06 Dolomiten / Dolomiti
Besinnungsweg nach St. Peter in Aufkirchen bei Toblach Sentiero di meditazione a San Pietro in Monte vicino a Dobbiaco Meditative Pathway to San Pietro in Monte, near Dobbiaco Die Kirche St. Peter gilt als die älteste im Hochpustertal und ist Ausdruck der Glaubensüberzeugung vor fast 1200 Jahren. Die 7 Stationen mit biblischen Darstellungen und Texten sind dem Wirken des Apostels Petrus gewidmet.
La chiesa di San Pietro, considerata la più antica dell’Alta val Pusteria, è espressione di fede da quasi 1200 anni. Le 7 stazioni sono ispirate alle vicende bibliche dell’apostolo Pietro.
The church of San Pietro, considered to be the oldest in the whole region of the Alta val Pusteria, has existed as an expression of the Christian faith for nearly 1200 years. The 7 stations are inspired by the biblical exploits of St Peter the Apostle.
Wallfahrtskirche Aufkirchen / Santuario di Santa Maria / Sanctuary of Santa Maria Kirchlein St. Peter am Kofl / Chiesetta di San Pietro in Monte / Chapel of San Pietro in Monte 30-45 Minuten / 30-45 minuti / 30-45 minutes Mittel, etwas steil / medio, un po’ ripido / medio, un po’ ripido Zur Wintersonnwende fällt das Licht durch das Fenster genau auf den Altar in der Kapelle Per il solstizio d’inverno la luce arriva attraverso la finestra proprio sull’altare della cappella At the Winter solstice the sunlight coming through the window falls directly on the altar of the chapel Begleitheft mit Betrachtung und Gebeten zu den einzelnen Besinnungspunkten in der Wallfahrtskirche von Aufkirchen erhältlich Libricino con riflessioni e preghiere per ogni singola stazione disponibile nella chiesa di Santa Maria Booklet with reflections and prayers for each individual station available in the Church of Santa Maria Wallfahrt zum Patrozinium am 29. Juni / Pellegrinaggio per la festa del patrono il 29 giugno / Pilgrimage for the Feast of St Peter and St Paul, 29 June
58
Info: Tourismusverein / Associazione Turistica / Tourism Board Dolomitenstr. / Via Dolomiti, 3 - Toblach/Dobbiaco - Tel. +39 0474 972132, info@toblach.info, www.toblach.info Info: Pfarre / Parrocchia Herbstenburgstr. / Via Herbstenburg, 8 - +39 Tel. 0474 972164