” del presidente Chávez, a quien acusó de utilizar “como mercenarios a la justicia y a los diferentes poderes públicos para amedrentar”. Le fue violado el derecho al Debido Proceso y a ser juzgado en libertad.

Eduardo Manuitt

Didalco Bolívar

Carlos Giménez

Alexis Navarro

José Sánchez “Mazuco”

“Falso revolucionario”, lo llamó el Presidente y el ex gobernador de Guárico no calló. El TSJ lo imputó por agresión a un “camarada”. El Tribunal 5°de Control del Circuito Penal de San Juan de Los Morros, emitió medida privativa de libertad en su contra. Fue acusado de peculado doloso impropio. Está inhabilitó políticamente por un período de quince años. Hasta ahora su paradero es totalmente desconocido.

Ex gobernador del estado Aragua y seguidor del presidente Chávez hasta que cayó en desgracia. Fue acusado por los ﬁscales 50º y 65º nacionales y el 5º del estado Aragua por presuntos actos de corrupción. Se emitió la solicitud de aprehensión contra el ex gobernador. Se presume que solicite asilo político en Perú. Una de sus residencias fue allanada por el Cicpc a mediados de agosto.

DarunpasoalcostadodePodemos, cuando esta organización política se pronunció contra Chávez, no le bastó para salvarse. El defenestrado gobernador de Yaracuy también fue tildado por el Presidente de “falso revolucionario”. La Presidenta del TSJ, lo acusó de corrupción. Al ex mandatario regional se le dictó medida privativa de libertad por “peligro de fuga”.

Desaﬁó al presidente Chávez cuando abandonó la embajada en Rusia para aspirar a la candidatura por la Gobernación de Nueva Esparta, de la que fue ganador. La Fiscalía General lo acusó por delitos previstos en Ley contra la Corrupción. De ser declarado culpable por alguno de los delitos, podría ser condenado a entre seis meses y 10 años de cárcel.

Ex secretario de Defensa y Seguridad del Zulia. Fue detenido el pasado 15 de septiembre de 2007, luego de ser imputado por los delitos de homicidio caliﬁcado en grado de complicidad, privación ilegítima de la libertad y quebrantamiento de pactos internacionales. Retardo procesal, no cumplimiento del Debido Proceso. No se le ha dictado sentencia, pero sigue preso en la prisión de Ramo Verde.

“

“Todos los poderes están prácticamente en manos de una sola persona que los ejerce arbitraria y despóticamente; no para procurar el mayor bien de la nación, sino para un torcido y anacrónico proyecto político…

“

Cardenal Rosalio Castillo Lara, 14 de enero de 2006.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

Jemeres Rojos: el Ejército camboyano que mató cerca de 2 millones de personas

El partido de los sanguinarios

FOTOS: AP/ARCHIVO

La actuación de los jemeres rojos, signada por la subjetividad de una extrema izquierda, asesinó sin reparo a no menos de 2.000 niños. Para ahorrar balas, los rebeldes aplastaban los cráneos de sus víctimas.

La insurgencia revolucionaria justificaba el genocidio bajo la necesidad de una “nueva nación” y la reconstrucción social. Los sentimientos humanos se consideraban un pecado. Miles de cadáveres eran usados como abono. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

n el Reino de Camboya, (antigua Kampuchea Democrática, bajo la dictadura de los jemeres rojos entre 1975 y 1979) tuvo lugar el experimento genocida más radical de la historia reciente. Saloth Sar, conocido como “Pol Pot” y líder del Partido Comunista, durante tres años y ocho meses exterminó al “enemigo oculto” en aras de construir una “nueva nación”. Su Gobierno sembró más de 1.700.000 cadáveres. Tras una Guerra Civil, iniciada en 1970, la victoria de “Pol Pot” y

sus jemeres rojos se consolidó el 17 de abril de 1975. El plan revolucionario consistía en sustituir a los “Viejos” (miembros de la anterior República) por los “Nuevos” (el hombre transformado hacia el pensamiento liberador). La política abrazaba una economía netamente agraria basada en la eliminación de las culturas urbanas -consideradas burguesas- y la reconstrucción social de los orígenes de la civilización (volver al ancestral Imperio Jemer o Angkor y que ocupó Camboya, Tailandia, Vietnam, Birmania y Malasia en el siglo I). La hambruna, las epidemias y la debacle financiera sometían al

país asiático, mientras más de un cuarto de la población (de 8.000.000 de habitantes) fallecía a manos del Ejército Jemer. En esa Kampuchea Democrática no habían tribunales, ni universidades, ni moneda oficial y mucho menos iglesias. La jornada cotidiana comprendía 12 horas de trabajo forzoso, dos para comer, cuatro para la educación ideológica y sólo seis para dormir. Desde su ocupación, los radicales mostraron su crueldad. No sólo los prisioneros eran encarcelados o ejecutados; niños, embarazadas, monjes budistas, amas de casa, todos, eran “sospechosos”. “Perderte no es una pérdida”

En el interior de las cárceles se enumeraba y fotografiaba a las víctimas antes de su ejecución. Si estaban desnudos, el papel con el serial se les clavaba con un alfiler sobre la misma piel. “Perderte no es una pérdida. Conservarte no es de ninguna utilidad”. Así rezaba la legislación

de Angkar, de la que los únicos supervivientes fueron la deshumanización, la adaptación a las nuevas reglas y el desprecio a la vida. En sus discursos, “Pol Pot” anunciaba un futuro radiante. Prometía pasar de una a tres toneladas de arroz por hectárea al año. El grano se convirtió en el monocultivo, mientras que los esclavos eran obligados a trabajar. La familia era considerada una forma de resistencia al poder del Partido. Éstas eran separadas y debían someter a sus hijos a una sumisión ante el Estado. La educación era responsabilidad exclusiva de Angkar y los sentimientos humanos eran despreciados y considerados un pecado. La Ley establecía que “ayudar demuestra la piedad. Hay que renunciar a esos sentimientos humanos y extirpar de la mente las inclinaciones individualistas”. Los esclavos no podían resbalarse o romper un vaso. Los errores eran considerados “traición contrarrevolucionaria” y sugerían

un castigo seguro: Flagelación, encadenamiento a pesados grilletes, tortura o la vida misma. Sin embargo, la palabra “muerte” era un tabú, se sustituyó por “cuerpos desaparecidos”. La dinámica no excluía a los niños. Éstos eran encarcelados si robaban comida y los guardianes les pateaban hasta morir. Algunos sobrevivientes aseguraron que eran juguetes vivos que colgaban por los pies para caerle a palazos como a una piñata. La brutalidad cobraba su mayor esplendor cuando, para ahorrar balas, sólo un 29 por ciento les disparaban. El 53% moría con el cráneo aplastado, el 6% ahorcado y el 5% apaleado. En los campos, algunos cadáveres fueron usados como abono y otros depositados en cuevas de agua subterráneas en las montañas rocosas de Kampong Trach, provincia de Kompot. Aunque el Gobierno recogió de estas fosas comunes a la mayoría de los restos, todavía se encuentran algunos de éstos.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

¾Escalofriantes relatos

¾El ﬁn del régimen

El régimen de los jemeres rojos terminó con la toma de Phnom Penh (capital de Camboya) el 7 de febrero de 1979. La ocupación del Ejército vietnamita puso ﬁn a la masacre y “Pol Pot”, considerado“hermano número uno”y comandante en Jefe, se vio obligado a huir a la selva. Allí murió, solo, en 1998. La posibilidad de llevar a juicio a los responsables del genocidio camboyano se durmió a causa de

varios factores como la persistencia clandestina de los jemeres rojos, la muerte de su principal líder sin ser llevado jamás ante un tribunal legítimo, la diﬁcultad de someter a un juicio imparcial a los dirigentes de Kampuchea -dada la progresiva absorción de sus efectivos dentro de las estructuras del nuevo Estado y la rendición pactada de éstos-. Ante el Tribunal Internacional Mixto, los ﬁscales pidieron a los testigos que describieran los métodos de tortura. Todos los testimonios provocaron escalofríos entre los presentes. Desde el estrado, cada uno relató la impensable escena: Los carceleros arrancaban con pinzas las uñas de pies y manos a los detenidos, les obligaban a comer

¾El “Torturador jefe”

insectos y a beber su propia orina. Con la voz entrecortada, una mujer narró que vio a un grupo de guardianes lanzar a un recién nacido “al aire para ensartarlo con un machete”. Cheam Soeu, quien fuera guardián en Tuol Sleng, contó como “Duch” quemó vivos a dos prisioneros con ardientes antorchas.

¾Museo del Genocidio

El único en enfrentar los cargos, hasta ahora, ha sido Kaing Guek Eav, conocido como “Duch”, quien admitió, el pasado 21 de agosto, haber matado con sus propias manos a más de 20.000 víctimas en los centros de tortura Tuol Sleng y Choeung Ek, a las afueras de la capital. A sus 66 años, el ex jemer rojo convertido al cristianismo evangélico, en 1995- pidió, entre lágrimas, que se le impusiera “el castigo más severo posible”. De ser hallado culpable, será condenado a cadena perpetua. Los tribunales internacionales no contemplan la pena de muerte. Después de varios procesos infructuosos, en 2006, fue instalado un Tribunal Internacional Mixto para hacer justicia con los casi 2 millones de personas que mu-

rieron durante el terror de los jemeres y, así, pasar las páginas del libro más oscuro de ese país. Tras un largo careo con un antiguo guardia que afirmó tener pruebas que lo incriminaban, el también llamado “Torturador jefe” confesó que pasaba jornadas maratónicas aplicando sus crueles técnicas a los presos para sacar confesiones contrarrevolucionarias que implicaran a otros. Reconoció, inclusive, que sus subordinados aplastaban los cráneos de los niños contra árboles. Kaing dirigió dos prisiones por las que pasaron civiles, ministros disidentes diplomáticos extranjeros y hasta 2.000 niños. “Simplemente obedecía… Quien llegaba a nuestro centro no tenía ninguna posibilidad de

salvarse. Y yo no podía liberar a nadie”, contó. Cuando la capital camboyana fue tomada por el Ejército vietnamita, Kaing huyó, junto con otros guerrilleros, hacia la selva. Al cabo de un tiempo, “Duch” pasó un año en China como profesor de lengua. Más tarde, regresó a Camboya, pero con otra identidad y como maestro de matemáticas y asistente médico en un campo de refugiados al norte del país. “Duch” es el funcionario de menor rango en ser juzgado. Todavía deben comparecer Khieu Samphan, ex jefe del Estado; Nuon Chea, el “hermano número dos” e ideólogo de los jemeres rojos; Leng Sary, ex ministro de Asuntos Exteriores y su esposa Leng Thirit, ex titular de Asuntos Sociales.

Tuol Sleng,el centro penitenciario que albergó más víctimas durante la época de los jemeres rojos, fue convertido en el Museo del Genocidio para recordar la masacre de los revolucionarios. Las paredes del recinto, en la actualidad, están cubiertas con miles de fotografías de los

aterrorizados prisioneros. En el suelo de cemento reposan algunas destartaladas camas de hierro sobre las que torturaban a los detenidos. La sangre aún se detalla seca en el piso de la prisión, mientras que la muerte todavía camina nauseabunda como un alma en pena.

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

COLOMBIA

Uribe contagiado con gripe porcina

Enfoque criticó “la enfermiza obsesión” de funcionarios de Gobierno

COLOMBIA

Diario ‘Juventud Rebelde’ de Cuba arremete contra la censura

Córdoba propuso consulta sobre paz

El presidente colombiano llegó de Bariloche con los síntomas.

La senadora apuesta por la negociación con las FARC.

Agencias

El presidente Alvaro Uribe contrajo la gripe porcina, confirmaron el domingo las autoridades. Uribe, de 57 años, sintió malestares desde al menos el viernes, se realizaron algunos análisis, como la llamada prueba de tórax y el sábado se confirmó el contagio. “No consideramos que el presidente tenga algún factor de riesgo adicional”, dijo el ministro de Protección o Salud, Diego Palacio. Añadió que el presidente se encontraba en la casa de gobierno y que la cancillería había entrado en contacto con gobiernos de la regiónpuesto que Uribe estuvo con varios dignatarios el viernes en una cumbre de la Unasur en Argentina.

Piedad Córdoba, senadora colombiana, propuso a su Partido Liberal impulsar la inclusión de una papeleta donde los colombianos se pronuncien en los comicios del 2010 si desean o no una negociación de paz con grupos armados ilegales. Se le pediría a la Registraduría Nacional, oficina que organiza las elecciones, “la contabilización de esa papeleta”, dijo la congresista en un discurso ante delegados de su partido. El Partido Liberal, el principal de oposición, “debe contribuir a la construcción de la paz, a la movilización de una opinión pública a favor de una salida política negociada para el conflicto armado”.

CANCILLER PERUANO

Evo “es enemigo declarado de Perú”

Algunos consideran la crítica como “cosa de ﬂojos” o “darle armas al enemigo”, dice el diario, pero “el misil más peligroso que podemos ofrendarle a quienes quisieran desmantelar una obra de 50 años es el silencio, la simulación, la doble moral”.

Destaca la paranoia por conservar puestos y cargos “cuando lo que se trata es de mejorar la realidad”. Agencias

E José García Belaunde fustigó al gobierno boliviano.

Agencias El canciller peruano, José García Belaunde, afirmó que el presidente boliviano, Evo Morales, es “un enemigo declarado del Perú” y aseguró que Bolivia sólo podrá obtener una salida al océano Pacífico por la ciudad de Arica si previamente existe un acuerdo entre Chile y Perú. García Belaunde dijo que Perú y Bolivia mantienen una “relación conflictuada por los excesos verbales del señor Morales”. Enfatizó, al respecto, que “el Perú tiene que concurrir a cualquier acuerdo que haya en materia de salida al mar por Arica”. El canciller rechazó, además, algunas opiniones de políticos y analistas locales que advierten de que Perú puede estar aislándose”.

l diario estatal Juventud Rebelde arremetió este domingo contra “la enfermiza obsesión” de funcionarios y responsables que bajo el pretexto de “cuidar la imagen del país” censuran información, rechazan la crítica e impiden el análisis público de los problemas de Cuba. “La enfermiza obsesión por cuidar ‘la imagen’ del país, del ministerio, la empresa o el territorio” es “más recurrente que la preocupación por los pro-

pios desaguisados de la realidad”, señaló el diario en inusual enfoque. Esa frecuente tendencia “en ocasiones es paranoia” por conservar puestos y cargos “cuando de lo que se trata es de mejorar la realidad”, agregó. Recordó que “el socialismo europeo desapareció porque extravió el visor de lo que realmente sucedía, y la brújula para rectificar la ruta. Esa lección no puede olvidarse”. En Cuba, todos los medios son estatales y por décadas se silenció el debate alegando la necesaria unidad ante EEUU y los anticastristas. Pero desde que Raúl sustituyó en la presidencia a su hermano enfermo, Fidel Castro, el debate y la crítica han comenzado a abrirse paso, aunque con resistencia de la burocracia. “Nuestro socialismo requiere observarse sistemáticamente, sin aferramiento a imágenes idílicas, ni engaño-

MENSAJE INUSUAL h “Lo más pernicioso es que confundamos la realidad con los deseos y, aferrados a los paradigmas de nuestra sociedad, no descubramos dónde, cuándo y con qué intensidad la realidad cotidiana los desmiente. Ese sería el peor servicio a la Revolución. Esa ceguedad, de la cual beben oportunistas e indolentes, con cargo o de ﬁlas, puede alimentar la sensación de que todo anda bien”, advierte.

sas pretensiones de si somos el mejor de los mundos”, dijo. En otros casos esa posición “obedece a una extendida confusión que no pocos asumen, quizá sin mala intención: los problemas no deben dilucidarse públicamente, porque demeritan las reales conquistas de la Revolución”, señala.

Partidos tradicionales se preparan para elegir el sustituto de Micheletti

Inicia campaña presidencial hondureña Agencias Los partidos tradicionales de Honduras, el Liberal y el Nacional, iniciarán hoy con optimismo su campaña política para las elecciones del 29 de noviembre, aunque con el rechazo de los seguidores del depuesto presidente, Manuel Zelaya, que los acusan de “golpistas”. Los candidatos presidenciales Elvin Santos, del gobernante Partido Liberal, y Porfirio Lobo,

del Nacional, primera fuerza de oposición, coincidieron en señalar que hay optimismo entre ellos y sus seguidores pese al ambiente tenso que vive el país. En la contienda participarán, además, los minoritarios partidos Democracia Cristiana, Innovación y UnidadSocial Demócrata, y Unificación Democrática, de izquierda. Se suma la candidatura presidencial independiente del dirigente popular Carlos Reyes, quien dijo que

su situación es muy difícil porque su movimiento no dispone “de dinero, medios de comunicación y otros recursos que sí tienen los candidatos de los partidos tradicionales”. Agregó que aunque él está en contra del golpe de Estado y exige la restitución de Zelaya, también iniciará su campaña, aunque advirtió de que si el país no vuelve al orden constitucional antes de las elecciones, se retirará de la contienda.

ECUADOR

Bozzo demandará a Rafael Correa

La presentadora dijo que Correa tendrá que demostrar lo que aﬁrma.

Agencias La presentadora peruana de televisión Laura Bozzo anunció que demandará al presidente de Ecuador, Rafael Correa, por haber declarado que su programa es “una porquería” y ordenado que se levante de un canal estatal de su país. Dijo que Correa “tendrá que probar todo lo que afirma” ante los tribunales. “(Estas declaraciones) me dan la oportunidad de demandarlo por difamación. Mis abogados irán a Ecuador y también se acercarán a organismos internacionales para presentar las denuncias correspondientes”. Correa exigió el sábado el retiro de “Laura de todos” de TC-Televisión, canal estatal ecuatoriano.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

El dólar a precio oﬁcial podría quedar solamente para el sector alimentos y medicinas

Jesús Casique: “PDVSA está operando en el mercado permuta” AP

En Venezuela hay 96 operadores cambiarios. Petróleos de Venezuela no enteró de 13.488 millones de dólares al BCV. Alejandro Rebolledo invitó al Gobierno a “quitarse la careta”. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez dijo el pasado 11 de agosto que estaba preparando medidas para combatir los desequilibrios entre el tipo de cambio regular y el del mercado paralelo, que han contribuido a disparar la inflación. Una fuente vinculada al BCV descartó que se esté estudiando la eliminación del cupo de Internet, pero admitió que existe una mesa de trabajo integrada por Jorge Giordani, Nelson Merentes y Alí Rodríguez Araque, dedicada a afinar los detalles de la reorganización de la política cambiaria que quiere impulsar el Gobierno, sin necesidad de devaluar. Esto quedó evidenciado luego que el pasado lunes el ministro de Finanzas, Alí Rodríguez Araque, se refirió a uno de los factores que más empuja los precios en el país, que es la diferencia entre la tasa oficial del dólar (1 USD = 2,15 bolívares) y la registrada en el mercado paralelo, cuya divulgación es ilegal. Rodríguez, explicó que el gobierno está estudiando varias medidas económicas, dijo también que en este momento “hay bastantes remedios para que se pueda reducir significativamente la diferencia entre el dólar oficial y el paralelo”. Hasta ahora, estas “medidas” se han caracterizado por emisiones de bonos de la deuda pública o los llamados “petrobonos” de PDVSA. No obstante las medidas gubernamentales para equiparar ambos mercados han resultado infructuosas. El dólar permuta, la principal referencia del mercado no oficial que se calcula con el canje de bo-

OPERADORES A GRANEL Una de las primeras sorpresas es que deja en evidencia que en Venezuela existe un número elevado de casas de corretaje y operadores de bolsa. En el país están registradas 39 casas de corretaje y 57 casas de bolsa, para un total de 96 operadores cambiarios. Un número muy alto para un país que tiene una bolsa tan aplastada y tan poco interesante como la venezolana. Este hecho evidencia que el mercado permuta que se mueve en el país es más grande y con mayor movimiento de lo que se develaba. Se calcula que el volumen que manejaban los 49 pequeños corredores, ahora en el congelador, oscila entre 100 millones a 200 millones de dólares a la semana. Se estima que el mercado moverá este año unos 27 mil millones de dólares, según el economista venezolano Asdrúbal Oliveros. Esto se traduce en una utilidad cambiaria de más del 20 por ciento del Presupuesto de la Nación.

POSIBLES SALIDAS

En Venezuela existen 96 operadores cambiarios, un número elevado en una nación cuya bolsa está tan depreciada.

nos soberanos por bonos del Tesoro de Estados Unidos, está muy por encima del tipo de cambio oficial de 2,15 bolívares por dólar, el cual rige desde el 2005. Aunque el presidente Hugo Chávez lo considera ilegal y marginal, muchas empresas acuden al mercado paralelo para obtener divisas en medio del control de cambios para importar bienes, lo que repercute en los precios y es uno de los factores de la galopante inflación. Fuga de capitales Para el economista Jesús Casique los regímenes cambiarios en Venezuela “han sido nefastos para la economía del país. Se ha evidenciado que al final culminan en crisis de balanza de pagos provocado por los diferenciales cambiarios ‘gaps’ y no generan crecimiento económico vía Producto Interno Bruto”. Y es que a juicio del economista lo que se ha propiciado es una “fuga de Capitales que ha sido propiciado por la emisión de Deuda Pública Externa tanto del Gobierno Central como de PDVSA, N.E y otros instrumentos financieros”. Señaló Casique que el nivel de las exportaciones petroleras reportadas al primer semestre del

año 2009 vía Balanza de Pagos, fue de 22.867 millones de dólares. “El movimiento cambiario (Ingresos y Egresos de Divisas) que reporta el Banco Central de Venezuela, por los ingresos vía PDVSA, tuvo un neto de 9.379 millones de dólares (41%), la diferencia de 13.488 millones de dólares (59%) PDVSA no lo vendió al BCV. Esto lo que muestra es que PDVSA está operando fuertemente en el mercado permuta de divisas para mantener los planes y programas del Gobierno nacional”, expresó el especialista. Aseguró que mucho de esto quedó en evidencia “con el caso Rosemont y la contracción que vino en el mercado cambiario luego de esto”. Peligros de mercado El 26 de marzo, se paralizó el mercado permuta en Venezuela. El hecho se originó a raíz de que la Agencia de Lucha contra las Drogas de los Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) congeló la cuenta bancaria de Rosemont Finance Corporation, un operador cambiario venezolano que servía de “paraguas” a diferentes operadores cambiarios y corredores de bolsa del país.

La cuenta del Bank of América fue congelada cuando las autoridades norteamericanas detectaron una o más transferencias entrantes que estaban siendo investigadas por lavado de dólares del narcotráfico, específicamente a cuentas de los investigados hermanos Makled. Aún no se ha dicho nada de los 240 millones de dólares que quedaron “prensados” desde el 27 de marzo del 2009. El director del Instituto de Altos Estudios de Derecho, Alejandro Rebolledo, advirtió que el ciudadano de a pie contribuye frecuentemente con el narcotráfico, la corrupción y el tráfico de personas y armas a través de acciones cotidianas que le permiten a la mafia “limpiar” fondos provenientes de negocios ilegales. “Cada vez que se compra música, juegos o softwares piratas, por ejemplo, se pudiera estar ayudando a legalizar bienes de delincuentes”, puntualizó. En este sentido, Rebolledo, abogado y experto en antilavado de dinero, insta al Gobierno y a los sectores involucrados a “quitarse la careta y adoptar acciones contundentes” a fin de evitar que “Venezuela se convierta en un refugio de lavadores de dinero”.

Las medidas que se pueden vislumbrar a futuro son, según Jesús Casique, que el tipo de cambio oﬁcial sólo permanecería para las importaciones de alimentos básicos y medicinas. “Las empresas que no importan este tipo de productos podrán comprar dólares a 2,15 en el BCV pero tendrán que cancelar un impuesto especial”, dijo. Otra de las salidas es que el Estado, a través de la Bolsa de Valores de Caracas, oferte bonos en dólares que los inversionistas cancelarían en bolívares y revenderían en el exterior para obtener divisas. Entre ellos se encuentran bonos argentinos por el orden de 2 mil millones de dólares que aún permanecen en poder del Ministerio de Finanzas.

CASOS SONADOS Aparte del caso Rosemont, en el que supuestamente la corte estadounidense acusó a Rama Krishna Kuchibhotla Vyasulu de lavado de dinero presuntamente proveniente del narcotráﬁco, colaboración, complicidad y apropiación de dinero; también está el llamado “maletinazo”. Los 800.000 dólares que se decomisaron en un aeropuerto de Argentina y que supuestamente estaban destinados a la campaña presidencial de Cristina Fernández de Kirchner.

12 VERSIÓN FINAL FE MARIANA Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

Descubrimientos y acontecimientos inexplicables impactaron y cambiaron la vida del equipo de especialistas

Restauradores de la Coromoto:

FOTOS: CORTESÍA LUIS MATHEUS

Laboratorio instalado en el Santuario de Guanare permitió un trabajo inmaculado. La obra sobre el vestigio es considerada una joya de la restauración. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

on muy poco conocidos por la opinión pública, pero han realizado extraordinarios trabajos en procura de conservar nuestro acervo histórico. Su vasta experiencia les dio el privilegio de trabajar sobre una diminuta imagen de dos centímetros, plasmada en una pequeña plataforma de algodón utilizada en la época dorada de nuestros aborígenes, y en cuyos 356 años, jamás había sido manipulada por la mano del hombre. La Virgen María, madre de Dios, dejó constancia de su auténtica aparición en tierras venezolanas, cuando se le presentó al Cacique Coromoto en su choza y ante su familia y, cuando éste trató de agarrarla por un brazo, la Virgen desapareció, dejando en la mano empuñada del indio, una imagen muy pequeña y resplandeciente, que refrendó su presencia. Con el paso de los años, la imagencita fue trasladada a la Catedral de Guanare y colocada en un medallón para preservarla. Más adelante fue sacada del medallón y perforada para hacer una réplica. Testimonios aseguran que en otro momento histórico, la imagen fue sacada del relicario para que el pueblo la venerara y el vestigio estuvo expuesto a la intemperie y en un momento se cayó al suelo e incluso fue pisado por la gente en su búsqueda.

Impresionado quedó el obispo de Guanare, José Sotero Valero Ruz, cuando le fue entregada la restaurada reliquia de Nuestra Señora de Coromoto, Patrona de Venezuela, que será protegida en un nuevo relicario proveniente de Polonia y cuidadosamente adecuado para preservar la eﬁgie virginal.

ASÍ QUEDÓ LA RELIQUIA hSe puriﬁcó y se blanqueó la imagen a través de un tratamiento acuoso. Se restauraron fragmentos de las piezas que quedaron sueltas en el momento del desprendimiento de la imagen del vidrio del relicario. hSe retiró una fuerte mancha que borraba el rostro de la eﬁgie. La imagen recobró su visibilidad y la de sus diminutos y numerosos trazos. hFue guardada en una caja especialmente preparada para su conservación y espera por un nuevo relicario que la preservará sin riesgo alguno.

La restauradora Nancy Jiménez, manipula los microscópicos torzos que liberó la imagen sagrada al desprenderse del vidrio del relicario que la conservaba.

El restaurador Pablo González ya había advertido la posibilidad de restaurar el vestigio. Aﬁrma que sus manos fueron tocadas por una energía divina.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 FE MARIANA VERSIÓN FINAL 13

Manos tocadas por Dios El 11 de marzo, el equipo inició los trabajos, en la primera restauración aplicada a la reliquia de la Virgen de Coromoto . Aquí están sus anécdotas. NANCY MORELLA JIMÉNEZ

PABLO ENRIQUE GONZÁLEZ

“Lo que vivimos en la restauración fue fenomenal y enigmático”

“La Virgen María viene a tocar y a salvar a los venezolanos”

La restauradora caraqueña Nancy Morella Jiménez, considerada la “genio de la restauración en Venezuela”, recibió una llamada de su colega zuliano Pablo González: “Necesito que te vengas conmigo a trabajar a Guanare con la Virgen de Coromoto’, me dijo Pablo, en aquella conversación”, expresó Jiménez. “Fui a Guanare, vi la imagen y no se veía nada. En principio me pareció imposible poder hacer algo en un grabado tan diminuto y antiguo. La imagen plasmada en un papel tan fino y pegada por tantos años a un vidrio, me hacían dudar de las posibilidades de, si quiera, despegar con éxito la efigie”, agregó la experta. La conservadora enfatizó no profesar una fe tan profunda en la Virgen como en el caso de el propio Pablo González. “Para mi, esto era un trabajo más, era un grabado, una imagen, una figura que había que restaurar y ya”, subrayó la dama. Restauración reveladora Lo que convenció a la restauradora de la autenticidad y majestuosidad de la reliquia, fueron las revelaciones que la propia Virgen le dio. “Después de tantos años y de haber pasado por

todas las cosas que ha pasado, es literalmente un milagro que la imagen exista todavía”, aseguró Jiménez. Otros elementos que apreció la restauradora fue que “el Niño desapareció de la imagen. En un momento en el que manipularon la reliquia, rompieron el Niño e intentaron repararlo colocando un papel por debajo para reflejar que era el Niño, pero, en realidad era un pegoste de cola animal, más no costó nada limpiarlo, es inaudito, pero ella solita se limpió”, mencionó. Trazos milimétricos, con un sin fin de elementos perfectamente dispuestos en papel algodón, hablan de una imagen perfectamente grabada e imposible de realizar con la mano del hombre. “Pablo, trató de acentuar una línea que reflejaba el propio rostro de la Virgen y jamás pudo acercarse al más grueso de los trazos plamados en el vestigio” “Salté de mi silla cuando al ver el ojo izquierdo, del tamaño de la parte más fina de una aguja, observé un ojo humano perfecto que me miraba”, relató la experta. La vida de Nancy Jiménez cambió para siempre, ¿un milagro?

El restaurador zuliano Pablo González, transmite una paz muy especial y aún vive la emoción que le produjo el trabajo de restauración que le ha cambiado la vida. “La fe que he profesado en la Virgen María, se ha magnificado en m i vida”, expresó. González relató los eventos que vivió en el singular proceso. “Un primer evento inexplicable fue el armar el laboratorio en un salón cuyas investigaciones nos dieron la certeza que era el lugar adecuado. Preparar el ambiente representaba unos cuatro días y lo hicimos en 12 horas exactas”. El restaurador contó: “Traté de acentuar una línea que moldea el rostro de la Virgen, utilizando un lápiz de grafito ultra fino, muy milimétrico y el trazo resultó cinco veces más grueso que los trazos más gruesos que guarda la efigie”. “El PH del agua donde se mantuvo sumergida la imagen por 18 minutos para ser desprendida del vidrio, dio 7, es decir, un agua visiblemente amarillenta, verdosa, pero con un ph de pureza de 100%, inexplicable”, insistió. Agregó que “la reliquia está adherida en el papel, se observan trazos perfectos y en relieve, pero lo asombroso es que el papel no absorbió la tinta”.

Manifiesta el restaurador que “para la época, sólo existía la tinta china y está más que probado que ésta, al ser trazada en un papel algodón, similar a una servilleta, no sólo se adhiere sino que se expande, cosa que no ocurrió con la imagen de la reliquia y que científicamente no tiene explicación”. Técnicamente perfecto Pablo González detalló que el trabajo técnico fue inmaculado y perfecto. “Se utilizaron técnicas de vanguardia en lo referente a control de humedad, iluminación y temperatura. Hicimos uso de los más sofisticados equipos para garantizar un trabajo perfecto: Cámara de humidificación, equipos de control de humedad y temperatura y los reactivos químicos adecuados para la restauración”. González exhorta a los venezolanos a saber interpretar este acontecimiento. “El país ha perdido su norte, padece grandes carencias espirituales y reclama una reconversión social basada en valores. Algo grande va a pasar en Venezuela en un tiempo no muy lejano. La Virgen está con Venezuela y salvará a Venezuela”, vaticinó González.

LOS RESTAURADORES

NANCY MORELLA JIMÉNEZ Nació en 1955, en Caracas – Venezuela. ¾Ingresó en 1978 en la Biblioteca Nacional durante sus pasantías estudiantiles. Allí aprendió el oﬁcio de encuadernación y desde entonces quedó trabajando en la institución. ¾Le brindaron la oportunidad de estudiar un año de conservación en el Centro Nacional de Restauración en Madrid, España. ¾Restauradora con 32 años de experiencia. ¾Sus trabajos principales: Restauración del periódico original del Correo del Orinoco, restauración de cartas de Bolívar, Sucre y otros próceres, restauración de obras originales de Pablo Picasso, restauración de dibujos de Armando Reverón, restauración de los libros de actas del Congreso de 1810, 11 y 12, tres tomos donde se encuentra el Acta de Independencia de Venezuela y la restauración de las 19 Constituciones originales de Venezuela.

PABLO ENRIQUE GONZÁLEZ Nació en 1955 en Maracaibo – Zulia. ¾Egresado de la Escuela de Artes Plásticas “Neptalí Rincón” ¾Recibió adiestramiento y formación en el Centro Nacional de Restauración de Madrid, España. ¾Restaurador con más de 30 años de experiencia. ¾Sus trabajos principales: Restauración del plafón del Teatro Baralt, restauración de la Iglesia de San Rafael del Moján, restauraciones en todas las iglesias de Maracaibo y de la COL. Productor, constructor de imágenes religiosas, dirigió durante 12 años el departamento de restauración y conservación del Museo Municipal de Artes Gráficas, actualmente trabaja para varias galerías de Maracaibo como restaurador en papel, específicamente obra gráfica.

14 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

La mexicana fue vista de la mano con el ídolo en España

Genoveva Casanova, nueva pareja de Luis Miguel Negó que tuviera dos años de relación con el cantante, pero unas fotos la delatan. Agencias

enoveva Casanova, la mexicana que fue fotografiada junto a Luis Miguel hace unas semanas y que sería la nueva pareja del cantante, decidió romper el silencio para negar que entre ambos exista una relación de dos años. “Es absolutamente mentira el hecho de que nosotros llevamos dos años juntos”, aseguró quien se filtró en las filas de la realeza española, luego de convertirse en esposa del Conde de Salvatierra, Cayetano Martínez de Irujo, hijo de la Duquesa de Alba Genoveva. Un tanto molesta, también recordó que hace dos años ella todavía estaba casada justamente con Cayetano Martínez de Irujo, lo que le parece un irrespeto. “Que se han dicho muchísimas mentiras, que si él me había comprado un terreno y una sarta de mentiras impresionantes, o sea, Luis Miguel y yo somos amigos y la relación que haya o no haya entre él y yo, pues todavía no esta definida, ¿me entiendes? Yo no he tenido ninguna relación con absoluta-

La escultural mexicana asegura que ella y Luis Miguel sólo son amigos.

mente nadie”, agregó Genoveva en declaraciones que publica Quien. “Tengo periodistas absolutamente todos los días, por eso me agarraron dando un paseo y era la primera vez que lo veía en más de un año...”, dijo sobre las primeras fotografías que le tomaron junto con Luis Miguel y que se publicaron en una revista española, en las que se les captó paseando por Florencia, Italia.

LO QUE DIJO CASANOVA “Lo peor de todo es que le hacen muchísimo daño a muchas personas que no tienen nada que ver, bueno, para empezar mis niños. Además esto no ha de ser nada agradable para

Aracely tampoco”.

El director Oliver Stone lo proyectará fuera de competencia

Listo para presentarse documental sobre Chávez en Festival de Venecia

NACIMIENTO

Miles de personas celebraron el cumpleaños de Jackson en EE.UU AP

Andreína Gil Una multitud de admiradores celebró el sábado el 51 aniversario de nacimiento del fallecido Rey del Pop, Michael Jackson, en un homenaje al aire libre en Nueva York. El director de cine Spike Lee organizó una fiesta con la música del DJ Spinna e imágenes de Jackson, también se ofrecieron palabras en honor al “Rey del Pop”, fallecido el pasado 25 de junio. Al poco tiempo de iniciado el homenaje más de mil personas habían acudido al evento, hecho en el Prospet Park en Brooklyn. Público de todas las edades, en su mayoría afrodecendientes, estuvo en el parque, frente a un pequeño escenario instalado en la grama, para recordar al artista el día de su cumpleaños. Un muro de tela fue instalado en el lugar para que los admiradores del cantante dejen por escrito su testimonio de admiración a Jackson. El director Spike Lee ya había trabajado con Jackson. Lo filmó en el video de la canción “They Don’t Care About Us”, tema controversial del albúm “History”, lanzado en 1995. Un día antes de las celebraciones por el cumpleaños de Jackson en varias ciudades de estados Unidos se anunció de forma oficial que su muerte fue un homicidio causado por “una aguda intoxica-

Jackson habría cumplido 51 años el pasado 29 de agosto.

ción por propofol” y otras cinco drogas recetadas, según el Instituto Forense de Los Ángeles. En Bombay, India, varias estrellas ligadas a la indutria cinematógrafica Bollywood, también celebraron el cumpleaños de Michael Jackson con un homenaje musical en internet. El funeral del artista será una ceremonia totalmente privada, sin acceso a la prensa, el 3 de septiembre en el cemeterio Forest Lawn de Glendale de Los Ángeles.

CONCURSO

Ex Miss Brasil declaró que el truinfo de Estefanía estaba arreglado Andreína Gil

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Las visitas del director de cine estadounidense Oliver Stone a Venezuela tenían un propósito, registrar el proceso político que el Presidente Chávez a liderado en América Latina, en un documental llamado Al sur de la frontera o “South of the border”. El resultado participará en el Festival de Venecia que se celebrará del 2 al 12 de septiembre. Stone presentará el documental fuera de competencia y muestra a Chávez como un “campeón vigoroso y cabal de los cambios en América Latina”, Según lo publicado por la Agencia Bolivariana de Noticias, el director norteamericano, reconocido

Oliver Stone junto a Chávez en una de sus visitas a Venezuela.

con tres premios de la academia, filmó en la casa de Sabaneta de Barinas que tiene el presidente venezolano, y asistió con él a varias reuniones de trabajo. Hollywood reseñó en diciembre de 2008 la noticia sobre el interés

de Stone de hacer un trabajo sobre Chávez. Según lo declarado por el cineasta para la revista Variety, su obra se enfocaría en Chávez y en el surgimiento de políticos de izquierda en Suramérica en los últimos años.

La ex Miss Brasil 1958, Adalgisa Colombo, declaró que el triunfo de la venezolana Estefanía Fernández en el Miss Universo fue un arreglo. Según su parecer el propietario del consurso, el magnate Donald Trump, tiene intereses comerciales y por eso Estefanía fue elegida como la nueva Miss Universo, repitiendo el triunfo del año pasado, en el que la también Venezolana Dayana Mendoza ganó la corona universal de la belleza. “Fue un arreglo. El concurso está muy burro, muy comercial, con intereses particulares de Donald Trump (magnate estadounidense y copropietario del evento) que debe tener intereses en Venezuela”, opinó Colombo según la

Adalgisa Colombo en su reinado.

publicación del diario digital “O Globo”. Colombo opinó que la Miss Brasil de este año debió haber llegado, por lo menos, a las 10 finalistas por ser una de las favoritas desde que llegaron a las Bahamas. Sin embargo, manifestó preferencia por Miss República Dominicana, Ada Aimee de La Cruz.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 15

Conozca parte de las reacciones que desataron que el cantante quiera regalarle música a La Habana

Juanes y Cuba en el ojo del huracán En las últimas declaraciones el cantante lamenta haber causado un mal momento y reitera que llevará su música a la isla.

EN CONTRA

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

esde que el colombiano Juanes anunció que haría una segunda edición del concierto “Paz sin fronteras” en Cuba, la crítica mundial fijó los ojos en él para apoyar y repudiar su iniciativa. Tal y como se hizo en la primera edición, la invitación para que los artistas participen está abierta. Sólo el español Miguel Bosé, se ha mostrado incondicional con Juanes al no titubear en acompañarlo, a diferencia de la puertorriqueña Olga Tañón, quien después de analizar la invitación, y mostrase dubitativa aceptó unirse, además del trovador Silvio Rodríguez y la orquesta Los Van Van, quienes son los artistas cubanos incondicionales con la propuesta. Personalidades como María Conchita Alonso y el periodista argentino, Javier Cierani, han reaccionado en contra del concierto. Por su lado la actriz escribió un comunicado dirigido a Juanes y a todos quienes lo acompañarán, donde expone su rechazo y los tilda de “ingenuos, ignorantes o cínicos”, mientras que Cierani comenzó a organizar un concierto “Por la libertad” el mismo día que Juanes se presentará en Cuba. Aunque el cantante ha declarado reiteradas veces que su intención no tiene ningún tinte político y que lo que quiere es regalarle arte al pueblo de la isla, una parte importante del exilio cubano que vive en Miami se opuso de forma radical a su cometido e inició una campaña de desprestigio en la que rompieron discos del cantante en las calles de Miami. Por otro lado, muchos artistas han levantado su voz para apoyarlo con la idea, Fonseca, Pepe Aguilar, los españoles Ana Belén y Víctor Manuel están de acuerdo con la intención. Las declaraciones más recientes del cantante colombiano han sido “lamento haber causado este mal momento” y confesó que pensó muchas antes de tomar la decisión de ofrecer un concierto multitudinario en La Habana, pero continúa con su proyecto para fomentar la tolerancia y unir pueblos a través de la música.

JAVIER CERIANI

MARÍA CONCHITA ALONSO

“Lo que necesita Cuba no es paz, el único que está en guerra es Fidel Castro que dice que Estados Unidos le hace guerra a su revolución. Lo que se necesita es libertad. Por eso haremos un concierto el mismo día en Miami, se llamará el concierto por la libertad y vamos a rezar para que haya libertad en Cuba. Ojalá que Juanes del otro lado, el mismo día y a la misma hora, pueda gritar: viva Cuba libre”.

“¿Sabrá Juanes, Olga y los demás artistas extranjeros invitados, que Silvio Rodríguez ha sido y es el más guerrerista de los trovadores cubanos? ¿El portavoz "sutil y silencioso" de una dictadura que lleva más de 50 años destruyendo al pueblo cubano? ¿Un concierto por la paz? ¿en Cuba? Por favor, eso solo se le puede ocurrir a un ingenuo, ignorante o cínico”.

RICARDO ARJONA

“Se trata de ir con la música y tocar en lugares donde normalmente no se puede hacer”, fueron las últimas declaraciones del cantante.

“No busco aliados para aminorar el riesgo, ni intento crear una polémica que redundara en un circo barato alrededor del evento. La idea se ﬁltró hace aproximadamente 8 meses y está claro que desde marzo, la gente de Juanes tenía ya un permiso para hacerlo, aunque de manera un poco apresurada. Tenemos la suerte de estar en medio de una gira sólida, que nos está llevando por todas partes y nos avergüenza la posibilidad de que se piense que una visita a Cuba se realizaría por una barata exposición en los medios”.

EN APOYO

ANA BELÉN Y VÍCTOR MANUEL REY RUIZ

OLGA TAÑÓN

MIGUEL BOSÉ

“Son imposibles algunos anticastristas de Miami. Nuestra opinión es que debe hacer el concierto. Juanes debe ir a cantar allá ó a donde lo llamen. ¿Por qué los cubanos que viven en Cuba no tienen derecho a disfrutar de Juanes? Hemos cantado con Juanes y lo haríamos encantados en Cuba”.

“De la misma forma que muestran amor y generosidad miles de cubanos, dominicanos, mexicanos, puertorriqueños… nosotros sólo queremos entregar nuestro don en un día especial sólo de amor y música. Nada tiene que ver la política con este evento”.

“Nuestra única intención era hacer un concierto por la paz como los ha venido haciendo 'Paz sin fronteras' en otros puntos del mundo donde preventivamente pensamos que se puedan crear futuros conﬂictos o donde hayan conﬂictos de cualquier tipo en curso”.

“Juanes está haciendo un buen momento para alegrar al pueblo, hacen falta artistas internacionales dentro de Cuba para que lleguen, el público cubano lo necesita. Pero no me gusta el sitio elegido para el concierto. Lo van a hacer en la Plaza de la Revolución, justo un lugar que es símbolo del régimen”.

16 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 31 agosto de 2009

El tabaco disminuye la actividad sexual

Cigarrillos causan disfunción eréctil

ESTUDIO EUROPEO Una investigación realizada por médicos de la unidad de tabaquismo del hospital de Bellvitge, Barcelona (España), revela una inﬂuencia negativa del cigarrillo, similar a la producida por el alcohol o las drogas que provocan impotencia y esterilidad.

80% 80

Como todos los lunes, en nuestra campaña por orr la vida, orientamos sobre los males del tabaquisuis-mo. Adiós al mito de que el cigarrillo es una herramienta de seducción, su efecto es adverso. Raúl Semprún

e equivocan, y mucho, quienes creen que el cigarrillo activa la energía sexual, por el contrario la debilita. “Veinte cigarrillos diarios son suficientes para incrementar hasta un 60 por ciento el riesgo de padecer disfunción eréctil en hombres fumadores”, asegura Francisco Cabello, del IInstituto nstituto Andaluz de S directorr del Sexología y gía a. Psicología.

Preﬁeren abstenerse de las relaciones sexuales en vez de dejar de fumar durante un mes

70% 70

55%

También reduce el flujo sanguíneo del pene y disminuye el deseo. “Desde un punto de vista científico, la necesidad de fumar después de una relación sexual demuestra una satisfacción pobre, ya que una respuesta orgásmica saludable conlleva liberación de endorfinas, lo que provoca en la persona un efecto de saciedad y bienestar”, afirma el doctor Cabello. En las mujeres disminuye la excitabilidad, dificultando la lubricación vaginal y retardando el orgasmo. Aquí están algunos de sus efectos.

50 40 30 20 10 0 Británicos

LLos estudios as aseguran que llos hombres fumadores tienen una m ma l calidad de mala esperma.

En la la mujer mujerr está contr muje contraindicado tomar simultáneamente táne tá neeam mente te píldoras anticonceptivas y fumar porque aumenta el riesgo de trombosis.

DISFRUTE SEXUALL Se ha demostrado que las parejas fumadoras disfrutan menos del sexo que las parejas no fumadoras

Frecuencia mensual

12 veces Fumadoras

6 veces No fumadoras

Estudios de la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva y la Sociedad Canadiense de Fertilidad y Andrología revelaron que parejas en las que el hombre era fumador, concibieron al cabo de 3 años, frente a los 2,5 años de la pareja no fumadora.

Holandeses Franceses Alemanes

Belgas Españoles

CÁLCULO DEL HUMO QUE UN FUMADOR ASPIRA EN SU VIDA Promedio en un individuo que fume 20 cigarrillos al día y hubiese comenzado a fumar en la adolescencia.

2.000.000 Se puede calcular el alquitrán que un fumador aspira en su vida: Una etiqueta diaria de cigarrillos produce 840 milímetros de alquitrán de tabaco en un año, es decir, tres cuartos de litro. Afecta las vías respiratorias y disminuye el apetito sexual.

72.000

En el caso de un fumador con un promedio de edad de 45 años y que hubiera comenzado a fumar en la adolescencia el alquitrán recibido sería de 25 litros.

6.000 200

Infografía: Andrea Phillips

Parejas Parej ejas

Días

Mes

Año

En la Vida

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Zulia se quedó con el subcampeonato en la II Válida Nacional de Wushu

Dominio larense

La selección del estado Lara se amparó en excelentes actuaciones de su equipo de figuras y sorprendió al quedarse con el primer lugar de la 2da. Válida Nacional de Wushu, evento celebrado hasta ayer en el Belisario Aponte de Maracaibo. Zulia, amplia favorita en la contienda, se quedó con el segundo lugar, mientras que Bolívar ocupó la posición más baja del podio de honor. Performances como la de Carlos Longa (en la gráfica), del combinado crepuscular, dieron los puntos necesarios para el importante logro.

-19LUIS TORRES

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

Ayer el ex campeón Kimi Raikkonen ganó el accidentado GP de Bélgica

INVESTIGAN A ALONSO

Ferrari logra su primer triunfo

La Federación Internacional del Automóvil (FIA) ha abierto una investigación sobre la victoria de Fernando Alonso en el GP de Singapur de 2008. En aquella carrera Alonso se impuso contra todo pronóstico tras salir desde la decimoquinta plaza de la parrilla. La salida del coche de seguridad por un accidente de su entonces compañero, Nelson Piquet fue crucial en su triunfo. Según la publicación “Autosport” el accidente habría sido deliverado.

El líder Jenson Button salió en la vuelta inicial. Vettel arribó tercero y descontó en la clasificación de pilotos. La FIA anunció que investigará los dos accidentes ocurridos. AP Bélgica

imi Raikkonen supo salir airoso de su lucha con Giancarlo Fisichella para imponerse ayer en un accidentado Gran Premio de Bélgica, el cuarto triunfo del finlandés en las últimas cinco ediciones de la parada anual de la Fórmula Uno en el circuito de Spa-Francorchamps. El ex campeón mundial, que había largado en el sexto en la parrilla de salida, rebasó al italiano Fisichella al aprovechar el ingreso del auto de seguridad por un par de percances. Fue el primer triunfo de la escudería Ferrari dentro de una temporada marcada por decepcionantes resultados.

Raikkonen cruzó la meta con una exigua diferencia de 0.09 segundos sobre Fisichella, quien de todas formas le dio a su equipo Force India sus primeros puntos en la F1. El alemán Sebastian Vettel completó el podio con un tercero que le permitió al piloto de Red Bull recortar diferencias con Jenson Button, el líder. Button fue uno de los damnificados de los accidentes en la vuelta inicial, con lo que el británico de la escudería de Brawn GP así se quedó sin sumar puntos por primera vez en toda la temporada. “Les voy a ser franco. Este campeonato está un poco loco”, dijo Vettel. “Uno sube y otro baja, pero seguimos metidos en la pelea”. Raikkonen consiguió su primera victoria desde el GP de España, hace casi un año y medio.

Raikkonen pescó en río revuelto para ganar en Bélgica en duro duelo con Fisichella.

“Es un circuito que se presta, uno tradicional”, dijo Raikkonen. “Siempre ha ido bien aquí”. Al día siguiente de darle a la escudería india su primera “pole”, Fisichella logró sumar los primeros puntos del ex equipo Spyker después de 30 carreras. Pero el resultado fue un poco agridulce para el italiano. “Estoy algo triste porque había

podido mantenerme al paso de Kimi y con el mismo plan de carrera”, Fisichella. “Me alegro por el segundo lugar, pero lo cierto es que debimos haber ganado”. Accidentado Aunque la lluvia no complicó la largada, varios accidentes se dieron en la vuelta inicial. El Renault de Romain Grosjean

le hizo un toque al monoplaza de Button, quien hizo un trompo y chocó contra el muro de Les Combes. La misma curva fue donde abandondaron el británico Lewis Hamilton (McLaren) y el novato español Jaime Alguersuari (Toro Rosso), luego que el novato español golpeó al campeón vigente. La Federación Internacional de Automovilismo indicó que investigará ambos accidentes. La lista de abandonos también incluyó al español Fernando Alonso. El campeonato proseguirá el 13 de septiembre con el GP de Italia en Monza, otro circuito de alta velocidad en el que Ferrari se perfila como favorito.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La selección larense terminó en el primer lugar de la Válida Nacional que ﬁnalizó ayer

OTROS RESULTADOS

Zulia alcanzó el subcampeonato

FOTOS: LUIS TORRES

El arrase crepúscular se amparó en las figuras. Una de oro, cuatro de plata y dos de bronce fue el saldo zuliano en la jornada final. Chourio y Chávez destacaron. Manuel Portillo (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

l Nacional de Wushu que se realizó todo el fin de semana en las instalaciones del gimnasio “Pedro Elías Belisario Aponte” dejó como claro ganador a la delegación del estado Lara, la cual dominó el tablero de puntuación general, escoltado por sus similares de Zulia y Bolívar. Los larenses prácticamente no tuvieron competencia en las tres largas jornadas de actividades sobre la superficie colocada en el tabloncillo del “Belisario Aponte”. El resto de la tabla de puntuación estuvo de la siguiente manera: Distrito Capital en el cuarto lugar, mientras que el quinto fue para Anzóategui. En la jornada dominical sólo se efectuó las competencias de Tau Lu, con armas largas y cortas, en la que el Zulia se llevó los honores en

Otras buenas actuaciones que se dieron en la jornada ﬁnal del Nacional de Wushu fueron los triunfos de la carabobeña Yaneth García quien se llevó el oro el “Taichí Júnior Adulto Femenino”. Hermaly Silva, del estado Lara, hizo lo propio en el “Moderno Norteño Masculino”. Keimily Rojas, del estado Cojedes, se llevó la dorada en el “Tradicional Júnior Femenino” venciendo a la caraqueña Marybel Amay quien se llevó la presea de plata. Según informaron personeros del la federación venezolana de la especialidad, la tercera válida del torneo nacional se efectuará en el estado Portuguesa en el mes de noviembre y aún la fecha estaría por conﬁrmarse en los próximos días.

La larense Hermaly Sira conquistó el oro en la modalidad Moderno Norteño Adulto Femenino.

la modalidad “Moderno Norteño Adulto Armas Largas” gracias a un doblete de Jhonatan Chourio y Ricardo Chávez, quienes ganaron oro y plata respectivamente. En otra modalidad, exactamente la de “Moderno Norteño Adulto Armas Cortas” Chourio y Chávez se tuvieron que conformar con la plata y bronce, dejando la presea dorada para el larense Hernando Dudamel. Alfredo Fuenmayor también del equipo zuliano se colgó una medalla de plata en la modalidad de “Mo-

derno Sureño Adulto Masculino Armas Largas” luego de terminar su rutina con 8.85, dejando el sitial de honor al guariqueño Anyuli Torres quien punteó 9.12. Cabe destacar que Eliana Chávez, del equipo zuliano, se llevó plata en la modalidad de “Moderno Sur Júnior Femenino Armas Largas”. Igualmente el zuliano José Gómez obtuvo bronce en Tradiconal Norte Júnior masculino armas cortas. Este torneo acumula puntos para el escalafón nacional. La caraqueña Jenny NG ganó bronce en la modalidad Tradicional Norteño.

La Liga de Fútbol Maracaibo Noroeste está en su mejor momento

TIRO CON ARCO

El Alianza Zulia gozó de lo lindo goleando al Shaday en el Cardonal

Yerubí Suárez: una andina que sacó la cara por el Zulia en el último nacional

LUIS TORRES

Manuel Portillo La emoción sigue en su máxima intensidad en la Liga de Futbol Maracaibo Noroeste (LIFUMA). En una jornada llena de goles, la oncena de Alianza Zulia goleó seis tantos por uno sobre su similar de Shaday, en choque disputado ayer en la cancha del Cardonal Norte. En otro compromiso el equipo de Maranata venció dos goles por uno a la oncena de José Félix. 30 equipos dan vida a este torneo está quemando los últimos cartuchos de la Copa Imdeprec. En el grupo A el líder es el conjunto de Juventud 7 de enero con 33 puntos, seguido en la segunda casilla por la escuadra Virgen del Carmen con 31. En la llave B, El Sitio F.C. comanda la tabla con 24, escoltado por la escuadra de Pibi Jai con 23 y el tercer lugar es para Deportivo

Omar Franco del Aliaza Zulia fue una muralla en la zaga del campo.

Cali con 22 puntos. La situación está más despejada en el grupo C, en donde el onceno de Jean Paúl está escapado con 46 unidades, seguido por el equipo del Shaday con 34 y Armando Reverón cierra la tabla clasificatoria con 34.

La tabla de goleadores de LIFUMA tiene como máximo artillero a Jhonatan González del Shaday con 17 dianas, lo sigue Víctor Oberto del Virgen del Carmen con 16. El próximo fin de semana seguirá la emoción de LIFUMA en la cancha de Cardonal Norte.

Manuel Portillo La tachirense Yerubí Suaréz, quien defiende los colores del Zulia, fue la vedette del X Campeonato Nacional de Tiro con Arco que se efectuó en Cojedes. Suaréz de embolsilló seis preseas de oro y dominó así las cuatro distancias del arco recurvo (olímpico) 70, 60, 50 y 30 metros para rematar con el título nacional de la Ronda Olímpica. Además la hazaña hecha en San Carlos, fue una rectificación del Nacional efectuado poco antes en el estado Carabobo. Suárez dominó a placer dicho evento en donde no comió cuento para vencer a Leidys Brito, representante criolla en los pasados Juegos Olímpicos de Beijing 2008, quien tuvo que conformarse con el subcampeonato. Además, Yerubí conquistó el tercer lugar el pasado Panamericano de la especialidad, a pesar

Yerubí Suárez no dejó para nadie.

que fue disminuída por culpa de una afección por paperas. Lo logros de Suárez no pararon allí y en la ciudad de Tijuana, en México, fue una “verduga” al conquistar cinco medallas . Gracias a estas actuaciones se ganó un Cupo al Mundial de Tiro con Arco que se realizó en la ciudad estadounidense de Salt Lake, Utah, en donde destacó entre más de 450 particpanetes en la justa.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

Tienen 19 años de fundados y funcionan en el conjunto residencial “La Paragua”

Los hermanos Utrera siembran la disciplina del tenis en el Zulia

FOTOS: IVÁN LUGO

Practican de lunes a viernes de tres de la tarde hasta las nueve de la noche. Se desarrollan en cinco categorías a partir de los cuatro años de edad. El costo de la mensualidad oscila entre 110 y 250 Bs F. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

uede que muchos, no sólo en Venezuela sino también en otras latitudes, consideren al tenis como un deporte elitesco y completamente alejado a las preferencias populares. Sin embargo, los exitosos movimientos tenísticos que han tenido sus frutos en países como Chile, Ecuador y más recientemente Argentina han basado sus logros en permitirle a todo aquel que quiera incursionar en el “deporte blanco” la posibilidad de hacerlo, sin importar si pertenece a un club o a una clase social. Para ello, las canchas ubicadas en urbanizaciones o centros residenciales se transforman en escuelas y centros de enseñanzas de la especialidad de la net. En La Paragua, en Maracaibo, hace 19 años los hermanos Utrera entendieron que bajo el fuerte sol de nuestra ciudad se pueden forjar los mejores talentos. Nacimiento En una iniciativa que surge de los hermanos Omar y José Luis Utrera el 18 de julio de 1.990, luego de su participación en nacionales de las categorías menores. Comenzó a prestar sus servicios de manera informal, con dos canchas entre los edificios de “La Paragua” ubicada en la zona norte de la

ciudad y con todas las limitaciones propias de este tipo de iniciativas. “La idea de este proyecto es recibir niños desde los 4 años de edad en adelante y formar tenistas de alta competencia, así como también a todos aquellos niños, jóvenes y adultos que deseen practicar este deporte de manera social”, comenta el coordinador y entrenador de la escuela, Omar Utrera. Pura crema Las canchas están disponibles para cualquier persona que desee hacer uso de ellas durante el horario clase que va de lunes a viernes en el horario comprendido de tres de la tarde a nueve noche. Desde niños de cuatro años hasta atletas de alta competencia, para ello debe cancelar entre 110 Bs hasta 250 Bs F., destinado a los gastos de mantenimiento y fondos de la escuela de tenis ubicada en el conjunto residencial. “Con el transcurrir de los años hemos crecido como institución y como forjadores de atletas”, manifestó Omar Utrera, quien agregó “Por aquí han pasado atletas de alta competencia como Milena Paz, Víctor Rodríguez, Cristian León, Luis Martínez y en la actualidad se forman jóvenes promesas como Eliana Arjona, Verónica Villalobos, Arianna Osorio, Alfredo Sandoval, Eleazar Rivas, María Soto, Virginia Atencio, Yetsabeth Martínez, Oscar Suárez y Armando Chávez”. Aquí está parte de su semilla.

Parte de los jóvenes que de sol a sol práctican de lunes a viernes en la escuela de tenis de los hermanos Utrera.

CATEGORÍAS Iniciación Niños Intermedio Avanzado Alta competencia

La tenista Yetsabeth Martínez devuelve la pelota sobre la malla.

Frank Suárez aprende los fudamentos básicos del tenis.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El conjunto residencial “La Paragua” funciona como la sede de estos adolescentes que se desarrollan en el Tenis.

PRIMER SERVICIO

Desde el semillero se desarrolla el tenis en la región.

El entrenador Omar Utrera no descansa en sus clases.

Yetsabeth Martínez Sus padres Edixon Martínez y Jazania Reyes siempre le han brindado su apoyo en la práctica del tenis donde se inició a los 10 años. Su hermana Yessica es su mejor amiga y es asidua visitante al cine y a las piscinas. ŹNació: 27 de enero de 1994. ŹComida favorita:Pasta ŹMateria preferida: Biología y Quimíca. ŹPromedio de notas: 20 puntos ŹLe gustaría: Estudiar Odontología. ŹAdmira a: Roger Federer y Jelena Jankovic.

ENTRENADORES José Luis Utrera Omar Utrera Milena Paz Luis Vielma Sebastián Romero

Oscar Suárez perfecciona sus golpes con el sueño de ser profesional.

Virginia Atencio ha representado al estado Zulia en competencias nacionales.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

VUELTA A ESPAÑA

Varios latinoamericanos y españoles inauguran este Grand Slam

Alemán Ciolek ganó la segunda etapa y Cancellara se mantiene

Federer, Roddick y Serena salen hoy en el US Open

Reaparece la belga Kim Clijsters y Venus Williams también aparecerá. Siete sudamericanos saldrán a la cancha. AP Ciolek, al centro de la imágen, sacó provecho a otro embalaje masivo en la Vuelta

AP El alemán Gerald Ciolek se impuso ayer en la segunda etapa de la Vuelta a España al superar en el embalaje final al italiano Fabio Sabatini y al británico Roger Hammond. Ciolek, corredor de 22 años del equipo Milram, tramitó con tiempo de 4 horas, 43 minutos y 12 segundos el tramo completamente llano de 202 kilómetros entre las localidades holandesas de Assen y Emmen. Fue el primer triunfo de etapa de Ciolek en una de las tres grandes del ciclismo mundial y lo hizo con un margen de centésimas de segundos sobre sus escoltas Saba-

tini (Liquigas) y Hammond (Cervelo). El colombiano Leonardo Duque (Cofidis) llegó sexto con el mismo tiempo. No hubo cambios en la clasificación general, en la que el suizo Fabian Cancellara (Saxo Bank) se mantuvo como líder. Su liderato es de ocho segundos de ventaja sobre Ciolek y tercero figura el belga Tom Boonen (Quick-Step), a nueve segundos. La tercera etapa, hoy, también se prestará para el dominio de los velocistas. La misma partirá de Zutphen, una de las ciudades añejas de Holanda, rumbo hacia la localidad de Venlo, en un recorrido plano discurrido sobre un total de 185 kilómetros.

INDIANÁPOLIS

Español Jorge Lorenzo mete presión en el Mundial de MotoGP AP

Nueva York

a puesta en escena hoy de los vigentes campeones, el suizo Roger Federer y la estadounidense Serena Williams, marca el arranque del Abierto de Estados Unidos, que para su sesión inicial cuenta también con el retorno de la belga Kim Clijsters y de nueve tenistas españoles. Federer, que aspira a conquistar su sexto Abierto estadounidense consecutivo, comenzará ante el estadounidense Devin Britton, invitado de la organización. En la pista central, el Arthur Ashe Stadium. Posteriormente, la campeona Serena Williams se enfrentará a su compatriota Alexa Glatch. El recinto principal del Centro Nacional de Tenis de Flushing Meadows ya habrá sido inaugurado para ese momento. La belga Kim Clijsters, campeona en el 2005, retornará oficialmente a la alta competición después de dos años de retiro. La ucraniana Viktoriya Kutuzova será su adversaria.

Serena Williams, sembrada número dos y actual campeona de este abierto estadounidense, se medirá hoy a su compatriota Alexa Glatch.

La sesión nocturna ha sido reservada para los locales Venus Williams, que jugará ante la rusa Vera Dushevina y Andy Roddick, que se medirá al alemán Bjorn Phau. Otros en pista Además, nueve españoles y siete raquetas sudamericanas entrarán en escena hoy. Rubén Ramírez Hidalgo, que jugará en la pista Louis Armstrong contra el norteamericano James Blake, Tommy Robredo, Marcel Granollers, Albert Montañés, Guillermo García López y Óscar Hernández, en el cuadro masculino, y Nuria Llagostera, Anabel Medina y María José Martínez Sánchez. Igualmente, arrancarán los ar-

PRINCIPALES JUEGOS HOY - Bjorn Phau(GER) VS Andy Roddick (USA, 5) - Roger Federer (SUI, 1) VS Devin Britton (USA) - Alexa Glatch(USA) VS Serena Williams(USA, 2) - Vera Dushevina (RUS) VS Venus Williams(USA, 3) gentinos Leonardo Mayer, Martín Vassallo Argüello y Juan Ignacio Chela, el brasileño Thiago Alves, el colombiano Alejandro Falla, el ecuatoriano Giovanni Lapentti y la paraguaya Rosana De Los Ríos, quienes conforman la “armada” de esta parte del mundo.

El criollo falló ayer en la pelea titular superwelter ante Nobuhiro Ishida

Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) volvió a ganar al imponerse en el Gran Premio de Indianápolis de MotoGP que se disputó en el circuito del mismo nombre y en el que el líder del mundial, el italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1), se fue por los suelos y vio reducida su ventaja. Pedrosa, que rompió la racha de mejores tiempos de entrenamientos que hasta la fecha habían cosechado los pilotos de Yamaha en las últimas siete citas del campeonato del mundo de MotoGP, no falló a las expectativas y realizó una salida impecable. Aunque el piloto de Honda salió como un tiro, sus rivales, que sabían que sería así, no tardaron en colocarse tras él en apenas un par de apuradas de frenada, puesto que tanto el italiano Valentino Rossi como el español Lorenzo no se podían permitir que su rival se escapase.

Avendaño falló en su segundo chance Agencias

Lorenzo mostró su felicidad en EEUU.

Junto a Lorenzo, en el podio, dos hombres felices, el sanmarinense Alex de Angelis que logró su primer podio en MotoGP y Nicky Hayden, quien se subió al podio en donde más le podía gustar, en su casa, en Indianápolis. Tanto el vencedor como Rossi sufrieron caídas durante el circuito, aunque el actual líder fue el más perjudicado en los accidentes.

El peleador japonés Nobuhiro Ishida sacó mayor provecho a una ventaja de estatura de más de 11 centímetros, para derrotar ayer al aguerrido peleador venezolano Marco Avendaño y coronarse campeón interino superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo. En lo que fue una clara decisión de los jueces (mucho más fácil que el primer combate entre ambos) Ishida venció de forma unánime con puntuaciones de 119-109, 118-110 y 117-111, gracias especialmente a su jab de mano izquierda que nunca dejó entrar en la guardia a Avendaño, tres años mayor que él (36 años). La foja del actual campeón quedó en 21 triunfos y cinco derrotas

El largo de brazos del nipón fue el principal argumento para su triunfo ayer,

con siete nocauts, mientras que el registro del tricolor quedó en 27 victorias y siete caídas. Ahora Ishida, en su condición de monarca interino, tendrá la primera opción de combatir ante

el poseedor del cinturón titular, el puertorriqueño Daniel Santos, quien hace seis meses no realiza ningún careo. La pelea se llevó a cabo en el Kanazawa Gym de Osaka, Japón.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Cuatro equipos de la Liga no han encontrado patrocinio para la temporada. Otros cuatro han recurrido a las casas de apuestas por internet como anunciantes.

En el nuevo torneo de las realidades económicas son marcadas a favor de los “grandes”

Una nueva Liga: Crisis, fútbol y casas de apuestas Principales Clubes de Europa

Jesús Enrique Leal

Ingreso por publicidad en camisetas temporada 2008/2009

(XXX) jleal@versionﬁnal.com.ve

Club

l balón empezó a rodar en España con la presencia de una crisis económica que ha menoscabado el presupuesto de varios clubes del futbol ibérico. Con la acción en pleno, son cuatro los equipos de la Liga que todavía no cuentan con patrocinio para sus camisetas: Almería, Málaga, Mallorca y Racing. Alfonso García, presidente del Almería comentó sobre la realidad que: “no puedo asegurar que vayamos a tener (publicidad). Empresas que antes dejaban mucho dinero en el mundo del fútbol, como las constructoras, están cerrando, y el resto tampoco quiere invertir”. En los demás equipos el escenario no es muy distinto. Además de Barcelona y Athletic Bilbao, que por posición institucional no la utilizan, otros como Valencia y Deportivo recién acaban de obtener arreglos de patrocinio. Las principales empresas que han decidido invertir en los clubes hispanos son las casas de apuestas por internet. En años anteriores hubo cierta resistencia por dudarse la procedencia de las mismas. Ese mito fue derrumbado en 2007 con la firma del Real Madrid por tres años y unos ingresos anuales de 21 millones de euros fijos con la casa apostadora Bwin. Así como los merengues, Sevilla, Espanyol y Valencia se han anotado en lucir en sus camisetas anuncios de casas de apuestas. El equipo “ché” fue uno de los últimos en conseguir respaldo publicitario al firmar con Unibet como principal patrocinador de la camiseta de la primera plantilla y del filial hasta junio de 2011. Por su parte el presidente del Sevilla, José María del Nido, declaró que: “estamos encantados de tener a 12bet como nuestro nuevo socio. Representa el mejor aliado para el club dada la excelente sinergia entre ambas organizaciones”. Estos acuerdos han sido de tal significación, que el pago de Bwin al Real Madrid, anualmente, puede representarle casi el cinco por ciento de su presupuesto. Sin acuerdo todavía, el Málaga podría sumarse a la sponsorización de una casa de apuestas. Según el diario As, el contrato que el

Total en euros

Manchester United (Inglaterra)

20.8 millones

Bayern Munich (Alemania)

20 millones

Real Madrid (España)

15 millones

Chelsea (Inglaterra)

14.5 millones

Milan (Italia)

12 millones

Schalke (Alemania)

12 millones

Patrocinantes en camisetas de clubes en España para la temporada 2009/2010

Las dos caras: el Valencia con su casa de apuestas y el Barça con la Unicef.

Principales Ligas Europeas Ingreso por publicidad en camisetas temporada 2008/2009 Liga

Total en euros

Club

Patrocinante

Tipo de empresa

Almería

No tiene

Athletic Bilbao

No utiliza

Atlético Madrid

Kia

Automóviles

Barcelona

No utiliza

Deportivo

Estrella Galicia

Cervecera

Espanyol

Interapuestas

Apuestas

Getafe

Burger King

Comida rápida

Málaga

No tiene

Mallorca

No tiene

Osasuna

Restaura

Bienes raíces

Racing

No tiene

Real Madrid

Bwin

Apuestas

Sevilla

12bet

Apuestas

Sporting

Ayuntamiento de Gijón

Gobierno Entidad bancaria

Tenerife

Caja Canarias

Inglaterra

97.5 millones

Valencia

Unibet

Apuestas

Alemania

95.5 millones

Valladolid

Caja Duero

Entidad bancaria

Italia

71.8 millones

Villarreal

Aeroport de Castelló

Aeropuerto

Xerez

Cajasol

Entidad bancaria

Zaragoza

Mazda

Automóviles

Francia

51 millones

España

50.2 millones

Holanda

39.3 millones

Total: 405.3 millones de euros entre las seis principales ligas. 10.6% más que la temporada anterior.

Málaga y la casa británica William Hill firmarían reportará a las arcas blanquiazules unos 600 mil euros. Publicidad no. Solidaridad sí El otro grande de la Liga, Barcelona luce en sus camisetas desde 2006 el logotipo de Unicef, dependencia de las Naciones Unidas encargada de velar por el cumplimiento de los derechos de los niños en el mundo. El club blaugrana no recibe ningún ingreso económico, por el contrario, paga una pequeña cantidad a la Unicef. Por supuesto los catalanes obtienen beneficios indirectos, al reflejarse su nombre a través de la institución por los más diversos rincones del planeta.

Con su política, el Barça renuncia cada temporada a una nada despreciable cifra que va entre 25 y 35 millones de euros. Apenas son quintos España es apenas el quinto mercado en ingresos en el rubro de publicidad en camisetas, según un estudio de Sport+Markt, una consultora en marketing deportivo con sede en Colonia, Alemania. Entre los elementos argumentados figura que uno de los dos grandes del torneo, el Barcelona, no cobra por patrocinio en su uniforme y que otro club, el Athletic Bilbao, sigue fiel a su tradición de no “ensuciar” su rojiblanca con publicidad.

*El 30% de los clubes no tiene publicidad en camisetas. Dos lo hacen voluntariamente (Athletic y Barcelona). *El 20% son apoyados por empresas de apuestas por internet. *El 15% son respaldados por entidades bancarias.

Los catalanes no publicitan en sus uniformes, pero en otras áreas están asociados con la entidad bancaria La Caixa, el canal de televisión TV3 y la cervecera Estrella Damm. Si bien los demás equipos sufren, entre los grandes, Barcelona y Real Madrid, hay dinero. Los catalanes cuentan con la presencia del hoy por hoy mejor futbolista del planeta, el argentino Lionel Messi y sumaron este año al sueco Zlatan Ibrahimovic; el brasileño Kaká y el portugués Cristiano Ronaldo llegaron al Real Madrid. Esto tiene su lado contradictorio, porque los catalanes generan mucho dinero, mas no por publicidad en el uniforme. Si cobraran

por concepto de promoción al menos unos 20 millones de euros, España se colocaría como la cuarta mejor liga en ese concepto, muy cerca de la italiana. Al irse la mayoría de los inversores interesados a los alrededores del Camp Nou y el Santiago Bernabéu, minimiza el espacio para otros clubes, que deben pelearse prácticamente por subsistir. El director de Estrategias y Desarrollo de la empresa española de marketing deportivo Havas Sports, Javier Mancebo, ha expresado que “muchos anunciantes han empezado a recortar gastos porque hay crisis. Y lo hacen por donde nunca deberían hacerlo: en marketing y en publicidad”.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

Los madrileños golearon ayer al Racing 4-1 con “hat trick” de Roberto Soldado

LEGIONARIOS

Getafe es el líder tras la primera fecha

-Giancarlo Maldonado: El criollo fue titular en la derrota del Xerez 2-0 ante Mallorca. Fue reemplazado al minuto 72 por Antonito Pérez. -Nicolas Fedor: Estuvo en la convocatoria de la victoria 2-0 del Valencia sobre Sevilla, pero no fue inscrito. -Juan Arango: Tuvo una muy buena actuación en ganancia 2-0 del Borussia Mochengladbach contra el Mainz el pasado viernes. - Tomás Rincón: Fue suplente, pero no vio minutos en triunfo del Hamburgo 3-1 sobre el Cologne en Alemania. -Héctor González: Consiguó su segundo gol en Bulgaria con el que su once, el Shernomoretz triunfó 3-0 ante el Sportist. -César González: Disputó los 90 minutos en la igualada 0-0 contra Puebla el sábado. -Raúl Vallona: No estuvo en la convocatoria en la victoria de su conjunto, Deportes Quindío, 3-2 sobre Real Cartagena. -Oswaldo Vizcarrondo: Jugó 90 minutos en la derrota de su conjunto, el Olimpia, ante Cerro Porteño en Paraguay. -Ricardo David Páez: Entró en el minuto 89 del empate 0-0 entre Castellon y Hércules en la Segunda División española.

Hoy se estrena el campeón Barcelona. Valencia ganó 2-0. Xerez no pudo contra Mallorca.

AP Madrid

l compás de una tripleta del artillero Roberto Soldado, el Getafe aniquiló ayer 4-1 al Racing de Santander y se convirtió de forma provisional en el primer líder de la liga española. “Los azulones” volvieron locos al Racing, que encajó tres tantos antes del descanso y uno al poco de reanudarse el segundo tiempo. Con tres puntos y una mejor diferencia de goles, el Getafe se colocó en la cima de la tabla, pendiente del cierre de la fecha. Eso le corresponderá al cmapeón vigente Barcelona, que hoy chocará con el Sporting de Gijón. El zaguero Rafael López abrió el marcador con un remate de cabeza después de un saque de esquina a los 12 minutos. Soldado convirtió el primer “hat trick” de la temporada (29, 33 y 55), lo que lo convierte en el máximo goleador de la liga. Racing descontó a los 43 por obra del centrocampista francés Mehdi Lacen.

Roberto Soldado tuvo una excelente tarde y se colocó en el primer lugar tanto con su equipo como en los goleadores.

Además, el Valencia venció como local 2-0 al Sevilla. Los valencianos aprovecharon la diferencia numérica después de que el artillero Frederic Kanouté viese la segunda amarilla y se fuera a las duchas antes del intermedio. En la reanudación, a los 47, el argentino Ever Banega asistió a Juan Manuel Mata, quien desde la frontal envió el balón al fondo de las mallas. La sentencia llegó a los 80 en una jugada iniciada por Banega y que Pablo Hernández definió.

En el último partido del domingo, el Almería de Hugo Sánchez igualó sin goles con un Valladolid que jugó desde los 13 con diez por la expulsión directa del zaguero brasileño Nivaldo Batista. En el resto de partidos: Málaga superó 3-0 al Atlético de Madrid; Mallorca venció 2-0 al Xerez; Osasuna igualó 1-1 con el Villarreal; y Athletic le ganó 1-0 al Espanyol. El sábado, el Real Madrid derrotó 3-2 al Deportivo de La Coruña. y el Zaragoza se impuso 1-0 al Tenerife.

Los malagueños se adelantaron a los 34 con un gol de chilena de Nabil Baha. Manu Torres (62) y Xai Torres (89) marcaron los otros. La vuelta de Xerez a la primera división naufragó en Mallorca, donde antes del descanso el visitante se quedó con diez por la expulsión por segunda amarilla del defensa argentino Leandro Giday. Los locales aprovecharon la superioridad numérica para sentenciar el partido antes de los 60. Aritz Aduriz (57) y Antoni “Tuni” Adrover (60) anotaron para el balear.

Los “bianconeri” triunfaron ayer a domicilio 3-1 frente a la Roma

ALEMANIA

Doblete de Diego llevó a la “Juve” a la punta de la Serie A de Italia

Peruano Guerrero fue la clave en el triunfo 3-1 del Hamburgo ante Colonia AP

AP Roma

Un extraordinario Diego, autor de dos goles, le dio ayer el triunfo a domicilio a Juventus por 3-1 ante la Roma por la segunda fecha de la liga italiana. A los 25 minutos, el enlace brasileño se arrancó con el balón desde la mitad de la cancha, eludió a dos defensores y superó el arquero con un tiro preciso cuando salió a enfrentarlo. Diego, quien llegó esta temporada a la Juve procedente del fútbol alemán, convirtió su segundo del partido a los 68 al definir con un remate cruzado. El tercero y definitivo fue obra del brasileño Felipe Melo al final del encuentro. Juventus se ubicó en el primer lugar con seis puntos, junto a Sampdoria, Siena y Lazio. Inter quedó con cuatro tras humillar el sábado con un categórico 4-0 al Milan.

Fotoleyenda secundaria lorem ctetum nit augiamet in ut nim nos augait

Roma se mantiene con cero puntos, con sendas derrotas en los primeros dos encuentros del campeonato. La Lazio venció 2-1 a domicilio al Chievo con un doblete del argentino Julio Ricardo Cruz, que acaba de llegar procedente del Inter.

Un gol de penal del brasileño Jeda (75) no evitó la derrota del Cagliari de 2-1 ante el Siena, con un doblete de Emanuele Calaio (49 y 60). Por otra parte, Genoa se impuso 1-0 al Atalanta con un gol de Emiliano Moretti (45).

El peruano Paolo Guerrero marcó dos de los goles en la victoria del Hamburgo 3-1 ante el Colonia, resultado que les permitió pasar al liderato de la Bundesliga. Hamburgo llegó a los 10 puntos, al igual que el Bayer Leverkusen, pero goza de una mejor diferencia de goles. Tras su doblete, Guerrero quedó al frente de la tabla de goleadores con cuatro conquistas en cuatro fechas, empatado con Stefan Kiessling del Leverkusen. Guerrero abrió la cuenta a los 19 minutos y luego aumentó a los 66. Adil Chihi descontó a los 76 para el Colonia, pero Piotr Trochowski selló el resultado al transformar un penal a los 86. El tercer tanto del Hamburgo se produjo por el penal propiciado por su volante brasileño Zé Roberto por una falta del arquero colombiano Faryd Mondragón.

Paolo Guerrero estuvo inspirado ayer.

“Nunca lo toqué”, se quejó Mondragón tras el partido. En el otro partido dominical, Mesut Oezil anotó un gol y facilitó otro en la victoria a domicilio 3-2 del Werder Bremen sobre el Hertha Berlín. El brasileño Naldo metió el tercero del Bremen. Cumplidas cuatro fechas, Hamburgo y Leverkusen comparten la punta con 10 unidades, tres más que Bremen, Schalke y Moenchengladbach.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

CLASIFICACIÓN EQUIPO

Esppor Italia

JJ JG JE JP GF GC PT

4 4 Yaracuyanos 4 Táchira 4 Lara 4 Caracas 3 Trujillanos 4 Aragua 4 Monagas 4 C. Ítalo 4 El Vigía 4 Anzoátegui 2 Mineros 4 Llaneros 3 Zamora 3 Carabobo 4 Estudiantes 4 Zulia 4

3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

1 0 0 2 2 1 1 2 2 1 1 0 0 2 2 2 2 1

0 7 2 10 1 4 3 9 1 7 6 9 0 6 0 8 0 6 2 8 0 5 2 7 1 5 4 7 1 4 4 5 1 7 8 5 2 5 6 4 2 5 6 4 1 3 3 3 3 2 4 3 1 2 3 2 1 2 4 2 2 0 3 2 2 2 6 2 3 2 7 1

RESULTADOS DOMINGO 30/08/2009 CD Lara 1-1 Aragua FC Mineros 0-1 Caracas FC Monagas 2-1 Centro Ítalo Trujillanos 2-1 Llaneros El Vigía 3-1 Zulia FC Dep. Italia 0-3 Dep. Táchira Carabobo 0-0 Estudiantes Real Esppor 3-0 Yaracuyanos Zamora vs Anzoátegui (suspendido)

PRÓXIMA FECHA DOMINGO 13/09/2009 Llaneros vs Monagas C. Ítalo vs Mineros Caracas FC vs CD Lara Aragua FC vs El Vigía Trujillanos vs Carabobo Estudiantes vs Real Esspor Yaracuyanos vs D. Italia Anzoátegui vs Zulia FC Dep. Táchira vs Zamora

Zulia FC perdió ayer 3-1 ante El Vigía y vive su peor crisis histórica

BREVES

Tocando fondo IVÁN LUGO

Es su tercera derrota en el torneo. Se perdieron en el segundo tiempo. Ahora viene Copa Venezuela. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

ulia no pudo y la crisis cada vez es más grave. Ayer de visitante contra El Vigía los petroleros perdieron 3-1 y suman sólo un punto en cuatro encuentros. Son último lugar del Torneo Apertura, una posición que nunca habían ocupado en su vida, ni siquiera cuando daban sus primeros pasos en la Segunda División “B” de nuestro fútbol profesional. Este domingo los negriazules respiraron al anotar el primer gol al minuto 18 obra del colombiano Andrés Buelvas. Según los comentarios que llegan desde la ciudad platanera, los dirigidos por Nino Valencia tocaban mejor y mandaron en la primera media hora. Pudieron ampliar la ventaja, pero no liquidaron. Fueron los síntomas de la enfermedad zuliana en este naciente campeonato. A los 31 Andrés Márquez consiguió el empate para los verdiamarillos, tras una jugada confusa en la que el arquero zuliano Eddyr González interpretó mal una decisión arbitral y dejó la pelota “viva” para el castigo merideño. El complemento fue concluyente. AP

MLS

El “Zurdo” ganó el duelo entre los venezolanos Ernesto Vera.- El New York Red Bulls ganó anoche 1-0 al Columbus Crew en una nueva jornada de la MLS de Estados Unidos. Dane Richards, al minuto 63, fue el encargado de poner la única anotación del compromiso. La noche no fue muy buena para los criollos. Jorge “Zurdo” Rojas fue reemplazado al minuto 59, mientras que Alejandro Moreno entró desde la banca a la fracción 72. Hay que acotar que otro nativo, Emilio Rentería, estuvo en el banquillo del Columbus, pero no vio acción.

CARACAS Andrés Buelvas anotó el primero del partido, pero no valió mucho al ﬁnal.

ALINEACIONES EL VIGÍA (3): R. Rivas; R. Carmona, G. Mendoza, J. Contreras, E. Vásquez; A. Buendía, Y. Carmona (Rentería 36’), V. Miranda, O. Rengifo; A. Márquez (Hurtado 70’) y N. Cabrera (Quintero 85’). DT. R. Duque Zulia (1): E. González; E. Mejías, A. González (Faría 82’), D. Valdez (Barros 75’), J. García; F. Primera, K. Chirinos, W. Isea (Arrieta 65’), G. Rojas; Am. Buelvas y An. Buelvas. DT. A. Valencia Estadio: Ramón “Gato” Hernández, El Vigía.

El delantero Norman Cabrera “pegó” la dupleta al 65 y 72 para decretar el marcador final. Ambos equipos terminaron con 10 tras la expulsión de Kerwis Chirinos (75’) y Hader Hurtado (85’). La Copa o nada Aunque vendrá ahora la pausa del torneo por la fecha de Eliminatorias Mundialistas, para Zulia el compromiso puede ser mayor. El 6 de septiembre disputarán la segunda fase de la Copa Venezuela ante el ganador de la “llave” entre CD Lara y UA Lagunillas. Los rumores en torno al técnico Valencia son más fuertes que nunca. ¿Será ésta la “medida” para la cabeza del cuerpo técnico?

Real Esspor golea a Yaracuyanos y es el nuevo líder Ernesto Vera.- Tantos de Heiber Díaz (52’) y dos de John Mancilla (86’ y 90+4’) fueron concluyentes para que Real Esspor goleara 3-0 al, hasta entonces, invicto Yaracuyanos y ocupara la punta del Torneo Apertura. Los dirigidos por “Rafa” Santana han aprovechado al máximo su primera incursión en la división de “oro”, mostrando solidez y orden en cada una de sus líneas. Por otra parte, Deportivo Italia también perdió el invicto, y en casa, al salir goleado 0-3 frente a Táchira. Daniel Arismendi marco dos de los goles, mientras que Armando Maita también firmó.

Los gauchos se llevaron la victoria anoche en tiempo extra 89-87

Argentina derrotó a República Dominicana y sacó a Venezuela David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Gregory Echenique lamenta la eliminación de Venezuela en la primera ronda.

Era muy difícil. Depender de resultados de terceros siempre es complicado, y ayer Venezuela se dio cuenta de ello en la última jornada de la primera ronda del Pre Mundial de Baloncesto que se juega en Puerto Rico. Los criollos esperaban que a segunda hora Brasil derrotara a Panamá, y pasó. Después debían ligar una ganancia de República Dominicana sobre Argentina, pero esta no llegó, ni siquiera porque los dirigi-

dos por Julio Toro lucharon hasta el final en un partido que tuvo que decidirse en tiempo extra (primero del torneo) 89-87 en favor de los albicelestes, que sufrieron, pero consiguieron su pase a la segunda ronda con el tercer mejor registro del grupo B. Trabajada Al final los tiros libres y una “gloriosa” canasta triple de Leonardo Gutiérrez, que puso ventaja 84-83, los argentinos se llevaron la ganancia. Scola, que pudo sentenciar en los 40 minutos reglamentarios con

un tiro abierto al término del último cuarto, fue el máximo anotador del partido con 30 puntos, y agregó ocho rebotes. Ocho listos Con el resultado de anoche, quedaron listos los ochos equipos clasificados. En el grupo A quedaron Puerto Rico, Canadá, México y Uruguay. Mientras que en el grupo B, figuran Brasil, República Dominicana, Argentina y Panamá. Finalizado el juego de anoche entre Puerto Rico y Canadá se conocían los emparejamientos.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

LÍDERES LIGA AMERICANA BATEO Joe Mauer, MIN .367 Ichiro Suzuki, SEA .359 Jason Bartlett, TAM .337 Miguel Cabrera, DET .335 Derek Jeter, NYY .335 JONRONES Carlos Pena, TAM 37 Mark Teixeira, NYY 32 Aaron Hill, TOR 31 Russell Branyan, SEA 31 Kendry Morales, LAA 30 IMPULSADAS Mark Teixeira, NYY 101 Justin Morneau, MIN 96 Kendry Morales, LAA 94 Carlos Pena, TAM 92 Jason Bay, BOS 92 GANADOS C.C. Sabathia, NYY 15 Justin Verlander, DET 15 Josh Beckett, BOS 14 Scott Feldman, TEX 14 Zack Greinke, KAN 13 EFECTIVIDAD Zack Greinke, KAN 2.32 Félix Hernández, SEA 2.77 Edwin Jackson, DET 2.96 Roy Halladay, TOR 3.13 Cliff Lee, CLE 3.14 SALVADOS Brian Fuentes, LAA 37 Mariano Rivera, NYY 36 Joe Nathan, MIN 34 Jonathan Papelbon, BOS 32 David Aardsma, SEA 31

Freddy García se llevó ayer su segunda derrota de la temporada

BREVES

“El Torpedo” no pudo con los Yankees AP

BATEO Hanley Ramirez, FLA .359 Pablo Sandoval, SFO .335 David Wright, NYM .324 Todd Helton, COL .324 Albert Pujols, STL .320 JONRONES Albert Pujols, STL 41 Mark Reynolds, ARI 40 Ryan Howard, PHI 37 Prince Fielder, MIL 36 Adam Dunn, WAS 35 IMPULSADAS Prince Fielder, MIL 119 Ryan Howard, PHI 111 Albert Pujols, STL 110 Ryan Braun, MIL 95 Adam Dunn, WAS 91 GANADOS Adam Wainwright, STL 16 Jason Marquis, COL 14 Chris Carpenter, STL 14 Tim Lincecum, SFO 13 Josh Johnson, FLA 13 EFECTIVIDAD Chris Carpenter, STL 2.20 Tim Lincecum, SFO 2.33 Matt Cain, SFO 2.38 Adam Wainwright, STL 2.47 J.A. Happ, PHI 2.63 SALVADOS Ryan Franklin, STL 35 Huston Street, COL 33 Brian Wilson, SFO 32 Heath Bell, SDG 31 Trevor Hoffman, MIL 29

Mañana se expanden los roster de los equipos del beisbol de Grandes Ligas y los Indios de Cleveland han anunciado a los prospectos criollos Carlos Carrasco y Héctor Rondón para convertirse en los criollos 244 y 245 en la pelota mayor. Se unirían a los otros debutantes de este año: Elvis Andrus, Edwin Moreno, Ronald Belisario, Anthony Ortega, Gerardo Parra, Sergio Escalona, Jesús Guzmán, Guillermo Moscoso, José Lobatón y Jhoulys Chacín

Oswaldo Guillén está molesto

Aunque lució mejor que en su primera salida del año, a Freddy García todavía le falta mucho para el nivel de Grandes Ligas.

LIGA NACIONAL

La “tribu” llamó a Carlos Carrasco

El de Baruta permitió tres carreras en seis episodios. Alex González remolcó una carrera. “El Cachi” Salazar sigue encendido con el madero y bateó de 5-3. Jesús Enrique Leal (Unica 2001, jleal@versionﬁnal.com.ve)

n cuadrangular de Johny Damon sirvió ayer para que los Yankees de Nueva York le voltearan el partido al lanzador venezolano Freddy García de los Medias Blancas de Chicago, en un triunfo definitivo de los Mulos 8-3. El diestro perdió su segundo partido en tres aperturas, al aceptar tres carreras y cuatro hits con tres boletos y cinco ponches en labor de seis episodios. La zarandeada fue completada con jonrón de Mark Teixeira, el 32 de la campaña, para tres carreras y completar la barrida en Yankee Stadium. El pitcher ganador fue el relevista Alfredo Aceves en tres innings de labor, en los que apenas toleró par de inatrapables y ponchó a un contrario.

YANKEES 8 – MEDIAS BLANCAS 3 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores S Podsednik CF G Beckham 3B A Pierzynski C C Quentin LF J Thome DH J Dye RF M Kotsay 1B A Ramirez SS J Nix 2B Totales Lanzadores IP F García (P, 0-2) 6.0 R Williams 0.1 S Linebrink 1.2 Totales 8.0 YANKEES DE NUEVA YORK Bateadores D Jeter SS J Damon LF J Hairston Jr. BE-LF M Teixeira 1B A Rodríguez 3B H Matsui DH J Posada C R Cano 2B E Hinske RF M Cabrera CF Totales Lanzadores J Chamberlain A Aceves (G, 9-1) D Marte D Robertson P Hughes P Coke Totales

H 4 2 3 9

VB CA H CI 4 1 3 1 4 0 0 1 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 1 1 1 4 0 1 0 3 1 2 0 3 0 1 0 34 3 9 3 CP CL BB K 3 3 3 5 4 4 2 0 1 1 0 1 8 8 5 6

IP H 3.0 4 3.0 2 0.1 0 0.1 2 1.1 0 1.0 1 9.0 9

VB CA H CI 3 3 2 0 3 1 1 2 0 0 0 1 3 1 1 4 2 0 1 0 4 0 0 0 3 0 2 0 4 1 1 0 3 1 0 0 4 1 1 1 29 8 9 8 R ER BB SO 2 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 3 3 0 3

Cinco criollos en acción Los Marlins de Florida ganaron ayer a los Padres de San Diego 6 - 4 por cuatro y se mantienen a cuatro juegos del Comodín de la Liga Nacional. Los peces espadas contaron con el buen pitcheo de Sean West, quien en seis entradas permitió siete hits, una rayita limpia, con dos pasaportes y siete abanicados. Contó con el respaldo de tres relevistas, incluido el criollo Renyel Pinto, quien en una entrada, per-

mitió un hit, dio una base por bola y ponchó a un contrario. Por los Padres, Oscar Salazar se fue de 5-3 con un pisotón, Luis Rodriguez de 4-1, Henry Blanco de 3-0 y en el montículo Edward Mujica tuvo un buen relevo de 2.2 episdoios permitiendo un hiy y ponchando a dos.

MARLINS 6 – SAN DIEGO 4 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores E Cabrera SS L Rodríguez 2B R Webb P G Burke P D Macías BE O Salazar 1B K Kouzmanoff 3B C Headley LF W Venable RF H Blanco C A González BE N Hundley CE-C T Gwynn CF M Latos P E Mujica P D Eckstein BE-2B Totales Lanzadores M Latos (P, 4-4) E Mujica R Webb G Burke Totales MARLINS DE FLORIDA Bateadores C Coghlan LF R Gload 1B L Nunez P H Ramirez SS J Cantu 3B-1B J Baker C D Uggla 2B C Ross CF J Hermida RF M Lindstrom P W Helms BE-3B S West P R Pinto P B Carroll BE-RF Totales Lanzadores S West (G, 6-5) R Pinto M Lindstrom L Núñez (S, 17) Totales

IP H 3.1 4 2.2 1 1.0 0 1.0 1 8.0 6

VB CA H CI 3 0 0 0 4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 1 3 0 4 1 1 1 3 2 1 0 4 0 2 0 3 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 4 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 6 4 10 2 CL CA BB K 5 4 2 2 0 0 0 2 0 0 2 1 1 1 2 0 6 5 6 5

IP H 6.0 7 1.0 1 1.0 2 1.0 0 9.0 10

VB CA H CI 3 1 1 1 4 1 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 3 1 0 0 4 1 2 2 3 2 1 0 4 0 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 6 6 5 CP CL BB K 3 1 2 7 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 4 2 4 8

“Estoy molesto y todos los que está en este equipo deben sentirse molestos”, fueron las palabras del venezolano Oswaldo Guillen, manager de los Medias Blancas de Chicago comentó tras la desastrosa serie contra los Yankees. Agregó sobre sus dirigidos que: “si seguimos así entonces tenemos el trabajo incorrecto o le robamos el dinero al béisbol. Esto es una vergüenza, vi los encuentros del Mundial de Pequeñas Ligas y jugaban mejor que nosotros”.

Galarraga hizo bullpen El lanzador derecho venezolano, Armando Galarraga, lanzó ayer una sesión de lanzamientos para establecer el estado de su codo izquierdo, tras los problemas de inflamación que le significaron ser enviado el miércoles pasado a la categoría Triple A de los Tigres de Detroit. Una resonancia magnética realizada en su brazo no mostró ningún daño mayor y en cinco días debe estar de regreso a la acción.

Jonathan Herrera espera chance Un zuliano que está confiado con un nuevo ascenso producto de la expansión de los roster es el camarero Jonathan Herrera de los Rockies de Colorado. En el Colorado Springs de la Liga de la Costa del Pacífico promedia para .272 con 29 empujadas, 61 anotadas y 16 bases robadas. En los últimos 10 partidos ha conectado 12 imparables en 39 ocasiones. No juega arriba desde junio de 2008.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Francisco Rodríguez se puso a un salvamento de Ugueth Urbina. Volvió Marco Scutaro a la alineación de los Azulejos. El novato Elvis Andrus remolcó una. AGENCIAS

elson Figueroa ponchó a 10 adversarios, la mayor cifra en su carrera, y bateó un sencillo productor de una anotación para llevar a los Mets de Nueva York a una victoria ayer 4-1 sobre los Cachorros de Chicago. Figueroa (2-3) permitió una carrera y seis imparables en poco más de siete entradas sólidas y ganó su primera apertura desde el 27 de abril del 2008. Figueroa tomó en la rotación el lugar de Johan Santana, que está lesionado. Brian Stokes lanzó de manera perfecta el octavo episodio y Francisco Rodríguez trabajó el noveno sin permitir anotación para su 28 salvamento en 33 oportunidades. “El Kid” se colocó a un solo juego salvado de Ugueth Urbina, quien con 237 salvados es el venezolano que más ha puesto el “candado” en juegos de Grandes Ligas. Carlos Zambrano (7-6) no pudo pasar de la cuarta entrada y Chicago no logró completar la barrida sobre los Mets en la serie de tres. Zambrano no ha ganado desde el 22 de julio, en Filadelfia. Zambrano recibió cuatro anotaciones y 11 hits en tres entradas y un tercio.

METS 4 – CACHORROS 1 METS DE NUEVA YORK Bateadores A Pagan CF L Castillo 2B D Murphy 1B J Francoeur RF J Reed LF F Tatis 3B B Schneider C A Hernandez SS N Figueroa P B Stokes P C Sullivan PH F Rodriguez P Totales Lanzadores N Figueroa (W, 2-3) B Stokes (H, 8) F Rodriguez (S, 28) Totales CACHORROS DE CHICAGO Bateadores R Theriot SS M Bradley RF D Lee 1B A Ramirez 3B K Fukudome CF J Fox LF M Fontenot 2B G Soto C C Zambrano P T Gorzelanny P A Miles PH S Marshall P S Fuld PH J Grabow P A Guzmán P Totales Lanzadores C Zambrano (L, 7-6) T Gorzelanny S Marshall J Grabow A Guzmán Totales

IP H 7.0 6 1.0 0 1.0 1 9.0 7

VB C H CI 5 1 3 0 5 1 2 0 4 0 1 1 4 0 1 1 4 0 1 0 4 0 1 0 4 1 1 0 4 1 1 1 3 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 38 4 12 4 C CL B K 1 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 11

IP H 3.1 11 1.2 0 2.0 1 1.0 0 1.0 0 9.0 12

VB C H CI 4 0 1 0 2 1 1 0 4 0 2 0 4 0 1 1 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 1 0 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32 1 7 1 C CL B K 4 3 0 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 4 3 0 8

Carlos Zambrano no pudo ayer con los Mets y salió derrotado por sexta vez en la temporada

Salvado 28 para “El Kid” Regresó Scutaro

Andrus remolcó una

El abridor Paul Byrd hizo su primera apertura en las mayores desde septiembre pasado y llevó ayer a los Medias Rojas de Boston a una victoria por blanqueada de 7-0 sobre los Azulejos de Toronto. Byrd (1-0) lanzó seis entradas, permitió tres imparables, dio tres pasaportes y ponchó a uno para acreditarse el triunfo. Byrd, que estuvo fuera del béisbol después de concluir su contrato con los Medias Rojas el año pasado, firmó otro de ligas menores el 5 de agosto. Marco Scutaro se fue de 5-1. Victor Martínez de 4-1 con anotada. Alex González de 3-2 con carrera remolcada y una anotada.

El corredor emergente dominicano Carlos Gómez anotó la carrera de la diferencia en el ataque de tres anotaciones de los Mellizos de Minnesota en la octava entrada para derrotar ayer a los Rangers de Texas 5-3. Frente a una desventaja de 3-2 en el octavo episodio, los Mellizos utilizaron una base por bolas, tres sencillos, un error del dominicano Nelson Cruz y una jugada de opción para darle la vuelta a la pizarra contra el relevista C. J. Wilson (4-6). Gómez, que corrió por Jason Kubel, anotó en la jugada de op-

IP H 6.0 7 1.0 3 1.0 0 8.0 10

MINNESOTA 5 – TEXAS 3

BOSTON 7 – TORONTO 0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores M Scutaro SS A Hill 2B A Lind DH L Overbay 1B V Wells CF R Barajas C T Snider RF J Bautista LF J McDonald 3B Totales Lanzadores R Halladay (L, 13-8) S Camp J Carlson Totales

ción en una bola bateada por Mike Redmon. El tercera base Hank Blalock intentó retirar en el plato a Gómez tras tomar el rodado, pero el lanzamiento fue alto. Por los Rangers, el dominicano Cruz de 4-2 con una anotada y dos remolcadas. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 3-1 con una anotada. El venezolano Elvis Andrus de 4-1 con una impulsada. Por los Mellizos, los dominicanos Alexi Casilla de 4-0; y Gómez una anotada.

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores J Borbon DH M Young 3B J Hamilton RF M Byrd CF I Kinsler 2B H Blalock 1B N Cruz LF I Rodriguez C E Andrus SS Totales Lanzadores K Millwood J Grilli (H, 3) C Wilson (L, 4-6; B, 4) Totales

VB C H CI 5 0 1 0 4 0 0 0 4 0 2 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 4 0 2 0 32 0 5 0 C CL B K 4 4 1 6 3 1 0 1 0 0 0 2 7 5 1 9

IP H 6.0 6 1.0 1 1.0 3 8.0 10

VB C H CI 5 0 1 0 5 0 1 0 4 0 0 0 4 0 1 0 4 1 1 0 3 0 0 0 4 1 2 2 3 1 1 0 4 0 1 1 36 3 8 3 C CL B K 2 2 2 2 0 0 1 1 3 3 1 1 5 5 4 4

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores VB C H CI J Ellsbury CF 4 1 1 0 D Pedroia 2B 4 2 1 0 V Martinez 1B 4 1 1 0 K Youkilis 3B 3 0 2 3 D Ortiz DH 3 0 1 0 J Drew RF 4 1 1 0 R Baldelli LF 4 1 1 1 J Varitek C 4 0 0 0 A Gonzalez SS 3 1 2 1 Totales 33 7 10 5 Lanzadores IP H C CL B K P Byrd (W, 1-0) 6.0 3 0 0 3 1 M Delcarmen 1.0 0 0 0 1 0 B Wagner 1.0 1 0 0 0 3 T Saito 1.0 1 0 0 1 2 Totales 9.0 5 0 0 5 6

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores D Span CF-LF A Casilla 2B J Mauer DH-C J Morneau 1B J Kubel LF C Gomez PR-CF 0 M Cuddyer RF B Harris 3B M Redmond C O Cabrera PR J Nathan P N Punto SS Totales Lanzadores S Baker J Rauch (W, 1-0) J Nathan (S, 34) Totales

IP H 7.0 6 1.0 1 1.0 1 9.0 8

VB C H CI 5 0 2 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 2 1 0 3 1 2 2 1 0 0 0 3 0 1 0 4 1 1 1 4 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 2 1 34 5 10 5 C CL B K 3 3 1 6 0 0 0 2 0 0 1 1 3 3 2 9

Criollos sin suerte Plácido Polanco conectó con outs en la octava entrada un batazo de tres vueltas que reanimó a los Tigres de Detroit para vencer el domingo por 4-3 a los Rays de Tampa Bay. El tercera base Brandon Inge selló la victoria cuando atrapó en la línea un alto rebote con un corredor en la primera base y luego cruzó el diamante con el lanzamiento que puso el último out. Justin Verlander (15-7) cedió tres carreras, seis imparables y cuatro pasaportes en más de ocho innings, además de que ponchó a cuatro. Fernando Rodney trabajó la novena entrada y salió con su 29no salvado en 30 intentos.

DETROIT 4 – TAMPA 3 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores J Bartlett SS C Crawford LF B Zobrist RF C Pena 1B P Burrell DH E Longoria 3B G Zaun C G Kapler PR A Iwamura 2B B Upton CF Totales Lanzadores J Niemann G Balfour (L, 5-3; B, 3) Totales

IP H 7.0 5 1.0 1 8.0 6

VB C H CI 1 0 0 0 4 0 1 0 4 0 1 0 4 0 0 0 3 1 0 0 4 1 1 2 4 0 1 0 0 0 0 0 4 1 1 1 4 0 2 0 32 3 7 3 C CL B K 2 2 0 3 2 2 1 1 4 4 1 4

TIGRES DE DETROIT Bateadores C Granderson CF P Polanco 2B C Guillen LF R Raburn LF M Cabrera 1B A Huff DH B Inge 3B C Thomas RF G Laird C M Ordonez PH A Avila C R Santiago SS Totales Lanzadores J Verlander (W, 15-7) F Rodney (S, 29) Totales

IP H 8.0 6 1.0 1 9.0 7

VB C H CI 3 1 1 1 4 1 1 3 4 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 0 1 0 3 0 0 0 3 2 3 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 29 4 6 4 C CL B K 3 3 3 4 0 0 0 0 3 3 3 4

“El Kid” vio la luz de los salvados ayer. Tenía nueve días sin hacerlo.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

Seis disparos acabaron con la vida de Joan Zambrano JAVIER PLAZA

Lo mataron frente a la casa de su amigo El hecho ocurrió en el barrio Cuatricentenario. La víctima trabajaba en una cooperativa de mantenimiento de Enelven. Dejó cinco hijos y su esposa está esperando otro bebé. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

na Karina Rodríguez no podía creerlo. El hombre de su vida estaba allí tirado en plena vía pública ensangrentado y con una sábana blanca encima. Con su mano derecha tocaba su vientre donde yace el último retoño con su esposo, Joan Manuel Zambrano Quiñones, de 25 años de edad, quien aproximadamente a las 3.00 de la mañana de ayer fue sorprendido por una ráfaga de disparos que acabaron con su vida. Joan venía de compartir tragos con sus amigos en la casa de la mamá de uno de ellos en el sector Cuatricentenario. Cuando terminó la parranda, la víctima salió con uno de sus amigos en una moto y llegaron a la casa del amigo, mientras éste se metió a su residencia el ahora occiso se iba hasta su casa, pero por razones desconocidas se devolvió a la casa del amigo y fue cuando se escucharon varias detonaciones. El compañero de tragos de la víctima salió y lo encontró con va-

rios disparos en su cuerpo sin signos vitales. De inmediato reportaron la emergencia al 171 y llegó la patrulla de la Policía Regional para resguardar la escena del crimen hasta que llegaran los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). El hecho se registró en la avenida 95E con calle 66D del bario Cuatricentenario, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Dolor La escena del crimen estaba abarrotada de personas, lo que denotaba que Joan era una persona muy querida, amigos y familiares mostraron el dolor por la pérdida de quien en vida fuera un hombre trabajador, así lo informó la hermana mayor de la víctima. Zambrano trabajaba en una cooperativa que se dedicaba al mantenimiento de Enelven. Según lo informaron sus familiares, tenía un tiro en la cabeza, uno en el estómago, y cuatro regados en todo el cuerpo. Su padre estaba colapsado de dolor y no pudo hablar con la

La víctima recibió un tiro de gracia en la cabeza y el resto en varias zonas de su cuerpo.

prensa. El amigo del hoy occiso declaró que no entiende la razón de los hechos porque se suponía que Joan se iría a su casa y de repente lo encontró tirado en frente de su casa, lo que él supone es que se devolvió a pedirle un cigarrillo. El hombre estaba conmocionado y declaró al Cicpc. Familia La hermana mayor de la víctima no paraba de llorar, pidió justicia y dijo que Zambrano era un hombre que no tenía problemas con nadie, nunca había pisado la cárcel, y a pesar de todo esto, ellos sospechan quién fue el asesino de su hermano. Nadie vio nada. Los vecinos no

quieren hablar del asunto. La víctima deja cuatro hijos en la orfandad y uno que venía en camino, su esposa dijo que era un gran hombre y residía junto a él en el mismo barrio y tenían muchos planes juntos. El llanto la detuvo y no pudo seguir hablando. El Cicpc investiga el móvil del crimen. Alrededor de las 8.30 de la mañana el cuerpo de la víctima fue recogido por funcionarios de Inspecciones Técnicas de la policía científica y fue trasladado a la Medicatura Forense de Maracaibo. Familiares se abalanzaron encima del cadáver rechazando la realidad de los hechos. Esa que se vive a diario en todo el país.

Privan a los vinculados con el laboratorio de droga JAVIER PLAZA

El Ministerio Público dio ayer la orden de privar de libertad a cinco colombianos y dos venezolanos, vinculados con el desmantelamiento de cuatro laboratorios clandestinos, ubicados en la cercanía de la frontera con Colombia, en el estado Zulia. En la audiencia de presentación, la fiscal número 24 de Zulia y su auxiliar, Edita Quiroga y Heydi Azuaje, respectivamente, imputaron a siete ciudadanos por presunta comisión de los delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes, fabricación y producción de drogas, asociación ilícita para delinquir y ocultamiento de arma de fuego.

Los delitos están previstos en la Ley Orgánica Contra el Tráfico Ilícito y el Consumo de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada y el Código Penal. El procedimiento fue realizado el pasado jueves 27 de agosto, cuando más de un centenar de efectivos del Comando Antidrogas de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), del Comando Regional número 3, con apoyo aéreo y del Ejercito, rodearon la instalación ilegal ubicada en el municipio Jesús María Semprum, a tres kilómetros de la frontera con Colombia, donde se encontraban los siete imputados.

La droga fue hallada en el municipio Jesús María Semprum.

Joan era el séptimo de diez hermanos y residía en el barrio Cuatricentenario de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, cerca de donde lo asesinaron. Deja una esposa embarazada y cuatro hijos. Recibió seis impactos de bala según lo dijeron sus familiares. En la escena del crimen había muchos allegados y amigos de la víctima, quienes alegaron que Joan era muy querido en la zona.

TÁCHIRA

Los cinco colombianos y los dos venezolanos fueron capturados la semana pasada

RNV

VÍCTIMA

GNB incauta 20 kilos de presunta cocaína RNV.- Unos 20 kilos de presunta cocaína que eran trasladados –de manera oculta- en el techo de una camioneta modelo Jeep Gran Cherokee, desde la localidad de Cúcuta, en Colombia, hasta el estado Barinas, fueron incautados por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) destacados en el punto de control fijo de La Pedrera, en el estado Táchira. Las personas involucradas en este hecho son una pareja de ciudadanos venezolanos residentes en el estado Barinas, quienes procedían de la ciudad de Cúcuta con los 20 kilos de droga.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

Dramática colisión detrás de la Universidad José Gregorio Hernández enlutó dos hogares ayer JAVIER PLAZA

Se mataron en choque un agente del Cicpc y un civil Testigos informaron que el funcionario iba a exceso de velocidad. El Comisario Jesús Teresén lamentó la pérdida de su funcionario. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

levaba cinco años dedicado a ejercer su labor policial. Fue parte del equipo del área de Investigaciones de la Policía Científica y desde hace poco tiempo trabajaba para la Brigada Antidrogas del Cicpc. Se trata del agente Manuel Javier Terán López, de 26 años, quien murió ayer al chocar el vehículo que conducía contra un poste mientras se trasladaba en su vehículo con unos amigos. Del copiloto, identificado como Víctor Hugo Romero Arráiz, de 25 años, quien también murió en el sitio, sólo se conoce que era amigo del funcionario. La única sobreviviente del suceso vial fue una dama que viajaba en la parte trasera del Fox, color gris. Fue trasladada a un centro de salud del que se desconocían los datos. El hecho se registró en la avenida 18, entre calles 89B y 89D, a una cuadra después de la Universidad José Gregorio Hernández, a escasos metros de la C-1. “Venían volando, con exceso de velocidad, yo venía atrás de ellos y vi cuan-

do el carro cruzó de imprevisto a la derecha y no calculó bien la distancia, y se produjo la colisión. El golpe fue muy fuerte por la velocidad que llevaban. Yo iba a 80 y ellos irían como a 100 ó 120. La muchacha por lo menos recuperó el conocimiento”, relató Gregor Lossada, testigo del choque. El suceso ocurrió a pocos minutos de las 10:00 de la mañana y el mismo jefe del Cicpc-Maracaibo, Jesús Teresén, acudió a la escena para realizar las experticias y corroborar la identidad de su funcionario. Entre viernes y ayer domingo, a las 6:00 de la tarde, Polimaracaibo registró 88 colisiones, mientras que Tránsito Terrestre levantó 30 choques, demostrándose con estas cifras, el caos que genera la imprudencia al conducir en Maracaibo. Carrera “Tenía una carrera intachable y era muy fiel a su trabajo”, dijo consternado el jefe policial. Teresén aseguró que el cuerpo policial que dirige lamenta la pérdida de este funcionario, resaltó su conducta y dijo que practicarán las pruebas para determinar qué pro-

La policía cientíﬁca está de luto por la muerte de Manuel Terán (a la izquierda) quien pertenecía a la Brigada Antidrogas del Cicpc. De Víctor Hugo Romero fue poco lo que se supo.

dujo la colisión, aunque dijo no estar seguro de que la causa haya sido el exceso de velocidad por la distancia del cruce y el choque. El funcionario llevaba su arma de reglamento, una Glock 19 calibre 9 mm. La colisión se produjo cuando la víctima venía por debajo del elevado de Delicias en sentido norte sur, y cuando iban a agarrar la Autopista 1, éste decidió cruzar a la derecha y se produjo el accidente, según lo dijeron testigos, versión que será corroborada por las investigaciones que realiza el Cicpc. La consternación y confusión reina entre los funcionarios de

ese cuerpo policial. El vehículo en el que viajaban las víctimas es un Fox, gris, placas, VCR-99Y, año 2008. Quedó totalmente destrozado y el daño más fuerte se notó en la parte del copiloto. En el lugar del choque no se presentaron familiares de ninguna de las víctimas. Sus cuerpos estaban tendidos en la carretera con severos traumatismos. El comisario Teresén junto con los funcionarios de inspecciones técnicas de la policía científica recabaron cada una de las evidencias. Posteriormente se llevaron el vehículo, al que se le practicarán las averiguaciones correspondientes. El Cicpc y dos familias están de luto.

FUNCIONARIO Testigos de la colisión aﬁrmaron que el vehículo se desplazaba a exceso de velocidad. Sin embargo el comisarioJesús Teresén dijo que habrá que esperar lo que arrojarán las experticias. Resaltó que el funcionario fallecido era un hombre ejemplar y que apenas el sábado hablaron por cuestiones de trabajo.

El chofer no acató la petición de una de las damas de que bajara la velocidad y se produjo un impacto mortal

MORGUE

Falleció mujer por supuesta imprudencia de taxista

Era un vendedor de cd’s el asesinado en La Cañada

JAVIER PLAZA

Gabriela Pirela La imprudencia detrás del volante nuevamente cobró una vida. El sábado, a las 10:00 de la noche, una fuerte colisión dejó como resultado una persona muerta. Se trata de una dama de 52 años identificada como Nelly Josefina Fuenmayor de Soto. La mujer había salido a disfrutar con sus hijas Mayra Alejandra Soto, enfermera, y Mayderlin Soto, estudiante de educación en Urbe, de 25 y 30 años, respectivamente, quienes resultaron heridas, pero ya fueron dadas de alta. Tomaron un taxi de la línea Taxi Tour y el chofer, de nombre

Ramón Soto (centro), esposo de la víctima, narró lo sucedido en el accidente vial.

Robert Araque, de 29 años, iba a exceso de velocidad. Mayra le advirtió que bajara la velocidad, pero éste hizo caso omiso a la petición. Cuando iban a la altura de

la avenida 17 con calle 78, el chofer trató de esquivar un hueco y le llegó a una baranda. El carro comenzó a dar vueltas hasta que colisionó del otro lado de la calle,

cerca del BOD de la zona. Nelly Fuenmayor sufrió una complicada fractura de cráneo que le causó la muerte minutos después de llegar al hospital. Entre lágrimas, y totalmente desconsolado, Ramón Soto, esposo de la víctima, dijo que el testimonio de sus hijas delató la imprudencia del conductor, quien sufrió daños menores. “Esta es la imprudencia que se lleva a gente buena, ese hombre iba muy rápido sin importarles la vida de los pasajeros, tiene que pagar por esto”. Rafael Cabrera, allegado a la familia Soto Fuenmayor contó que luego de que pase el sepelio de la occisa procederán a demandar al chofer por el hecho.

Gabriela Pirela Como Johan Antonio Villasmil fue identificado el hombre maniatado y baleado la madrugada del sábado, en la vía al autódromo Los Parisi, frente a la granja Campo Alegre.Yuraima Villasmil lo reconoció en la morgue de la Facultad de Medicina de LUZ. Dijo que su sobrino vendía CD’s en San Francisco y que varios hombres armados, a bordo de una camioneta blanca, se lo llevaron a la fuerza de la Avenida 5 el viernes a las 5:00 de la tarde.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009

La Unidad de Quemados del Coromoto no le ha abierto las puertas y permanece en la emergencia del HUM

Sigue agonía de estudiante de LUZ quemado en Amparo JAVIER PLAZA

Alejandro Maldonado continúa en una camilla en la entrada del Universitario. Está entubado. Familiares denuncian que no se le ha prestado el tratamiento requerido por su condición.

11.15 am: Alejandro Maldonado llenaba los cauchos de aire de su carro y se produjo la explosión, las llamas lo agarraron de abajo hacia arriba. Salió corriendo desesperado. 11.20: Llegó protección civil y trataron de apagar el fuego del carro. Antes le prestaron ayuda a la víctima. 11.25: Los Bomberos de Maracaibo acudieron al sitio y terminaron de controlar la situación. 11.30: Maldonado fue trasladado al Hospital Coromoto. 12.00: Llegaron al Hospital Coromoto con Alejandro y le negaron el acceso alegando que no había espacio. 12.20: Luego de tratar de mediar con los médicos dl Coromoto se vieron obligados a devolverse al HUM.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

a pesadilla de la familia Maldonado parece no acabar. Alejandro Maldonado, el joven estudiante de LUZ de 23 años, quien se quemó mientras llenaba de aire los cauchos de su vehículo en la estación de servicio PDV de Amparo, aún permanece en la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo sin ser atendido como lo amerita su condición. Marlon Maldonado, hermano del joven, dijo que el sábado se dijo que se presumía que la causa de la explosión en la estación de gasolina se debió a un desperfecto eléctrico. Sin embargo, familiares de la víctima aseguraron, un día después, que el muchacho le había hecho el servicio completo al vehículo. Testigos del hecho afirman que un camión cisterna llegó en ese momento a abastecer la estación de servicio de combustible y la gasolinera no fue cerrada. Un chorro de gasolina se escapó hasta el sitio donde estaba Alejandro y cuando ésta hizo contacto con el aire caliente de lo cauchos se incendió. Así lo informó ayer una dama que todo el tiempo ayudó a la víctima. De hecho, el piso de la estación es inclinado, por lo que el camión también lo estaba. Trabajadores de la estación negaron esta versión, pero hay testigos y los bomberos investigan. Hay que recordar que está establecido por norma que toda estación de servicio que vaya a ser abastecida de combustible debe ser cerrada, como medida preventiva y con tres extintores a la orden por si se presenta un percance. Ésta empresa no cumplió con esto. Ayer al mediodía familiares y amigos de Alejandro cerraron, con sus carros, la estación

CRONOLOGÍA

12.40: Llegaron al HUM y tampoco lo querían recibir en el servicio de emergencia. Ni siquiera le prestaron los primeros auxilios necesarios. 1.30pm: Aún no había sido atendido, pero tras la presión de los medios d comunicación consiguieron una cama. Hasta ayer en la noche Maldonado no tenía una habitación. Momentos en el que el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo prestaba los primeros auxilios a Alejandro Maldonado.

de servicio e impidieron que ésta despachara a sus clientes porque se percataron que estaban tomando medidas para cuidarse las espaldas. Los trabajadores estaban colocando extintores para desviar las averiguaciones, así lo informó Marlon Maldonado. Prometieron no irse hasta que no apareciera la encargada, de nombre Ana Ferrer. Trascendió que un personaje habría dicho que los propietarios de la bomba tienen “padrinos” en el Gobierno nacional y que lo sucedido no les acarrearía ninguna consecuencia, pero esto no fue confirmado. Sin embargo, Marlon fue ayer a la fiscalía del Ministerio Público a denunciar a los dueños de la estación de servicio para que respondan por los daños y por no cumplir con lo establecido en ley. Grave Maldonado tiene el 100 por ciento de su cuerpo con quemaduras graves. Su estado es extremadamente delicado, pero en el HUM ni en el Coromoto hay un espacio para él. Los familiares ya no hayan cómo suplicar para que Alejandro sea recibido en el Hospital Coromoto, ya que éste es el único

centro de salud capacitado para atender este tipo de pacientes. Los allegados no se explican cómo en el Coromoto no hay capacidad para atender estos casos. “¿Quiere decir que si en Maracaibo ocurre una desgracia la gente se muere porque simplemente ellos no están capacitados?”, dijo un familiar. Alejandro estudia Arquitectura en LUZ. Este semestre interrumpió sus estudios porque trabajaba en la compra y venta de carros. Estaxista en la línea Altamira. Ricardo Troconis, mejor amigo de Alejandro, en medio del dolor, destacó que es un joven alegre y trabajador. “Tenemos ocho años de amistad, me indigna el trato que le han dado en este hospital. Aquí están todos sus amigos para ayudar en lo que se necesite”. Exigió la presencia del defensor del Pueblo, Antonio Urribarrí. “Aquí debería estar”, acotó. Mervin Boscán, otro allegado, dijo: “La estación de servicio tienen mucha responsabilidad en lo que pasó, la información de que s debió a un desperfecto eléctrico del carro no es cierta me consta que él le hizo la revisión al carro hace pocos días”.

UNIVERSITARIO

Heridos por explosión de aire no reciben atención adecuada JAVIER PLAZA

El estado de las víctimas de la explosión ocurrida en una casa del barrio Maria Angélica Lusinchi de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, mientras arreglaban un aire acondicionado, es delicado. Sus familiares están alarmados. “Están muy hinchados y en el HUM no hay los recursos para atenderlos”, dijo Yadira Nava, esposa de Denny Lujano.

Kevin y Dennys Lujano viven la misma tragedia de Alejandro Maldonado, necesitan recibir el tratamiento adecuado y esto no ocurre. Familiares de los Lujan pidieron que alguien se conduela del estado de sus allegados y que les consigan un cupo en el Coromoto. “Le pedimos al Defensor del Pueblo del Zulia que nos ayude, tememos que se infecten”.

Maracaibo, lunes, 31 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

EXPLOSIÓN

Sus verdugos llegaron a pie con armas de fuego en mano

Mataron a un albañil en el barrio San Benito II

JAVIER PLAZA

Recibió varios impactos de bala. El homicidio ocurrió a las 7.30 de la mañana de ayer. El hecho se registró en el barrio San Benito II. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

u madre estaba destrozada. No quería que destaparan al menor de sus hijos, quien estaba tendido en la avenida 115 con calle 79 del barrio San Benito II, parroquia Antonio Borjas Romero, luego de que aproximadamente a las 7.30 de la mañana de ayer unos sujetos armados llegaron caminando con armas de fuego en mano y sin mediar palabras le propinaron varios disparos a Jhon Jairo Benavides Yépez, de 18 años. El hecho ocurrió cuando Benavides caminaba con unos amigos por la zona, luego de una celebración nocturna. “Eran cuatro muchachos a mi hijo lo mataron y otro salió herido pero no sabemos a dónde lo llevó la ambulancia”, relató Edith Yépez, progenitora del infortunado. Edith todo el tiempo estuvo cuidando a su hijo. Dijo a la prensa que Jhon Jairo se dedicaba a la

La madre de Jhon no pudo contener las lágrimas al ver a su hijo muerto.

albañilería y que no tenía problemas con nadie. “Esto se lo pongo a la justicia divina, no a la terrenal, porque sabemos que aquí la justicia no existe, estamos rodeados de inseguridad. Estoy convencida de que Dios hará su voluntad y en él confío para que los asesinos de mi hijo paguen por este horrible hecho”, relató bañada en lágrimas Edith Yépez. El Cicpc levantó el cadáver y lo trasladó a la morgue de Maracaibo, donde le realizarán la necropsia correspondiente.

DOLOR La madre de Jhon Jairo Benavides no quiso dar mayores detalles sobre su hijo. La víctima no dejó hijos y vivía con su madre en el Barrio El Níspero, parroquia Antonio Borjas Romero. Lo asesinaron a las 7.30 de la mañana.

Se desplazaban en una moto y al ver la unidad empezaron a disparar

Le cayeron a tiros a una patrulla de la PR y resultaron heridos en el careo Ángel Romero Trataron de persuadir a la autoridad pero no pudieron. Ayer en horas de la mañana, dos sujetos identificados como Xavier Savieri, de 23 años, y Filinto Antonio Méndez Montiel, de 22, le dispararon repentinamente a una unidad de la Policía Regional (PR) cuando se desplazaban en una moto roja, marca TD 125, por la calle 61 entre avenidas 18 y 19 del sector Ziruma, cerca de pastelitos Pipo, en la parroquia Juana de Ávila. Según los efectivos policiales, el piloto de la moto, Savieri, al notar la presencia de la unidad policial, desenfundó un arma marca Walter,

Los detenidos serán pasados al DIP.

calibre 765, y comenzó a disparar, lo que obligó a que el oficial repeliera el ataque. En el intercambio de disparos el funcionario logró herir a los dos delincuentes. Atrapó a Savieri luego de propinarle

un disparo en el brazo derecho y tras caer al piso, el oficial se le abalanzó y lo neutralizó. Por otro lado, Méndez aprovechó esto para tratar de escapar, pero no llegó muy lejos porque

Reyerta en la cárcel de Sabaneta dejó un muerto y varios heridos Ángel Romero Nuevamente un hecho de sangre enluta a una familia marabina. Ayer en horas de la tarde, una reyerta dejó como saldo a un interno muerto y a varios heridos, cuando se registraba la visita dominical. Sólo se escuchó una explosión, y minutos más tarde, fue seguida de varias detonaciones, lo cual hizo que todos los familiares fueran evacuados rápidamente, para realizar una requisa sorpresa y así dar con la raíz del problema. Muchos familiares denunciaron que todo inició en el área de Calabozo de los Procesados Militares (Prosemil), cuando uno de los internos activó una granada para lanzarla, pero le explotó al no saber manipularla. Esta acción produjo que los efectivos de la Guardia Nacional destacados en el centro penitenciario entraran a la fuerza y realizaran disparos a los internos. Entraron en todas las áreas, pero sólo se conoce que en el área de Reeducación hubo tres heridos. Uno de ellos recibió un disparo en el glúteo, otro de los internos recibió un tiro en la pierna, y otro recibió un tiro en los dedos de su mano izquierda. Alertados Una hora después llegaron a la cárcel de Sabaneta un contingente de efectivos de la GN, quienes estaban acompañados con uno de los directivos del centro penitenciario. Ingresaron a las diferentes áreas de la cárcel a realizar requi-

también recibió un disparo en su pierna derecha. Al cabo de unos minutos Ziruma fue cercada por los efectivos de la PR, pues el oficial solicitó refuerzos para atrapar a Méndez. Lo buscaron en varias viviendas hasta encontrarlo, todo gracias a la colaboración de los vecinos, quienes indicaron dónde estaba. Estaba en el patio tratando de cubrirse la herida. No opuso resistencia y se entregó. De allí trasladaron a los dos delincuentes hasta la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), donde fueron atendidos por los galenos de guardia. De allí fueron llevados hasta el Departamento Puma Este en Valle Frío. Se conoció que los detenidos fueron puestos a la orden de la Fiscalía 17, y que serían trasladados hasta la sede del Departamento de Investigaciones Penales (DIP), de la PR.

En la cárcel hubo mucho movimiento.

sas sorpresas. No se escucharon detonaciones cuando ingresaron en la tarde, pero en la mañana los vecinos dijeron que sí se escucharon. Lo que sí se notó fue una fuerte movilización policial para calmar los ánimos caldeados en las diferentes áreas. Hasta el centro penitenciario también acudieron los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), a realizar el levantamiento del cadáver. Los familiares también indicaron que los efectivos de la GN aprovechan la madrugada para maltratar a los internos, pues a esa hora no están los representantes de los derechos humanos. También dijeron que este tipo de hechos es muy común, y que cuando hay muertos los escondes hasta el término de la visita.

TERMINAL DE PASAJEROS

Encuentran el cadáver de un hombre Ángel Romero Ayer en la tarde, unos transeúntes hallaron el cuerpo de un hombre detrás de la Terminal de Pasajeros, entre las aguas de la Cañada Morillo. De inmediato le dieron parte a las autoridades, quienes se dirigieron al lugar a constatar la denuncia. Al llegar al sitio la verificaron y resguardaron la escena hasta la llegada de los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). Hasta el cierre de esta edición, se desconocía la identidad de este sujeto, pues no traía consigo su documentación. Habrá que esperar el reclamo de sus familiares.

SABANETA

Maracaibo, Venezuela · lunes, 31 de agosto de 2009 · Año I · Nº 348

Falleció a tiros un reo tras reyerta - 31 -

SANTA LUCÍA

Tirotearon una patrulla y los capturaron • SUCESOS •

- 31 BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Alejandro Maldonado sigue grave en la Emergencia del HUM pese a quemarse en 100 por ciento su humanidad

Humillan al joven quemado Han transcurrido más de 48 horas. Su vida se extingue. Fue ruleteado del Hospital Coromoto al Universitario. Pese a su gravedad, en el Coromoto no lo reciben. Ayer hubo protestas en la bomba PDV. Hubo gritos y consignas contra los propietarios. Decían que los empresarios de la gasolinera son altaneros y que dicen tener influencia en el gobierno nacional. “Ya que tienen padrinos en Caracas, deberían ayudarnos a que en el Coromoto reciban al muchacho”, exclamó uno de los manifestantes al exigir justicia.

Una historia similar es la de Dennys y Kevin Lujano, padre e hijo, quemados en el barrio María Angélica de Lusinchi, al oeste de Maracaibo, a las 11:30 de la mañana del sábado. Los heridos tras la explosión de un aire acondicionado están hinchados en una camilla y aún no le retiran ni limpian la piel chamuscada. Tampoco los recibieron en el Hospital Coromoto. Sus familiares exigen la presencia de la Defensoría del Pueblo. Temen que se infecten y ocurra lo peor por la negligencia de las autoridades.

- 30 -

Faltan

8 días