2월17일 토(2018년)

조선일보

1

2018년 2월 17일 토요일 최고의 전문가

도승준 모기지 604.319.8080

<밴쿠버 판>

3 5

2018년 2월 17일 토요일

vanChosun media

vanchosun

(

)8

11 8

The Vancouver Korean Press Ltd. (

nc 1 8 )

<18세 미만>

‘선천적 복수국적자’ 3월말까지 국적이탈 신고해야 월 1일 한국 군대 미필 국적이탈자, 재외동포비자 발급 제한 등 불이익 ‘재외동포 출입국 및 법적 지위 에 관한 법률’ 개정법이 5월1일부 터 시행됨에 따라 병역의무를 미 필한 국적 포기자들이 F-4(재외 동포비자) 비자를 발급받기가 한 층 어려워질 전망이다. 한국 법무부에 따르면 개정법 이 시행되는 5월 1일 이후 한국 국적을 이탈, 상실하는 외국 국적 동포에게는 40세가 되는 해의 12 월 31일까지 재외동포비자 발급 이 제한된다. 특히 국적이탈 완료시점에 있 어 5월 1일 이전에 국적이탈 신고 수리를 완료하기 위해서는 오는 3 월 31일까지 반드시 재외공관에 국적이탈 신고를 해야 한다. 따라서 국적이탈 대상자의 경 우 3월 31일까지 국적이탈 신고 를 완료해야만 이전 규정에 따라 재외동포비자를 발급받는 데 문 제가 없다. 이는 1998년 6월 14일 이후 태

어난 재외국민의 자녀 즉 ‘선천 적 복수국적자’가 해당되기 때문 에 18세 미만이라도 신고를 마쳐 야 한다. 또한 한국에 출생신고를 하지 않았거나 가족관계증명서 등이 필요할 시에는 2-3주 가량의 시 간이 더 소요되기 때문에 서둘러 야 할 필요가 있을 것으로 보인다. 출생 당시 부모 중 한명이라도 한국 국적자였던 한인 2-3세의 선천적 복수국적자의 국적 이탈 신고는 한국에서 부모와 자녀 관 계 증명이 선행돼야 하기 때문이 다. 물론 병역의무를 ‘반드시’ 이행 하겠다거나, 한국에서 어떤 경우 에도 취업 계획이 전혀 없어 재외 동포 비자(F4)가 필요하지 않은 사람은 예외다. 개정안 통과 이전에는 병역기

피를 목적으로 국적이탈을 했을 때에만 체류자격을 제한받아 40 세 이하의 한인 1.5세나 2세들이 F4 비자를 발급받는데 별다른 문 제가 없었다.

5년 유효기간의 F4 비자는 외 국국적을 가진 한국인이 한국에 서 최대 3년이상 취업이나 경제활 동을 자유롭게 할 수 있는 혜택이 있는 비자다. 물론 현행 국적법에 따르면, 한 국에 출생신고를 하지 않는 선천 적 복수국적자가 캐나다 여권을 소지한 채 한국을 90일 미만 단기 방문할 때는 국적 여부를 확인하 지 않는 등 전혀 문제가 없다. 또 선천적 복수국적자가 한국 내 대학이나 대학원에 재학할 때 는 병무청에서 수학허가를 받으 면 그 기간 동안 병역의무가 부과 되지 않는다.

“평창 올림픽 이후 북핵 위기 고조될 것 대북 압박 수위 높여야”

<2018>

美 전문가 “북한의 올림픽 참여는 동맹 약화 위한 김정은의 공작” 주장

그러나 개정법에 따라 선천적 복수국적자가 한국에서 1년 중 60 일 이상 영리활동을 하거나, 국외 여행허가 등을 받은 뒤 6개월 이 상 장기 체류할 때는 남성의 경우 병역의무가 부과된다. 밴쿠버 총영사관은 “국적이탈 은 이탈 수리 날짜 기준으로 진행 된다. 기존 법을 적용 받기 위해서 는 3월 31일까지 국적이탈 신고를 접수해야 하며 출생신고 등 2-3 주 간의 선행 수속 절차가 필요할 수 있다”고 밝혔다. 또 영사관측은 출생 시기 및 부 모의 거주 자격 등 개인마다 적용 에 차이가 있어 가급적 영사관에 확인하거나 직접 방문할 것을 권 고하고 있다. 한편 ‘국적이탈’은 선천적 복수 국적자인 남성이 한국 국적을 이 탈하는 경우이며 ‘국적상실’은 한 국 국적의 남성이 캐나다 등 다른 국가의 시민권을 취득해 한국국 적을 상실한 경우를 뜻한다.

브루스 클링너 헤리티지재단 선임연구원은 북한 핵·미사일 문제와 관련해 “문재인 대통령 이 북한 김정은과의 회담을 갖 더라도 평창 동계올림픽의 성화 가 꺼지면 북핵 위기는 다시 고 조될 것이다”라고 주장했다. 클링너 연구원은 16일(현지 시각) LA타임스 기고문에서 이 같이 밝히며 “북한이 동계 올림 픽에 참가하는 것은 동맹국(한 국과 미국) 간 사이를 틀어지게 하기 위한 김정은의 공작”이라 고 말했다. 그는 그러면서 “도널드 트럼 프 정부는 성급한 북미대화 복

귀와 무모한 선제공격을 모두 피하고 대북 압박 수위를 높여 야 한다”고 주장했다. 클링너 연구원은 북한에 대 한 어떠한 군사적 작전도 위험 한 결과를 초래할 것으로 전망 했다. 그는 “최소한의 공격은 북한 의 대륙간탄도미사일(ICBM) 프 로그램을 종식하지 않을뿐더러 주한미군에 대한 북한의 비례적 대응을 촉발할 수 있다”면서 “ 북한의 ICBM을 파괴할만한 공 격은 제임스 매티스 국방장관이 경고한 ‘재앙적’ 전쟁을 초래할 수 있다”고 설명했다. 그는 “예

일1 16일 스켈레톤에서 윤성빈(24· 강원도청)선수가 금메달을 추가 하면서 한국은 금메달 2개, 동메 달 1개로 중간 종합순위 10위를 기록 중이다. 이번 평창동계올림 픽에 선수단을 꾸려, 참가한 국가 는 총 92개국으로, 우리나라의 성

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

적은 상위 10% 수준이다.

2018 평창 동계올림픽 대회 8 일째 일정을 마친 가운데, 독일이 계속해서 메달 레이스 선두 자리 를 지키고 있다. 독일은 스포츠 강 국 답게 금메달 9개, 은메달 2개, 동메달 4개 등 총 15개의 메달을 획득했다. 독일은 루지(3개), 바이 애슬론(3개), 스키점프(1개), 노르 딕 복합(1개), 피겨스케이팅(1개) 에서 금메달을 땄다. 독일은 지난 1964년 오스트리 아 인스브루크 동계올림픽에서 루지가 처음 올림픽 정식 종목이 된 이후 현재까지 금메달 41개 가 운데 28개를 휩쓸었다. 바이애슬 론 역시 독일은 최강국으로 역대 75개 금메달 가운데 16개를 땄다. 이어 노르웨이가 금메달 6개, 은메달 8개, 동메달 5개로 2위를,

지면 안내

2018 ○ 개정된 재외동포법 차세 대 한인입지 축소 우려 … 국 제화 시대에 세계속의 한인 들을 진심으로 포용하는 모 국의 모습을 기대해 봅니다.

윤성빈, 세계 썰매황제 등극

○ 까치 까치 우리 설날도 지났으니 이제는 본격적인 2018년을 위해 달려볼까

밴쿠버 노인회(회장 최금란)가 설날을 맞아 떡국과 명절음식을 대접하는 ‘설날 대잔치’행사를 가졌다. 이번 행사에는 김건 밴쿠 버총영사를 비롯해 많은 지역인사들과 한인들이 자리를 함께 했다. (왼쪽에서 5번째부터) 김봉환 밴쿠버노인회 부회장, 최금 란 밴쿠버노인회 회장, 김건 밴쿠버총영사와 노인회 임원들이 기념 촬영을 하고 있다.사진=김수완 인턴기자 kyo@vanchosun.com

지

고

성

회계/세무/감사/사업계획 및 상담

r

T.604-936-5222 email.tjoo1006@gmail.com

r a

1

1

10

네덜란드가 금메달 5개, 은메달 5개, 동메달 2개로 3위를 차지했 다. 미국은 금메달 5개, 은메달 1 개, 동메달 2개로 4위를, 캐나다 는 금메달 4개, 은메달 5개, 동메 달 4개로 5위를 기록했다. 그 뒤 를 스웨덴(6위), 프랑스(7위), 오 스트리아(8위), 이탈리아(9위) 등 이 이었다. 한국은 금2, 동1로 10위에 올랐 다. 이날 한때 우리나라는 윤성빈 선수의 금메달 소식에 이탈리아 를 밀어내고 종합 순위 9위로 한 단계 상승했다. 하지만 곧이어 이 탈리아의 미켈라 모이올리(23) 선 수가 스노보드 크로스에서 금메 달을 획득해 다시 이탈리아에 9위 자리를 내주게 됐다. ▶A3면에 계속 박성우 기자

202-1001 AUSTIN AVENUE, COQUITLAM

Chong Soo Yoo Real Estate Service & Beyond!

변호사 Juris Doctor (J.D.) 한인 변호사 주

풀서비스

자세한 문의 :

사

8 668 91

• 주택, 사업체 및 일상의 제문제도 성심껏 상의해드립니다.

• 신규 분양콘도 정보, 저렴한 구입방법도 의논해드립니다.

도

성

/ info@jamesleecrimlaw.com

604.802.0786 세 :

사

,

도

,

의

, 정한 보상

상

. .

한 .

의한 법

, 문

니다.

. .

 25년 이상의 변호경험

드립니다.

문

사

604 69 3968

도신

사

 45년 이상의 변호경험  Order of Canada 수상 (왕실 수여)  Queen’s Jubilee Medal 수상 (왕실 수여)  Eloisa deLorenzo 수상 (International Brain Injury Association 수여)

이정민 기자

www.jamesleecrimlaw.com

기

주태근 공인회계사

지

2

방적 전쟁은 죽음에 대한 두려 움 때문에 자살을 하는 것과 같 다”는 독일의 오토 폰 비스마르 크의 발언을 소개하기도 했다. 클링너 연구원은 무엇보다 “ 예방적 선제타격을 강조하는 것 자체만으로도 트럼프 정부는 갓 성과를 내기 시작한 ‘최대의 압 박과 관여’ 정책을 허물어뜨리 게 된다”면서 “대북 압박의 성 과가 더 나타날 때까지 기다려 야 한다”고 당부했다. 또 대북 압박 극대화를 위해서는 중국에 대한 압박 수위도 높여야 한다 고 강조했다.

정성

 15년 이상의 변호경험

사

.  밴쿠버한인장학재단 이사  벤쿠버무궁화재단 이사  변호사를 위한 교육 강사  대중을 위한 교육 강사

mi e .

or 한

elson .

.

.

or



.

모

elson ree anco er

owe .

rrar



한

oom oa

ie rna

o

ee

w.

전 면 광 고

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

해롭 필립스 법률그룹 since 1965

50년 전통과 풍부한 경험이 한인 사회와 함께합니다

김지훈 Andrew J. Kim 변호사

Stuart Gray 변호사

 주 밴쿠버 총영사관 자문 변호사  밴쿠버 한인 장학 재단 이사  밴쿠버 민주평화통일 자문회의원  BC주 모든 법원, 연방 법원, 이민 항소 법원 전적

 전 캐나다 연방정부 검사  전 ICBC측 변호 및 초청 강사  BC 주 모든 법원, 연방법원, Supreme Court of Canada 케이스 전담 전적  미 Washington주 Bar Association 임원

PRACTICE AREAS

 교통사고 - ICBC  소송  이민법 & 비자  부동산 Graham Phillips

Wayne Powell

Susan Apperley

변호사

변호사

변호사

회사 - 상법

상속 - 부동산

가정법

 유언 & 상속  회사 - 상법  가정법

ICBC : 다수 $100만 이상의 판결과 보상 실적

많은 성원에 힘입어 노스로드(코퀴틀람)에 2호 상담실을 마련하였습니다.

WAT ER S T. 계

ST .

한남슈퍼 위층 2호 상담실

400-110 Cambie St, Gastown Vancouver, B.C. V6B 2M8 (가스타운 증기시계 건너편 건물)

#327D 4501 North Road, Burnaby, BC V3N 4R7

Main Tel:

604-688-8211

 화요일 : 오전 9:00 - 오후 12:00  목요일 : 오후 1:00 - 오후 5:00 * 예약 필수

Tel #2:

778-683-1764

Fax: 604-688-9539 akim@harrop-phillips.com www.harrop-phillips.com

Lou ghe ed H wy

North Rd

W .C O RD O VA

증기시

다운타운 Head Office

CAM BIE ST.

A2

종합

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

평창올림픽서 뛰는 캐나다 귀화선수들 화제

사진=대한아이스하키협회

평창 동계올림픽 남자 아이스하키 대표팀의 귀화 선수 6인. 왼쪽부터 맷 돌턴, 마이크 테스트위드, 브락 라던스키, 에릭 리 건, 마이클 스위프트, 브라이언 영

특히 아이스하키팀에 몰려 있어 개막 9일째를 맞고 있는 평창올 림픽의 열기가 점점 더 뜨거워지고 있는 가운데 한국 대표팀으로 귀화 한 캐나다 선수들에 대한 관심도 커 지고 있다. 특히 아이스하키 원조인 캐나다 출신들이 이번 평창올림픽에서 한 국 대표팀 선수로 귀화, 태극마크를 달고 맹렬히 활약하고 있어 한국은 물론 캐나다에서도 많은 화제가 되 고 있는 것으로 나타났다. 캐나다 국영방송 CBC과 글로브

앤메일 등 주류미디어는 올림픽 개 막 이후 지난 2013년부터 한국 아 이스하키 협회측의 제의로 한국국 적을 취득, 대표팀에 합류해 경기를 펼치고 있는 캐나다 출신 선수들에 대한 특집 기사를 다루고 있다. 먼저 북미 아이스하키 리그 (NHL)에서 활약했던 백지선 감독 이 있다. 한국에서 출생한 캐나다 시민권 자인 백 감독은 현재 한국대표팀 감 독을 맡고 있다.

‘金 9개’ 독일 1위, 한국 ‘금2·동1’로 10위 ▶A1면에서 계속

우리나라 첫 금메달 소식은 쇼 트트랙에서 출발했다. 평창동계올 림픽 개막(9일) 다음날인 10일 임 효준(22·한국체대) 쇼트트랙 선수 가 그 주인공. 임효준은 강릉 아이 스아레나에서 열린 동계올림픽 남 자 쇼트트랙 1500m 결승에서 2분 10초485의 올림픽 신기록으로 1위 를 차지했다. 지난 13일에는 쇼트트랙 김민석 (19·성남시청) 선수가 강릉 스피드 스케이팅 오벌에서 열린 스피드스

케이팅 남자 1500m 결선에서 1분 44초93를 기록, 동메달을 획득했 다. 아시아 선수 가운데 1500m 경 기에서 메달을 딴 것은 김민석이 처 음이다.

NHL 현역 시절, 피츠버그팽귄팀 소속으로 여러 차례 우승컵을 손에 넣었던 실력파인 백 감독은 “한국 에서 대표팀을 맡게 돼 영광”이라 며 다른 캐나다 귀화 선수들을 이 끌며 한국 아이스하키팀의 기량을 향상시키는 데 큰 역할을 하고 있 는 것으로 평가받고 있다. 온타리오출신인 마이클 스위프 트 선수는 “올림픽에 나갈 수 있어 영광이고 평생 가슴 벅찬 추억이 될 것”이라고 말했다. 그는 한국선수들의 실력이 많이 향상됐다고 느끼고 있으며 특히 빠 16일에는 윤성빈은 강원도 평 창 올림픽 슬라이딩센터에서 열 린 2018 평창 동계올림픽 남자 스 켈레톤 3차, 4차 주행에 출전해 각 각 50초18, 50초02를 기록했다. 이 로써 윤성빈은 전날인 1차, 2차 주 행과의 총 합계 3분20초55로 대한 민국 최초 스켈레톤 올림픽 금메달

른 스케이팅 속도가 처음에 인상적 이었다”고 전했다. 골리를 맡고 있 는 맷 달튼 선수도 빠질 수 없다. 달 튼 선수는 이전까지 한국팀의 약점 이었던 골문을 맡아 완벽한 방어력 을 보이고 있다는 평가를 받고 있 다. 이외 브라이언 영, 에릭 리건, 마 이크 테스트위드 등 대표팀에 6명 의 귀화 선수가 있는 것으로 알려 졌다. 이들의 한국 진출 및 대표팀 합 류 과정은 모두 2013년 이후 본격 화된 것으로 나타났으며 이들이 대표팀에 합류한 후 한국대표팀은 2017년 삿포로 동계 아시안게임에 서 은메달을 획득할 정도로 기량이 향상됐다. 귀화 선수들은 오는 18일 모국인 캐나다와의 결전을 앞두고 “감회가 새롭기는 하지만 한국대표팀 선수 로서 최선을 다할 것”이라며 강한 의지를 나타냈다. 한편 귀화 선수들에 대한 이슈에 대해 한국 아이스하키 협회 관계자 는 “아이스하키 종주국인 캐나다 출신이라 더욱 관심이 큰 것 같다” 며 “처음에는 언어나 문화 등에 있 어서 우려가 없지 않았으나 대부분 적응에 무리가 없었고 이제는 출신 과 상관없이 온전한 한국선수들로 뛰고 있다”고 전했다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

을 거머쥐었다. 한편 미국 스포츠전문지 스포츠 일러스트레이티드(SI)는 평창동계 올림픽에서 한국 대표팀이 금메달 7개, 은메달 4개, 동메달 1개 등을 획득해 금메달 수 기준 종합 5위에 오를 것으로 예상했다. 박성우 기자

2월 17일 토

2월 18일 일

2월 19일 월

2월 20일 화

2월 21일 수

최저 0℃ 최고 6℃

최저 -6℃ 최고 2℃

최저 -6℃ 최고 0℃

최저 -7℃ 최고 3℃

최저 -6℃ 최고 3℃

2월 22일 목

최저

-6℃ 최고 4℃

“한인 차세대를 군대 회피자 만드는 꼴” 개정 국적법 5월 시행… 동포사회 ‘취업까지 불이익’ 비난 목소리 개정 국적법은 한마디로 ‘빈대 잡으려고 초가삼간 태우는’ 격이 다. 지난 2005년 소위 ‘홍준표법’ 은 원정출산 등을 통한 병역회피 를 막기 위해 ‘한국 호적에 출생 신고를 하지 않은 선천적 복수국 적자는 병역과 무관하다’는 대통 령 시행령(1998년)을 삭제했다. 그에 더해 지난 9월 재개정된 ‘ 김성찬법’은 재외동포들의 병역 기피 목적을 입증하기 어렵고 비 슷한 연령대의 한국 내 병역의무 자와의 형평성을 고려하겠다며 재외동포비자(F4)발급 제한 카 드까지 꺼냈다. 이는 결국 해외인재가 모국과 거주국가에서 꿈을 펼칠 수 있는 기회를 상당 부분 차단하는 것으 로 시대에 역행하는 조치다. 실제로 미국 국방부, 연방수사 국(FBI), 중앙정보부(CIA)를 비 롯 고위공직자 신원조회 과정 에서 ‘복수국적 여부’를 확인하 는 문항은 선천적 복수국적자에 게 불이익이 되고 있다. 이는 캐 나다 군이나 정보기관도 예외는 아니다. 이와 관련 미주 지역의 한인 재외동포단체들은 “개정된 국적 법은 불합리하다. 선천적 복수국 적인 한인 2-3세 남성에게 18세 이전에 한국국적을 포기해야 하 는 의무를 지웠다. 한국 정부가 해외 한인 차세대를 자산으로 보 지 않고 군대 회피자로 만드는 꼴이다”며 “한국 정부가 말로만 동포의 현지화, 해외 한인 인재 육성을 외치는 것을 여실히 증명 한다”고 비난의 목소리가 높다. 개정 국적법은 1998년 6월14 일 이후 재외국민(남녀불문)의 자녀가 해외에서 출생하면 ‘선천 적 복수국적’을 부여한다. 이전까 지는 출생자의 아버지가 한국 국 적자일 때에만 선천적 복수국적 자로 분류했다. 한국은 속인주의 (그 나라의 국적을 가진 사람은

자국에 있든지 타국에 있든지 그 소재 여하를 불문하고 자국의 법 이 적용되어야 한다는 원칙)를 적용한다. 따라서 재외국민이 캐 나다에서 혼인하면 3개월 안에, 자녀를 출산하면 1개월 안에 가 까운 재외공관에 신고해야 한다. 한국에 출생신고를 하지 않은 선천적 복수국적자가 캐나다를 비롯한 외국 여권을 소지한 채 한국을 방문해도 문제는 없다. 한 국 정부도 90일 미만 단기방문( 무비자)인 경우 선천적 복수국적 여부는 확인하지 않는다.

그러나 개정 국적법은 ‘복수국 적자 발견통보’를 명시하고 있다. 이는 한국에 출생신고를 하지 않 은 한인 2세나 3세가 재외동포비 자(F4), 취업비자, 연수비자 등을 신청할 때는 부모와 조부모 이름 과 생년월일을 기입해야 한다. 따 라서 출생 당시 부모의 국적 여 부에 따라 선천적 복수국적 발견 통보 대상자가 된다. 이 경우 병 역의무 및 국적이탈 문제가 불거 질 수 밖에 없다. 선천적 복수국적자는 한국 국 민으로 사증(비자) 발급 대상이 아니다. 이에 따라 캐나다나 미 국의 정보기관 또는 공직 취업 시 선천적 복수국적자로 분류 되거나, 지금까지 무리 없이 발 급이 가능했던 한국에서 취업활 동이 가능한 재외동포비자 발급 에 제한을 받는 등 불이익을 받

을 우려가 있다. 결국 이런 불이익을 피하기 위 해서는 국적이탈 신고를 해서 ‘말 그대로’ 완벽한 재외국민으로 살 든지, 한국인으로 살든지 양자택 일해야 한다. 이번 국적 이탈 시기를 놓치면 선천적 복수국적자 남성은 만 37 세까지 병역의무가 부과되고 국 적이탈도 금지된다. 5월 1일부터 는 40세까지 재외동포비자(F4) 발급도 제한된다. 외교부 관계자들은 “재외국민 의 혼인신고, 자녀출생 신고는 필 요하다. 이후 시민권을 취득했을 때도 국적상실 신고를 하는 것이 좋다. 그래야 훗날 선천적 복수국 적자인 자녀의 국적이탈이 수월 하게 처리될 수 있다”며 “특히 한 국에 출생신고를 하지 않은 선천 적 복수국적자의 부모가 이혼하 거나 사망하면 국적이탈 구비서 류 준비가 더 어려울 경우도 있 다”고 강조했다. 선천적 복수국적 이탈신고를 하기 위해서는 공관에 부모와 반드시 당사자가 함께 가서 신 청을 해야 한다. 훗날 본인의 의 지로 병역을 선택하고 싶어하는 2, 3세가 있을 수 있다. 아직 자 아가 확립되지 않은 아이들의 미 래를 부모의 판단에 결정짓는 정 말 아이러니한 일이 발생하고 있 는 것이다. 한편 국적이탈 신고에 필요한 구비서류는 신고서 2부, 신고사 유서 2부, 외국거주 사실증명서 2부, 사진 1매, 본인 기본증명서 1 부, 본인 가족관계증명서 2부, 부 모 기본증명서 각 2부, 캐나다 출 생증명서 원본과 사본 2부다. 부 모가 시민권자나 영주권자의 경 우 시민권이나 여권 영주권 원본 과 사본 2부, 한국 여권이 있는 경 우 여권 원본과 사본 1부, 반송봉 투 1매 등이다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

부동산 전문가

엘리샤 정 부동산 중국인 리얼터와 팀제로 운영 신규분양 및 전지역 리스팅 환영

778-859-7533

Y HW

Boundary

HAPPY lunar NEW YEAR

한정된 모델에 $888 크레딧을 받으세요 2월 16일 금요일부터 18일 일요일까지

FLASH

1

SALE 이번주말 오직 BRIAN JESSEL BMW 에서만

N

E 1st Ave.

Brian Jessel BMW - 중심지에 위치한 Highway 1 근처에 있습니다. 오늘 방문하세요!

HWY 1

Boundary

Lougheed Hwy.

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Brand Centre

라이언 김 (Ryan Kim)

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

A3

세일즈 컨설턴트 한국어 상담가능 604.760.2928

4

201

2

1 일

조선일보

일

다 는 버경 ( )은 2017년 기 준 버의 전체 이 1.5 가량 감소했다고 지난 15일 다. 경 의 발표에 따 면 재산 와 자동차 사고는 감소했지만, 살인과 성 등중 는소 증 가한 것으로 나타났다. 이와 관련 버 경 은 전반적

차

사고는 13 감소했다. 력 는 1.9 더 발생했지만 지난 10년간의 수치를 비교해보면 여전히 감소 추세를 고 있다. 반면 살인 사건은 58 로 큰 증가 을 보 다. 총격 사고는 26 에서 31 로 19 나 증가했으며 성 는 2 가까이 증가했다. 버 경 관계자는 차량 절 도 사건과 관련해 “자동차 도난 사

인 도시 은 지난 2016년도에 비해 하 했지만 차량 절도 등의 경 는 여전히 해결해야 할 문제라 고 지적했다. 재산 는 지난 5년간 계속된 증가 추세를 내고 2 가량 감소 했다. 건물 입도는 18 가까이 감소했으며 강도 는 23 , 자동

로

건은 버시가 직면한 가 심각 한 문제”라며 “특히 시내에서 문제 가 많이 발생하고 있다”고 주의를 당부했다. 한편, 버경 의 신고에 따른 응 시간은 평 9분 46초 이 내로, 이는 지난해보다 약 1초 가량 은 수치다.

버나비 로히드 (L ) 에 위치한 대형 식 점 세이프 이가 시민 여가를 위한 공원으로 탈 꿈할 전망이다. 버의 부동산 개발업체 이 프 프로 티( )에 따 면, 로히드 의 세이프 이 지 점 일대는 오는 5월부로 조치 가 이루어 에 따라 2에이커(8000

)에 달하는 공원형 야외시 로 모시 다는 계획이다. 로히드 일대의 공원 조성 사업 추진을 맡은 이프 프로 티는 최 버나비 시에 건 가 신청서 를 제출했으며, 이번 조성 사업이 8 억 2700만 달러가 투입되는 대 모 재개발 프로 트가 될 것이라 내다 다.

,‘

평창올림픽, 여자 4인조 ‘의 성 마 소녀’들의 당찬 선전이 이 어지고 있다. ‘세계 8위’ 한국은 16일 오후 강릉 센터에서 벌어 진 여자 4인조 예선 4차전에서 ‘세계 2위’ 스위스를 상대로 7 대 5로 승리했다.

15일 1차전서 ‘세계 1위’ 캐 나다를 8대6으로 었고, 2차전에 서 일본과 투 에 5대7로 아 게

이프 프로 티의 대런 카와 스키( ) 부사 은 “현 재 재개발에 대한 세부 계획을 세우 기 시 했다”며 “공사가 본격적으 로 진행되기까지는 2년 정도의 시 간이 것”이라 전했다. 한편, 세이프 이의 모회사인 소 비스(S ’ )는 지난 1월 로히드 세이프 이 지점의 점과 관련 해 올해 5월에 점 계획을 확정 지 은 있다.

2위’

한

역전 한 한국은 강했다. 김민정 감독이 이 는 한국은 스 (주 ) 김은정을 비롯해 김경 ( 서드· 이스 스 ) 김선영(세 드) 김영미(리드) 후보 김초 로 구성 됐다. 김영미와 김경 는 자매 사 이. 김영미-김은정, 김경 -김선영 은 의성여고 동기다. 의성여고 시절 부터 경북체육회에서 한 을 기까지 무려 12년간 손발을 맞 온

2018

이와 관련 이프 프로 티는 “소 비스가 로히드 세이프 이 지점 에 대한 점 계획을 발표하기 이전 부터 이미 공원 조성사업 계획을 세 우고 있었다”며 “버나비 시의 가 승인이 결정되는 시기에 따라 세이 프 이 지점의 조치가 더 리 진행될 수도 있다”고 말했다. 수 인턴기자 km@vanchosun.com

부산대 교 동문을 대상 으로 2018년도 신년회를 가진 다. 일시 2월 24일( ) 오전 11 시 30분 소 S S (110 B S, 포 트무디 A 도 내 상가1 ‘ F ’ 수 마 정문 에서 2시 방향) 문의 총무 주창 화 (604)836-6933, 총무보조 이인 (604)908-2336

234 는

위

‘2 1 ’

이들의 팀워크는 단단했다. 간 스톤을 잡은 한국은 1 드 상대의 실수를 타 스 (한 드에 서 선공인 팀이 득점하는 것)에 성 공했다. 조의 스타트 다.

3 드 후공에서 초반 실수가 있었지만 3번째 시도에서 더 테 이크아 에 성공했다. 4번째 에 선 앤스테이(상대의 을 후 머무는 것)에 성공하며 상대 스 톤을 어냈다. 한국은 마지막 간 스톤 하나를 스위스의 스톤보 다 버튼 가까이 이며 1점을 따냈 다. 2-2 동점이 됐다. 한국은 마지막까지 집중력을 지 않았다. 스톤 5개가 남은 상 , 김선영이 호 한 으로 스위스의 1번 스톤을 제거했다. 마지막 까 지 적중하며 결국 7대5 한승

우리이 의 이야기, 단체 동 정, 모임, 기사제보, 알리고 싶 은 내용을 보내주 시오. 커 니티 단신을 통해 여러분의 소식을 전하겠 니다.( 버 조선일보 편집부) 수방 법 이메일 . m, 스(604)877-1128

수 인턴기자 k m@vanchosun.com

로 한

커뮤니티 단신

리를 거 다. 영리하고 당찬 ‘의성 마 소녀’들 이 세계 1-2위 캐나다, 스위스 를 모두 었다. 메달 기대감을 높 다. 첫날 캐나다에 승리하고, 일 본에게 역전 한 한국은 이날 승리 로 3차전까지 2승1 를 기록하게 됐다. 17일 오후 8시 5분 영국과 4 차전을 치른다. 평창올림픽 여자 (4인조) 경 기는 10개국이 9개 경기 리그 를 치른 후 상위 4팀이 메달 결정 전을 벌이는 방식이다.

4인조 는 팀 로 스톤 8개를 사용하며 10 드로 승부를 다. 개최국 한국 을 포함, 캐나다, 마크, 일본, 중국, A (러시아 출신 올림픽 선수) 스 , 영국, 스위스, 미국이 출전했 다. = 영지 기자

화 의 여정에서 매주 만나 건강과 음 . 나 과 봉사 등을 통하여 시니어들의 행복을 추구 하는 만남의 광 이다. 일시 매 주 요일 오후 1시-4시 소 9523 카메론 버나비 도서관 내 용 음 감상. 래(클라리 연 주). 래교실.교양강 .건강운 동 라인 스 등으로 시 . 문의 (604)420-2788 창 지난 10년간 준히 정기 연주와 초청연주를 해온 메트로 버 남성합창단에서 합창단 의 새로운 10년을 위해 지 자 와 신 단원을 모집한다. 일시 매주 월요일 8시, 스로드 연 실에서 2시간 연 문의 단 (778)989-2330

고

창

경기 여자 고등 교 동문 을 대상으로 올해 첫 동창회 모 임을 가진다. 일시 2월 24일( ) 12시 소 람 인사동 식당( 301 403 N ,Cm BC) 회비 없음 문의 회 (778-988-5403), 총무 (604-616-0508)

에 대한 모든 문제들을 감성지수( ) 명상 테리피로 해소하고 성격, 체질, 체형 등을 화 시키는 명상 체 의 소 로 초대한다. 일시 매주 요 일 오후 1시- 4시 소 2629 m . C m BC 3 2 1 문의 (778)9915996( ), (604)464-3126

가진다. 일시 2월 20일 (화) 오 후 3시 30분 - 5시 소 시티 사우스 버나비 지점 커 니티 (5064 S. B ) 내용 송시 송(가급적 송 을 위주로 함) 문의 캐나다 한 국문협 (604)435-7913

버가 새해 신년행 사로 한인 여성을 위한 날맞 이 파트 모임을 개최한다. 2 월 23일(금) 저 6시 소 이 세교욱원(235, 9600 C m S. B - 버나비 로히드 월마트 맞은 편) 등록 및 문 의 이메일 . m . m 2월 15일 까지 사전 등록 요망.

제 19 캐나다 한인 른 년 회가 ‘비타민 C의 효능과 역사’ 에 대한 내용을 으로 교양 강 를 개 한다. 강의는 한 의원 원 인 김명준 사가 맡 는다. 시간 2월 28일 (수) 오후 3시 5시 소 시티 사우 스버나비지점 커 니티 ( 모집 맞은편-5064 B ) 가대상 건강생활 을 추구하는 일반 교민 등록 문 의 (604)-435-7913, 5018 m .

월 월남 전 유공자가 2월 28 일(수요일) 11시 버나비 소재 호 국회관(N ) 14 에서 정 기총회(1부) 및 신년하례식(2 부)를 개회한다. 신 회원 대 영. 연회비 50, 월회비 30 회 (604)441-2237

캐나다 캐나다 한국문협이 문협 회원 및 문 을 호하는 일반 인을 대상으로 신년 시 송회를

매주 2회 스 무 강 교실로의 초대.매주 화요일 C (차차차) 강 , 오후 1시-3시, 소 리커 니 티 센터(게이츠 이역 건 편) 13458 107A A S 매주 금 요일 (자이브) 강 , 오후 1 시-3시, 소 포드 레크리에 이 센터 15105 105 A S , 문의 (604)5891279, (604)762-1279

알레그로 앙상 에서 음대 전공자 및 C A C 레 급 연주자를 모집한다. 알레그로 앙상 은 지난해 키와니스 직 스티벌( m S 2017)에서 2 피아 부문 1위(브람스 소타나 m 1 )를 수상한 있으며 금 년도 F L ( A C )와 2018 F L 2 피아 부문에 가 예정이다. ( 가 라 마니 프 조 2번 전4 55 ) 문의 (604)505-4187

2018 LX FWD

WELL-EQUIPPED FROM

25,857

$

«

Sorento SX Turbo AWD shown‡

INCLUDES

$4,000 CASH DISCOUNT

«

AVAILABLE BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO

2018 LX FWD

0

LEASE FROM

%

FINANCING

Φ

+

When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

2,000

$

AVAILABLE BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

2018 LX MT

FINANCE FROM

“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE

Forte SX AT shown‡

39 WEEKLY 0 % 84 MONTHS

$

Φ

$700 DOWN & INCLUDES $2,000 BONUSΦ

ON SELECT MODELS

2018 LX AT

5 YEARS 모

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

한 에

LEASE FROM

“Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” - 2017 SOUL

용

WC

65 WEEKLY 2.99 % 39 MONTHS

$

$1,995 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠

¶

BONUS

Sportage SX Turbo AWD shown‡

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

$

$1,850 DOWN & INCLUDES $975 BONUS

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

Experience Something Great!!

Philip Kang / e-mail: mentorbest@gmail.com

≠

≠

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

19950 Lougheed Hwy., Pitt Meadows 에서

요 부

≠

1

www.WestCoastKia.ca

에서 1

전 면 광 고

조선일보

ove Honda IL

아름답고 강한 2018년 2월 17일 토요일

A5

년 연속 No. 1 0 2

아

Canada Best Selling Car

리스전문

보다 좋은 서비스를 위해 사전예약 부탁 드립니다

604-787-7333 Office 604-461-0633

+ tax

$235

/mths

Cell

Lease 60mths

(With down $1,500 )

지금타고 계시는 차량을 가지고 오셔서

2400 Barnet Hwy. Port Moody

TRI CITY 내 “만족스러운 품질과 우수한 성능의 중고차 최다 보유”

Honda 차량과 Trade 하세요!

오늘 혼다 Winnie를 방문하셔서 확인해 보십시요.

이민문제의 확실한 해결 웨스트캔에 있습니다!! 

Tel. 604-461-0100 / 604-767-5432 #304-566 Lougheed Hwy., Coquitlam, BC V3K 3S3

www.westcanimm.com

이민전문컨설팅 웨스트캔

 익스프레스 엔트리 신청: 전문인력, CEC, 기술직이민  익스프레스 엔트리 승인을 위한 LMIA신청  노동시장 영향평가서(LMIA) 및 취업비자 신청: 높은 승인률 보유  비씨주(BC)주정부이민 및 EE BC 신청  사스캐추원주(SK)주정부이민: 최주찬대표 SK주정부자격증 보유(등록번호:66번)  종교비자, 주재원비자 및 각종 Open Work Permit  배우자초청이민, 사면신청  시민권및 영주권 카드연장

웨스트캔의 최주찬 대표(ICCRC회원번호:R409087) 는 1999년 밴쿠버에서 이민업무를 시작하였고, 2004년 이민컨설턴트 협회출범 이후에는 캐나다 공인이민컨설턴트로 약 5,000여건에 이르는 다양한 이민업무를 성공적으로 이루어 냈습니다.

Mission Statement: Maximizing client satisfaction and minimizing client concerns

A6

2018년 2월 <high-occupancy vehicle>

종합

17일 토요일

조선일보

합법적 마리화나 법안 연기된다 상원은 7월 예정 합법화 법안에 최종 투표 하지 않기로 연방정부는 비의료용 마리화나 를 합법화하기 위한 법안 시한인 올 7월을 맞출 수 없다고 공식 확인 했 다. 테일러(Taylor) 보건복지부 장 관은 “상원에서 6월 7일에 있을 이 법안에 대한 최종 투표를 하지 않을 것이라는 소식은 마감시한인 7월을

넘긴다는 의미”라고 말했다. 장관은 정확히 언제 이 법안이 합 법화될 것인지에 대한 새로운 시한 은 주지 않았다. 그는 “현재 이 법안 이 통과 할 수 있는 가장 빠른 시기 는 8월이 되겠지만 상원에서 법안 을 수정할 가능성이 있어 더 지연될

수 있다.”고 전했다. 반면, 캐나다 자유주의자 연합은 법안 연장에 대해 강한 불만을 표 출했다. 트뤼도 정부의 마리화나 합법화가 지연되고 있다고 발표하 자, 한 국내 운동가는 “법 제정에 너 무 많은 예산을 쓰고 있다”며 “마리

화나 소지자들의 체포부터 중단 할 것”을 요구했다. 한편, 비의료용 마리화나 합법화 는 트뤼도 정부에서 올해 1월 발표 한 새로운 법 개정안에 포함되었으 며 판매 방법과 유통, 관련 규제와 법의 제정을 각 주에 맡긴 바 있다. 김수완 인턴기자 kyo@vanchosun.com

밴쿠버 경찰, 아동 성추행 용의자 수색중 12세 소녀 추행 후 달아나, 목격자 제보 요청 지난 13일 웨스트밴쿠버 지역에 서 아동 성추행 범죄가 발생했다. 밴쿠버 경찰은 13일 오전 7시45분 경 ‘West Edward Avenue at Pine Cresent’ 길을 걷던 12세 소녀가 성

인 남성에게 성추행을 당한 사건이 발생했다.

40-50세 사이의 백인으로 추정 되는 용의자는 얼굴에 수염과 오른 쪽 눈 밑에 주근깨가 있는 특징이

있다. 피해자 진술에 따르면, “당시 용의자는 블랙 토크(털모자)에 티 셔츠, 꽉끼는 블랙 요가바지 차림 이었으며 배낭을 메고 있다”고 밝 혔다. 밴쿠버 경찰은 “13일 해당지역에 서 현장을 목격하거나 수상한 사람

X-ray 수화물 검색대 통과한 여성 화제 “가방과 떨어지기 싫다” 보안 스캐너 같이 통과

사진=홍콩 차이나 모닝 포스트

평창 보안요원 폭행한 영국인 IOC 위원 출국조치 보안요원 폭행 혐의를 받고 있는 영국 애덤 팽길리(41·사진) 국제올 림픽위원회(IOC) 선수위원이 잘못 을 시인하고 평창을 떠나 출국했다.

IOC는 16일 평창조직위에 보낸 사과 서신에서 “팽길리 위원의 그 릇된 태도에 대해 매우 유감스럽 게 생각한다”며 “팽길리 위원이 피

해를 본 보안요원에게 사과를 표명 했으며 이날 오전 비행기를 타고 한 국을 떠났다”고 밝혔다. 팽길리 위 원은 지난 15일 오전 평창 프레스 센터 주차장 인근에서 보안요원과 실랑이 끝에 밀쳐넘어뜨리고 폭언 을 한 혐의를 받고 있다. 폭행을 당 한 것으로 알려진 보안요원은 “보행

중국에서 한 여성이 찍힌 섬뜩한 X-ray 사진이 최근 인터넷에서 화 제다. 이 사진은 지난 11일 중국 광 둥성 중남부에 위치한 둥관역 기차 수화물 스캐너에서 찍힌 것으로 이 여성은 중국 최대 명절인 춘제(음 력설)을 맞아 귀경길에 오르는 중 자신의 가방과 떨어지기 싫어 이 같은 행동을 한 것으로 알려졌다. 홍콩 차이나모닝 포스트에 따르 면, 당시 이 승객은 자신의 짐을 든 채 신체 검색을 받으려 했다. 하지 만 관리자로부터 짐은 수화물 검 색대에 따로 넣어야 한다는 주의

을 봤다면 제보해 줄 것을 당부했 다. 제보: VPD:604-717-9218), 범 죄 예방국:1-800-22-8477, 인터 넷: http://www.solvecrime.ca/

커뮤니티 단신 공연·전시 유형길 화백 작품 전시 ◎ 유형길 화백은 ‘나의 영원 한 평화의 상징’을 주제로 전시 회를 갖는다. 이번 전시회는 밴 쿠버 한인회관과 주밴쿠버대한 민국총영사관 민원 업무실에 서 전시된다. 1320 East Hasting st., Vancouver.(밴쿠버 한인 회), 1600-1090 W. Georgia St., Vancouver.(주밴쿠버총영사관) ☎(604)433-0107

봉사단체

김수완 인턴기자 kyo@vanchosun.com

(※봉사단체 강좌를 듣기 위해서는 사전에 예약해야 합니다)

를 받은 뒤 그녀는 수화물 검색대 에 가방을 넣은 후 자신의 몸까지 함께 밀어 넣은 것이다. 이 여성을 제지하기 위한 철도 관계자들의 노 력에도 불구하고 그녀는 결국 컨베 이어 벨트에 몸을 던졌다. 관계자 들은 이 여성의 가방에 새해 명절 로 주고 받는 돈뭉치가 들어 있었 을 것으로 추정할 뿐 정확한 이유 는 밝혀지지 않았다. 한편, 이 사진은 둥관 철도 관계 자가 소셜 미디어에 올린 것으로, 중국 춘절을 맞아 하루 수천 만명 이 이동하는 가운데 주의를 당부 하며 이 사진을 첨부한 것으로 알 려졌다. 김수완 인턴기자 kyo@vanchosun.com

자 길이 아닌 버스 통행로로 들어오 려해 제지했지만 (팽길리가) 불응했 다”며 “앞을 막아서니 나를 밀치며 상부에 보고해서 한국에서 일할 수 없게 하겠다고 말했다”고 했다. 팽 길리는 해외언론과의 인터뷰에서 “ 보안요원에게 욕을 하고 지시를 따 르지 않은 점은 사과한다”면서도 “ 싸움이나 신체접촉은 없었다”며 폭 한동희 기자 행을 부인했다.

코퀴틀람 석세스 세금 신고 관련 워크샵 ◎ 코퀴틀람 석세스에서 신규 이민자 및 캐나다 거주자를 대상 으로 세금신고 관련 무료 워크샵 을 진행한다. 워크샵은 개인 소득 세 신고 방법과 국제조세제도 등 을 주제로 진행되며 곽영범 공인 회계사가 강의를 맡는다. 일시: 3월 9일(금) 장소: 코퀴틀람 석 세스(435 - B North Road, Coquitlam, BC)시간: 저녁 6시 30 분–8시 30분 문의: 헤이인 킴 (Heyin Kim) ☎ (604)936-5900 ISSofBC 사전 장례 준비 세미나 ◎ ISSofBC 트라이시티 센터 에서는 사망후의 장례절차, 장례 를 미리 준비해야 하는 이유, 장 례보험 및 유언장의 중요성 등에 알아보는 정보 세미나를 갖는다. 일시: 3월 14일(수) 오전 10시오후 12시, 장소: 코퀴틀람 시티 센터 도서관 127호 (1169 Pinetree Way, Coquitlam), 문의 및 등록: 이사벨 한인정착상담인 ☎ (778)284-7026, Ext.1566

영주권자 여성을 위한 영어회화 모임 ◎ 써리 석세스에서 영주권자 여성을 위한 영어 회화 및 듣기 향상 프로그램을 제공한다. 참여 자들은 모임을 통해 캐나다에 대 해 더 깊이 배울 수 있는 기회와 새로운 친구를 사귈 수 있는 시 간을 가질 수 있다. 일시: 2월 9 일(금) 부터 매주 금요일 오전 10 시 – 오후 12시 장소: 써리 석세 스 (100-15117 101 Ave Surrey) 참가비: 무료 등록 및 문의: 장기 연 ☎ (604)588-6869 (내선 231) 다이버시티 무료 쿠킹 수업 ◎ 다이버시티에서 브뤼또, 타 코 등 멕시코 요리를 주제로 무 료 쿠킹 수업을 연다. 일시: 2월 16일, 23일, 3월 2일, 9일 금요일 오전 10시 30분 - 12시 장소: 다 이버시티 키친 (13455 76 Ave. Surrey) 문의 및 등록: 아이린 고 ☎ (604-547-1300; ikoh@dcrs. ca) 등록 자격: 영주권자 (사전 등록 필수) 써리 석세스 개인 소득세 및 해외자산 보고 세미나 ◎ 써리 석세스는 2월 23일 ( 금) 오전 10시부터 12시까지 ‘2017년 개인 소득세 및 해외자 산 보고’를 주제로 설명회를 갖는 다. 세법 상식을 비롯한 세무 감 사 동향, 세금 보고를 통해 받을 수 있는 각종 혜택 등의 내용으 로 구성했다. 강사는 김준영 회 계사. 주소: 100-15117 101 Ave. Surrey. ☎ (604)588-6869(Ext 231. 장기연) 노인들을 위한 다문화 멘토십 프로그램 ◎ 옵션스 단체에서 캐내디언 멘토와 함께하는 영어 연습과 엑 티비티 프로그램을 제공한다. 컴 퓨터 클래스, 걷기 클럽, 페인팅, 미술공예, 카펫 볼링, 문화생활 등 다양한 프로그램 등이 운영 된다. 대상: 55세 이상 시간: 주 중 9시30분- 11시30분, 10시-12 시 (2월부터 시작) 장소: Newton

Seniors’ Center 13775 70 ave, Surrey. 문의: ☎ 빅터 리 (604)572-4060 (ext 1134) / victor. lee@options.bc.ca

모자익 UBC 약대 설명회 ◎ UBC 약대 진학을 희망하는 부모나 자녀들을 위해 UBC 약 대 설명회를 개최한다. 현 UBC 약대생들로부터 지원 자격, 합 격 요건, 학교 생활 등에 관한 생 생한 경험담을 들을 수 있다. 일 시: 2월 17일 (토) 오전 10시 장 소: Brentwood Community Resource Centre, 2055 Rosser Ave, Burnaby (Brentwood역에서 한 블록) 등록 및 문의: ☎ 미셸 박 (604)-292-3908 mpark@mosaicbc.org (영주권자 우선) 다이버시티 영어 청취 회화 수업 ◎ 일상 생활에서 접할 수 있 는 TV 시리즈, 광고, 유투브, 코믹 북 등 다양한 미디어 매체를 통해 영어 청취 및 회화 능력을 향상하 는 수업. 일시: 2월 16일, 23일, 3 월 2일, 9일 금요일 오전 10시 30 분 - 12시 장소: 써리 씨티 센터 도서관 418호 (10350 University Drive, Surrey) 문의 및 등록: 아이린 고 ☎ (604-547-1300; ikoh@dcrs.ca) 등록 자격: 영주 권자/워크퍼밋 소지자/유학생/ 구직 중인 시민권자/난민 (사전 등록 필수) ISSofBC 랭리센터: 시민권 시험 준비 무료 강좌 ◎ ISSofBC 랭리센터에서는 2월 7일 부터 2월 28일까지 매 주 수요일 오전 10시에 한국어 로 진행하는 시민권 시험 준 비 무료 강좌를 개최한다. Discover Canada를 주제별로 강의 하고 예상 시험 문제를 학습하 는 시간을 갖는다. 장소: ISS of BC랭리센터( #204- 20621 Logan Ave. Langley ) 문의 및 등 록: 서미영 ☎ 604-510-5136 ( 교환:1851)

스포츠조선

헤리티지 교육적금 RESP ! ! s w e N d o o G

Canada 정부 보조금이 또 늘어 났습니다 요 약 표

종 류 내 역

1. UCCB (자녀 양육 보조비)

2. BC Family Childhood Tax Benefit

이상엽

보조금 내역 변경전 0-6세 미만: $100/month 6세-18세미만 : 0 TOTAL: $7,200

604-318-8572

시작일 변경후 0-6세 미만 : $160/month 6세-18세미만 : $60/month TOTAL: $20,160

신설 0-6세 미만: $55/month TOTAL: $3,960

문한나 604-306-6960

2015. 1월부터 시행

2015. 4월부터 시행

3. BC Training Grant

2007년 1월 이후 태생 자녀중 RESP 가입자에 한해 7세때 $1,200 일시불 지급

2014년 신설

4. CESG Grant

RESP 가입자에 한해 Max $7,200 지급

1998년 시행

5. CLB Grant

RESP 가입자에 한해 Max $2,000 지급

2007년 시행

자녀의 RESP를 아직 가입 않으셨나요? 증액된 UCCB 를 이용하여 자녀의 대학 비용을 준비해 보세요. 이미 RESP에 가입하셨나요? 그러면 증액된 UCCB를 이용하여 자녀의 대학 비용을 더 많이 준비 하실 수 있습니다. RESP에 가입하시면 정부에서 주는 보조금 (CESG, CLB, BC Training Grant) 수령은 물론 보조금에 대한 이자까지도 받으실 수 있습니다.  오른쪽의 전문가와 상담하여 기회를 놓치지 마시기 바랍니다.

s are sold by prospectus only Coquitlam Branch Tel: 604-492-0434 / Fax :604-492-0435

www.heritageresp.com #209 508 Clarke Road Coquitlam,BC V3J 3X2

이명희

604-230-3185

강수희 604-644-9565

조영미

유영순

778-866-9774

604-790-2008

함께 일할 전문가를 모집합니다 문의 : 604-492-0434

전 면 광 고

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

A7

난방 가정용

상업용

1. 보일러 & 퍼니스 설치 및 교체 2. 온수탱크 교체 및 설치 3. 신축하우스 바닦난방시공 및 인허가 공사 4. 수영장 보일러 설치

1. 냉난방기 설치 및 교체 (Roof top unit) 2. Steam 보일러 설치 및 인허가공사: (세탁소 및 드라이 클리닝) 3. 각종 공장용 보일러 설치 및 보수

Licenced 1. BC A Gas fitter: (BC 주정부 1급 가스 자격증) 2. Gas & Boiler contractor : BC Safety authority (BC 주정부 가스공사 허가 자격증) 3. Plumbing Licence 4. Back flow preventer

PM Plumbing & Heating Ltd Gas fitter & Plumber 이계조

604-785-2150

gyejolee@gmail.com

Blizzard? Bring

Winter is no match for 4MOTION® All-Wh

Blizzard? Bring it.

Winter is no match for 4MOTION® All-Wheel Drive.*

Blizzard? Bring it.

Blizzard?

Bring it.

Blizzard?

Bring it.

Blizzard?Winter Bring it. is no match for 4MOTION All-Wheel Drive.

Highline model shown

*

2018 TIGUAN

눈보라 걱정되세요?

MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF

99

$

방문하셔서 확인해보세요.

4MOT ION®All-Wheel Drive* 이면 겨울 걱정없어요

Execline model shown

2018 TIGUAN

99

$

Execline model shown

Execline model shown

Execline model shown

at

®

®

®

®

®

®

®

®

®

MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF

1.49%

128 1.99%

$

99

at

MONTHLY LEASE atFROM THE EQUIVALENT OF

at

WEEKLY

®

MONTHLY LEASE at FROM THE EQUIVALENT OF

at

$

128 1.99% Guild

ford

Dr.

at

104 Ave.

WEEKLY

FOR 36 MONTHS

2018 GOLF SPORTWAGEN

† † † WEEKLY WEEKLY FOR WEEKLY at FOR 36 MONTHS at 36 MONTHS at † FOR 36 MONTHS WEEKLY FOR 36 MONTHS† WEEKLY FOR 36 TRANSMISSION MONTHS† WEEKLY FOR 36 MONTHS 2.0 TSI TRENDLINE AUTOMATIC 3.6 FSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION ® ® ® ® WITH $800 DOWN PAYMENT WITH TIPTRONIC WITH $0 DOWN PAYMENT WITH $2,225 DOWN PAYMENT † † WITH TIPTRONIC 4MOTION 4MOTION WEEKLY FOR 36 MONTHS WEEKLY FOR 36 MONTHS WEEKLY FOR 36 MONTHS† WITH $800 DOWN PAYMENT WITH $0 DOWN PAYMENT WITH $2,225 DOWN PAYMENT

MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF

MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF

MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF

$

$

$

99

Offers end January 31.

WEEKLY

at

1.49%

타이슨 리

WITH $0 DOWN PAYMENT

2018 GOLFLee) SPORTWAGEN (Tyson 1.8 TSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION WITH TIPTRONIC® 4MOTION®

한국어 가능 전문 딜러

MONTHLY LEASE FROM THE shown EQUIVALENT OF be made weekly. Weekly equivalent payments for information only. Limited time lease offer available through Volkswagen Finance,

75 0.99

Cell: $ 778-878-2298 % Office: 604-584-1311 WEEKLY

FOR 36 MONTHS

문자메시지, 카카오톡 상담가능

128 1.99% WEEKLY

WITH $800 DOWN PAYMENT

2018 TIGUAN

99

at

FOR 36 MONTHS

WEEKLY

WITH $0 DOWN PAYMENT

FOR 36 MONTHS

WITH $2,225 DOWN PAYMENT

2018 GOLF SPORTWAGEN North Surrey Auto Mall 15383 Drive, Surrey, BC | 1-866-343-4933 | JPVolkswagenSurrey.com Drive it,ATLAS you’ll| get it. Guildford 2018 Offers end January 31.

MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF

$

75 0.99%

Jim Pattison Volkswagen Surrey 15383 Guildford Drive, at North Surrey Automall, Surrey, Phone 604-584-1311, at

FOR 36 MONTHS

1.49

% †

MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF

MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF

$

$

128 1.99%

75 0.99%

Jim Pattison Volkswagen Surrey at Surrey Automall, Surrey, Phone 604-584-1311,at 15383 Guildford Drive, North †

$

Highline model shown

all-season winter tires are required when during snowy or must Dealer# 31297.or†Lease payments of $427/$551/$325 on driving the Tiguan / Atlas /cold, Golf SportWagen be on a monthly basis and cannot be mademay weekly.

Weekly equivalent icymade weather conditions, or else slipping occur.

Winter tirespayments may beshown for 1.8 TSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION information only. Limited time lease offer available through Volkswagen Finance, on approved credit, mandatory in your province or territory.

Dealer may sell or lease for less. ® ® based on a new and unregistered 2018 Tiguan 2.0T Trendline with Tiptronic® 4MOTION® / Atlas 3.6 WITH TIPTRONIC 4MOTION Dealer order/trade may be necessary.

Offers 1.8T endTrendline January 31, 2018 4MOTION® and FSI Trendline with Tiptronic® 4MOTION® / Golf SportWagen with Tiptronic® model with 8/8/6-speed automatic/automatic/manual transmission. freight are subject to change or cancellation without notice. $1,845/$1,845/$1,645 Models shown: 2018 and PDI and $100 air-conditioning levy included in monthly payment. 36/36/36-month term at WITH $800 DOWN PAYMENT WITH $0 DOWN PAYMENT WITH $2,225 DOWN PAYMENT Tiguan 2.0T Highline automatic transmission, / 2018security Atlasdeposit 3.6 FSI 1.49%/1.99%/0.99% APR. $800/$0/$2,225 down payment,$41,120 $480/$600/$380 and first monthlyautomatic payment duetransmission, at lease inception.$54,485 Total lease/obligation: $16,164.97/$19,820/$13,893.

Execline 2018 Golf SportWagen 1.8T 48,000/48,000/48,000-kilometre allowance; charge of $0.15/km for excess kilometres. PPSA fee, Highline manual transmission, $34,240.

Vehicles shown for illustration license, insurance, registration, any dealer or other charges, options and applicable taxes are extra. *Appropriate all-season winter tires areoptional required when driving during snowy or icyorweather purposes only andormay include equipment.

Visitcold, vwoffers.ca conditions, or else slipping may occur. Winter tires may be mandatory in your province or territory. Dealer your Volkswagen dealer for details. “Volkswagen”, the Volkswagen logo, may sell or lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Offers end January 31, 2018 and are “Tiguan”, “Golf”, “4MOTION”, “TSI”, subject to change or cancellation without notice.“Highline”, Models shown:“Execline” 2018 Tiguanand 2.0T “Trendline” Highline automatic Highline model shown † † † transmission, $41,120 /information 2018 Atlasof3.6 FSI Execline automatic transmission, $54,485 / 2018 Golf Jim Pattison Volkswagen Surrey are registered trademarks Volkswagen AG. “Atlas”, “Golfoffer SportWagen” †Lease payments of $427/$551/$325 on the Tiguan / Atlas / Golf SportWagen must be made on a monthly basis and cannot be made weekly. Weekly equivalent payments shown for only.

Limited time lease available through SportWagen 1.8T Highline manual transmission, $34,240. Vehicles shown for illustration purposes Jim Pattison Volkswagen Volkswagen Finance, on approved credit, based on a new and unregistered 2018 Tiguan 2.0T Trendline with Tiptronic® 4MOTION® / Atlas 3.6 FSI Trendline with Tiptronic® 4MOTION® Golf Trendline with 15383Surrey Guildford Drive, North Surrey Automall, Surrey, Phone 604-584-1311, andand “SportWagen” are SportWagen trademarks of1.8T Volkswagen AG.Volkswagen “FSI”Tiptronic® is adealer registered only may include/ optional equipment. Visit vwoffers.ca or your for 4MOTION® details.

Highline model shown model with 8/8/6-speed automatic/automatic/manual transmission. $1,845/$1,845/$1,645 freight and PDI and $100 air-conditioning levy included in monthly payment.“Volkswagen”, 36/36/36-month term at 1.49%/1.99%/0.99% APR. $800/$0/$2,225 15383 Guildford Drive, North Surrey Automall, Surrey, Phone 604-584-1311, the Volkswagen logo, “Tiguan”, “Golf”, “4MOTION”, “TSI”, “Highline”, “Execline” trademark of Audi AG. “Tiptronic” is a registered trademark of Dr. Ing. h.c. and F. down Jim Pattison Volkswagen Surrey payment, $480/$600/$380 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation: $16,164.97/$19,820/$13,893. 48,000/48,000/48,000-kilometre allowance; charge of $0.15/km for excess kilometres.

PPSA fee, “Trendline” are registered trademarks of Volkswagen AG. “Atlas”, “Golf SportWagen” and “SportWagen” Porsche AG.of©or 2018 Volkswagen Canada.trademark Execline shownmust †Lease 15383 payments of $427/$551/$325 on the Tiguan /Surrey Atlasmodel / Golf SportWagen be made on a monthly basis and cannot be made weekly. Weekly equivalent payments shown for information only.

Limited time lease available through trademarks Volkswagen AG. “FSI”conditions, is a registered of Audi AG. “Tiptronic” is a registered license, insurance, registration, any offer dealer or other charges, options and applicable taxes are extra. *Appropriate all-season or winter tires are required when driving during are cold, snowy icy weather or else slipping may occur.

Winter tires Guildford Drive, North Automall, Surrey, Phone 604-584-1311, Volkswagen approved credit, basedmust on abe new and on unregistered 2.0T be Trendline with Tiptronic® 4MOTION®payments / Atlas 3.6shown FSI Trendline with Tiptronic® 4MOTION® / Golf offer SportWagen Trendline with Tiptronic® 4MOTION® trademark of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. © 2018 Volkswagen Canada †Lease payments of $427/$551/$325 on the Finance, Tiguan / on Atlas / Golf SportWagen made a monthly 2018 basis Tiguan and cannot made weekly.

Weekly equivalent for information only. Limited time available through may belease mandatory in1.8T your province or territory. Dealer model with 8/8/6-speed $1,845/$1,845/$1,645 freight/and PDI air-conditioning levy 4MOTION® included in /monthly payment. 36/36/36-month term at 1.49%/1.99%/0.99% APR. $800/$0/$2,225 down may sell or lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Offers end January 31, 2018 and are subject to change or cancellation without notice. Models shown: 2018 Tiguan 2.0T Highline Volkswagen Finance, on approved credit, based on a new automatic/automatic/manual and unregistered 2018 Tiguantransmission.

2.0T Trendline with Tiptronic® 4MOTION® Atlas 3.6and FSI$100 Trendline with Tiptronic® Golf SportWagen 1.8T Trendline with Tiptronic® 4MOTION® automatic $41,120 / 2018 Atlas PPSA 3.6 FSI payment, $480/$600/$380 security $1,845/$1,845/$1,645 deposit and first monthly payment due and at lease Total lease 48,000/48,000/48,000-kilometre allowance; charge of $0.15/km for excess kilometres. fee, Execline automatic transmission, $54,485 / 2018 Golf SportWagen 1.8T Highline manual transmission, $34,240. Vehicles shown for illustration purposes only and may include optional equipment. model with 8/8/6-speed automatic/automatic/manual transmission. freight and PDI $100inception. air-conditioning levyobligation: included in$16,164.97/$19,820/$13,893. monthly payment. 36/36/36-month term at 1.49%/1.99%/0.99% APR. transmission, $800/$0/$2,225 down license, insurance, registration, any dealer charges, and applicable taxes are extra. *Appropriate all-season winter tires required when driving duringof cold, snowy or icy weather conditions, orfee, else slipping occur. tiresthrough †Lease of $427/$551/$325 on the Tiguanoptions / Total Atlas lease / Golf SportWagen must be made on a monthly basis or and cannot beare made weekly.

Weekly equivalent payments shown forkilometres. information only.

Limited timemay lease offerWinter available Visitfor vwoffers.ca or your Volkswagen dealer for details.

“Volkswagen”, the Volkswagen logo, “Tiguan”, “Golf”, “4MOTION”, “TSI”, “Highline”, “Execline” and “Trendline” are registered trademarks of Volkswagen AG. “Atlas”, “Golf SportWagen” and payment, $480/$600/$380 security deposit andpayments first monthly payment dueoratother lease inception. obligation: $16,164.97/$19,820/$13,893.

48,000/48,000/48,000-kilometre allowance; charge $0.15/km excess PPSA may be Volkswagen mandatory inFinance, your province or territory. or*Appropriate leaseunregistered for less.

Dealer order/trade may be necessary.

Offers end4MOTION® January 31,/ Atlas 2018 and are subject to change oror cancellation without notice.

Models shown: 2018 Tiguan 2.0T Highline on approved credit,Dealer based on extra. asell new and 2018 Tiguan 2.0T Trendline withwhen Tiptronic® 3.6 with Tiptronic® 4MOTION® / Golf SportWagen 1.8T Trendline with Tiptronic® license, insurance, registration, any dealer or other charges, options and applicable taxesmay are all-season or winter tires are required driving during cold, snowy orFSI icyTrendline weather conditions, else slipping may occur.

Winter tires “SportWagen” are trademarks Volkswagen AG. 4MOTION® “FSI”down is a registered trademark of Audi AG. “Tiptronic” is a registered trademark of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. © 2018 Volkswagen Canada. automatic transmission, $41,120 /lease 2018for Atlas 3.6 FSI Execline automatic transmission, $54,485 Golf31, SportWagen 1.8T Highline manualor transmission, $34,240.

Vehicles shown for illustration purposes only and mayof include optional equipment. model with 8/8/6-speed transmission. $1,845/$1,845/$1,645 freight and PDI and $100 air-conditioning levy included in monthly payment.

36/36/36-month term2.0T at 1.49%/1.99%/0.99% APR. $800/$0/$2,225 may be mandatory in your province or territory.

Dealer may sell or automatic/automatic/manual less.

Dealer order/trade may be necessary.

Offers end/ 2018 January 2018 and are subject to change cancellation without notice.

Models shown: 2018 Tiguan Highline vwoffers.ca or Execline your Volkswagen dealer for details.

“Volkswagen”, the Volkswagen logo, “Tiguan”, “Golf”, “4MOTION”, “TSI”, “Highline”, “Execline” and48,000/48,000/48,000-kilometre “Trendline” are only registered trademarks of Volkswagen “Atlas”,for “Golf SportWagen” payment, $480/$600/$380 security deposit and first monthly payment due at lease inception.

Total lease obligation: $16,164.97/$19,820/$13,893. allowance; charge ofAG. $0.15/km excess kilometres.and PPSA fee, automatic transmission, $41,120 Visit / 2018 Atlas 3.6 FSI automatic transmission, $54,485 / 2018 Golf SportWagen 1.8T Highline manual transmission, $34,240.

Vehicles shown for illustration purposes and may include optional equipment.

“SportWagen” trademarks of Volkswagen AG. or “FSI” islogo, acharges, registered trademark of Audi AG. “Tiptronic” is *Appropriate a registered of Ing. h.c.

F.are Porsche AG.when © 2018 Volkswagen Canada. license, insurance, registration, any other options and“4MOTION”, applicable taxes are extra. all-season orDr. winter required driving during cold, snowy or icy weather conditions, Visit vwoffers.ca or your Volkswagen dealer forare details.

“Volkswagen”, the dealer Volkswagen “Tiguan”, “Golf”, “TSI”, “Highline”, “Execline”trademark and “Trendline” are tires registered trademarks of Volkswagen AG. “Atlas”, “Golf SportWagen” and or else slipping may occur. Winter tires may be in your province or territory. may sell for less.

Dealer order/trade mayF.be necessary.

Offers January 31, 2018 and are subject to change or cancellation without notice. AUTOMATIC Models shown: 2018 Tiguan 2.0T Highline “SportWagen” are trademarks of Volkswagen AG.mandatory “FSI” is a registered trademark of Audi Dealer AG. “Tiptronic” alease registered trademark ofAUTOMATIC Dr. Ing. h.c.

Porsche AG. © 2018end Volkswagen Canada.

2.0 TSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION 3.6isorFSI TRENDLINE TRANSMISSION 1.8 TSI TRENDLINE TRANSMISSION automatic transmission, $41,120 / 2018 Atlas 3.6 FSI Execline automatic transmission, $54,485 / 2018 Golf SportWagen 1.8T Highline manual transmission, $34,240. Vehicles shown for illustration purposes only and may include optional equipment. ® logo, “Tiguan”, ®“Golf”, “4MOTION”, “TSI”, “Highline”, “Execline” and “Trendline” are registered trademarks of Volkswagen ® Visit vwoffers.ca or your Volkswagen dealer for details. “Volkswagen”, the Volkswagen AG. “Atlas”, “Golf SportWagen” and WITH TIPTRONIC® 4MOTION® WITH TIPTRONIC WITH TIPTRONIC® 4MOTION 4MOTION “SportWagen” are trademarks of Volkswagen AG. “FSI” is a registered trademark of Audi AG. “Tiptronic” is a registered trademark of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. © 2018 Volkswagen Canada.

Drive Drive it, you’ll getit,it.you’ll get it.

Offers end January 31.

Drive Offers end January 31. it, you’ll get it.

M

FOR 36 MONTHS†

전화로 사전 예약바랍니다

®

MONTHLY LEASE FROM at THE EQUIVALENT OF

MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF

1 W

with Tiptronic® 4MOTION® / Golf SportWagen 1.8T Trendline with Tiptronic® 4MOTION® model with 8/8/6-speed automatic/automatic/ Highline model shown † † manual transmission. $1,845/$1,845/$1,645 andweekly.

PDI and Weekly $100 equivalent †Lease payments of $427/$551/$325 on the Tiguan / Atlas / Golf SportWagen must be made on a monthly basis and cannot freight be made payments air-conditioning levy included in monthly payment.

36/36/36-month Volkswagen Finance, on approved credit, based on a new and unregistered 2018 Tiguan 2.0T Trendline with Tiptronic® 4MOTION® / Atlas 3.6 FSI Trendline with Tiptronic® 4 model with 8/8/6-speed automatic/automatic/manual transmission. $1,845/$1,845/$1,645 freight and PDI and $100 air-conditioning levy included in monthly payment. 36/ term at 1.49%/1.99%/0.99% APR. $800/$0/$2,225 down payment, payment, $480/$600/$380 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total security lease obligation: $16,164.97/$19,820/$13,893. $480/$600/$380 and first monthly payment due at 48,000/48,000/48,000-ki $0 DOWN WITHdeposit $2,225 DOWN PAYMENT license, insurance,WITH registration, any dealerPAYMENT or other charges, options and applicable taxes are extra. *Appropriate all-season or winter tires are required when driving during cold, lease order/trade inception. Total obligation: Offers $16,164.97/$19,820/$13,893. may be mandatory in your province or territory. Dealer may sell or lease for less. Dealer maylease be necessary. end January 31, 2018 and are subject to change o 48,000/48,000/48,000-kilometre allowance; charge of $0.15/km for automatic transmission, $41,120 / 2018 Atlas 3.6 FSI Execline automatic transmission, $54,485 / 2018 Golf SportWagen 1.8T Highline manual transmission, $34,240. Vehicles s Visit vwoffers.ca or your Volkswagen dealer for details. “Volkswagen”, the Volkswagen “Tiguan”, “4MOTION”, “TSI”, “Highline”, “Execline” excess logo, kilometres.

PPSA“Golf”, fee, license, insurance, registration, any dealer and “Trendline” are re “SportWagen” are trademarks of Volkswagen AG. “FSI” is a registered trademark oforAudi AG. “Tiptronic” is aand registered trademark Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. © 2018 Volkswa other charges, options applicable taxes areof extra. *Appropriate

$ % % $ % $128 %1.99 $ % % 99 1.49 75 0.99 1.49 128 1.99 75 0.99 2018 % TIGUAN $ $ $ ATLAS Drive it, you’ll get % it.

99 1.49 128 1.99% 2018 75 0.99 Offers end January 31.

$

2

3.6 FSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION Tran s-Ca WITH TIPTRONIC® 4MOTION® nada Hwy 108 A ve.

Jim Pattison Volkswagen Surrey on approved credit, based on a new and unregistered 2018 Tiguan Trendline 604-584-1311, with Tiptronic® 4MOTION® 15383 Guildford Drive, atNorth Surrey Automall, Surrey,2.0TPhone at / Atlas 3.6 FSI Trendline

Highline model shown

WITH $800 DOWN PAYMENT MONTHLY FROM THE EQUIVALENT OF MONTHLY FROM THE EQUIVALENT OF MONTHLY FROM THE EQUIVALENT OF Execline model shown 2.0 TSILEASE TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION 3.6 FSILEASE TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION 1.8 TSILEASE TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF® 4MOTION® MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF® 4MOTION® MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF® 4MOTION® WITH TIPTRONIC WITH TIPTRONIC WITH TIPTRONIC

$

WITH $800 DOWN PAYMENT

Offers end January 31.

2018 TIGUAN 2018 ATLAS 2018 GOLF SPORTWAGEN † 2018 TIGUAN2.0 TSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION 2018 ATLAS 3.6 FSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION2018 GOLF SPORTWAGEN WEEKLY 1.8 TSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSIONFOR 36 MONTHS Highline model shown 2.0 TSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION 3.6 FSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION 1.8 TSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION WITH TIPTRONIC 4MOTION WITH TIPTRONIC 4MOTION WITH TIPTRONIC 4MOTION 2018 TIGUAN 2018 ATLAS 2018 GOLF SPORTWAGEN WITH TIPTRONIC 4MOTION WITH TIPTRONIC 4MOTION WITH TIPTRONIC 4MOTION ®

FOR 36 MONTHS†

3.6 FSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION WITH TIPTRONIC® 4MOTION®

Highline model shown MONTHLY LEASE FROM THE EQUIVALENT OF Highline model shown

Highline model shown

1.49%

2018 DriveATLAS it, you’ll get it.

2.0 TSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION WITH TIPTRONIC® 4MOTION®

Highline model shown

at

WEEKLY

Highline model shown

Highline model shown

2018 ATLAS

2.0 TSI TRENDLINE AUTOMATIC TRANSMISSION WITH TIPTRONIC® 4MOTION®

t.

no4MOTION match for® All-Wheel 4MOTION®Drive.

All-Wheel Drive.* * Winter is noWinter matchisfor Winter is no match for 4MOTION® All-Wheel Drive.*

Execline model shown

15 2S

®

†

A8

종합

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

밴쿠버 최고의 북경 오리구이, 어디서 맛볼까 하거나 이색 신메뉴를 내놓는 등 손님 몰이에 나섰다. 이 가운데 밴쿠버 최고 의 오리구이 전문점으로 소문난 차이니 즈 레스토랑 3곳을 추천해봤다.

북경식 오리 구이(Peking Duck). 사진 = Red Star Seafood Restaurant 홈페이지.

중국 음력설 맞아 ‘페킹 덕’요리 인기 중국 최대 명절인 춘절(春节, 음력설) 이 지난 14일부로 시작됐다. 매년 약 2주 간 이어지는 중국의 음력설 기간에는 북 경식 전통 오리구이를 먹는 것이 명절 을 기념하는 풍습 중 하나로 여겨지고 있다. 페킹 덕(Peking Duck) 혹은 베이 징 덕(Beijing Duck)이란 이름으로 알려 진 북경 오리 구이는 오리에 물엿을 발 라 바람에 말린 후 화덕에서 약 3~4시간 구워내는 훈제 요리다.

특히, 고온에서 기름기를 쭉 뺀 북경 오리는 부드러운 식감과 담백한 맛으로 온 가족이 모여 한 끼 식사를 즐기기에 도 부담이 없다. 다민족 사회로 구성된 이곳 밴쿠버에서는 음력설을 맞아 중국 명절 문화를 체험하기 위해 중국 전통 오리구이 전문점을 찾는 이들이 많아졌 다. 밴쿠버 등지의 일부 차이니즈 레스 토랑에서는 벌써부터 가게를 찾아오는 손님들을 위해 특별한 프로모션을 제공

Red Star Seafood Restaurant 밴쿠버 그랜빌 스트리트와 리치몬드 에 각각 위치한 레드스타(Red Star)는 광둥식 파인다이닝 레스토랑으로, 구운 새끼돼지요리와 광둥 스타일의 오리 구 이를 메인 요리로 선보인다. 일반 북경 식 오리 구이보다 단맛이 강하고 가랑갈 (Galangal), 생강 등의 5가지 양념 가루 로 맛을 내 담백하면서도 육즙이 풍부한 식감이 특징이다. 위치: 8298 Granville St., Vancouver, 604-261-8389, 2200-8181 Cambie Rd Richmond, 604-270-3003 가격: 2가지 코스의 경우 66.98달러 Mott 32 홍콩식 중식 레스토랑인 모트32(Mott 32)는 프레이저 밸리(Fraser Valley) 지 역에서 사육한 최고급 오리를 사용하고

뉴욕 그래피티 관광명소, 건물주가 페인트로 덮어버려 부동산 열풍으로 아티스트 임대인들 내쫓기 위해

사진=ANDREW VURTON VIA GETTY IMAGES

지난 12일, 미국 연방법원은 한 뉴욕 건물주에게 벌금 670만 달러를 부과했 다. 자기 마음대로 건물의 그래피티를 지웠기 때문이다. 워싱턴포스트에 따르면, 뉴욕 퀸즈 에 있는 5Ponitz는 지역의 문화와 역사 를 대표하는 건물이었다. 수십 명의 그 래피티 아티스트들의 독특한 솜씨를 볼 수 있는 랜드마크였기 때문이다. 한 때 범죄 소굴로 인식됐던 이 건물 단지 는 건물주가 지역 아티스트들에게 임대 하며 그래피티도 허용한 후부터 바뀌었 다. 90년대에 들어서 다양한 그래피티 아티스트들이 작업에 참여했고, 그 결 과 관광객을 태운 투어버스까지 들리는

Since 1999

겨울 학기 등록중 (홈페이지 참조)

4시간 프로그램 신설



Montessori School

·BC 라이센스 프리스쿨  킨더가든(만 3 ~ 6세) ·E.C.E.,Montessori 캐네디언/한국인 교사들의 조화로운 Curriculum ·어린이 ESL 영어와 모국어를 언어적 혼동없이 배우는 Bilingual program

최우수 유아교육기관 캐나다총리상 수상 B.C. 라이센스 1081685

(PMA-Prime Minister’ s Award in ECE)

604-931-8138 (한남수퍼에서 2분) 홈페이지 www.kidsvillage.ca

사과나무장작으로 불을 지펴 구워낸 북 경 오리를 선보이는 것으로 유명하다. 현지 재료를 사용해 홍콩 특유의 맛을 살리는 한편, 창의적이고 현대적으로 재 해석한 베이징·사천 요리 등 홍콩식 요 리가 주력 메뉴다. 위치: 1161 W. Georgia St., Vancouver, 604-979-8886 가격: 2가지 코스의 경우 95달러

Chang’An Restaurant 전통 북경 오리 요리로 유명한 장안 레스토랑(Chang’An Restaurant)에서는 식당 내부에 설치된1800kg짜리 돌 오븐 을 이용해 구워낸 색다른 북경 오리구이 를 맛볼 수 있다. 돌로 화덕구이를 해 겉 은 바삭하고 속은 촉촉한 맛이 일품이며 장안 레스토랑에서 제공하는 오리구이 는 달콤한 잼과 배 그리고 북경 소스라 불리는 호이신 소스와 함께 제공된다. 위치: 1661 Granville St. (ground floor), Vancouver, 604-681-1313 가 격: 3가지 코스의 경우 88 달러 최희수 인턴기자 wkim@vanchosun.com

명소로 바뀌었다. 그러나 2013년에 들어서며 뉴욕엔 부동산 열풍이 불었다. 건물주는 거의 한 블록을 차지 하고 있는 건물 단지 자 리에 고급 아파트를 건축하기로 마음 먹었고, 아티스트들은 반발했다. 그러 던 어느 날, 건물주는 사람을 동원하여 5Ponintz의 그래피티들을 하얀 페이트 로 덮어 버렸다. 아티스트들은 마치 뒤통수를 맞은 기 분이었다며 당시 상황을 설명했다. 브 루클린 연방법원 판사도 같은 생각이 었다. 그는 피해자가 청구한 최고금액 670만 달러 벌금형을 내리면서 “건물주 는 자기가 원하는 대로만 하고자 했다. 아티스트들의 권리를 무시한 것은 물론 뉘우치는 기색도 없다”고 판결했다. 김수완 인턴기자 kyo@vanchosun.com

밴쿠버 학생 디자이너들 뉴욕패션위크 최연소 진출 자체 브랜드 선보여 ‘최연소 뉴욕 패션위크 디자이너’라 는 영예로운 타이틀을 거머쥔 이들이 있다. 바로 지난 8일 열린 F/W뉴욕패 션위크에서 고등학생 신분으로 자체 브랜드 ‘Vitruvius’를 선보인 밴쿠버 출 신 학생 디자이너 팀(5명)이다. 한국계 캐내디언인 William Park(17 세)를 비롯 Daniel Zhang외 3명의 고등 학생들이 참여한 이번 패션위크는 학 생들이 국제적인 패션 업계 이벤트에 참여하고 디자이너 반열에 이름을 올 리는 중요한 발걸음이 됐다. 이 신진 디자이너팀은 뉴욕패션위 크 프로그램을 주도하는 밴쿠버 소재 의 그린애플아트센터를 통해 배출됐으 며 개개인이 디자인한 작품을 다른 학 생들과 공동으로 작업함으로써 하나의 컬렉션을 선보였다. 이번 뉴욕패션위크 Nolcha 쇼에서 공개한 이들의 컬렉션은 ‘베니스 카니 발’을 주제로 이루어졌으며 이후 성공 적인 데뷔 무대를 마쳤다. 한편, 밴쿠버 출신 학생들이 모여 만 든 브랜드 ‘Vitruvius’는 젊은 학생 디자 이너들의 대담함과 창의성, 모험심 등 자신만의 아이덴티티를 구현하는 브랜 드로, 이번 패션위크를 통해 업계 전문 가로부터 예술성을 인정받았다. 팀 내 유일한 한국계 캐내디언인 William Park은 최근 진행한 언론과의 인터뷰에서 “옷에 대한 영감은 베니스 의 물 위를 가로지르는 아치형 다리들 과 과거 카니발 의상들과 같은 베니스 의 감성적인 일상 속에서 받았다”며 “ 베니스의 라이프 스타일과 패션 스타 일을 접목해 표현했다”고 설명했다.

현재 젊은 학생 디자이너를 발굴하 고 그들만의 브랜드를 배출하는 그린 애플아트센터는 밴쿠버 최초의 패션 디자인 프로그램을 운영하고 있으며 학생들의 다양한 패션 관련 이벤트 참 여를 돕고 있다.

2016년 2월에는 뉴욕패션위크의 Nolcha 쇼에서 11명의 학생 디자이너 를 배출했으며 그들의 디자인 작품을 성공적으로 선보인 바 있다. 최희수 인턴기자 wkim@vanchosun.com

사진 = 그린애플아트센터 제공

지난 8일 열린 뉴욕패션위크에서 밴쿠버 출신 학생들이 최연소 디자이너로 참가했다.

전 면 광 고

조선일보

새해 복 많이 받으세요! 소중한 분들께 사랑의 마음을 전하세요!

Since 1994

삼성 갤럭시

S8

A9

2018년 2월 17일 토요일

친절,정직,전통의 한남 2층 한인 텔러스

BEST TEAM BEST SERVICE

NEW 홈번들 프로모션 BIG 텔러스 인터넷 SAVE 삼성 갤럭시

From

LG V30

NOTE 8

$45

/m

무계약

인터넷 + TV 2년 계약시

FREE GIFT

$500 VISA GIFT Card or LG 49”4K TV or HP Note Book

Koodo 저렴한 플랜, 텔러스와 동일한 통화품질!

IAL C 쿠도 스페셜 플랜 E SP 알뜰한 고객분을 위한 쿠도 서비스!

휴대폰 가격은 아래 연락처로 문의 바랍니다.

비지니스 휴대폰 신규가입 프로모션

기기값 최대$400할인

+

빌 크레딧 $300 혜택

$65

$75/$85

캐나다 350분 통화

캐나다 무제한 통화

캐나다 문자 메세지

캐나다 문자 메세지

+

+

기기값 $200 할인

기기값 $200/$400 할인

캐나다/미국 무제한 통화+문자

통화시간

5GB 기기값 $200 할인

상기 가격 및 프로모션은 예고없이 변경될 수 있습니다. Some conditions Apply.

카톡 상담 : ezTelus

.

www

($45 이상 플랜, Limited Time Offer, 2월 19일까지)

$100

3GB

1.5GB

버나비 (한남 슈퍼2층) TEL. 604.717.6677 217-4501 North Rd. burnaby@telus.net Burnaby, BC. V3N4R7

비지니스 신규 ONLY (비지니스 등록번호 필요)

easylinkcom.com OPEN HOURS: 월-금 10AM - 6PM 토요일 10AM - 5PM 일요일 11AM - 5PM

(시내+시외)

데이타

$45

$55

$65

무제한

무제한

무제한

2GB

3GB

4GB

A10

종합

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

평창에서 빛나는 코리안 아메리칸들 로 뛰는 것을 감동속에 보고 있다. 박윤 정의 미국인 남편도 부인의 한국대표팀 경기를 보기위해 평창에 있다.

LA 통신

◆ 마리사 브랜트. 올해 26살. 한국명 박윤정. 평창올림픽 남북 여자 아이스하 키 단일팀의 주전 수비수이다. 한국에서 태어나 생후 4개월인 1993년에 미국으로 입양됐다. 당시 그녀를 입양한 브랜트 부 부는 남편의 누나도 한국 남자아이 2명 을 입양해 이웃에서 살고 있어 “이들과 사촌처럼 지내며 잘 적응하라고 한국인 을 입양키로 결정했다”고 말했다. 마리사 는 8살 때부터 하키를 시작했다. 11개월 차이의 동생 한나 브랜트와 함께 하키를 했고 동생 한나는 미국 아이스하키 대표 팀으로 평창에 왔다. 박윤정은 2년전인 2016년 한국대표팀 코치로부터 한국대표팀으로 오라는 제 의를 받고 고민 끝에 한국행을 결심했다. 미국 아이스하키 대표팀 공격 주전으로 뛰고 있는 한나는 누이의 한국행을 적 극적으로 권유하고 지원했다. 마리사 브랜트는 한국팀이 되기 위해 한국인으로 귀화했고, 박윤정이라는 한 국이름도 되찾았다. 남북단일팀으로 구 성된 한국 아이스하키팀에는 마리사 말 고도 3명의 귀화선수들이 있다. 한국 아 이스하키팀은 남북한 그리고 미국의 한 국인으로 구성된 범세계 한민족팀이다. 박윤정의 부모 그렉 브렌트(63살), 로빈 그랜트(61살)는 전혀 피가 다른 두 남매 마리사(박윤정)와 한나 브랜트를 사랑과 정성으로 키워내 이번 평창올림픽에서 딸은 한국대표팀, 아들은 미국대표팀으

◆ 재클린 글로리아 클링. 올해 24살. 한국이름은 이미현. 1994년 경상남도 진 주시에서 태어나 1살때 미국 필라델피아 로 입양이 됐다. 미국인 아버지가 스키강 사여서 그녀는 3살 때부터 스키를 배웠 고 아버지는 그녀의 재능을 인정해 9살 부터는 슬로프스타일 스키를 타기 시작 했다. 양부모의 생활이 힘들어지면서 그녀는 스키를 계속하기 위해 중학생 때부터 일 을 하며 스키배우는 것을 계속했다. 스키 선수로 여행 다니면서 2015년에 한국의 스키코치를 만났다. 그는 재클린에게 한 국선수로 뛰라는 제안을 했다. 미국부모가 그녀의 한국국적 취득을 허락했고 그녀는 21년만에 한국으로 돌 아왔다. 이름도 한국이름 이미현을 다시 찾았다. 그녀는 한국에서 스키강사로 일 하며 친부모를 찾기 시작했다. 그러나 그 녀의 입양정보를 알고 있는 입양기관 관 계자가 세상을 떠나 그녀는 더이상의 부 모정보을 얻을 수가 없었다. “친부모가 절 버렸다고는 생각 안해요. 무슨 사정이 있었을 거에요.” 평창올림픽에 한국스키대표선수로 참 가하는 이미현은 지난해 11월 무릎을 다 쳤다. 그래도 결선에 진출해 메달을 따는 것이 목표다. 시상대에 오르면 한국의 친부모가 그녀에게 나타날 수도 있다는 한가닥 희망을 가지고 있다. ◆ 토비 도슨. 올해 40살. 1978년 부산

에서 태어났다. 세살 때 시장에서 어머니 의 손을 놓쳐 길을 잃었다고 한다. 고아 원에서 지내다가 1982년 미국 콜로라도 주 미국인 부부에게 입양됐다. 새부모는 스키강사였다. 백인들만이 사는 동네에 서 도슨은 항상 자신의 모습과 정체성에 불안했다. 두꺼운 스키복과 모자, 고글을 쓰고 스키를 탈 때는 아무도 그를 몰라보 았다. 스키를 탈 때만이 그가 자신에 대 한 불안에서 벗어날 수 있는 시간이었다.

2006년 토리노 동계올림픽에서 동메 달을 따면서 미국 스포츠계에 두각을 나 타냈다. 한국에서 그의 이야기가 전해지 면서 아버지가 나타났다. 2007년 유전자 검사를 통해 친아버지가 확인됐다. 토비 도슨의 한국이름은 ‘김봉석’이었다.

2011년 남아프리카공화국 더반에서 열린 2018년 동계올림픽 개최지 투표장 에서 마지막 연사로 등장한 도슨은 ‘평창 동계올림픽 개최’를 역설했고, 평창은 투 표에서 승리했다. 그리고 도슨은 동계올 림픽 프리스타일 스키 모굴 종목에서 한 국의 대표팀 코치를 맡게 됐다. “평창에 서 태극마크를 달고 싶다”던 그의 꿈이 이루어진 것이다. ◆ 클로이 김. 17살. 미국 연방상원 민 주당 원내총무 딕 더빈의원이 이번주 클 로이 김의 대형사진을 벽에 걸고 연설을 했다. “기억하자. 클로이 김의 이야기는 미국 이민의 이야기이다. 1982년 단돈 800달러만 들고 미국에 온 클로이의 아 버지는 이곳에서 딸을 세계 최고로 길러 냈다.”며 미국이민자는 기술과 돈이 없어 도 미국에서 미래를 창조해 갈 수 있다고 역설했다. 트럼프대통령이 미국이민을

지건주 회계사에게 묻습니다 <7>

영어구사력과 기술로 점수를 매겨 심사 하는 메리트 이민제도를 도입하는데 대 한 강력한 반론의 증거로서 클로이 김을 내세운 것이다. 클로이 김의 아버지 김종진씨는 로스 엔젤레스로 이민을 와 식당일 등으로 학 비를 벌어 엔지니어가 됐다. 딸 클로이가 4살때부터 스노우보드를 타고 6살부터 는 각 대회를 휩쓰는 재능을 나타내자 친 척이 살고 있는 스위스로 딸을 보내 훈련 을 받게했다. 그리고 클로이가 스노우보 드에 천재적인 성과를 내면서 아버지는 직업을 그만두고 딸의 훈련 지원에 동참 하며 매니저역할에 전념했다. 이들 가족 의 스토리는 이번 수퍼보울 광고에서도 등장할 정도였다. 클로이는 미국시민권자로서 부모의 나 라 한국의 평창올림픽에 등장해 스노보 드 하프파이프 결선에서 완벽 기량을 선 보이며 금메달을 미국에 선사했다. 클로 이, 한국명 김 선은 금메달 획득후 한국 에서도 스프트라이트를 받았다. 클로이 의 기자회견장에는 한국의 인기종목 쇼 트트랙 우승 금메달 선수의 기자회견장 보다 더 뜨거운 취재열기로 가득 찼다. 그녀는 한국에서 할머니, 이모, 사촌 등 대가족들을 만나면서 또다른 그녀의 세 계를 즐기고 있다. 두나라를 기쁘게 할 수 있는 사람들, 두 나라를 조국으로 가지고 있는 사람들… ‘ 코리안 아메리칸’들이다

‘예납’ 제도란 무엇인가요?

지 건 주 공인회계사 CPA·USCPA·BBA

세금신고를 하고 난 뒤 다음 연도에 대해 개인 예납을 하는 경우가 있습니 다. 만약 납부해야 할 세액이 3000달 러를 초과하고 지난 2년 중 한 해라도 3000달러를 초과하는 경우 라면 예납 을 해야 합니다. 그렇다면 매년 세금신고를 하고 본 인이 미리 예납 대상인지 확인해야 할 까요? 결정은 CRA가 과거 세금신고 내역 을 바탕으로 하며 해당 납세자에게 예 납편지를 보내줍니다. 만약 전년 납부 세금이 확실히 3000 달러를 초과했는데 CRA에서 편지를 받지 못한 경우에는 예납을 하지 않아 도 됩니다. CRA가 예납대상을 결정하 는 것은 과거의 정보를 바탕으로 하게 됩니다. 만약 CRA로부터 예납 독촉장을 받 았더라도 올해의 납부세금이 3000달러 를 초과하지 않을 것이 확실하다면 예 납하지 않고 무시해도 됩니다. 만약 예납 대상이 확실한 경우에는 분기별로 3월 15일, 6월 15일, 9월 15일, 12월 15일까지 예납하여야 하며 캐나 다 국세청으 부터 1년에 두번 2월과 8 월에 예납 편지를 받게 됩니다. 따라서 이사를 한 경우 세금신고시 정확한 주 소를 입력해야 하며 또는 세금신고 후 이사를 한 경우 CRA에 새 주소를 알 려주어 변경해야 합니다. 납부는 CRA

김인종 밴쿠버조선일보 LA통신원 liveLA21@gmail.com

美증시 물가상승 우려에도 강세…’버핏 투자’ 소식에 애플 3% 상승

미국 뉴욕증권거래소.

조선DB

뉴욕증시가 닷새 연속 강세를 보였다. 미국의 경제지표가 호조를 보인 데다, 애 플의 주가가 큰 폭으로 오르면서 투자심 리를 끌어올렸다. 이틀째 인플레이션(물 가 상승) 우려가 제기됐지만, 증시 상승

세를 꺾진 못했다. 다우존스지수는 15일(현지 시각) 전 거 래일보다 306.88포인트(1.23%) 오른 2만 5200.37에 장을 마감했다. 2주만에 2만 5000 고지를 탈환한 것이다. 스탠더드앤

드푸어스(S&P) 500지수와 나스닥 지수 도 각각 32.57포인트(1.21%)와 112.81포 인트(1.58%) 뛴 2731.20과 7256.43에 거 래를 마쳤다. 전날 발표된 지난달 미국의 소비자물 가가 예상보다 탄탄한 수치를 드러낸 데 이어 이날에도 생산자물가도 상승세가 견고함을 유지한 것으로 나타나면서 물 가 상승 우려가 제기됐다. 미 상무부는 이날 1월 생산자물가지수(PPI)가 전월 대비 0.4%(계절조정치) 상승했다고 발 표했다. 그러나 인플레이션 상승을 견고 한 경제 성장세로 해석해야 한다는 의견 이 오히려 버핏투자자들의 매수 심리를 부추겼다. 여기에 ‘투자의 귀재’ 워런 버핏이 이 끄는 투자회사 버크셔 해서웨이가 지 난해 4분기 애플 지분을 전 분기 대비

Winter Event

23.3% 늘린 것으로 나타나면서 늘린 것 으로 나타나 애플 주식이 3.4% 상승한 것도 증시 상승세에 기여했다. IT기업 시 스코시스템즈는 시장전망치를 상회하는 실적 발표 이후 4.7% 치솟았다. 2년여만 에 처음으로 전년대비 매출증가를 기록 했다. 뉴욕 애널리스트들은 물가 등 현 재의 경제지표가 미 연방준비제도(Fed· 연준)의 금리인상 속도를 재촉해 증시에 부담을 줄 수는 있지만, 그만큼 경제가 개선되고 있다는 점도 반영하고 있는 만 큼 투자 심리에 긍정적일 수도 있다고 분 석했다. 유럽 주요국 증시도 이틀째 강세를 보였다. 가장 주목받은 건 프랑스 파리 증시의 CAC40 지수로, 전 거래일보다 1.11% 오른 5222.52로 장을 마감했다.

No-Charge All-Wheel Drive‡

배정원 기자

2017 Tucson 2.0L All-Wheel Drive Finance for only

On most SUV models. $2,000 value.

0%

$

With

79 1.9%

$

Weekly

Financing for up to 84 months†

Love winter longer.

Don’t pay for 90 days^ On select finance offers.

Based on monthly payment frequency. On select finance purchases of new Hyundai vehicles, with the exception of the down payment, if applicable^^. Restrictions apply.

0

For 84 months Down† Selling price: $28,789 Delivery, Destination & Fees Included. Plus GST/PST.

+ Don’t pay for 90 days^

On select models.

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

At

Includes No-Charge All-Wheel Drive‡

2018 Santa Fe Sport 2.4L All-Wheel Drive Finance for only

$

At

With

89 1.9%

$

Weekly

0

For 84 months Down† Selling price: $32,370 Delivery, Destination & Fees Included. Plus GST/PST.

+ Don’t pay for 90 days^ Includes No-Charge All-Wheel Drive‡

2018 Elantra GL Auto

Finance for only

$ Ultimate model shown ♦

Limited model shown ♦

At

For

59 0.9% 84 Weekly

Months with $1,295 down†

Selling price: $22,890 Delivery, Destination & Fees Included. Plus GST/PST.

2.0T Limited model shown ♦

+ Don’t pay for 90 days^

5" Heated Front Seats

Wiper De-Icer

5.0" touch-screen with rear-view camera

Active and veteran Military personnel receive up to $1,500 in price adjustments±

} When equipped with available

Autonomous Emergency Braking + HID headlights with Adaptive Cornering System; applies to vehicles built after June 2017.

Heated Heated Leather Blind Spot Detection with Front Seats Steering Wheel Rear Cross-Traffic Alert

Military.HyundaiCanada.com

That’s the H-Factor

현대자동차만의 프로모션을 확인해보세요. ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. ‡No Charge AWD Offer: Purchase or lease a new 2017/2018 Tucson AWD, 2017/2018 Santa Fe Sport AWD, 2017/2018 Santa Fe XL AWD and you will be entitled to a $2,000 factory to dealer credit (offer is not available on the 2018 and 2017 Tucson 2.0L FWD, 2.0L Premium FWD, 2.0L SE FWD, 2018 and 2017 Santa Fe Sport 2.4L FWD, 2.4L Premium FWD, 2018 and 2017 Santa Fe XL FWD, 2018 KONA 2.0L Essential, 2.0L Preferred, 2.0L Luxury, 1.6TTrend, 1.6T Ultimate). The factory to dealer credit of $2,000 is equivalent to the No Charge AWD offer. The manufacturer’s estimated retail value for Santa Fe Sport AWD, Tucson AWD, and Santa Fe XL AWD is $2,000. Factory to dealer credit applies before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available credits. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on the new 2018 Santa Fe Sport 2.4L AWD/2018 Elantra GL Auto/2017 Tucson 2.0L AWD/2017 Sonata Limited with an annual finance rate of 1.9%/0.9%/1.9%/0%. Weekly payments are $89/$59/$79/$89 for 84/84/84/84 months. $0/$1,295/$0/$3,095 down payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Selling price is $32,370/$22,890/$28,789/$35,587. Cost of borrowing is $2,083/$673/$1,852/$0. Finance offers include Delivery and Destination charge of $1,905/$1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees, and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ^0 payments (payment deferral) for 90 days is available on finance offers of in-stock 2017/2018 Hyundai models. Payment deferral offer applies only to purchase finance offers on approved credit for a term less than 96 months. If the payment deferral offer is selected, the original term of the finance contract will be extended by 2 months (60 days). Hyundai Auto Canada Corp. will pay the interest during the first 2 months (60 days) of the finance contract, after which the purchaser will pay all principal and interest owing in equal installments over the remaining term of the contract. Payments on finance contracts are paid in arrears. ^^For finance contracts payable on a weekly and bi-weekly basis, purchasers who select the payment deferral offer may have to make their first weekly or bi-weekly payment sooner than 90 days from purchase. Down payments are not subject to the payment deferral offer, and are due on the date the contract is signed. Hyundai Auto Canada Corp. reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your dealer for details. uPrice of model shown: 2018 Santa Fe Sport 2.0T Limited/2018 Elantra Limited/2017 Tucson 1.6T Ultimate is $43,437/$28,937/$40,637. Price includes Delivery and Destination charges of $1,905/$1,705/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. †‡^uOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ±Certain restrictions apply. Customers must present their proof of Military relationship and I.D. at time of purchase to receive special price discount off their purchase. Program subject to change or cancellation without notice. Visit military.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. }Available feature. For more information, visit www.iihs.org.

Tony Yoo 토니 유 한국인 세일즈

604.868.3929 tony.yoo@openroadhyundai.com

웹사이트를 통해 또는 납부용지를 갖 고 직접 은행에 가서 납부하실 수 있습 니다.

2017년 세금신고를 위해 예납을 한 경우 최종적으로 결정세액이 나오면 예납한 금액을 차감하고 나머지를 4월 30일까지 납부하거나 결정세액이 예납 한 금액보다 적은 경우에는 환급을 받 게 됩니다. 캐나다 국세청에서 예납액을 계산하 는 방법은 다음과 같습니다. 연중 총 4 번의 예납을 해야 하는데 처음 두 번의 예납액은 2년전 납부세액을 기본으로 하고 나머지 두 번의 예납액은 전년 총 세금과 좀전에 설명드린 두번의 예납 액의 차액을 기본으로 계산합니다. 물론 과거 2년간 소득이 감소한 경우 실제 납부할 세금보다 많은 금액을 예 납할 수도 있습니다. 이에따라 초과 예납금액이 많은 경 우 CRA는 이자를 지급하지 않기 때문 에 다른 투자에서 발생할 수 있는 기회 비용을 잃게 됩니다. 그렇다면 예납독총장을 무시하고 납 부하지 않은 경우 어떻게 될까요? 이 경우 첫째로 약 5%의 복리이자가 예납액에 대해 계산됩니다. 두번째 벌 금은 예납이자가 1000달러를 넘는 경 우 부과 되며 납부해야 할 벌금은 1000 달러와 예납을 하지 않은 것에 대한 이 자의 25% 중 더 많은 쪽의 금액이 부 과 됩니다. 연중 수입이 일정하지 않은 상황에 분기별 예납을 하기는 쉽지 않을 수 있 습니다. 첫번째 두번째까지 예납을 조 금밖에 하지 못했더라도 세번째 네번 째 예납을 통해 총액을 맞추는 것이 좋 습니다. kunjoojee@hotmail.com ☎(604)568-6633

전 면 광 고

조선일보

A11

2018년 2월 17일 토요일

2018

BIG EVENT

0

%

FINANCING

Φ

+

지 평생 무료 오일 체인

후방카메라

블랙박스

GPS

i Pad

2,000

$

BONUS

¶

ON SELECT MODELS

2018 LX FWD

25,857

$

WELL-EQUIPPED FROM

«

Sorento SX Turbo AWD shown‡

INCLUDES

$4,000

CASH DISCOUNT

«

AVAILABLE BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO

2018 LX FWD

LEASE FROM When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

65

$

WEEKLY

Sportage SX Turbo AWD shown‡

2.99 %

39

MONTHS

≠

$1,995 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠ AVAILABLE BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

2018 LX MT

FINANCE FROM

“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE

Forte SX AT shown‡

39 WEEKLY 0 % 84 MONTHS

$

Φ

$700 DOWN & INCLUDES $2,000 BONUSΦ

2018 LX AT

LEASE FROM

“Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” - 2017 SOUL

5 YEARS

49 WEEKLY

$

Soul SX Turbo Tech shown‡

1.9 %

$1,850 DOWN & INCLUDES $975 BONUS

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

48

MONTHS

≠

≠

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

kia.ca/winter Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Feb 1 to 28, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $47,357/$15,077 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$39 with $0/$700 down. Payment amount includes $2,000 Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$15,077. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $21,857/$26,957 is based on a total number of 208/169 weekly payments of $49/$65 for 48/39 months at 1.9%/2.99% with $0 security deposit, $1,850/$1,995 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975/$1,000 Bonus. Total lease obligation is $10,255/$10,971 with the option to purchase at the end of the term for $9,826/$14,814. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ¶ Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for details. Offer ends Feb 28, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017.

Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

• 유학생 및 신규 이민자, 워크퍼밋 보유자도 • 새차 중고차 할부 또는 리스 가능

www.kiawest.com

사전예약하신 후 방문해주세요

기아 웨스트

이진훈 Jin Lee 778.889.6717 e-mail : jinleemail@gmail.com

코퀴틀람 한인타운에서 5분거리!! (코퀴틀람 가구거리 홈디포/Hard Rock Casino 맞은편)

1881 United Blvd Coquitlam BC

한남

IKEA

King Edward St.

• 중고차 매입 도와드립니다. • 중고차량 100대이상 항시 보유

중고차 300대 이상 보유

Korean Account Manager

Northroad

자동차에 관한 모든것! 지금 바로 전화 주세요!

Lougheed Hwy

Toys R Us

기아 웨스트

United Blvd

Hard Rock Casino

A12

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

11*17(포스터아웃라인).pdf 1 2018. 1. 29. 오후 12:18

2018년 2월 17일 토요일

전 면 광 고

조선일보

국제

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

A13

트럼프, 17명 사망 참사에도 ‘총기 규제’ 말고 ‘정신 건강’ 탓해 미국 플로리다주 고등학교에서 발생한 총기 참사로 17명이 사망한 가운데 도널드 트럼프 미국 대통 령은 총기 규제에 대한 언급없이 “ 총격범의 정신건강이 문제였다”고 15일(현지 시각) 발언해 논란이 되 고 있다. 그는 작년 10월 라스베이 거스 총기 참사 때도 범인의 정신 건강을 사건의 원인으로 지목하며 총기 추가 규제에 대해서는 언급하 지 않았다. 로이터 등에 따르면 미국 플로리 다주 마조리 스톤맨 더글라스 고교 에서 전날 오후 2시쯤 총기 난사 사 건이 발생해, 17명이 숨지고 16명 이 부상했다. 미국에서 올해 들어 18번째로 발생한 총기 난사 사건 이다. 트럼프 대통령은 자신의 트위터 계정에 “플로리다 총격범이 정신적 으로 문제가 있었다는 수많은 징후 가 있었다”며 “그는 심지어 기괴한 행동 때문에 학교에서 퇴학당했다” 고 썼다. 그는 이어 “이웃과 급우들 은 범인이 큰 문제가 있다는 것을 알았다”면서 “이러한 사례들은 항 상 당국에 보고돼야 한다”고 덧붙 였다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 2018년 2월 15일(현지 시각) 백악 관에서 플로리다주 고교 총기 난사 사건의 희생자를 애도하는 연설을 하고 있다./블룸버그 트럼프 대통령은 몇 시간 뒤 TV 로 생중계된 대국민 연설에서도 이 번 사고에 대해 “끔찍한 폭력, 증 오, 악의 광경”라고 말하며 희생자 를 애도했다. 그러면서 “어려운 정 신건강 문제를 해결할 것”이라고

“특별 배급 많을거라더니” 北, 김정일 생일에 식용유와 신발 한켤레 지급

도널드 트럼프 미국 대통령이 2018년 2월 15일(현지 시각) 백악관에서 플로리다주 고교 총기 난사 사건의 희생자를 애도하는 연설을 하고 있다. 블룸버그

밝혔다. 연설 현장에서 CNN 기자가 “미 국에서 왜 이런 일이 계속되는 것인 가? 총기에 대해 뭔가 (규제)를 할 건가?”라고 질문을 던졌지만, 트럼 프 대통령은 대답하지 않았다고 영 국 가디언은 전했다. 트럼프 대통령은 총기규제에 관 해 너그러운 입장을 유지해왔다. 지 난 해 11월 미 텍사스주 한 교회에 서 발생한 총기 난사로 26명이 숨지 고 20여명이 다쳤을 때도 그는 사 건의 본질에 대해 “총기 문제가 아

니라 가장 높은 수준의 건강문제”라 고 말했다. 또 라스베이거스 총기 참사가 발 생한 10월에는 범인을 “매우 아픈 사람”, “미친 사람”이라고 부르며 “ 총기 추가 규제 가능성은 얘기할 때 가 아니다”라고 말했다. 트럼프 대통령의 발언과 관련해 미국 워싱턴포스트(WP)는 “이번 총 격 전 범인의 이상행동을 알았더라 도 당국이 그를 막기 위해 무엇을 해야 했는지는 분명치 않다”며 “범 인은 소셜미디어에 총기 사진을 올

리기도 했지만, 총기구매는 합법이 었다”고 꼬집었다. 이런 가운데 미국 총기협회 (NRA)는 밸런타인데이를 맞아 협 회 트위터 계정에 연인에게 총을 선 물하라는 내용의 포스팅을 올려 빈 축을 샀다. NRA는 총기 참사 직후 해당 포스팅을 삭제했다. 비영리단체 ‘총기 사건 아카이브 (Gun Violence Archive)’에 따르면 미국에서는 평균 이틀에 한번씩 총 기 난사 사건이 발생한다. 이날까지 1843명이 숨졌고 3176명이 다쳤다.

미국은 전 세계 인구의 5%도 되 지 않지만, 총기 난사범의 31%(90 명)가 미국인이라고 CNN은 전했 다. 세계보건기구(WHO)에 따르면 미국은 선진국 중 총기 사망률이 가 장 높은 나라로, 미국인이 총격으로 인해 사망할 확률은 영국인보다 51 배 높다. 총기와 관련한 자살은 미국 이 다른 경제협력개발기구(OECD) 가입국보다 8배 높다. 배정원 기자

‘개회식 망언’ NBC 해설자, SNS 사과 “韓 역사 무시 의도 없었다”

조슈아 라모 전 NBC 해설자.

비난을 산 미국 NBC 해설자 조슈아 쿠퍼 라모가 본인의 SNS를 통해 5 일만에 사과했다. 라모는 지난 9일 개회식을 중계 하며 “모든 한국인은 ‘일본이 문화, 기술, 경제적으로 중요한 발전 모델 이 됐다’고 말할 것”이라며 일본의 식민 지배를 옹호하는 발언을 해 물 의를 일으켰다. 방송 후 NBC는 라모의 출연을 금 지했고, 올림픽 조직위원회에 공식 사과 서신을 보냈다. 그 후에도 시민들의 항의가 계속

트위터 캡처

2018 평창동계올림픽 개회식에 서 ‘일본 식민 지배 옹호’ 발언을 해

되자 라모는 14일 트위터를 통해 “ 평창올림픽 개막식 도중 제 발언에 불쾌감을 느꼈을 분께 진심으로 사 과드린다. 잊어선 안 될 한국 역사 의 한 부분을 무시하거나 무례한 언 급을 하려고 의도한 건 아니었다”고 뒤늦게 사과했다. 그는 “평창올림픽은 한국이 그동 안 이룩한 성과와 미래에 대한 찬사 다. 한국은 고유한 가치와 경험을 바 탕으로 특별하고 강력하며 중요한 발전을 이뤘다”며 “한국은 친구와 추억이 있는 곳이다. 남은 기간 평화

와 화합의 정신을 상징하는 성공적 인 올림픽이 되길 바란다”고 했다. 라모는 타임지 기자 출신으로 미 국 내에서 손꼽히는 아시아 전문가 다. 국제컨설팅 회사 ‘키신저 어소 시에이츠’ 공동 최고경영자이기도 하다. 일부 온라인 커뮤니티는 ‘스타벅 스 사외 이사진에 라모가 포함돼 있 다’며 스타벅스 불매운동까지 벌이 고 있다. 스타벅스 코리아 관계자는 “라모의 발언은 스타벅스코리아가 지향하는 가치관과는 다르다”며 “

한국 소비자들의 걱정과 실망을 미 국 본사에 전부 전달했으며, 라모도 이러한 상황을 알고 있다”고 했다.

김정일 생일(광명성절)인 2월 16일은 북한의 최대 명절 가운 데 하나다. 일반 가정에 술과 식 량을, 어린이들에게는 교복과 학용품, 과자 등을 나눠준다. 특 히 올해는 설날과 겹치면서 특 별 공급에 대한 주민들의 기대 감은 그 어느 때보다 높아졌다 고 한다.

16일 미국의 북한 전문 매체 인 ‘자유아시아방송’에 따르면 북한은 올해 특별배급으로 가구 당 식용유 한병과 천으로 만든 신발(지하족) 한켤레를 제공했 다. 이 매체는 (술과 고기, 해산 물 등) 주민들의 예상과 달리, 열 악한 배급으로 실망감이 큰 상 태라고 보도했다. 자유아시아방송은 일본 매체 아시아프레스의 이시마루 지 로(Ishimaru Jiro) 오사카사무 소 대표의 말을 인용해 “2월 초 부터 올해 설에 특별 공급이 많 을 거라는 소문이 퍼졌고 사람 들이 크게 기대했지만, 배급 내 용을 듣고 많이 실망한 상태”라 고 보도했다. 북한의 부실한 명절 공급은 어 제, 오늘의 일이 아니다. 지난해 4월 15일, 김일성 국가주석의 생 일인 태양절 배급품은 술 한 병 과 소금에 절인 도루묵 1kg에 불 과했다. 또 지난 2015년 노동당 창건 70주년을 맞은 날에도 지 방 주민에게 기름 한 병과 과자 만 공급해 불만이 컸다. 탈북자단체인 NK지식인연대 김흥광 대표는 “예전의 경우 떡

이라도 먹게 찹쌀을 특별 배급 했지만 이번에는 없었고 상류 층 이외의 일반 가정의 경우 명 절 식자재조차 구하기 쉽지 않 았을 것”이라며 “북한이 김정일 생일로 주민들의 민심 달래기에 나섰지만, 경제적 어려움으로 인 해 역부족한 상태”라고 말했다. 또 김정일 생일과 설이 겹치 면서 북한 시장의 물가가 급등 했다는 소식도 있다. 국제사회 의 대북제재 강화 상황에서 식 자재의 공급이 줄었지만, 명절 로 수요가 늘면서 가격이 상승 하고 있는 것. 특히 북한이 아이 들을 위해 과자를 선물로 주면 서 밀가루 가격이 급등한 것으 로 알려졌다. 김흥광 대표는 “지난 12일, 취 재원을 통해 북한 물가를 파악 한 결과 기름, 설탕, 고기 등의 가 격이 12월에 비해 급등했다”며 “ 기름과 전기 등 에너지가 부족 해 현지 공장의 가동률은 10% 대까지 떨어졌고, 주민들도 북 한 당국에 대해 기대감이 전혀 없는 상황”이라고 말했다. 익명을 요구한 탈북자 출신 방 송인 김모씨는 “지난 1994년 고 난의 행군 이후 배급이라는 문 화가 거의 사라지면서, 당국에 다한 기대감조차 없는 상황”이 라며 “북한이 겉으로는 공산주 의이지만, 명절 음식 대부분을 중국 등 외부에서 들여온 재료 를 구입해 사용하는 자본주의 체제가 많이 들어온 상황”이라 고 말했다. 박성우 기자

박원익 기자

광명성절을 맞아 조선 인민군, 근로자, 학생 등이 평양시내 김일성, 김정일 동 상을 찾아 헌화하는 모습. 조선중앙TV

“언제나 당신과 함께합니다.”

www.dukeparkdentureclinic.ca Member of Denturists Association of B.C.

박덕희 틀니 클리닉은 업무 분야

이민법 • 비자, LMIA, Super Visa, Study Permit, Work Permit • 범죄기록 사면, 이민신청, 배우자/부모님 초정 이민 • Federal Skilled Class, Canadian Experience Class, BC PNP • 항소, Judicial Review

환자 한분 한분 세심한 진료를 통해 편안함과 자신감을 찾아드립니다 의치사 박덕희 (Duke Park) Registered denturist

가정법 • 이혼 소송, 합의 이혼 • 별거 합의서 (Separation Agreement), 혼전 합의서 • 양육비, 배우자 수당, 재산 분할 • 항소

전체 틀니 / 부분틀니 임플란트 틀니 틀니 수리 / 틀니 조정 무료 틀니 세척

유언과 유산상속 • 유언장 작성 • 유언장 검증 (Probate) • 유산 소송 자세한 정보 및 가정법 정보는 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.

Dentures Over Implants

www. koreanlawyer.ca

진료시간 월 ~ 금 8:30am - 5:30pm 토요일 9:00am - 1:00pm

Flexible Partial 7-Eleven

778-985-5000 111-7738 Edmonds St Burnaby BC (버나비 한인타운에서 15분거리)

Edmonds St

Canada Way

info@koreanlawyer.ca

디어레이크 법률그룹

Trans-Canada Hwy

이경민 (Kate Lee)

604-430-2345

Norl a n d A v e. y Wa ada Can

Suite 126, 4946 Canada Way Burnaby, BC V5G 4H7

Ledger Ave.

무료상담 방문 진료 서비스

허스키 주유소

클리닉

Home Hardware

(에드몬드 치과 내에 함께 합니다) 106번 버스 캐나다웨이 하차

A4

A14

외교 안보 이슈

2018년 2월 15일 목요일

2018년 2월 17일 토요일

제30199호

김여정보다 극진하게‐ 이방카 모시기 특급작전

궦美냐 겗이냐 택하라궧 중국 은행들에 경고 美, 라트비아銀 제재

정부, 평창 폐막식 오는 트럼프 딸에 靑경호팀 붙이고 정상급 의전 상’에 준하는 의전을 하겠다는 뜻이다. 외교부는 이방카의‘취향’도 연구 중 인 것으로 전해졌다. 자기 이름을 딴 패 션 브랜드를 가진 이방카는 럭셔리 브랜 드에 익숙하고, 인테리어와 디자인에도 조예가 깊다. 일반적인 대접이나 선물로 는 감동을 주는 게 쉽지 않다. 청와대 관 계자는“이방카가 스포츠, 특히 스키를 ✙ౝ⥥᮹ ᰆ֡ ᯕႊ⋕ ᖙ

좋아하기 때문에 문 대통령이 평창에 함 ႒ᦦš ᖁᯥ Łྙ Ḣ₦ 께 가서 스키 경기 등을 관람하는 방안도 논의되고 있다”고 했다. 이방카가 2남 1 ⟽ᝅᄁᯕ‫ ݡᦥܩ‬᪡✝ᜅ⑉ Ğᱽ⦺ ⦺ᔍ ⦺ಆ 녀의 엄마라는 점에서 이를 고려한 일정 Ğಆ ➉ᖹ༉ߙ ✙ౝ⥥ ʑᨦ }ၽ ᯙᙹ ᇡྙ ᇡᔍᰆ 이나 선물도 준비할 것으로 보인다. ⡍ቭᜅ aᰆ ᩢ⨆ಆ ᯩ۵ ᩍᖒ ᭥ 김정은 북한 노동당 위원장의 여동생 ႑ᬑᯱ ⑁ᛩթ ႒ᦦš ᖁᯥ Łྙ ᜍ⦹ ԉ ֡

김여정 당 중앙위 제1부부장에 대한 의 전보다 못해서는 안 된다는 것도 정부의 AP 연합뉴스 부담이다. 앞서 평창올림픽 개막식에 참 도널드 트럼프 대통령의 장녀 이방카는‘백악관 선임 고문’이란 직책으로 활동하면서 아버지의 정책 판단에 상당한 영향을 미치는 것으로 알려져 있다. 이방 석한 김여정은 극진한 대우를 받으며‘북 카는 트럼프 대통령 특사로 이번 평창 동계올림픽 폐막식에도 참석한다. 사진은 지난달 16일 워싱턴에서 열린 한 행사에 패널로 나와 발언하는 이방카의 모습. 한의 이방카’란 별명을 얻었다. 여권 궦남북정상회담 추진 위해선 ◇세계 곳곳‘이방카 의전’논란 이방카는 앞서 방문한 다른 국가에서 이방카 통해 트럼프 설득해야궧 도‘정상급 의전’을 받은 경우가 많았다. 외교부, 취향까지 분석 선물 준비 작년 11월 도쿄‘국제여성회의(WAW)’ 文대통령과 평창 관람도 논의 중 참석차 일본을 방문했을 땐 아베 총리가 겗에 궨압박과 대화궩 투트랙 전략 직접 회의장에 가서“이방카 고문이 만 WSJ 궦트럼프 행정부, 북한과 과거 일본 아베₩인도 모디 총리도 든 여성기업인지원기금에 5000만달러 궨예비적 대화궩 준비 신호 발신궧 이방카에 만찬 열고 선물 공세 (약 57억엔)을 지원하겠다”고 약속했다. 또 아베 총리는 고급 료칸(곂館)에서 프 방카는 미국 정부의 기밀문서를 열람할 랑스 창작 요리로 만찬을 대접했다. 만찬 미국이 북핵₩미사일에 대한“결정의 권한을 갖고 있으며, 외교₩안보 정책에 나흘 전 생일이었던 이방카를 위해 전통 시간”을 언급하며 압박하는 한편으로, 악기 연주자들을 불러 축하 음악을 연주 도 영향력을 미치는 것으로 알려졌다. 북한과의 대화 가능성도 다시 내비쳤 작년 4월 트럼프 대통령이 시리아를 폭 했고, 아베 총리가 직접 꽃다발과 고급 다. 대화의 창이 열려 있는 시간이 길지 AFP 연합뉴스 격했을 때 그의 차남 에릭은“아버지가 화장용 붓도 선물했다. 않다는 것을 강조하면서, 북한에“지금 FBI₩CIA₩DNI‐ 美정보기관 수장들 한자리에 미국 각 정보기관 수장들이 13일(현지 시각) 워 같은 달 이방카가 인도‘세계 기업가 정 시리아를 공격한 데는 이방카의 영향이 대화에 나오라”는 메시지를 던지는 것 싱턴DC 국회의사당에서 열린 상원 정보위원회 청문회 증언대에 앉아 심각한 표정으로 로버트 카딜 로(맨 오른쪽) 국가지리정보국(NGA) 국장의 증언을 듣고 있다. 왼쪽부터 크리스토퍼 레이 연방수사 컸을 것”이라고 말했다. 작년 2월에는 이 신 정상회의’에 참석했을 때도 나렌드라 이다. 국(FBI) 국장, 마이크 폼페이오 중앙정보국(CIA) 국장, 댄 코츠 국가정보국(DNI) 국장, 로버트 애슐 방카가 트럼프 대통령에게“아베 신조 일 모디 인도 총리가 현장에서 만찬을 열어 미국 정보기관을 총괄하는 댄 코츠 미 리 국방정보국(DIA) 국장, 마이크 로저스 국가안보국(NSA) 국장. 본 총리는 매우 영리한 사람이다. (동북 극진히 대접했다. 당시 인도 야당은“과 국가정보국(DNI) 국장은 13일 상원 정 아 외교₩안보에서) 따르는 게 좋다”고 말 도한 의전은 인도의 격을 떨어뜨린다”고 보위의‘전 세계 위협’과 관련한 청문회 떤 전략적 변화가 있다는 조짐이 없다” 인 목적은 비핵화란 것을 분명히 하면서 비판했지만 모디 총리는‘정상급 의전’ 했다는 보도가 나오기도 했다. 에 출석해“북핵₩미사일의 위협에 어떻 며“우리 분석에 따르면 김정은의 주변 도, 일단 북한과 만나 보겠다는 것이다. 이 때문에 정부도 과거와 다른 특급 의 을 밀어붙였다. 작년 4월 독일 베를린에 게 대응할지에 관한 결정의 시간이 그 인사들이 제대로 된 (국제적) 분위기를 월스트리트저널(WSJ)도 이날 미 행정 전 계획을 세우고 있다. 외교부 당국자는 서 G20여성경제정상회의(W20)가 열렸 어느 때보다 가까워지고 있다”고 했다. 전달하지 않고 있다”고 했다. 그는 특히 부 고위 관리를 인용해“트럼프 행정부 그는“북한 김정은이 보여온 도발적 본 북한에 대한 예방적 타격이 마련돼 있느 가 최근 몇 주간 대북 접근 방식을 바꿨 “이방카에 대해선 과거 관행을 적용하지 을 때는 앙겔라 메르켈 독일 총리가 직접 성과 불안정함은 미국에 중대한 위협” 냐는 질문에“다양한 (군사) 행동에 대 다”며“트럼프 행정부가 북한과‘예비적 않을 것”이라며“통례를 훨씬 웃도는 의 이방카를 초청했다. 3개월 후 독일에서 대화’를 할 준비가 돼 있다는 신호를 발 이라며“우리의 목표는 평화로운 북한 한 방안이 마련돼 있다”고 했다. 전을 준비하고 있다”고 했다. 의전 규범 G20정상회의가 열렸을 때 이방카는 부친 이런 가운데 백악관 국가안보회의 신하고 있다”고 했다. 이는 본격적인 미 문제 해결이지만, 이것이 실존적인 문제 상으론 미국 정상의 가족이라고 해도 우 트럼프 대통령이 자리를 비운 사이 테리 라는 것을 직시해야 한다”고 했다. 그는 (NSC) 관계자는 본지에 미₩북 대화 가 ₩북 협상에 앞서, 북한의 진정성을 알아 리 정부가 영접₩수행해 줄 의무는 없다. 사 메이 영국 총리와 시진핑 국가주석 사 또“북한 지도자들은 협상을 통해 그것 능성에 대해“최대 압박 전략은 북한 정 보기 위한 것으로 풀이된다. 미 대통령 대표단의 단장도 국가 정상의 이에 앉았다가 논란을 빚기도 했다. 그러나 헤더 나워트 미 국무부 대변인 여권 관계자는“트럼프 대통령이 평창 (핵₩미사일)을 없앨 의도가 없다”며 권이 비핵화를 할 때까지 강화될 것”이 대접을 받지는 않는다.

“2018년에는 더 추가적인 (미사일) 실 라면서도“우리는 한반도의 완전하고 검 은 이날 정례 브리핑에서“어떤 시점에 그러나 정부 당국자는“이방카는 입국 에 오지 못하는 상황에서 이방카는 사실 증 가능한 비핵화는 타협이 가능하지 않 우리가 앉아서 (북한과) 대화하겠지만, 험을 강행할 것 같다”고 했다. 순간부터 관행을 뛰어넘어 고위급 인사 상의 대리인이자 전권특사”라며“이방 마이크 폼페이오 중앙정보국(CIA) 국 다(non-negotiable)는 우리 입장을 강 이는 (북한의) 비핵화 의지에 관한 것이 가 영접₩수행하는 방안을 고려하고 있다” 카를 우군으로 만드느냐가 향후 남북 정 장도 이 자리에서“미국을 위협하는 핵 조하기 위해 기꺼이 북한에 관여(대화) 어야 한다”며“아직 거기에 이르지 못했 며“경호도 경찰이 아닌 청와대 경호실에 상회담 추진과 그 여건 조성에 관건이 될 역량을 보유하려는 김정은의 소망에 어 할 의향이 있다”고 했다. 대화의 궁극적 다”고 했다. 서 맡을 것”이라고 했다. 사실상‘국가 정 것”이라고 했다. 김진명 기자 워싱턴=조의준 특파원 정부가 오는 25일 평창 동계올림픽 폐 막식에 참석하는 도널드 트럼프 미국 대 통령의 장녀 이방카 백악관 선임 고문에 대한‘특급 의전’준비에 들어갔다. 사실 상 트럼프 대통령의 특사인 이방카의 마 음을 잡아야 향후 남북 정상회담 추진 과 정에서 미국의 지지를 확실히 받을 수 있 다고 판단하기 때문이다. 여권 핵심 관계 자는“미국 설득은 사실상 이방카에 달 려 있다 해도 과언이 아니다”며“이방카 의전에 올인할 것”이라고 말했다. 그만 큼 절박하다는 얘기다. ◇정부,‘정상급’의전 준비 그간 트럼프 대통령은 맏딸 이방카에 대한 깊은 애정을 공개적으로 표현해 왔 다. 이방카는 이런 부친의 신뢰를 바탕으 로 미국 정부의 정책과 인사 결정에 깊이 관여하고 있다. 백악관에 사무실을 둔 이

美정보수장 궦결정의 시간 다가와궧‐ 백악관 궦비핵화 대화 가능궧

이병덕 치과 Together Dental Care

} 캐나다와 미국에서의 풍부한 임상 경험을 바탕으로 최고의 진료를 제공해 드립니다.~ 같이 일하실 Dental Assistant, CDA를 구합니다. 꼭 이력서를 이메일로 부탁드립니다.

togetherdentalcare@gmail.com

일반치료 임플란트 틀니 치아미백

신경치료 보철 사랑니발치 교정

Tel.

604-421-8282

#311-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7(한남3층)

조선일보 조선일보

A1면에서 계속

월스트리트저널(WSJ)은“은행으로 선 치명상(death blow)”이라며“ABLV 은행은 발트해 지역에서 비교적 규모가 큰 은행이어서 파장이 예상된다”고 했 다. 미 재무부는 ABLV은행을 미 금융 망에서 퇴출시키는 절차를 밟는 데 최소 2개월이 걸릴 것이라고 예상했다.

ABLV은행은 2016년 기준 총자산 규모 가 38억5000만유로(약 5조원)로 라트 비아의 민간은행 중에선 최대 규모로 알 려졌다. 재무부는 북한의 자금이 어디로부터 얼마나 이 은행을 통해 흘러갔는지는 밝히지 않았지만 WSJ는“북한의 무기 거래를 담당하는 조선광업개발 무역회 사 등과 거래를 했다”고 했다.

ABLV에 대한 제재는 2005년 북한 김정일의 돈줄을 묶었던 마카오 방코델 타아시아(BDA) 은행과 지난해 중국 단 둥은행에 취해진 것과 같은 조치다.

2005년 BDA 제재로 김정일의 통치자 금 2500만달러가 동결되자 김계관 당 시 6자회담 수석대표는“피가 마른다” 고 했었다. 시걸 맨델커 미 재무부 테러₩금융범 죄 담당 차관도 이날 뉴욕에서 열린 금 융범죄 관련 회의에서“북한의 위협보 다 더 시급한 문제는 없다”며“미국과 북한 중 하나를 선택해야 한다. 누구든 북한을 도울 경우 미국 금융시스템에 서 차단시킬 것”이라고 했다. 그는 “(지난 1월) 중국을 방문했을 때 북한 은행, 무역 단체와의 거래 때문에 중국 은행들이 직면한 위협에 대해 강조했 다”고 했다. 북한과 불법거래를 할 경 우 중국 은행에 대해서도 미국 금융망 에서 퇴출하는 조치를 취할 수 있다고 경고했다는 의미다.

통일부, 겗 평창 비용 28억 남북협력기금서 집행 의결 통일부는 14일 조명균 장관 주재로 열 린 남북교류협력추진협의회에서 북한 의 평창 동계올림픽 참가 관련 비용 28 억6000만원을 남북협력기금에서 집행 하는 방안을 의결했다. 김영남 등 고위 급 대표단 방남, 북한 예술단 사전점검 단 체류 비용(2700만원)은 제외된 금액 이다. 과거 다른 스포츠 행사와 비교할 때 역대 최대 규모다. 김명성 기자

모텔 급매 $850,000 사스카츄안주 기름생산지역 작은 마을 위치 방수 32개 예상 매출 $250,000~$300,000

연락처:1-306-297-8804

전 면 광 고

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

디스크·교통사고/ 소화기·여성질환

조이 한의원

www.burnabyacupuncture.net

(구 홀덤)

면역럭을 높이는 온열요법, 옹기한약, 전침, 추나, inversion 운동요법등을 통해 수술없이 허리· 목 디스크를 치료합니다.

A15

진료 과목 통증 허리목디스크, 좌골 신경통, 턱관절통, 어깨통증, 교통사고 등

소화기 질환 소화불량, 만성위염, 위궤양, 위산역류증, 설사, 만성피로

한의사 김 영란

. Bachelor of Science . BC주 등록 한의사, 미국 (NCCAOM) 한의사 . PCU 한의과대학 Doctor 과정 1회 졸업 . 전 PCU및 SOUTHBAY 한의과 대학에서 침구학 강의 . 전 중앙일보 약이 되는 먹거리 이야기 칼럼니스트 . 고급 안면 미용침과정, 주사 요법 과정 수료 . 에쿠아도르 의료 선교 봉사 * 교통사고및 직장 MSP유학생 여행자보험등 적용 * 전쟁 유공자(VAC) RCMP CAF -의사 소견서 지참시 무료

주소: 2265 Holdom Ave. Burnaby (홀덤 전철역에서 도보 1분)

여성질환 산후조리, 불임 ,폐경기 증후군, 생리 불순, 월경통 난소 낭종 피부재생 아토피, 여드름 등 기타 알러지, 성장 및 비만 클리닉

예약전화: 604.366.3464

A16

기고

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

한국문인협회 밴쿠버지부 토요 기고 <212>

일몰을 기다리며

서정식 한국문인협회 밴쿠버지부 회원

무진년 새해가 왔다. 모두 바라 보고 싶은 새해 아침, 떠오르는 일 출 속에는 많은 의미가 담겨 있다. 앞으로의 바램과 지난 세월의 아쉬 움이 교차한다. 여러 해를 지나며 밝아온 새해 첫날, 지나간 추억을

마음에 담은 채 새해에는 조국 땅 대한민국에서 모처럼 새해 첫날을 맞고 있다. 일출 기회보다는 가까운 서해 일몰을 맞기 위해 여유로운 차림 으로 집을 나섰다. 새해 아침이 지 난 오후 한나절, 눈에 밟히는 해안 가가 사뭇 낯선 풍경이다. 갈매기 떼의 활기찬 흔적은 찾아볼 수 없 으며 몇 척 배뿐이다. 그저 일몰의 순간만을 맞으려 이곳저곳 다리품 을 파는 자신의 모습이 왠지 낭망 객 같다. 나에게는 어딜 가든지 카메라가 늘 동행한다. 이곳 바닷가서 찾아 볼 수 있는 젊은 사람들의 새해 첫 날 모습이 이색적이다. 그들을 담

아본다. 그리고 찍은 사진을 유심 히 살펴본다. 요즈음 한창 유행인 캠핑족의 생활 일상을 이곳에서 도 목격하며, 그들에 대한 동경심 이 유발된다. 현란한 색이 입혀진 캠핑카와 그 부속으로 따라다니 는 자전거들, 또, 별채로써 사용 되는 독립형 텐트 안에 설치된 B.B.Q 시설. 모두 완벽하다. 심지 어 노래방 음향 시설까지도 갖추 어진 이동식 문화 공간에 또 다른 부러움을 갖는다면 이상할까? 정 말 멋진 젊은 인생들의 모습! 부 럽다는 외마디 메시지를 미소로 대신하며 그 자리를 벗어나는 순 간, 나의 모습에서 상대적인 쓸쓸 함을 보게 된다.

무작정 기다리는 일몰은 아직 이르다. 조바심도 난다. 언제나 일 몰의 순간은 일출보다 짧게 연출 된다. 일출 후에는 장렬한 빛과 함 께 바라보는 하루가 시작되지만, 일몰 후 어둠 속에 사라져 가는 마 지막 하루가 있기에 또 다른 매력 이 있다. 때마침 일몰이 한 편의 영화 속 에서 볼 수 있는 여러 소품 일부처 럼 눈에 들어온다. 그 곁에 그림 같 이 떠 있는 몇 조각구름, 그들과 함 께하고픈 배 한 척의 모습도 서서 히 그 곁을 향하고 있으니, 정말, 한 폭의 그림과도 같다. 이 역시 장 렬함이다. 흐뭇함과 만족감이다. 그리고, 짧은 순간이 지나고 그 들 소품이 제자리를 잡았다. 나의 카메라 앵글은 연신 분주했다. 한 낮에는 젊은이들을 향하더니 밤에 는 지는 태양을 향했다. 그 카메라 는 진실을 간직하고 있을 것이다. 인생의 한낮과 밤에 대해 수많은 기억, 일몰이 오기 전에는 아무것 도 아닌 것 같은 것이 어는 순간 너무도 중요한 의미를 지니게 되 는 것과 같은 기억들이다. 바로 이 하나하나의 기억들을 더 아름답게 만들고자, 사진기 앞에서처럼 의 식적으로 나는 저무는 태양을 마 주하고 서 있다.

나 그렇게 당신을 사랑합니다 사랑하는 사람 앞에서는

한용운

사랑한다는 말을 안 합니다 아니하는 것이 아니라 못하는 것이 사랑의 진실입니다

잊어버려야 하겠다는 말은 잊을 수 없다는 말입니다 정말 잊고 싶을 때는 말이 없습니다

헤어질 때 돌아보지 않는 것은 너무 헤어지기 싫기 때문입니다 그것은 헤어지는 것이 아니라 같이 있다는 말입니다

사랑하는 사람 앞에서 웃는 것은 그만큼 행복하다는 말입니다

떠날 때 울면 잊지 못하는 증거요 뛰다가 가로등에 기대어 울면 오로지 당신만을 사랑한다는 증거입니다

잠시라도 같이 있음을 기뻐하고 애처롭기까지 만한 사랑을 할 수 있음에 감사하고 주기만 하는 사랑이라 지치지 말고 더 많이 줄 수 없음을 아파하고

남과 함께 즐거워한다고 질투하지 않고 그의 기쁨이라 여겨 함께 기뻐할 줄 알고 깨끗한 사랑으로 오래 기억 할 수 있는

나 당신을 그렇게 사랑합니다 나 그렇게 당신을 사랑합니다.

I love you so much Written by Han, Yong Woon Translated by Lotus Chung In front of a loved one I do not say I love you.

Not that I do not What can not be done is the truth of love.

The word to forget That means I can not forget.

There are no words when I really want to forget it.

로터스 정 한국문인협회 밴쿠버지부 회장

What I don’t look back when we part It’s because I hate to be separated.

It’s not breaking up.

It means we are together.

Laughing in front of a loved one I’m happy that much.

Proof of being unforgetable, if you cry when you leave.

If you cry while running, leaning against a street light It is proof of your love for only you.

Being joyful to be with you for a while Being thankful to have even sorrowful love Do not get tired, because of only giving love That I can’t give you more causes me great pain Do not be jealous because your loved one enjoys being with others Being joyful together only for considering as his joy Remembering long lasting as a pure love I love you like that I love you so much.

전 면 광 고

조선일보

CLIENT: Air Canada

FILENAME: AC5942-POSCA-LNY-VKP-HP DOCKET: 5942 DATE: Feb 9, 2018

2018년 2월 17일 토요일

PUBLICATION: Van Korean Press - Half Page SIZE: 337mm (W) x 249mm (H) COLOUR: 4C

A17

A18

라이프

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

설 음식 칼로리 봤더니… 약과 1개 135kcal 푸짐한 밥상에 앉아서 오랜만에 만난 친척들과 웃으며 식사를 하 다보면 어느새 빈 그릇이 늘어난 다. 밥을 먹었는데도 후식과 간식 이 끊임없이 들어간다. 문제는 명 절 음식은 주로 기름에 지지고 볶 는 음식이 많아 무심코 먹다 보면 칼로리가 치솟는다는 점이다. 예를 들어, 점심에 떡국 반 그 릇에 소 갈비찜, 동태전 3조각, 동그랑땡 5개, 잡채, 시금치나물, 배추김치를 먹고 후식으로 식혜 한 컵과 배 반쪽을 먹었다면 총 1501kcal를 섭취한 것이다. 성인 30~49세를 기준으로 에너지필요 량이 남자의 경우 2400kcal, 여성 은 1900kcal라는 점을 고려하면 점심 한 끼에 하루 필요량 절반 이 상의 열량을 섭취한 격이다. 명절 때 먹는 음식의 칼로리를 알아보 고 어떻게 먹어야 과다열량을 조 절할 수 있는지 알아봤다.

떡국은 육수와 떡개수를 조절해야 설날 빼놓을 수 없는 떡국은 한 그릇 800g에 711kcal나 된다. 남 성이 하루 동안 먹어야 할 열량의 1/3 정도, 여성의 경우 거의 절반 을 차지한다. 떡국의 열량은 떡국 의 육수와 떡 개수에 영향을 받는 다. 실제로 닭 육수 한 컵(100g)은 12kcal 열량을 낸다. 때문에 떡국 을 만들 때 소고기나 닭으로 육수 를 내기보다는 멸치로 0kcal 육수 를 내는 것을 추천한다. 또한 밥 대신 들어있는 떡국떡 도 떡국의 열량을 높이는 주범으 로 지목된다. 떡은 섬유소와 영양 이 풍부한 쌀의 껍질과 씨눈을 제 거한 정제된 쌀을 압축한 탄수화

설날을 대표하는 떡국 한그릇의 칼로리는 711kcal이다. 열량을 낮추려면 멸치로 육수를 내는 게 좋다.

물 덩어리다. 때문에 떡국떡 11개 는 밥 3분의 1공기와 맞먹는 열량 을 가진다. 따라서 떡국떡의 개수 만 조절해도 섭취하는 열량을 크게 줄일 수 있다. 떡국만 먹는다면 떡 20개, 잡채나 갈비찜과 같은 다른 반찬과 함께 먹는다면 10개 정도 가 적당하다.

반찬은 튀기기보다 구워야 떡국과 더불어 가장 많이 접할 수 있는 설날 반찬은 다름 아닌 전 이다. 소고기 동그랑땡 5개의 열량 은 155kcal이고 동태전 3조각은 134kcal이다. 함께 먹는다면 밥 한 공기의 열량을 섭취한 것과 같다. 전 요리는 기름에 조리되기 때문 에 더욱 주의해야 한다. 때문에 튀

기기보다 빵가루를 입혀 오븐에 굽 는 것을 추천한다.

190도 되는 오븐에 구우면 재료 의 맛이 살아있고 빵가루가 바삭 바삭해지면서 튀긴 것과 같은 맛 을 낼 수 있다. 음식을 먹는 순서를 바꾸는 것도 적절한 열량을 섭취하 는 데 도움이 된다. 채소반찬 다음 비채소반찬(고기나 국), 밥 순으로 먹으면 탄수화물과 지방 섭취를 줄 이면서 섬유질 섭취를 늘려 열량을 줄일 수 있다.

후식은 음료를 조심해야 식사를 마치고도 먹는 후식도 무 시할 수 없다. 약과 1개의 열량은 약 135kcal. 설 명절에 먹는 후식 은 대부분 조청과 꿀, 설탕을 많이

고염분, 고칼로리 명절 음식 특정 질환자들 주의해야

사진=헬스조선DB

첨가해 기름에 튀겨지기 때문에 열 량이 높다. 때문에 두 개만 먹어도 밥 한 공기 열량을 섭취한 것과 맞 먹는다. 식혜는 한 컵에 250kcal에 달하 고 곶감은 100g당 237kcal이다. 보 통 크기의 곶감 1개가 50g이라는 점을 고려하면 1개당 120kcal라고 볼 수 있다. 특히 음료와 주류는 체내에 신 속하게 흡수돼는 단순당으로 이 루어졌기 때문에 체중증가를 촉진 시킨다. 따라서 고칼로리인 음료 보다 물을 마시는 것이 바람직하 다. 과일을 먹을 때는 상대적을 당 분이 낮은 토마토를 먹는 것도 방 법이다. 이보람 헬스조선 기자

사진=헬스조선DB

푸짐한 설 음식을 보면 저절 로 입에 침이 고인다. 하지만 심 장질환을 겪는 환자나 당뇨병이 나 간 기능이 저하된 사람이라 면 설 음식을 지나치게 많이 먹 지 않도록 주의해야 한다. 설 음 식은 대부분 열량이 높고 지방, 염분 함유량이 높아 식단 조절 을 못하면 병을 악화시킬 수 있 기 때문이다. 보통 떡국 1그릇은 600kcal, 약과 1개는 약 50kcal, 녹두 전 1장은 약 320kcal, 식혜 1잔 (200ml)에 150kcal, 쇠고기 산 적 1개는 212kcal에 이른다. 심 장질환자의 경우 염분과 지방이

에 소량만 섭취해야 한다. 식혜 나 수정과 같은 전통음료도 당 함유량이 높으므로 줄이는 것이 좋다. 간 기능이 저하돼 간성혼 수의 위험이 있는 환자라면 갈 비와 불고기, 생선구이 등의 고 단백 음식을 조심해야 한다. 선우성 서울아산병원 가정의 학과 교수는 “설음식은 특정 질 환자에게 안 좋은 영향을 미칠 수 있으므로 과식해서는 안 된 다. 권장식품 내에서 적당한 분 량으로 대체해 먹어야 질환이 악화되는 것을 예방할 수 있다” 고 말했다.

많이 든 음식, 섭취 줄여야 한다. 특히 갈비나 잡채, 각종 전류는 다른 음식에 비해 기름이 5~10 배나 더 들어 있다. 짠 음식을 직 접적으로 피하는 것도 중요하지 만 전체적으로 음식섭취량이 많 아지면서 소금 섭취량이 늘어나 므로 심부전환자는 주의해야 한 다. 당뇨환자의 경우 혈당유지를 하려면 적당한 당을 섭취하는 것이 중요하다. 따라서 열량이 높고 당을 많이 함유한 과일이 나 토란을 많이 먹으면 위험하 다. 고기류의 기름진 음식 또한 혈당에 많은 영향을 주기 때문

이준덕 헬스조선 기자

한의학에서 말하는 ‘숙취’ 줄이는 데 도움되는 식품 설 명절이 되면 오랜만에 만나는 가족과 친척, 친구들과 술 한잔 나 누는 일이 많아진다. 더욱이 연휴 가 길고, 들뜬 명절 분위기에 평소 보다 과음해 블랙아웃(필름끊김) 을 겪거나 연휴 내내 숙취에 시달 리는 이들도 적지 않다. 즐거운 명절모임에 빠질 수 없는 술, 숙취를 줄일 수 있는 방법은 없 을까? 다사랑중앙병원 한방과 심

재종 원장은 “술의 성질을 알고 주 독을 잘 풀어주는 것이 숙취를 예 방하고 해소할 수 있는 방법”이라 고 말했다. 한의학에서는 술을 많이 마시게 되면 몸에 습열(濕熱)이 쌓이게 된 다고 본다. 심재종 원장은 “술 마 신 다음날 두통, 메스꺼움 등의 증 상은 이런 습열이 몸 밖으로 빠져 나가지 못했기 때문에 나타나는 현

상”이라며 “주독이 체내에 쌓여 몸 을 상하게 하지 않도록 술독을 배 출하고 손상된 장기를 회복시켜야 한다”고 설명했다. 한의학의 기초가 되는 <동의보 감>에는 숙취해소법으로 발한이 소변(發汗利小便), 즉 땀을 많이 내 고 소변을 보라고 나와 있다. 심 원 장은 “술을 마실 때에는 이뇨작용 이나 알코올 분해에 효과 있는 배,

감, 사과, 오이 등 과일이나 야채 안 주를 택하는 것이 좋다”며 “음주 후 꿀물, 녹차, 유자차, 매실차 등을 마 시는 것도 숙취를 해소하는데 도움 이 된다”고 말했다. 특히 칡은 동 의보감에 ‘주독을 풀어주고 입안이 마르고 갈증 나는 것을 멎게 한다’ 고 기록되어 있을 만큼 숙취해소에 좋은 재료로 꼽힌다. 실제로 갈근( 칡뿌리)과 갈화(칡꽃)는 예부터 술

독을 풀어주는 명약으로 잘 알려 져 있다. 최근에는 칡 성분이 과음 을 막고 술에 대한 욕구를 줄여준 다는 연구 결과가 발표된 바 있다. 심재종 원장은 “가장 좋은 숙취 예방법은 술을 적게 마시는 것인 만큼 적당한 음주로 건강하고 즐 거운 설 명절을 보내길 바란다”고 말했다. 이보람 헬스조선 기자

www.jurisnotary.com

‘집 사고 파는 등기이전’을 저렴하고 편리하게 도와 드리겠습니다! 한인법률 공증사무소 입니다  부동산 / 비즈니스 매매

PAUL CHOI, MA 최병하 법률공증사

 공증서  유언장  위임장  계약서 Lougheed Skytrain

Loug

heed

jurisnotary

778.379.8578

E-mail :

info@jurisnotary.com

www.facebook.com/jurisnotarycorp

한남슈퍼마켓

315-9940 Lougheed Hwy, Burnaby BC V3J 1N3

North Rd

Tel. 778.379.8577 Fax :

Hwy

Wings 한아름마트

한인타운 얀스가든 윗층

조선일보

전 면 광 고

2018년 2월 17일 토요일

A19

A20

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

조선일보

전 면 광 고

2018년 2월 17일 토요일

A21

A22

2018년 2월 17일 토요일

전 면 광 고

조선일보

조선일보

B1

2018년 2월 17일 토요일

2018년 2월 17일 토요일

vanchosun.com

vanChosun media

B1

“두달만 버텨보자”던 인문고 출신 윤성빈, 세계 썰매 황제 등극

종 합

세계에서 가장 썰매를 잘 타는 사나이 “두쿠르스는 이제 죽어도 나한테 안된다. 왜 이런 말을 하는지 올림픽 때 보여드리겠다.” 올림픽 개막 직전 만난 윤성빈(24)은 이런 말을 했다. 16일 오전 윤성빈은 그 말을 ‘현실’로 만들었다. 평창 올 림픽 슬라이딩센터에서 열린 남자 스켈레톤 3·4차 최종 주행에서 한국 썰매 사상 첫 금메달을 목에 걸었다.

6년전만 해도 윤성빈은 평범한 인 문계 고교생(신림고)이었다.

178㎝ 키로 제자리에서 점프해 농구 골대에 손이 닿을 만큼 순발력은 좋 았다. 정식으로 체대 입시를 준비한 건 아니었다. 마침 한체대에 썰매팀 이 처음 창설됐고, 당시 서울 봅슬레 이·스켈레톤경기연맹 이사였던 이 학교 김영태 체육 교사의 추천으로 이 종목에 입문했다. 당시 국내엔 썰 매 트랙도 하나 없었다. 그래서 평지 에서 달리다가 썰매에 올라타는 ‘스 타트’만 좋으면, 일단 국가대표가 될 수 있었다. 그는 “처음 썰매를 타고 대회에 나 간 날을 잊을 수 없다”고 했다. 윤성빈은 2012년 11월 8일 처음 공식 대회(북아메리카컵 1차 대회) 에 데뷔했다. 순위는 23위였다. 그는

특 집

W h y

한국은 물론 아시아 선수로는 처음으로 스켈레톤에서 금메달을 따낸 윤성빈 선수

“조종은 커녕 꼼짝도 못 하고 그냥 썰매에 끌려 내려왔다”고 했다. “그 냥 판자 타고 내려오면 되는 종목인 줄 알았어요. 막상 타 보니 죽을 만큼 무섭더군요. 고민할 것도 없이 ‘해선 안 되는 스포츠’란 생각이 들었죠.” 윤성빈은 “일단 두 달만 버텨보고 한국 가면 관둘 생각이었다”고 했다. 그런데 8일 뒤 열린 2차 북아메리카 컵 대회에선 25명 중 15위로 점프했

다. 그때 처음 ‘썰매는 이렇게 조종하 는구나’ 알게 됐다고 한다. 2014 소치 올림픽에서 27명 중 16위를 했던 그 는 “내가 이 정도밖에 안 되나 싶어 서 분통이 터졌다. 스스로에 실망했 고 끊임없이 다그쳤다. 그래서 지금 이만큼 성장할 수 있었다”고 말했다. 그는 “요즘은 썰매 타는 게 참 재 밌다”고 했다. “평창 트랙이 이젠 집 처럼 편안해졌어요. 예전엔 트랙에

오를 때마다 ‘연습하러 간다’는 생각 을 했지만, 지금은 그냥 갑니다. 아무 생각 없이요. 아침에 일어나면 밥 먹 는 것처럼요.” 그 아무리 천재라도 즐기는 자는 이기지 못한다. 소치 대회에서 16위 를 했던 그는 4년이 지난 2018년 평 창에서 막 대관식을 마쳤다. 평창=윤형준 기자

윤성빈 “오늘 알았다, 생각하고 바라면 이루어진다는 것” 윤성빈(24·강원도청)이 금메달은 “무겁다”고 했다. 2018 평창 동계올 림픽 스켈레톤 남자 1인승 금메달리 스트 윤성빈이 16일 오후 평창 올림 픽플라자에서 시상대 가장 높은 곳 에 올랐다. 윤성빈은 감격스러운 표정으로 시 상대 계단을 밟았다. “무겁다. 이번 메달이 역대 올림픽 메달 중 가장 무겁다고 하던데, 무거 워야죠. 실감이 난다”고 말했다.“이

곳에 와준 분들이 전부 우리나라분 들이 아니니 다른 나라분들에게 우 리나라를 알렸다는 사실이 기분 좋 았다”는 마음이다. 시상대에 오르기 전 잠시 위를 올 려다 봤다. “아무 표정이 없으면 안 될 것 같아서 그런 척 했다. 그런데 정말 감격스러웠다. 지금까지 준비 한 시간들이 스쳐지나갔다. 그런 과 정들이 있었기 때문에 지금이 있다 고 생각한다”고 답했다.“(시상대에

오르는) 상상은 매일 밤 했다. 꿈이 라도 꾸고 싶었는데, 그건 안 되더라. 그래도 자기 전에는 항상 생각했다” 고 털어놓았다. 윤성빈은 그렇게 꿈 을 이루었다. “계속 생각하고 바라면 이루어진다는 것을 오늘 알았다. TV 로만 보던 장면의 주인공이 내가 됐 다는게 믿기지 않았다”고 고백했다. 이날 윤성빈은 4차 주행에서 50초02 를 기록, 새로운 트랙 레코드를 세웠 다. 40초대 진입을 기대하는 팬들이

적지 않다. 윤성빈은 “기록이라는게 내가 원 한다고 되는 것도 아니고, 얼음 컨디 션도 따라줘야 된다. 4차 시기에 조 금 아깝긴 했는데, 결과적으로 잘 됐 으니 만족하고 있다”고 전했다. 집중되는 관심과 인터뷰 요청은 달게 수용했다. “에이, 이 정도는 감 수해야죠. 이런 건 아무것도 아니라 고 생각합니다.” 뉴시스

부 동 산

B2

2018년 2월 17일 토요일

전 면 광 고

조선일보

2018 평창

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

B3

62바늘 꿰매 죽을 뻔했던 그 기술로… ‘ 미국의 영웅’ 다시 날다 <1440도 연속회전>

스노보더 숀 화이트에 美열광 숀 화이트(32·미국)는 작년 9월 크게 다쳤다. 평창올림픽을 대비한 뉴질랜드 전지훈련 중 기술을 시도하다 추락하는 바람에 내장 기관이 상해 혈뇨를 봤을 정 도였다. 한 달 만에 복귀한 10월 말엔 연 속 1440도 기술을 연습하려고 하프파이 프 벽 위로 7m 정도 뛰어올랐는데, 균형 을 잃고 얼굴부터 떨어지면서 모서리 부 분에 부딪혔다. 이마와 입술 부위만 62바 늘을 꿰맸다. 올림픽이 고작 100여 일 남 은 시점이었다. 그러나 화이트는“2018년 2월 평창에 있을 것”이라고 했다. 그는 약속을 지켰다. 화이트가 14일 결 승 무대에서 97.75점을 따며 일본의 히라 노 아유무(95.25점)를 제칠 수 있었던건 생명을 위태롭게 할 뻔했던 연속 1440도 기술덕분이었다. “당시목숨을건진게 다 행”이라는 말이 나왔던 점프를 올림픽이 란 가장 큰 무대에서 다시 시도했고, 보 란 듯이 성공해 금메달을 따낸 것이다. 2 차 시기까지 선두였던 히라노를 꺾기 위 해 첫 두 점프에서 곧바로 승부를 걸었고, 작전은 완벽하게 성공했다. 그는 “오늘 아 침까지만 해도 실패한 기술이다. 성공해 낸 나 자신이 자랑스럽다”고 했다. 숀 화이트는 2006 토리노, 2010 밴쿠버 에 이어 이 종목 세 번째 금메달을 목에 걸었다. 스노보드 사상 금메달 3개를 딴 선수는 그가 처음이다. 2014년 소치 대회 4위의 부진도 씻었다. 화이트의 우승 순 간 관중석은 성조기로 뒤덮였다. 미국 본 토는 평창 이상으로 달아올랐다. 뉴욕타 임스는 ‘숀 화이트가 하프파이프 왕좌를 되찾았다. 시대가 영웅을 만들었다”고 했 고, 미 올림픽위원회는 “화이트의 금메달 은 역대 미국이 동계올림픽에서 따낸 100 번째 금메달”이라고 발표했다. 미국인들은 숀 화이트가 역경과 고난 을 이겨내고 성공해 부와 명예를 거머쥐

AFP·인스타그램·신화 연합뉴스

스노보드 황제의 12년

소년 같던 얼굴에선 이제 조금씩 중년티가 난다. 10대 후반~20대 초반 선수들이 지배하는 스노보드 하프파이프에서 숀 화이트는 12년이라는 긴 세월을 절대자로 군림했다. 2006 토리노, 2010 밴쿠버 챔피언 화이트는 2014 소치에 선 4위에 머물렀다. 황제의 시대도 그렇게 저무는 것 같았다. 지난해 10월에는 훈련 도중 추락해 얼굴에 62바늘을 꿰매는 큰 수술을 받았다. 그리고 올해 32세의 나이로 평창 챔프에 올랐다. 외신들도 “믿기지 않는 이야기”라고 보도한 대역전극이었다.

었기에 더욱 열광한다. 전형적 ‘미국 영 웅’(American hero)이라는 얘기다. 캘리 포니아주 남부 샌디에이고 인근 소도시 에서 태어난 그는 선천적으로 심장과 대 동맥이 기형인 팔로 증후군(Tetralogy of Fallot) 때문에 아기 때부터 생사를 오갔 다. 한 살이 되기도 전에 대수술을 두 번 받았다. 가까스로 회복한 아이를 위해 어 머니는 운동을 시키기로 결심했고, 그때 화이트가 한 운동이 스노보드였다. 여섯 살 때 형과 스노보드를 타며 입문 한 그를 위해 온 가족이 지원에 나섰다. 겨울만 되면 부모와 형, 누나가 그와 함 께 밴을 타고 스키장을 찾아다녔다. 넉넉 지 않은 환경 때문에 잠은 밴에서 잤고, 세 수도 스키 리조트에서 해결했지만 가족이 함께여서 행복했던 시절이라고 그는 기억 한다. 이 시절 어머니가 아들을 위해 “어 린이용 소형 스노보드가 있느냐”고 보드

용품 회사에 물었다가 덜컥 후원 계약까 지 이어졌다는 일화는 유명하다. 당시 그 후원에 나선 사람이 스노보드 전문 용품 기업 ‘버튼(Burton)’사의 제 이 크 버튼(64) 창업자였다. 스노보드계에선 ‘버튼이 없었다면 화이트도 없었을 것’이 라는 말이 나온다. 가정 형편이 어려웠던 화이트가 후원을 받은 덕분에 지금처럼 대선수로 성장했다는 뜻에서다. 최근 평창 휘닉스 스노 경기장에서 만난 버튼은 “화이트는 어릴 적부터 눈빛이 달 랐다. 세계 최고 선수가 되는 게 운명처럼 당연한 일 같았다”고 했다. 버튼과 화이트 는 지난 13일 저녁 평창군 한 고깃집에서 만나 반갑게 인사도 나눴다. 화이트는 13세에 프로 스노보더가 됐 고, 바로 다음 해 US그랑프리에서 준우승 하며 미국 청소년들의 우상이 됐다.

2005·2006년엔 US그랑프리에서 우승하

며 세계 스노보드 1인자로 올라섰다. 올림픽에선 2006년 토리노, 2010년 밴쿠 버에 이어 2018년 평창까지 휩쓸었다. 12 년간 하프파이프 종목을 지배하고 있는 것이다. 그 사이 화이트는 소년에서 노장 이 됐다. 그는 2020년 도쿄올림픽엔 신설 종목인 스케이트보드에 선수로 출전하겠 다는 계획을 밝혔다. 화이트는 전자기기, 음료, 택배 등 다 양한 스폰서를 거느리고 있으며, 직접 스포츠 브랜드도 만들어 엄청난 부(富) 를 쌓고 있다. 연간 100억원이 넘는 수입 을 올리면서도 항상 겸손한 태도로 주변 의 호감을 산다. 미 대사관 관계자는 “미 국 사람들은 린지 본은 몰라도 숀 화이트 는 안다”고 했다. 린지 본(34)이 스포츠 스 타라면 화이트는 진짜 ‘셀렙’ (celebrity를 줄인 말·유명 인사라는 뜻)이란 얘기다. 평창=윤형준·이태동 기자

A24 A24

B4

2018년 2월 14일 수요일 2018년 2월 14일 수요일

제30198호 제30198호

⠪₞ ₞ ⠪₞ ₞ 2018 평창

2018년 2월 17일 토요일

조선일보 조선일보 조선일보

경기 한창때 궨배고파궩 트윗‐ 金 딴 뒤엔 궦피자 당겨요궧 18세 명랑소녀 클로이 김 18세 명랑소녀 클로이 김 스노보드 98.25점 압도적 金 스노보드 98.25점 압도적 金 ‘아침에 샌드위치 다 먹을 걸 그랬다. ‘아침에 샌드위치 다 먹을 걸 그랬다. 괜히 고집 부렸다.’ 괜히 고집 부렸다.’

10대 청소년이 띄운 트위터 글 하나가 10대 청소년이 띄운 트위터 글 하나가 13일 오전 평창올림픽 최고의 화제로 떠 13일 오전 평창올림픽 최고의 화제로 떠 올랐다. 스노보드‘천재 소녀’로 통하는 올랐다. 스노보드‘천재 소녀’로 통하는 한국계 미국인 클로이 김(18)이 쓴 것이 한국계 미국인 클로이 김(18)이 쓴 것이 기 때문이다. 기 때문이다. 스마트폰으로 글을 올린 시점은 올림 스마트폰으로 글을 올린 시점은 올림 픽 스노보드 하프파이프 결승 2차 런을 픽 스노보드 하프파이프 결승 2차 런을 마친 뒤였다. 마지막 3차 시기를 앞둔 중 마친 뒤였다. 마지막 3차 시기를 앞둔 중 요한 순간이었지만 클로이는‘배고파서 요한 순간이었지만 클로이는‘배고파서 화가 난다’는 뜻의 영어 신조어‘행그리 화가 난다’는 뜻의 영어 신조어‘행그리 (hangry₩hungry+angry)’도 트위터에 (hangry₩hungry+angry)’도 트위터에 올려놨다. 올려놨다. 철부지처럼 투정을 부리는 듯했던 클 철부지처럼 투정을 부리는 듯했던 클 로이는 13일 열린 평창 동계올림픽 스 로이는 13일 열린 평창 동계올림픽 스 노보드 여자 하프파이프 결승에서 노보드 여자 하프파이프 결승에서 98.25점을 받아 89.75점을 기록한 2위 98.25점을 받아 89.75점을 기록한 2위 류자위(26₩중국)를 9점 가까이 제치고 류자위(26₩중국)를 9점 가까이 제치고 우승했다. 여자 스노보드 종목을 통틀어 우승했다. 여자 스노보드 종목을 통틀어 최연소 올림픽 금메달리스트로 이름을 최연소 올림픽 금메달리스트로 이름을 올리는 순간이었다. 올리는 순간이었다. 스노보드 하프파이프는 원통을 반으 스노보드 하프파이프는 원통을 반으 로 자른 모양의 슬로프 좌우를 타고 내 로 자른 모양의 슬로프 좌우를 타고 내 려오며 수차례 점프해 공중 연기를 선보 려오며 수차례 점프해 공중 연기를 선보 이는 종목이다. 올림픽 결승에선 3차 시 이는 종목이다. 올림픽 결승에선 3차 시 기까지의 기록 중 최고점으로 순위를 결 기까지의 기록 중 최고점으로 순위를 결 정한다. 클로이는 1차 시기에서 이미 정한다. 클로이는 1차 시기에서 이미 93.75점을 기록하며 12명 중 선두로 나 93.75점을 기록하며 12명 중 선두로 나 섰다. 섰다. 클로이는 다른 선수들이 3차 시기까 클로이는 다른 선수들이 3차 시기까 지 역전하지 못해 1위를 확정한 상태에 지 역전하지 못해 1위를 확정한 상태에 서 3차 시기를 치렀다. 현역 여자 선수 서 3차 시기를 치렀다. 현역 여자 선수 중 자신만이 유일하게 구사하는 특기 중 자신만이 유일하게 구사하는 특기 ‘백투백 1080(2연속 3회전)’으로 팬들 ‘백투백 1080(2연속 3회전)’으로 팬들 을 열광시켰다. 을 열광시켰다. 지난 2016년 클로이는 US그랑프리 지난 2016년 클로이는 US그랑프리 에서 이 기술로 여자 선수로는 사상 첫 에서 이 기술로 여자 선수로는 사상 첫 100점 만점을 기록한 적이 있는데, 이 100점 만점을 기록한 적이 있는데, 이 날은 약간 감점을 당했다. 대한스키협 날은 약간 감점을 당했다. 대한스키협 회 박영남 스노보드 위원장(해설위원) 회 박영남 스노보드 위원장(해설위원) 은“심판들이 백투백 1080 기술 두 번 은“심판들이 백투백 1080 기술 두 번 째 점프에서 착지가 다소 불안했다고 째 점프에서 착지가 다소 불안했다고 봤을 것”이라고 했다.“올림픽이라서 봤을 것”이라고 했다.“올림픽이라서 평가 기준이 조금 더 엄격했다”는 얘기 평가 기준이 조금 더 엄격했다”는 얘기 도 나온다. 도 나온다. 클로이는 지난 4일 한국에 입국한 이 클로이는 지난 4일 한국에 입국한 이 후 수시로 트위터, 인스타그램 등 소셜 후 수시로 트위터, 인스타그램 등 소셜 미디어에 글과 사진을 올렸다. 예선 전 미디어에 글과 사진을 올렸다. 예선 전 날인 지난 11일엔 트위터로‘나 엄청 긴 날인 지난 11일엔 트위터로‘나 엄청 긴 장돼!!’라고 썼다가 잠시 뒤‘추러스 장돼!!’라고 썼다가 잠시 뒤‘추러스 (스페인 전통 과자) 두 개 먹었다. 긴장 (스페인 전통 과자) 두 개 먹었다. 긴장

연합뉴스

엄마₩아빠의 나라에서 金 땄어요 한국계 미국인 클로이 김(가운데)이 13일 여자 스노보드 하프파이프 결승에서 금메달을 딴 뒤 어머니 윤보란(왼쪽)씨, 아버지 김종진씨와 기쁨을 나누고 있다. 클로이는 이날 결승에서 90점(100점 만점)을 넘긴 유일한연합뉴스 선수 엄마₩아빠의 나라에서 金 땄어요 클로이 김(가운데)이 13일 여자 스노보드 하프파이프 결승에서 금메달을 딴 뒤 어머니 윤보란(왼쪽)씨, 아버지 김종진씨와 기쁨을 나누고 있다. 클로이는 이날 결승에서 90점(100점 만점)을 넘긴 유일한 선수 였다. 2위인 류자위(중국₩89.75)와 점수한국계 차이는미국인 8.5점이었다. 였다. 2위인 류자위(중국₩89.75)와 점수 차이는 8.5점이었다.

궦긴장될땐 추러스 먹어보세요궧 궦긴장될땐 추러스 먹어보세요궧 대회 중 수시로 인스타₩트위터 대회 중 수시로 인스타₩트위터 결승 1차전때 일찌감치 金 확정 결승 1차전때 일찌감치 金 확정 궨부모의 나라궩 시상대서 눈물 궨부모의 나라궩 시상대서 눈물 궦한국₩미국 모두 대표해 영광궧 궦한국₩미국 모두 대표해 영광궧

클로이 김 인스타그램 클로이 김 인스타그램 5살때 산 속에서 스노보드 클로이 김이 다섯 5살때 산 속에서타고 스노보드 클로이 김이 다섯 살 때 스노보드를 있는 모습. 클로이는 네

살 때 스노보드를 스노보드를타기 타고시작했다. 있는 모습. 클로이는 네 살때 살 때 스노보드를 타기 시작했다.

될 땐 추러스 먹어보세요’라고 했다. 같 될 땐 추러스 먹어보세요’라고 했다. 같 은 날 인스타그램 동영상 기능을 통해 은 날 인스타그램 동영상 기능을 통해 선‘내가 추러스를 한 개 더 먹을까요 선‘내가 추러스를 한 개 더 먹을까요 말까요’같은 문구를 팬들에게 남기기 말까요’같은 문구를 팬들에게 남기기 도 했다. 도 했다.

12일 하프파이프 예선전 중간과 끝난 12일 하프파이프 예선전 중간과 끝난 후에도‘아이스크림이 먹고 싶다’는 얘 후에도‘아이스크림이 먹고 싶다’는 얘 길 먼저 했다. 클로이는“원래 평소에도 길 먼저 했다. 클로이는“원래 평소에도 머리를 식히려고 스마트폰을 많이 본 머리를 식히려고 스마트폰을 많이 본 다”고 했다. 뉴욕타임스는 클로이 김의 다”고 했다. 뉴욕타임스는 클로이 김의 우승 기사 제목을“날아 올랐고, 회전했 우승 기사 제목을“날아 올랐고, 회전했 으며, 트윗했다”고 뽑았다. 으며, 트윗했다”고 뽑았다. 클로이 김은 위대한 기록을 쓰고도 클로이 김은 위대한 기록을 쓰고도 ‘여유 만만’이었다. 기자회견에선“배 ‘여유 만만’이었다. 기자회견에선“배 가 무척 고프다. 햄버거와 프렌치 프라 가 무척 고프다. 햄버거와 프렌치 프라 이, 하와이안 피자를 먹고 싶다”고 웃었 이, 하와이안 피자를 먹고 싶다”고 웃었 다. 하지만‘쿨 걸(cool girl)’도 시상대 다. 하지만‘쿨 걸(cool girl)’도 시상대 위에선 눈물을 보였다. 부모의 나라에서 위에선 눈물을 보였다. 부모의 나라에서 가족이 지켜보는 가운데 우승했다는 기 가족이 지켜보는 가운데 우승했다는 기 쁨으로 감정이 북받친 것이다. 클로이 쁨으로 감정이 북받친 것이다. 클로이 김은“어릴 때 내 정체성이 뭔지, 뭐가 김은“어릴 때 내 정체성이 뭔지, 뭐가 되고 싶은지 이해하기 어려웠는데 가족 되고 싶은지 이해하기 어려웠는데 가족 과 주변 사람들이 큰 도움이 됐다”며 과 주변 사람들이 큰 도움이 됐다”며 “오늘 한국과 미국을 모두 대표한 것 같 “오늘 한국과 미국을 모두 대표한 것 같 아 영광이었다”고 말했다. 아 영광이었다”고 말했다. 평창=이태동 기자 평창=이태동 기자

클로이 클로이 김에게도 김에게도 한국의 한국의 양발잡이 양발잡이 DNA? DNA? 왼발 앞쪽으로, 오른발 앞쪽으로 왼발 앞쪽으로, 오른발 앞쪽으로 자세 바꾸며 2연속 3회전 점프 자세 바꾸며 2연속 3회전 점프 히딩크, 한국 대표팀 맡았을 때 히딩크, 한국 대표팀 맡았을 때 궦양발 선수 많아궧 놀라기도 궦양발 선수 많아궧 놀라기도 거스 히딩크(72₩네덜란드) 전 축구대 거스 히딩크(72₩네덜란드) 전 축구대 표팀 감독은 2002년 한₩일월드컵을 준비 표팀 감독은 2002년 한₩일월드컵을 준비 하면서 이런 말을 여러 번 했다.“한국에 하면서 이런 말을 여러 번 했다.“한국에 선 거의 모든 선수가 양발을 쓴다. 정말 선 거의 모든 선수가 양발을 쓴다. 정말 놀랍다.”실제 과거 맨유에서 활약했던 놀랍다.”실제 과거 맨유에서 활약했던 박지성(37₩은퇴)은 물론 현 대표팀 에이 박지성(37₩은퇴)은 물론 현 대표팀 에이 스 손흥민(26₩토트넘)도 왼발₩오른발 구 스 손흥민(26₩토트넘)도 왼발₩오른발 구 분 없이 골을 넣어 외국 스포츠 매체의 분 분 없이 골을 넣어 외국 스포츠 매체의 분 석 대상이 된 적이 많다. 석 대상이 된 적이 많다.

13일 평창올림픽 스노보드 하프파이 13일 평창올림픽 스노보드 하프파이 프 결승에서 압도적 성적으로 금메달을 프 결승에서 압도적 성적으로 금메달을 따낸‘천재 소녀’클로이 김(18₩미국) 따낸‘천재 소녀’클로이 김(18₩미국) 을 본다면 히딩크가 다시 한 번 놀랄지 을 본다면 히딩크가 다시 한 번 놀랄지 도 모른다. 그가 이날 3차 시기에서 필 도 모른다. 그가 이날 3차 시기에서 필 살기 백투백 1080(2연속 3회전)을 양쪽 살기 백투백 1080(2연속 3회전)을 양쪽 발로 능숙하게 구사했기 때문이다. 클로 발로 능숙하게 구사했기 때문이다. 클로

500m에만 500m에만 집중하려‐ 집중하려‐ 이상화, 이상화, 1000m 1000m 안나간다 안나간다 스피드스케이팅 여자 500m 올림픽 3 스피드스케이팅 여자 500m 올림픽 3 연속 우승에 도전하는 이상화(29)가 연속 우승에 도전하는 이상화(29)가 1000m엔 출전하지 않기로 했다. 대한빙 1000m엔 출전하지 않기로 했다. 대한빙 상경기연맹 관계자는“이상화가 18일 열 상경기연맹 관계자는“이상화가 18일 열 리는 500m에 집중하기 위해 14일 1000m 리는 500m에 집중하기 위해 14일 1000m 에는 나가지 않기로 했다”고 밝혔다. 이 에는 나가지 않기로 했다”고 밝혔다. 이 상화와 라이벌 고다이라 나오(32₩일본) 상화와 라이벌 고다이라 나오(32₩일본) 의 대결은 500m에서만 볼 수 있게 됐다. 의 대결은 500m에서만 볼 수 있게 됐다.

연합뉴스 연합뉴스 이상화가 13일 오전 강릉 스피드스케이팅 경기장 이상화가 13일 오전 강릉 스피드스케이팅 경기장 에서 스트레칭을 하고 있다. 에서 스트레칭을 하고 있다.

ᜅ‫י‬ᅕऽ ᜅ‫י‬ᅕऽ ᯱᖙ ᯱᖙ

౩Ʌ్ ᜅ╁ᜅ ౩Ʌ్ ᜅ╁ᜅ SFHVMBS TUBODF SFHVMBS TUBODF ᫝ၽᯕ ᦿ἞ ᫝ၽᯕ ᦿ἞

Ǎ⦝ ᜅ╁ᜅ Ǎ⦝ ᜅ╁ᜅ HPPGZ TUBODF HPPGZ TUBODF ᪅ෙၽᯕ ᦿ἞ ᪅ෙၽᯕ ᦿ἞

�레귤러 스탠스와 구피 스탠스 �레귤러 스탠스와 구피 스탠스 스노보드 자세는 어느 발이 앞으로 오느냐 스노보드 자세는 어느 발이 앞으로 오느냐 에 따라‘레귤러 스탠스(regular)’와‘구피 에 따라‘레귤러 스탠스(regular)’와‘구피 스탠스(goofy stance)’로 나눈다. 레귤러 스탠스(goofy stance)’로 나눈다. 레귤러 는 왼발이 앞쪽에 있는 자세이고, 구피는 반 는 왼발이 앞쪽에 있는 자세이고, 구피는 반 대다. 처음 스탠스를 정할 때 오른손잡이는 대다. 처음 스탠스를 정할 때 오른손잡이는 레귤러, 왼손잡이는 구피를 주로 선택한다. 레귤러, 왼손잡이는 구피를 주로 선택한다.

이 김은 기본적으로 구피 스탠스(오른 이 김은 기본적으로 구피 스탠스(오른 발이 앞으로 가는 자세)로 경기를 시작 발이 앞으로 가는 자세)로 경기를 시작

하지만, 중간중간 레귤러 스탠스(왼발 하지만, 중간중간 레귤러 스탠스(왼발 앞)를 취한다. 앞)를 취한다. 백투백 1080은 가로축 세 바퀴 회전을 백투백 1080은 가로축 세 바퀴 회전을 두 번 연속하는 기술이다. 첫 점프에서 두 번 연속하는 기술이다. 첫 점프에서 구피 스탠스로 시계 방향으로 세 바퀴를 구피 스탠스로 시계 방향으로 세 바퀴를 돈다. 다음엔 반대쪽으로 가서 시계 반대 돈다. 다음엔 반대쪽으로 가서 시계 반대 방향으로 3회전한다. 이때는 발 방향을 방향으로 3회전한다. 이때는 발 방향을 바꿔‘레귤러 스탠스’를 취한다. 클로이 바꿔‘레귤러 스탠스’를 취한다. 클로이 의 첫 점프와 두 번째 점프의 모양엔 거 의 첫 점프와 두 번째 점프의 모양엔 거 의 차이가 없다. 다른 여자 선수들은 익 의 차이가 없다. 다른 여자 선수들은 익 숙한 스탠스로 세 바퀴 회전을 한 번 성 숙한 스탠스로 세 바퀴 회전을 한 번 성 공시키기도 어렵다. 세 바퀴를 서로 다른 공시키기도 어렵다. 세 바퀴를 서로 다른 스탠스로 두 번 연속하는 건 남자 선수들 스탠스로 두 번 연속하는 건 남자 선수들 에게도 쉽지 않다. 에게도 쉽지 않다. 이덕문 스노보드 국제 심판은“13일 이덕문 스노보드 국제 심판은“13일 경기에서 보여준 클로이의 스노보딩은 경기에서 보여준 클로이의 스노보딩은 구피와 레귤러 중 어느 쪽이 주 스탠스인 구피와 레귤러 중 어느 쪽이 주 스탠스인 지 구별이 가지 않는 수준”이라며“축구 지 구별이 가지 않는 수준”이라며“축구 선수들이 강훈련을 통해 양발잡이가 되 선수들이 강훈련을 통해 양발잡이가 되 듯 클로이도 피나는 노력 끝에 양쪽 발을 듯 클로이도 피나는 노력 끝에 양쪽 발을 모두 잘 쓰게 됐을 것”이라고 했다. 모두 잘 쓰게 됐을 것”이라고 했다. 평창=이태동 기자 평창=이태동 기자

이순신은 이순신은 안되고 안되고 자유의 자유의 여신상은 여신상은 되고 되고

이상화는 2010 밴쿠버, 2014 소치 대 500m는 금메달을 노린다. 고다이라는 IOC 정치적 상징 이중잣대 논란 이상화는 2010 밴쿠버, 2014 소치 대 500m는 금메달을 노린다. 고다이라는 IOC 정치적 상징 이중잣대 논란 회에선 1000m에도 출전했다. 당시 지난해 12월 1000m 세계 기록(1분12초 회에선 1000m에도 출전했다. 당시 지난해 12월 1000m 세계 기록(1분12초 500m에 먼저 나가 우승을 한 상태에서 09)을 세웠고, 500m에선 국제빙상경기 IOC(국제올림픽위원회)는 13일“미 500m에 먼저 나가 우승을 한 상태에서 09)을 세웠고, 500m에선 국제빙상경기 IOC(국제올림픽위원회)는 13일“미 날을 아름답게 위한 방법, 월드컵정리하기 15연승을 기록하며 세 Pre-Planning 부담없이 1000m를 치를 수 있었다. 살아온 하지 연맹(ISU) 국 여자 아이스하키 대표팀 골리(골키 부담없이 1000m를 치를 수 있었다. 하지 연맹(ISU) 월드컵 15연승을 기록하며 세 국 여자 아이스하키 대표팀 골리(골키 만 이번엔 1000m가 먼저 치러지는 만큼 계 랭킹 1위를 달리고 있다. 14일 오후 8 퍼)가‘자유의 여신상’이 그려진 헬멧 만 이번엔 1000m가 먼저 치러지는 만큼 계 랭킹 1위를 달리고 있다. 14일 오후 8 퍼)가‘자유의 여신상’이 그려진 헬멧 시 열리는 여자 1000m에는 한국의 박승 무리하지 않으려는 것으로 보인다. 을 쓰고 평창올림픽 경기에 출전하는 시 열리는 여자 1000m에는 한국의 박승 무리하지 않으려는 것으로 보인다. 을 쓰고 평창올림픽 경기에 출전하는 고다이라는 12일 1500m에 출전해 6위 희(26)와 김현영(24)이 출격한다. 것을 허용한다”고 밝혔다. 고다이라는 12일 1500m에 출전해 6위 희(26)와 김현영(24)이 출격한다. 것을 허용한다”고 밝혔다.

(1분56초11)를 기록했다. 1000m와 IOC 규정에 따르면 선수의 경기 장비 강릉=김승재 기자 USA 투데이 (1분56초11)를 기록했다. 1000m와 IOC 규정에 따르면 선수의 경기 장비 강릉=김승재 기자 에 국가 정체성과 연관된 정치적 메시 미국 여자 아이스하키 골리 니콜 헨슬리(24)의 USA 투데이 에 국가 정체성과 연관된 정치적 메시 미국 여자 아이스하키 골리 니콜 헨슬리(24)의 지나 구호, 국가(國歌)의 가사 등을 표 헬멧 왼쪽 부분에 그려진‘자유의 여신상’. 지나 구호, 국가(國歌)의 가사 등을 표 헬멧 왼쪽 부분에 그려진‘자유의 여신상’. 기쁨을 맛봤다. 김동우(23)는 전체 65 시하는 것을 금지하고 있다. 하지만 기쁨을 맛봤다. 김동우(23)는 전체 65 시하는 것을 금지하고 있다. 하지만 명 중 33위였다.

IOC는 자유의 여신상이 정치적 메시지 왔다. 명 중 33위였다.

IOC는 자유의 여신상이 정치적 메시지 왔다. 갑작스럽게 여러가지 중요한이번에 결정을신설된 해야 하는 힘든시기에 받게 될 가족들의 재정적 스트레스를 컬링 믹스더블(혼성 2 IOC는 지난 3일 한국 남자 아이스하 와 연관이 없다고 판단한 것으로 알려 이번에 신설된 컬링 믹스더블(혼성 2 IOC는 지난 3일 한국 남자 아이스하 와 연관이 없다고 판단한 것으로 알려 알아보는 정보 세미나 것을 줄여 주고 본인이독일의 원하는 옵션을 선택할 수 있어서 꼭 필요한 수 있습니다. 데이브 대한 모든맷 인조) 미리 금메달은 캐나다가 가져갔다. 케 비용만 키 수문장 달튼(32)의‘충무공 이 힘이 됐다”고 말했다. 금메달은 졌다.지출할 미국 아이스하키협회 피 사전 장례 준비에 힘이 됐다”고 말했다. 금메달은 독일의 인조) 금메달은 캐나다가 가져갔다. 케 졌다. 미국 아이스하키협회 데이브 피일시 키 수문장 맷 달튼(32)의‘충무공 이 ‘루지 여제’나탈리 가이센베르거 이틀린 로스(30)-존 모리스(40) 조는 스 셔 대변인은“자유의 여신상 헬멧은 어 순신’헬멧을 금지했다. 이 그림이 한 물가상승으로 장례비용도 매 십년마다 두배로 모리스(40) 오르는 실정입니다. 가격으로 이삼십년후를 이틀린 로스(30)-존 조는 스 현시세 ‘루지 여제’나탈리 가이센베르거 셔 대변인은 “자유의 여신상 헬멧은 어 순신’헬멧을 12 시금지했다. 이 그림이 한 3 월 14 일, 수요일, 오전 10 시–오후 ₩일 관계에 정치적으로 미묘한 메시지 (30₩독일)가 따냈다. 2014 소치 대회에 위스의 제니 페렛(27)-마르틴 리오스 떤 수정도 없이 그대로 사용할 수 있다” 장소 ₩일 관계에 정치적으로 미묘한 메시지 준비하실 수있고 각자에 맞는 맞춤플랜으로 선택하실 수 있습니다. 누구에게나 위스의 제니 페렛(27)-마르틴 리오스 프리플래닝은 (30₩독일)가 따냈다.

2014 소치 대회에 떤 수정도 없이 그대로 사용할 수 있다” 를 전할 수 있다고 해석한 것이다. 이 이어 올림픽 2연패(곞覇)다. 성은령은 3 (37)조를 10대3으로 누르고 초대 챔피언 고 밝혔다. 해야 할지, 이 닥칠 순간에 가족을 보호하는 최선의10대3으로 선택입니다. 누르고 초대 챔피언 를 전할 수로 힘든 있다고 해석한 것이다. 이어 올림픽 2연패(곞覇)다. 성은령은 3 (37)조를 고 밝혔다. 선 어떻게 가운데 캐나다에 갑자기 소중한 분을 잃어 정신적으 후 달튼은 슬로베니아, OAR과 벌인 분8초250의 기록으로 전체 18위를 했다. 에 올랐다. 미국 여자대표팀 수문장 알렉스 릭스 뜻밖의 이 여러분들 재정 부담으로 난감하실 수 있는 후 달튼은 슬로베니아,드립니다 OAR과 벌인 분8초250의 기록으로 전체 18위를 했다. 에 올랐다. 미국 여자대표팀 수문장 알렉스 릭스 미리 대비하실 . 수 있도록 유용한 정보들을 전달해 스노보드 남자 하프파이프에 평가전에서 이순신 이미지를 지우고 마르셀 히르셔(29₩오스트리아)는 이 정보를 비(26)와 니콜 헨슬리(24)는“IOC 결 수입, 프리플래닝에 대한 자세한 원하시는분은 셀폰이나출전한 이메일로 연락주시면 /내용 및 거주기간에 따른 자격요건, 구비서류 스노보드 남자 하프파이프에 출전한 이순신 이미지를 지우고 마르셀 히르셔(29₩오스트리아)는 이 비(26)와 니콜 헨슬리(24)는“IOC 이에 결영향을평가전에서 다. 설명도 함께 진행됩니 미칠 수 있는 한국 국민연금에 대한 이광기(25)₩권이준(21)₩김호준(28)은 나섰다. 국내 네티즌들은“이 날 정선에서 열린 알파인스키세미나를 남자 복 통해서 정을 환영한다”고 했다. 릭스비의 헬멧 경기에 개별미팅이나 상담해드립니다. 날 정선에서 열린 알파인스키 남자 복 이광기(25)₩권이준(21)₩김호준(28)은 정을 환영한다”고 했다. 릭스비의 헬멧 경기에 나섰다. 국내 네티즌들은“이 합(활강+회전)에서 합계 2분6초52의 예선에서 탈락했다. 김마그너스(20)와 턱 부위와 헨슬리의 헬멧 왼쪽엔 자유 순신 그림은 안 되고, 자유의 여신상 합(활강+회전)에서 합계 2분6초52의 예선에서 탈락했다. 김마그너스(20)와 턱 부위와 헨슬리의 헬멧 왼쪽엔 자유 순신 그림은 안 되고, 자유의 여신상 기록으로 우승했다. 최근 6년 연속 국제 주혜리(26)는 각각 남녀 크로스컨트리 의 여신상 이미지가 그려져 있다. 둘은 그림은 된다는 것은 이중 잣대”라는 기록으로 우승했다. 최근 6년 연속 국제 주혜리(26)는 각각 남녀 크로스컨트리 의 여신상 이미지가 그려져 있다. 둘은 그림은 된다는 것은 이중 잣대”라는 스키연맹(FIS) 알파인스키 월드컵 랭킹 스프린트 클래식 예선에서 탈락했다.

13일 OAR(러시아)과 벌인 평창올림픽 반응을 보였다. 스키연맹(FIS) 알파인스키 월드컵 랭킹 스프린트 클래식 예선에서 탈락했다.

13일 OAR(러시아)과 벌인 평창올림픽 반응을 보였다.

1위를 지켰던 그는 첫 올림픽 금메달의 A조 2차전에서 이 헬멧을 착용하고 나 평창=윤형준 기자 주형식 기자 1위를 지켰던 그는 첫 올림픽 금메달의 A조 2차전에서 이 헬멧을 착용하고 나 평창=윤형준 기자 주형식 기자

장례 플래닝이 왜 필요한가?

프리플래닝은 장례 비용 절감 솔루션입니다. 한국 귀화 독일 출신 프리쉐, 여자 루지 8위 한국 귀화 독일 출신 프리쉐, 여자 루지 8위 남녀 통틀어 올림픽 톱10 최초 남녀 통틀어 올림픽 톱10 최초 궦홈 팬들의 열렬한 환영이 큰 힘궧 궦홈 팬들의 열렬한 환영이 큰 힘궧 독일에서 한국으로 귀화한 아일린 프 독일에서 한국으로 귀화한 아일린 프 리쉐(26)가 13일 열린 여자 루지 싱글(1 리쉐(26)가 13일 열린 여자 루지 싱글(1 인승) 8위를 했다. 남녀를 통틀어 한국 루 인승) 8위를 했다. 남녀를 통틀어 한국 루 지가 올림픽에서 10위 이내의 성적을 낸 지가 올림픽에서 10위 이내의 성적을 낸 것은 이번이 처음이다. 것은 이번이 처음이다. 프리쉐는 12~13일 이틀간 평창올림픽 프리쉐는 12~13일 이틀간 평창올림픽 슬라이딩 센터에서 1~4차 레이스를 펼 슬라이딩 센터에서 1~4차 레이스를 펼 쳐 합계 3분6초400을 기록했다. 1201m 쳐 합계 3분6초400을 기록했다. 1201m

트랙을 4차례 달리면서 단 한 번도 벽에 트랙을 4차례 달리면서 단 한 번도 벽에 충돌하지 않는 안정적인 주행을 했다. 루 충돌하지 않는 안정적인 주행을 했다. 루 지 세계 최강국인 독일에서 유망주로 주 지 세계 최강국인 독일에서 유망주로 주 목받았던 프리쉐는 성인 무대에선 빛을 목받았던 프리쉐는 성인 무대에선 빛을 보지 못하고 2015년 은퇴했다. 보지 못하고 2015년 은퇴했다. 하지만 올림픽 출전이라는 꿈을 이루 하지만 올림픽 출전이라는 꿈을 이루 기 위해 2016년 말 국적을 한국으로 바 기 위해 2016년 말 국적을 한국으로 바 꾸고 평창을 준비해왔다. 8위는 대회 개 꾸고 평창을 준비해왔다. 8위는 대회 개 막 이후 외국 출신 귀화 선수가 거둔 최 막 이후 외국 출신 귀화 선수가 거둔 최 고 성적이다. 고 성적이다. 프리쉐는“홈 팬들의 열렬한 환영이 큰 프리쉐는“홈 팬들의 열렬한 환영이 큰

Heather Mcleod (헤더 맥클라우드/옥 혜정) Cell : 604-544-2297 이메일 : heather.mcleod@sci-us.com 또는 hyejungok@gmail.com

 강사

: 옥혜정(장례 준비 카운셀러)

 내용

):

1)사망후의 장례 절차 2)장례를 미리 준비해야 하는 이유

3)생명보험과 장례보험의 차이 4)유언장의 중요성, 시신기증 정보

 문의 및 등록

: 이사벨 리 ☎

등록시  좌석관계상 선착순 예약마감.

(교환:

)

경우) 카드 정보제공 필수.(영주권자의

Classified

조선일보

행

복 한 삶의 디자인

개와 함께 일하실 분을 구합니다. 파트타임/풀타임 Security Dog Handler 총 2명(오전 3시간,오후 3시간 또는 둘다 가능)

www.vanchosun.com

*경비견 Delivery and Pick-up *무 경험자 환영합니다. 트레이닝 제공합니 다 (개조련/개 경비훈련 가능자 우대합니다. ) *Surrey and Langley지역 *운전면허증 소지자 구합니다(회사차량 지원) *$13+ /hr (인터뷰 후 추후결정)

Chosun Classified

 광고마감 화  목  금 요일 : 오전 10시  광고료 1 Unit : $5 / 월 $60 크레딧카드 선불결제

이력서를 보내주시면 확인 후 연락 드리겠 습니다. 자세한 사항은 전화로 문의주세요. brooksk9@gmail.com 604-358-1799 180306

오렌지 트리 웨딩 & 이벤트

믿음의 영광운송

기분좋은이사

집 안팎의 모든 문제를 한번에 해결!

- 지하마감, 구조변경 - 마루, 타일시공, 몰딩 - PRO 실리콘 마감 - 천장, 누수, 자국, 벽, 문파손 완벽 보수 - 싱크 교체 및 수리, 분쇄기 교체 - 거터 페시아보드 완벽 보수

플래닝(planning) / 장소(venue) 섭외 장식(decor) / 꽃(flower) 야외결혼 / 선상 웨딩 / 컨추리 웨딩 비취(beach)웨딩 답례품 제작 각종 행사 출장 또는 대여 (rental) 서비스 소품들 셋업과 딜리버리 서비스 778-836-3133 180531*

(연방, 주정부허가 업체)

이레운송

5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리 604-779-5709

대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사 시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345

778-237-9110

190131*

운송

SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal) -상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding) -Deck Cover http://kr.blog.yahoo.com/srroofing, 778-688-2486 0000**

OK 운송

믿고맡길수있는 하나로운송

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스

주정부 인가 업체, 장거리 이사 전문(5톤) NSC & FAST CARD 소지

창고보관업무 장거리이사 시내이사전문

778-237-7904

프로무빙

778-899-2147

청소 박사 카펫스팀 크리닝, 이사 전후 각종 청소 정기적인 집 청소 (매주 , 격주, 매월) 빌딩, 사무실, 학원, 상가 파워워싱(발코니, 창문, 외벽, 이끼제거)

SOS 집수리 종합병원 캐나다 25년 경력 각종 레노베이션, 전기, 플러밍 마루, 카펫, 타일, 페인팅, 드라이월 주방, 화장실 개조 604-401-1020 canada5436@gmail.com 긴급공사 대기

구인·구직

이사용 플라스틱 박스 무상 제공 일반가정이사 / 사무실이사 / 유학생소형이사 / 정크처리 주정부 허가 업체, 각종 무빙 트럭 완비 24시간 전화 문의 및 야간, 공휴일 배송 가능 604-700-7887 카카오톡 아이디: 6047007887 0000**

이코노 운송

604-839-4682 0000**

2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는 믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지 포장이사 전문, 창고 보관 서비스

엔젤운송

대.소형.유학생 이사 한국식 포장 이사 피아노, 가구 배달 및 조립 생활 폐기물 처리 (가구,TV,냉장고 등) 창고 보관 업무

국내, 국제 이사 전문

778-321-7474

778-322-7812

One Stop 운송

삼진 운송

주정부 허가업체 한국식포장이사전문 크고작은모든이사 정크처리 이사전후청소 카펫스팀크리닝

대, 소형 이사, 피아노, 가구 운반 창고 보관, 장거리, 포장 이사 용역 서비스 778-238-3683 0000

180228**

이사의 달인 뽀빠이 운송

삼손운송

-. 대소형 시간제, 포장이사전문 -. 피아노 가구배달, 정크, 창고보관 -. 가격 대비 최상의 만족 약속 -. 최고의 기술과 힘 공인

사스케처원주에 있는 모텔에서 같이 일하실분 구합니다. 프론트데스크, 방청소 등의 여러 업무 숙소 제공.

180430**

0000**

180131*

모텔구인

Stardust Motel 306-297-2613

메트로운송

778-872-7080

604-786-2482 / 778-889-4989 180231

0000**

* 191031**

180930

0000

기타

778-988-2424

778-668-8282

604-877-1178

180331*

0000**

에버그린 운송

지붕 공사

이세상의 모든 쓰레기 고철제품-FREE / 정크처리

www.vanchosun.com/stores

자세한 안내 및 문의

B5

만능공사

정크처리

밴조선 업소록 무료 업소 등록

2018년 2월 17일 토요일

소형, 대형이사, 피아노, 창고보관 604-512-2459

778-887-5692 0000**

0000**

180226

밴쿠버 업소안내 간판

it 1un

건강 • 식품

월 $130 + tax 미용

www.vanchosun.com

자동차

롯데 건강 백화점 귀국 선물 전문점 녹용, 로얄젤리, 해구신, 오메가3 키토산, 각종꿀, 모피, 화장품, 홍삼 100여종의 비타민과 건강식품일체

T. 604-872-1669

개인지도 • 학원

건축 • 배관

1089 Kingsway, Vancouver, BC

금융

베스트 몰게지 기타

ㆍLicensed Mortgage Specialist ㆍAll Mortgages Financial Inc. 근무 ㆍ워싱턴 주립대 MBA ㆍ고려대 경영학과 졸업 최저의 이자율 최적의 몰게지 다양한 금융기관 모든 주택융자

604-319-0946

플러밍, 보일러 온수탱크, 가스, 전기 BC GAS B 자격증 보유 BC Electric 자격증 보유 A&D Mechanical Services

778-237-3651

최다 브랜드 취급, 경쟁력 있는 가격, 타 회사와 비교 불가능한 대고객 서비스 풍부한 지식을 가진 세일즈 전문가가 여러분께 기능과 스타일을 겸비한 좋은 제품을 선택하실 수 있도록 도와 드리겠습니다.

김경범 치과

치과 Lougheed Station Dental Centre

천은혜 치과 Dr. 천은혜 (Grace Chun) B.SC. (Pharm).D.D.S

604.939.0284 604.939.1284

Cell.(Text) 778.980.1284

정근택(Tom Chung)

 진료시간 : 월~토요일

한인을 위한 몰게지 정보 HaninMortgage.ca

435 E North Rd. Coquitlam BC

코퀴틀람

상담

조사·논문·통계·상담 트리니티 인터내셔널

☎ 604-464-9432

Trinity International Consulting & Counselling 205-1130 Austin Ave, Coquitlam BC V3K3P5

TEL/FAX 604-464-9439 응급전화 778.838.4142

info@trinityinternationalcc.com

#100-3020 Lincoln Ave., Coquitlam Lincoln Centre (핸더슨몰 건너편) 밴쿠버

☎ 604-321-7445 TEL/FAX 604-321-7453

270-5780 Cambie St. Vancouver (Oakridge Shopping Mall 건너편 버스정류장 바로 옆 건물)

604.800.5577 여행사

블루버드 여행사 다운타운 604-688-1994

604-421-0101 유학원 604-484-7000

버나비(한남)

BC주, 총8개 매장 한국어 상담 : 코퀴틀람 매장

604-461-1598

면허는 보험입니다

Job Referral!! No Lay Off!!

CL 1, 2, 3, 4, 5/7 CERTIFIED AIR-BRAKE, CL1 INSTRUCTOR COURSES 영어 한국어 중국어

604-298-8856 / 604-788-5216

B6 A24

2018 평창 마침내 평창의 날

17일 토요일 2018년2018년 2월 9일2월 금요일

제30194호

조선일보 조선일보

월정사 氣 받고 온 랍신‐ 궦내 조국, 한국에 메달 바치겠다궧 ❑༉⟹ᯕ ௮ᝁ ⇽ᝁǎ ్᜽ᦥ

᳦༊ ၵᯕᧁᜍು ᵝ᫵ Ğಆ

ᬵऽ⍖ ☖ᔑ ⫭ ᬑ᜚

᪍ ᜽ᷭ ᖒᱢ ᜅ⥥ฑ✙ ఎ┚ ᭥ ⦽ǎ ‫ݡ‬⢽ ᬵऽ⍖ ₉ ᜅ⥥ฑ✙ ᭥

⠪₞᮹ ˄‫⎵ ە‬ญᦩ˅ᮡ ٥Ǎ ᦩӹ ⥥೅ญӹ ్᜽ᦥ

ᩑ⧊‫ە‬ᜅ

ᨱᯝฑ ⥥ญᚱ ࠦᯝ

๘ ‫⋱ ✝ݍ‬ӹ݅

᦭౪ᔑ޵ ýฑ ၙǎ

ၵᯕᧁᜍು

൉ḡ

⦝ĉᜅ⍡ᯕ❦ ᦥᯕᜅ‫ݥ‬ᜅ

ᦥᯕᜅ⦹┅

ᦥᯕᜅ⦹┅

႕⑁ქ᪍ฝ⦞ ᜅ⥥ฑ✙ ᭥

_ ᬵऽ⍖ ₉ ᭥

օᄉ⪝ ✙ಽ⦝ ᭥

,)- ⥭౩ᯕ᪅⥥ .71

ᦥ᜽ᦥญə .71 ᦥ᜽ᦥญə ᜽ᷭ ↽݅⡍ᯙ✙

ᜅ⥥ฑ✙ ఎ┚ ᭥ ᬵऽ⍖ ₉ ⇵ᱢ ᭥

ఎ┚ ᭥

ఎ┚ ᭥ ❭✙թ ၝᮁ௝

ԉᯱ ‫ݡ‬⢽❡ ᵝᱥ ʼnญ ₥ձᬱ⍖ ᖙᯕቭᮉ

ԉᯱ ‫ݡ‬⢽❡ ᵝᱥ ŖĊᙹ

태극마크 단 귀화₩이중국적 선수 21명, 그들 모두 우리의 戰士 한국 바이애슬론 국가대표 티모페이 인 그는 2008년부터 2016년까지 러시아 랍신(30)은 지난 7일 오대산 월정사를 찾 대표로 활약하며 월드컵 통산 2회 우승 아 기(氣)를 받는 특별한 예식을 가졌다. 을 차지한 톱 클래스 선수다. 국가대표 그는 작년 여름 월정사를 방문해 염주와 발탁 과정에서 억울함을 느꼈고, 귀화를 ‘일신(日新₩날마다 새로워짐)궩이라는 제의한 여러 나라 중 한국을 택했다. 개최국 자격으로 처음 동계올림픽에 불교식 이름을 얻었다. 그날 이후 불교에 심취한 랍신은“오대산 기운이 담긴 염 나서는 한국 선수 145명 중 랍신 같은 주를 돌리며 올림픽 메달을 기원했다”고 ‘뉴 코리안궩이 21명이다. 이는 전체 대표 했다. 랍신은 이날 상원사로 발걸음을 옮 단 145명의 14.5%다. 이 중 법무부 특별 겨 부처님의 사리를 모신 적멸보궁(寂滅 귀화 승인으로 한국 여권을 받은 특별 귀 寶宮)도 찾았다. 이곳은 엄홍길 등 내로 화 선수가 15명이다. 나머지 6명은 이중 라하는 국내 산악인들이 정초에 기를 받 국적, 국적 회복 선수다. 4년 전 2014 러 으러 오는 곳이기도 하다. 랍신은“오대 시아 소치올림픽 때 귀화 선수는 대만 국 산의 기를 받아 10㎞ 스프린트에 운명을 적이었던 화교 3세 공상정(쇼트트랙)이 걸겠다”며“반드시 메달을 따 한국 팬들 유일했다. 가장 많은 궨뉴 코리안궩이 태극 마크를 을 행복하게 해드리겠다”고 말했다. 랍신은 러시아에서 귀화한 궨뉴 코리안’ 가슴에 달고 뛰는 종목은 단체 종목인 아 이다. 시베리아 크라스노야르스크 출신 이스하키로 14명이다. 시속 170㎞를 웃

도는 총알 같은 퍽이 날아와도 눈 하나 꿈 쩍 않고 막아내는 남자 대표팀 수문장 맷 달튼(32)은 아이스하키 종주국 캐나다에 서 건너왔다. 그는 특별 귀화 형식을 통 해 2016년 8월 한국 여권을 받았다. 그는 사람을 만날 때마다 자기를 궨한라성궩이라 고 소개한다. 소속 팀 안양 한라를 지키 는 성이란 뜻이다. 국가대표 골리를 맡은 그는 이제 한라가 아닌 대한민국을 지키 는 궨한국성’이다. 정병선 기자 브록 라던스키, 마이클 스위프트, 브라 한국 바이애슬론 국가대표 랍신이 7일 오대산 월정 사와 상원사를 잇달아 방문해 축원을 올렸다. 그는 이언 영, 마이크 테스트위드, 에릭 리건, 알렉스 플란트가 태극 마크를 달았다. 모 “오대산 기운을 받아 메달을 꼭 따겠다”고 했다. 두 아이스하키 강국인 캐나다와 미국에 서 왔다. 단일팀을 이룬 여자 대표팀에도 시베리아 출신 궨총잡이궩 랍신 지원군이 있다. 박은정(캐롤라인 박), 임 加서 온 아이스하키 맷 달튼 등 진경(대넬 임) 그리고 랜디 그리핀이다. 김치찌개 먹으며 수년간 훈련 박은정과 임진경은 캐나다 교포 2세이며 새 조국 위해 메달 사냥 준비 끝 ‘희수’라는 한국 이름을 지닌 그리핀은 외할머니가 한국인이다.

아이스하키 다음으론 바이애슬론이 3 명이다. 모두 동계 스포츠 강국 러시아 출신이다. 랍신을 비롯해 안나 프롤리나, 예카테리나 에바쿠모바도 올림픽 꿈을 안고 한국을 찾았다. 함께 왔던 스타로두 베치 알렉산드르는 부상으로 아쉽게 올 림픽 출전 꿈을 접었다. 루지의 에일린 프리쉐는 독일, 피겨스케이팅 페어 종목 에서 이중 국적인 민유라와 호흡을 맞추 는 알렉산더 겜린은 미국 출신이다. 이 밖에 박윤정(아이스하키)₩이미현 (프리스타일스키)은 입양아로서 한국 국 적을 회복했다. 혼혈인 김마그너스(크로 스컨트리₩노르웨이)도 한국인 어머니를 따라 평창에서 태극 마크를 단다. 이들 궨뉴 코리안궩은 단일 민족, 한 핏줄 만 강조하던 과거 고정관념을 깨고, 한국 스포츠의 가능성을 넓히는 데 앞장섰다. 살아온 환경과 문화, 언어가 다른 이들이 지만 한국에 대한 애정과 관심은 부정적

내일 세계 6위 스위스와 첫 일전 양팀감독 사제지간 대결 관심

2월 치아 스켈링 프로모션

노르웨이 선수단 주방장 주문에 고’가 나기 며칠 전 이 가게에 들러 인터 넷 구글 번역기를 사용했다.‘계란 1500 구글 번역기 오류로 궨배달 사고궩 개를 주문하고 싶다’는 노르웨이어를 평창 가게주인 궦선수단 실수 아냐궧 한국어로 번역했는데, 원인 모를 오류가 흔쾌히 1만800개 회수 발생하면서 계란 1500개가 1만5000개 로 번역됐다고 한다. 결국 주문서에는 노르웨이 올림픽 선수단의 음식을 책 500판이 적혔다. 결국 점장 배씨는 1500개에 대한 대 임지는 스탈레 요한센 셰프는 지난 4일 평창 동계올림픽 베이스캠프에 도착한 금만 받으려고 했다. 손해를 감수하더 계란을 보고 기겁했다. 배달 트럭엔 계 라도 나머지 1만3500개를 회수하려고 란 1만5000개가 실려 있었다. 원래 그가 한 것이다.“외국인이고, 말이 안 통해 주문했던 수량(1500개)의 열 배였다. 요 벌어진 일인데 어떻게 매정하게‘주문 한센은 자국 언론에“트럭에서 계란이 잘못한 너희 잘못’이라고 합니까. 더구 끝도 없이 나왔다. 그야말로 믿을 수 없 나 평창올림픽인데 이렇게라도 환영해 줘야죠.”제이마트에서 만난 배씨는 었을 정도”라고 전했다.

“500판? 1만5000알을 주문한다고?” “상대가 한국인이었어도 그랬을 것”이 당황스러웠던 건 주문을 받았던 평창 라고 했다. 노르웨이 측도 주문 수량을 올려“그 제이마트의 점장 배대수(43)씨도 마찬 가지였다. 주문서에‘계란(egg), 30개× 러면 4200개(140판)는 우리가 쓰겠다” 500’이라고 적혀 있었기 때문이다. 노르 고 하면서 마트엔 계란 1만800개가 돌 웨이 선수단은 이 마트 옆 중국집을 통 아왔다. 이 계란들은 상하지 않아 이 지 째로 빌려 올림픽 기간 동안 식사를 해 점과 마트의 다른 지점 2곳에서 모두 팔 결하고 있었다.“좀 이상하긴 했죠. 올림 수 있었다고 한다. 한바탕 소동을 겪은 요한센은“선수 픽이라곤 해도 한 번에 계란 500판이면 Mon - Sat - 6:00pm 들을9:00am 위해 오믈렛, 으깬 계란을 곁들인 도대체 얼마나 많이 먹나….” 문의 한국어를 못하는 요한센은‘배달 사 훈제연어 등 계란을 이용한 다양한 메뉴 Sun Closed

인 시선으로 바라보는 사람이 얼굴을 붉 힐 정도다. 한국 땅을 밟은 지 10년 되는 브록 라던스키는 김치찌개와 삼겹살 애 호가, 마이크 테스트위드는 궨제철 주꾸미’ 광이다. 마이클 스위프트는 김치찌개에 꼭 라면 사리를 집어넣어야 한다. 랍신도 오삼불고기와 라면 마니아이다. 프롤리 나는 해외 전지훈련 필수품 중 하나가 한 국 떡이다. 프로야구 두산 팬인 달튼은 헬 멧 뒤와 양쪽 다리에 태극 문양을 새겨놓 았고, 틈만 나면 애국가를 흥얼거린다. 캐나다 교포 출신인 백지선 남자 아이 스하키 대표팀 감독은 지난해 2월 열린 삿포로 동계아시안게임 인터뷰 도중 귀 화 선수에 대한 외부의 일부 부정적인 시 선에 대해 딱 잘라 말했다.“내 눈엔 그들 모두 한국을 대표하는 한국인이다. 피부 색, 눈 색깔이 다를지 몰라도 그들은 한국 음식을 먹고, 한국어를 말하고, 동료들의 존경을 받는다.” 평창=강호철₩정병선 기자

겿아이스하키 첫 상대는, 머리 감독의 스승

1500개 주문했는데 1만5000개 배달‐ 미소로 끝난 궨계란 소동궩

전 세계가 주목하는 여자 아이스하키 남북 단일팀이 10일 오후 9시 10분 강릉 머리 감독 디아즈 감독 시 관동하키센터에서 첫 경기를 치른다.

B조에 속한 단일팀의 1차전 상대는 2014 한국은 객관적인 전력에서 스위스보다 소치 대회 3위였던 강호 스위스이다. 한 국(세계 22위)과 북한(25위)으로 이뤄진 열세이다. 작년에 두 차례 친선 경기를 단일팀은 스위스(6위), 스웨덴(5위), 일 했다. 1차전 땐 스위스 2군에 1대2 연장 본(9위)과 차례로 싸운다. 2위 안에 들어 패를 당했고, 2차전에선 스위스 1군에 2 대5로 패했다. 디아즈 감독은“한국은 조 야 토너먼트에 오를 수 있다. 스위스전은 궨사제(師弟) 대결궩로 눈길 직력이 무척 좋았다. 격렬한 경기를 했 을 끈다. 스위스의 다니엘라 디아즈 감독 다”고 회고했다.

2주 동안 호흡을 맞춘 단일팀 남북 선 은 8일 관동하키센터에서 팀 훈련을 마 치고“머리는 정말로 열정적인 선수였다. 수들은 좋은 분위기 속에 경기를 기다리 인간적으로도 좋은 사람이었다”고 했다. 고 있다. 아이스하키협회 관계자는“라 디아즈 감독은 2010년부터 2015년까지 커룸엔 방탄소년단 히트곡 등 K팝이 흐 스위스 여자 아이스하키리그 A의 ZSC 른다. 북한 선수들은 한국 선수들의 화 라이온스 프라우에서 프로팀 감독을 맡 장품을 바르기도 한다”고 전했다. 북한 았다. 단일팀의 머리 감독은 2014년 선 선수들은 지난 1일 한국 엄수연을 위해 수로 이 팀에 들어가 3경기를 뛰었다. 이 생일 파티도 열어줬다고 한다. 머리 감 후 머리 감독은 백지선 한국 남자 대표팀 독도“기대 이상으로 분위기가 좋다”고 감독의 추천으로 한국 여자팀 사령탑에 했다. 단일팀 관계자는“남북 선수들이 오르면서 팀을 떠나게 됐다. 짧은 기간이 친근한 사이가 되면서 팀 조직력도 점점 104-1071 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P2 지만 선수와 감독 사이였던 두 사람이 이 탄탄해지고 있다”고 말했다. www.bmpah.com / www.facebook.com/bmpah 젠 감독이 되어 지략을 겨루게 된 것이다. 강릉=임경업 기자

블루 마운틴 파크

치아 스켈링시

}치석 방지 전문 사료 1 Bag 무료 증정~ 외 여러가지 혜택을 드립니다.

한인동물병원

기간: 2월 1일 ~ 2월 28일

원장 : 임동근

ษᯕⓕ ᜅ᭥⥥✙ ⋱ӹ݅

tronderavisa 트위터

노르웨이 올림픽 선수단의 셰프들이 4일 평창 동계올림픽 베이스캠프에 도착한 계란 140판을 쌓아 놓고 기념사진을 찍었다.

를 내놓을 계획”이라고 했다. 노르웨이 셰프들은 계속 이 마트를 찾고 있지만 및 예약 더 이상 계란을 사가지 않고 있단다. 평

창올림픽에 선수 109명을 보낸 노르웨 이는 2회 연속 종합우승을 노린다.

604-931-1277 주형식 기자, 평창=임경업 기자

전 면 광 고

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

B7

Celebrating 36 years of Education Excellence

Dorset College 돌셋 칼리지

자동차, 항공정비 준비반

프레이저 대학교

자동차, 항공정비

취업 및 이민준비

돌셋 칼리지만의 장점 프레이저 대학교의 입학허가서 및 입학일정 가능 영어점수 없이도 조건부 입학 가능(심화과정 가능) 돌셋칼리지만을 통해 입학 가능(Only Dorset) 오프캠퍼스, 졸업후 워킹비자 및 이민으로의 빠른 진입로

대학 및 대학원 편입 보장 ⌂ Business Program ⌂ Science Program ⌂ Pre-MBA ⌂ Technical Program ⌂ Tourism & Hospitality Coop

자동차, 항공정비 5월학기 모집중!!

- 경영학사, 투어리즘, 리더쉽 학사 편입 - 자연과학부 편입 - 속성 경영 석사 준비반 과정 - 자동차, 항공정비 - 투어리즘 호스피탈러티 코업

1215 West Broadway, Vancouver, BC TEL: 604-879-8686 FAX: 604-874-8686 E-mail: philipk@dorsetcollege.bc.ca(한국어 상담) Website: www.dorsetcollege.bc.ca

빨래방(Laundromat) 매매 12년간 운영한 알찬 가게를 은퇴 관계로 팝니다.

1. 좋은 매상: $9,500~$10,000/월 2. 긴 Lease: 3년4개월 left + 5년 Option 3. 저렴한 렌트: $1,900/월 4. 기타 좋은 비지니스 환경 1) 주변지역 경쟁미약 2) 합리적이고 인정많은 빌딩 주인 3) 바쁘지만 상대적으로 쉬운 운영 4) 두터운 고정고객층 5) Commercial이 없어서 많은 포텐샬 6) 좋은 영업시간 ●

주중: 오전9시~오후8시

●

주말: 오전8시반~오후6시

●

매주 수요일, 법정 공휴일: 휴무

5. 희망매도가격: 좋은 가격에 양도코자하니 한번 방문하여 주세요.

주소: 2375 East Broadway, Vancouver

TEL: (604)253-5799(김종관)

B8

전 면 광 고

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

코퀴틀람 센터

그린 치과

임플란트교정잇몸치료신경치료사랑니크라운 “환자 원장

어려운 사랑니 발치 Referral 받습니다

” 다 니

한분한 습 분께 가족을 치료하듯 정성을 다하겠 그린치과

임정환 (BA, DMD)

 NYU 졸업(BA in Biology)  피츠버그 치과대학 졸업(DMD)  Certified Invisalign Provider  Clinical teaching instructor at University of Pittsburgh School of Dental Medicine  Selective training in special needs dentistry Pittsburgh, USA  Member of American Dental Association & Canadian Dental Association

서울치대(1986년)와 UBC 치과 대학을 졸업하신

임정환 원장님이 미국, 캐나다, 한국 3개국에서 얻은 지식과 경험으로 협업 진료합니다.

 서울대학교 치과대학 졸업 (DDS, 1986)  UBC치과대학 졸업(DMD, 2008)  30년 이상의 치과 진료 경력

임플란트

잇몸뼈 이식

T. 778.285.2804

코퀴틀람 센터

Johnson과 Glen 교차몰 내 처치스 치킨(Church’s Chicken)옆

#210-1175 Johnson St., Coquitlam BC V3B 7K1

Glen Dr Church’s Chicken 그린치과

정가네

Pacific St

뉴욕 NYU 대학과 피츠버그 치과대학을 졸업하신

임신영 (DMD, DDS)

Johnson St

임신영 선생님과

원장

Atlantic Ave

코퀴틀람 센터

vinyl graphics

Exisiting light box vinyl graphics

white acrylic brushed alupanel

서울치대와 UBC치대 출신 4명의 치과선생님들이 총 70여년의 임상경험과 지식으로 최상의 치료 결과를 위해 모여 연구하고 토의하여 치료합니다.

김영복 원장님 (DDS) 신의수 원장님 (DDS) 임정환원장님 (DMD)

“No individual is better than a team!”

임신영 원장님 (DMD, DDS)

vanChosun media

조선일보 土 日섹션

Why?

2018년 2월 17일 토요일

2018년 2월 17일 토요일

Bank of Montreal 여러분과 가까이 있는

모기지 전문가  최선의 이자율  다양한 상품  오랜 현지 경험  간단한 서류 심사  신속한 승인

김윤희

신작 ‘불행 피하기 기술’ 펴낸 지식경영인 롤프 도벨리

808.6577

604.

신규 이민자 프로그램 : 랜딩 날짜로 부터 5년까지

자영업자 프로그램 : 비지네스 등록 날짜로 부터 3년까지 소득 증명 없이 승인 가능

몬 트 리 올

은 행

맥가이버 칼처럼… 다양한 ‘생각 도구’가 있어야 좋은 삶

·2000년 BMO 입사 ·2000년 SFU 경영학과 졸업 재무 전공

‘맥가이버 칼’로도 불리는 스위스 칼(Swiss Knife)은 다용도다. 가위, 줄, 송곳, 드라이버, 병따개…. 많게는 30여 가지 도구가 들어 있다. 지난달 4일 스위스 수도 베른. 시계 탑 지트글로게(Zytglogge)로 유명한 이 도시에 먹구름이 몰려와 비를 뿌 렸다. 베스트셀러 ‘스마트한 생각들’ ‘스마트한 선택들’의 저자 롤프 도벨 리(52)는 주머니에서 스위스칼을 꺼 내며 말문을 열었다. “우리 삶도 이것 과 마찬가지예요. 세상을 이해하려면 다양한 사고방식이 담긴 툴박스(연장 통)가 필요합니다.” 유럽에서 주목받는 지식경영인인 그가 신작 ‘불행 피하기 기술(The Art of the Good Life)’을 펴냈다. 좋은 삶 을 위한 정신적 도구를 52가지로 정 리했다. 독일 주간지 ‘슈피겔’이 집계 한 베스트셀러 1위(논픽션)에 올랐고 국내에서도 3주 만에 2만 부가 팔렸 다. 도벨리는 만나자마자 “북한 지도 자 김정은이 어릴 때 기숙하던 학교 가 여기서 3㎞쯤 떨어져 있다”며 “유 럽에서 조기 교육을 받은 그가 서구 화되지 않아 안타깝다”고 했다. 첫 질 문은 북한 문제를 향했다.

—북한은 위험하고 예측 불가능한 나 라다. 행복의 관점에서 보면 상당한 마이너스다. 한국인에게 조언을 부탁 한다면. “북한은 당신이 통제할 수 없고 영 향을 미칠 수도 없는 대상이다. 그렇 다면 걱정하지 말아야 한다. 1945년 부터 베를린장벽이 무너진 1989년까 지 세계는 핵전쟁 위협 아래 놓여 있 었다. 핵전쟁은 터지지 않았다. 남한 과 북한 사이의 전쟁도 일어나지 않

을 가능성이 크다.”

—북한은 세계를 위협하면서도 평창 올림픽에 참가한다. “올림픽은 아무 의미도 없다. 역사 를 보라. 냉전 시대에 미국과 소련은 올림픽에서 치열하게 경쟁했다. 동시 에 핵무기로 상대를 겁박했다.”

—무엇을 좋은 삶으로 정의하나? “신학자들은 ‘신(神)이 무엇인가는 정확히 말할 수 없지만 무엇이 신이 아닌지는 정확히 말할 수 있다’고 한 다. 좋은 삶이란 불행이 없는 상태다. 누가 당신에게 천만달러를 준다고 치 자. 삶에서 뭘 바꾸고 싶은가. 집? 자 동차? 배우자?(웃음) 아무것도 바꾸 고 싶지 않다면 좋은 삶인 셈이다.”

—이 책은 현대심리학, 스토아철학, 가치투자학 등 기둥이 세 가지다. 투 자와 투기는 어떻게 다른지 궁금하다. “내면에서 평정을 유지할 수 있느 냐가 관건이다. 장기적인 투자는 바람 직하고 단기적인 투기는 피해야 한다. 나는 비트코인에 투자하지 않는다. 연 금술을 생각해보라. 인류가 새로운 금 덩어리를 만들 수 있을까?”

—책에 담은 52개의 도구 중 가장 중 요한것이라면. “일곱 번째 도구인 ‘난소 복권 (ovarian lottery)’이다. 과연 성공이 노력 때문일까. ‘투자의 귀재’ 워런버 핏은 이런 실험을 제안한 적이 있다. ‘엄마 배 속에 일란성 쌍둥이가 있다. 둘 다 동일한 지능에 열정을 지니고 있고 한 명은 미국에서, 다른 한 명은 방글라데시에서 성장하게 돼 있다고 치자. 당신이 그 쌍둥이 중 하나라면 미국에서 자라기 위해 미래의 수입 중 얼마를 내놓을 의향이 있나?’사람 들은 80%정도 내겠다고 답했다. 출신

의대 가려고… 부다페스트 가는 한국 아이들 【한국】대학 입시에서 의대는 자연 계와 이공계 상위 1％에만 열려 있는 ‘좁은 문’이다. 최근 ‘대치동 학생들’에 겐 헝가리가 새로운 대안으로 주목받 고 있다. 헝가리 의대가 우리나라 의 대보다 입시 문턱이 낮다는 소문이 났고, 졸업 후 국내에서 의사 면허를 취득할 수 있는 ‘우회 경로’도 있기 때 문이라는 것이다. 최모(19)씨는 지난해 서울 강남의

한 고교를 자퇴했다. 그는 “의대 진 학을 목표로 했지만 내신과 수능 성 적이 많이 부족했다”고 했다. 이후 서 울강남구 대치동에 있는 한 학원에서 헝가리 의대 입학시험 준비를 시작했 다. 헝가리 의대는 외국인을 위해 마 련된 입학시험 점수만으로도 지원이 가능하다. 매년 4~5월 치르는 입학시 험 과목은 영어, 화학, 생물 등으로 이 루어져 있다. 문제가 어렵지 않아 한

베스트셀러 ‘불행 피하기 기술’을 쓴 롤프 도벨리가 스위스 칼을 들어 보이고 있다. 그는 “좋 은 삶에 이를 수 있는 절대적인 한 가지 원칙이란 없다”며 “실생활에 요긴한 생각 도구들을 끌어모아 책에 담았다”고 했다. 베른=설정란 사진작가

과 환경이 그만큼 중요하다.”

—그렇다면 성공의 몇 %가 노력 덕 인가?

“1% 미만이다. 버핏은 달리기도 잘 못하고 나무도 잘 못 탄다. 수천 년 전에 살았다면 동물의 먹잇감이 됐 을 거다. 요컨대 우리는 성공이 클수 록 떠벌리지 말아야 한다. 우연의 결 과라는 점을 되새기며 겸허해질 필요 가 있다.”

—신기술이 시간과 돈을 아껴주는 것 같지만 정반대라고 지적하며 쓴 ‘역생 산성’이라는 표현이 흥미롭다. 당신은 스마트 기기를 거의 사용하지 않는데, 시대에 뒤떨어지고 인간관계가 좁아 진다는 공포는 없나? “이메일은 쓰지만 집에서는 인터 넷에 접속하지 않으며 스마트폰 앱도 최소한만 사용한다. 내게 스마트폰은 공포물이고 소셜미디어는 시간 낭비 다. 페이스북 친구가 500명이라고 해 서 세계와 연결돼 있다고 생각하나? 진짜 친구 10명이 있는 편이 낫다.”

—스위스항공 산하 계열사에서 CEO 를 역임했다.

“지시하고 책임져야 해 싫었고 내 부 정치에도 약해 그만뒀다. 스스로 불행을 피한 셈이다.”

—책에서 ‘나이 든 조종사와 과감한 조종사가 있다. 그러나 나이 들고 과 감한 조종사는 없다’는 대목을 읽고 무릎을 탁 쳤다. “좋은 삶은 대단한 행복을 추구하 는 데 있지 않다. 하지 않고 절제할 때 삶이 풍성해진다. 버핏도 말했다. ‘사 업에서 배운건 어려운 문제들을 해 결하는 방법이 아니라 피하는 것’이 라고.” 도벨리는 ‘세상은 불공평하다는 사 실을 받아들일 때 더 나은 삶을 살 수 있다’고 말한다. 세상을 바꿀 수 있다 는 메시지는 착각일 뿐이라는 것이 다. “불쾌하겠지만 그게 진실”이라며 그가 덧붙였다. “불공평을 줄이지 말 자는 게 아니다. 사회보장이나 분배 로 풀 수 없다는 뜻이다. 인생은 어차 피 불공평하다. 밭(일상)에 집중하라. 살면서 닥치는 일들은 당신이 선한지 악한지와는 별 상관이 없다.”

국 수능에서 2~3등급을 받는 학생이 면 무난하게 풀 수 있다고 한다. 헝가리에서 의대 6년 과정을 마치 면 한국에서 의사 면허를 취득할 수 있는 길이 열리면서 인기가 더 높아 지는 추세다. 헝가리 의대 한국대표사 무소에 따르면 헝가리 내 국립대 의 대 3곳의 입학시험에 응시한 한국인 숫자는 2015년 26명에서 지난해 110 명으로 4배 이상 늘었다. 2014년 한국 보건의료인국가시험원(국시원)이 헝 가리 의대 3곳을 졸업한 한국 학생들 도 의사국가시험에 응시할 수 있도록

하면서 학생들이 몰리기 시작했다. 지 난 3년간 헝가리 의대 졸업생 출신 11 명이 국내 의사 면허를 취득했다. 국 시원은 미국(13곳), 독일·영국(12곳) 등 26개국 내 96개 의과대학을 ‘인정 의대’로 지정해 이곳 졸업생들도 의사 국가시험에 응시할 수 있도록 했다. 하지만 무분별한 유학은 독(毒)이 라는 지적도 있다. 입학 자체는 어렵 지 않지만 ‘그저 의대에 들어가기만 하면 된다’는 생각으로 헝가리로 떠 났다가는 어려움을 겪을 가능성이 크 다는 것이다. 김은중 기자

베른=박돈규 기자

바다가 보이는

노스밴쿠버 혼다에서 뵙겠습니다.

2017년 Fit, Civic, CR-V

$750 인센티브제공

Product Advisor

Jin H. Kim 김진휘 778-980-0102

Value Pricing Best Price Inspection Reconditioning Exchange CarProof Report Guarantee

Warranty

Free Stuff

More Free

C2

Why? 인터뷰 Why? 인터뷰

2018년 2월 17일 토요일

조선일보 土日섹션 Why?

제30195호

조선일보 土 日섹션

Why?

2018년 2월 10일(토)-11일(일)

B3

궦맥 끊긴 전통기법 고집하다 부실 논란‐ 숭례문은 상처이자 훈장궧 숭례문 화재 10년‐ 복구단장 맡았던 최종덕 국립문화재연구소장 10년 전 오늘 국보 1호가 불타올랐다.

2008년 2월 10일 오후 8시 40분쯤이었다. 숭례문은 1396년 조선 태조 때 한양 도성 의 남쪽 문으로 세워졌다. 일제강점기 수 난과 6₩25전쟁도 견뎌낸 건물이었다. 화인 (火因)은 방화. 토지보상금이 적어 불만을 품었던 70대 노인이 국보 1호에 시너를 붓 고 라이터로 불을 붙였다. 화염에 휩싸인 숭례문은 5시간여 뒤 새까맣게 무너져내 렸다. 눈물과 탄식이 진한 만큼 복원에 대한 관 심도 컸다. 모두 그렇게 생각했을 것이다. 무너진 국보 1호는 제대로 완벽하게 복원 돼야 한다고. 기대와 달리 부실과 비리가 끼어들었다. 숭례문 복구단장을 맡아 5년 간 씨름했던 한 사람은 그 모든 일을 가감 없이 책으로 엮었다. 책이 나오자마자 직 위해제, 대기발령, 징계가 이어졌다. 고꾸 라지는 듯 보였던 그는 지난달 29일 우리 문화유산 연구와 보존₩복원을 담당하는 국 립문화재연구소장으로 취임했다. 지난 5 일 최종덕(59) 소장을 만났다. ‘산업화’와 싸워야 했던 숭례문 복구 —숭례문 복구단장을 하셨죠. “시작은 복구 부단장이었고 1년 연수 다 녀온 뒤 단장직을 맡았습니다. 숭례문 화 재는 우리 문화재사(史) 비극이지만 역설 적으로 특별한 기회이기도 했어요. 문화재 청 공무원이나 무형문화재 장인들도 자원 했고, 문화재 수리업체는 일 년 수입이 절 반으로 줄어드는 걸 감수하고 복구 작업에 참여했습니다. 저를 포함해 모두 의욕이 넘 쳤어요.”

—의욕대로 되던가요. “복구단은 컨트롤타워 역할이었습니다. 유학 시절과 창덕궁 관리소장 시절 고민했 던 전통을 최우선으로 문화재를 복구할 절 호의 기회라고 생각했어요. 전통 재료와 전 통 기법을 쓰고 중요무형문화재를 포함한 각 분야 최고 장인이 솜씨를 더하는 걸 원 칙으로 했는데, 막상 일을 진행하니 쉽지 않겠다는 생각이 들었습니다.”

—어떤 문제가 있었나요? “전통의 맥(脈)이 끊어진 재료와 기술이 많았습니다. 문화재도 산업화는 피해갈 수 없었던 거예요. 1960년대 말부터 일본에서 목공 기계가 넘어왔고 장인들이 쓰는 도구 는 일제강점기부터 이미 바뀌었습니다.

1970년대 문화재관리국은 전통 단청을 폐

기하고 공식 색상을 정해 페인트로 칠하게 했어요. 들쑥날쑥한 전통 단청보다는 표준 화가 우선이었죠. 손으로 만든 전통 기와 는 KS마크 심사에서 줄줄이 탈락했습니 다. 공장제 기와가 그 자리를 차지했고요.”

—공업화, 표준화가 나쁜가요? “쓰기 편한 도구를 찾는 장인을 나무랄 수는 없습니다. 다만 문화재 복원 전반에 대한 철학이 부재했어요. 광화문 복원 낙 성식을 찾은 박정희 대통령은‘앞으로 문 화재는 백 년 이백 년 갈 수 있도록 콘크리 트로 하라’고 지시했습니다. 그 이후 창경 궁₩경복궁 복원 땐 기계를 쓰는 게 아무렇 지도 않았죠. 경복궁 전각 100여 칸을 헐고 박물관을 짓던 때였습니다. 지금 기준으로 는 반대가 맞겠지요. 이런 방식이 숭례문 복원 이전까지 이어졌습니다.”

—정작 숭례문 복구 현장에서도 기계를 사 용했는데요. “전통을 무조건 고수하면 강원도에서 소 나무를 벌채해 물길로 옮겨 한강 나루에서 다듬고 달구지로 옮기는 게 맞습니다. 무 거운 목재도 거중기를 이용해 사실상 인력 (人力)으로 들어올려야 하고요. 옛 문헌을 보면 이 과정에서 죽고 다치는 일이 많았 습니다. 기술이 끊긴 상황에서 위험을 무 릅쓰고 전통만 강요할 수는 없었지요. 대 신 목재를 다듬고 돌을 자르는 작업처럼 사 람 손이 닿아 생기는 질감은 포기하지 않 았습니다. 전통 기와를 고집한 것도 마찬 가지였고요.” 왜 전통을 고집했나 최 소장과의 만남은 숭례문이 아닌 창덕 궁에서 이뤄졌다. 대학에서 건축공학을 전 공한 최 소장은 건설부(국토교통부) 공무 원으로 일하다 부처를 옮겼다. 2년간 창덕 궁 관리소장을 맡았다. “직접 몸으로 느끼면서 문화재 공부를 제대로 한 시간, 장소였습니다. 창덕궁 구 들에 참숯으로 불을 때면서 여름철 곰팡이 도 제거해봤고요. 창덕궁과 창경궁 본연의 모습을 잘 드러낸 동궐도를 다시 만들기도 했습니다. 부족했던 점도 채우고 생각도 많 이 할 수 있는 시간이었죠. 집, 학교 같은 곳입니다.”

—어쩌다 문화재 공무원이 됐나요. “건설부에서 일할 때‘한국병’이 화두였 습니다. 성수대교, 삼풍백화점 사고 같은 부실공사가 심각했어요. 건설 한국병을 치

—굳이 그때 책을 내야 했나요? “당시 문화재청 사람들은 큰 문제가 없 을 거라고 봤습니다. 책을 통해 자세한 내 용을 전하면 어느 정도 오해는 풀릴 거라 기대했어요. 막상 책을 내고 나니 내용 일 부만 크게 부각됐습니다. 문제없을 거라던 사람들이‘정무적 판단력이 그렇게 없느 냐’고 비판했고요.”

—벗겨진 단청, 빼돌려진 목재처럼 명백한 비리도 있었는데요. “잘못은 인정합니다. 복구를 마치고 얼 마 지나지 않아 단청이 벗겨졌으니 욕먹는 게 당연하죠. 다만 복구 과정에선 최선을 찾으려고 노력했습니다. 단청 장인도 인간 문화재 중에서 심의를 거쳐 골랐어요. 작 업 중 자신이 없었는지 새벽에 몰래 화학 접착제를 썼는데 그것까지 챙기지 못한 건 문제가 맞습니다. 전통이라는 대원칙을 좇 다가 정작 그게 가능한지 논의가 부족했던 거예요.”

—애초 가능한 목표긴 했나요? “‘원래’가 무엇인지, 가장 좋은 것인지, 실제로 가능한지에 대한 연구가 부족한 상 황에서‘원래대로’복원해야 한다는 의욕 이 앞섰습니다. 돌이켜보면 무리한 원칙이 었다는 생각도 듭니다.”

—차라리 현대 기술을 쓰는 게 좋지 않나 요. “명맥이 끊긴 재료, 도구, 방법을 무조건 고집하긴 어렵다는 걸 깨달았습니다. 다만 균형이 중요해요. 지금 기술로 비슷하게 만 이태경 기자 최종덕 국립문화재연구소장이 창덕궁과 창경궁 모습이 담긴‘동궐도(東闕圖)’복원본 앞에 서 있다. 최 소장은“동궐도에 따라 훼손된 건물을 복원 들 수 있다고 전통을 복원하려는 시도 자 할 수도 있지만 제대로 관리할 수 있는지부터 따져봐야 한다”며“궁궐 같은 문화재도 사람이 살며 쓸고 닦아야 본래 모습을 지킬 수 있다”고 말했다. 체를 포기해선 안 됩니다. 전자현미경으로 전통 단청 안료를 분석해 재료와 방법을 연 료한다고 대대적으로 건축물 점검을 했습 접 경험하는 건 크게 다르더군요. 물성(物 구하는 게 일종의 균형이에요.” 문화재도 산업화 못 피해 최 소장에게 숭례문은 상처이자 훈장, 평 수제 기와는 KS심사 탈락 니다. 전국 대형 건축물 안전 점검하고 통 性)이라고 할까요. 그 작은 차이를 느끼게 계 내는 일이었는데 의미는 있었지만 흥미 됐습니다. 철제 문고리 하나도 잡아당길 때 생 뗄 수 없는 꼬리표로 남았다. 30년 가까 단청 대신 페인트 쓰게 해 는 없었습니다. 평생 업으로 삼기 어려울 그 감촉이 공장제와 크게 달라요. 나중에 운 공무원 생활 처음이자 마지막 징계도 숭 전통을 살리자 마음먹어 것 같아 다른 부처를 곁눈질했습지요.” 문화재를 복원한다면 전통 재료, 전통 기 례문 복구단장 책임을 물은 감봉 3개월. 복 —왜 문화재관리국(문화재청)이었나요. 법을 써야겠다고 생각하게 됐습니다. 숭례 원된 숭례문에 몇 점을 줄 수 있느냐고 물 부실과 비리로 얼룩 “고건물에 끌렸습니다. 우리 문화재를 문 복원 때도 이런 생각이 반영됐고요.” 었다. 최 소장은 7022번 시내버스 이야기 대목장은 나무 빼돌리고 를 꺼냈다. 서울역~숭례문~경복궁을 지나 공부하면서 일하면 나름 전공도 살리고 재 철물은 옛것 재현 실패 최 소장 집이 있는 종로구 부암동을 향하 밌게 일할 수 있을 것 같았죠. 유홍준 청장 숭례문 복원, 타산지석 됐으면 이 쓴‘나의 문화유산답사기’남도 편을 읽 최 소장은 2014년 2월‘숭례문 세우기’ 는 버스다. 단청은 금세 벗겨져 었는데 흥미로웠습니다.” (숭례문복구단장 5년의 현장 기록)라는 책 “꼭 점수를 매겨야 할까요. 버스 안에서 솔직하게 책 냈지만 징계 —유홍준 청장과 무슨 인연이 있나요. 을 냈다. 숭례문 부실 복구에 대해 감사원 바라보면 숭례문 처마와 기와에 눈이 갑니 궨원래대로 복원궩 의욕 앞서 “궁 소장을 할 때 노총각이었는데, 당시 이 감사를 진행할 때였다. 대목장은 기증 다. 전통 기와인데 공장 기와에서 찾기 어 정작 가능한지 논의는 부족 유홍준 문화재청장이 대뜸 궁에 살아보는 받은 소나무를 빼돌렸고 철물 장인은 전통 려운 은은한 미감(美感)이 좋아요. 이제 건 어떻겠냐고 하시더라고요. 이 넓은 창 철물 재현에 실패했다. 전통 단청은 금세 문화재 복구도 양보다 질을 따져야 할 때 숭례문 5년간의 功過가 덕궁에 당직자가 두 명뿐이었습니다. 문화 벗겨져 흉한 모습을 드러낸 상황이었다. 그 라고 생각합니다. 숭례문 복원의 공과(功 문화재 복원 길잡이 되길 재청 허가받고 방 한 칸 빌려서 1년 반 정 는“숭례문 용마루 위에‘부실 복구’라는 過)가 앞으로 문화재 복원 길잡이가 됐으 면 합니다.” 도 살았지요. 문화재를 안에서 24시간 직 딱지가 씌워져 있다”고 썼다. 이정구 기자

䆎㆟ ᧝‫ݕ‬

1등도 꼴찌도 말고, 중간쯤 하는 의사가 바람직한 이유 ᮁᰍ⪙᮹

፼ᗮʭḡ ᱶ⩶᫙ŝ ‘처음도 말고, 끝도 말고, 중간 정도 해 라.’요즘 시대에는 이렇게 말하면 창의성 도 없고, 자기 일에 열심이지도 않은 적당 히 사는 사람으로 치부되기 쉽다. 하지만, 임상 의사로서 환자를 보는 일은 그렇지 않다. 의사 A는 매사에 적극적이다. 항상 열심 히 공부하여 최신 이론과 새로운 기술을 바 로바로 환자에게 적용하였다. 이전에 사용 하던 방법들에서 부족한 점이나 부작용을 피할 수 있는 방법이 제시되면 가능한 한 빨리 받아들여서 더 좋은 치료를 제공하려 는 의지가 대단했다. 새로운 방법에서 더 좋은 결과를 얻으면, 주변 의사들에게도 적 극적으로 알리는 데에도 게을리하지 않았 다. A는 인기가 있고 화제를 몰고 다니는 타입이었다. 하지만, 새로운 방법을 받아 들일 때마다 시행착오가 있었고, 나중에 부 작용이 나타나서 더는 그 방법을 계속 사 용할 수 없는 경우도 있었다. 다른 의사 B는 반대로 좀 소극적이었다. 이전에 다른 선배, 동료 의사들이 충분히 사용해 보아서 그 효용성과 부작용 등이 충

분히 알려진 방법만을 고집했다. 새로운 방 법이 이제는 어느 정도 널리 사용되는데도 안심하지 못하고 좀 더 오랫동안 두고 보 아야 제대로 알 수 있다고 했다. 고리타분 해 보여도 지금 사용하고 있는 방법이 많 은 경험이 축적되고 검증된 안전한 방법이 라고 했다. 나중에 치명적인 부작용을 알 게 된 방법들이 얼마나 많았었냐고 하였다.

B는 화려하지는 않았지만, 최소한 큰 실수 를 할까 봐 불안하지는 않았다. 내가 환자라면 어느 의사에게 치료를 받 고 싶을까? A‘적극 의사’와 B‘소극 의 사’는 각각 장단점이 있고, 한쪽의 장점은 다른 쪽의 단점이 된다. 나는 너무 섣부르 지도 않고, 너무 진부하지도 않은 방법으 로 치료를 받고 싶다. 즉, 중간 정도 되는 의사에게 치료를 받고 싶다. 물론 의학의 발전을 위해서는 창조적인 새로운 연구가 많이 시도되어져야 한다. 지 금까지 의학의 발전도 그런 진취적인 시도 에 힘입어서 가능했다. 하지만, 보통 환자 를 진료하는 임상 의사 모두가‘적극 의사’ 가 될 필요는 없다. 모두가 위험을 감수할 필요는 없기 때문이다. 더군다나 정형외과 영역의 진료는, 신경외과나 흉부외과 등의 진료와 달리 목숨을 담보로 할 만한 중한 상태는 아닌 경우가 많기 때문에, 새로운

미슐랭 별을 거부한다 치료법의 안전성이 충 분히 검증되기 전에 시 험적으로 시도해 보는 것은 매우 신중할 필요 가 있다. 반대로‘소극 의사’ 에만 안주하는 사람은 자기 발전이 정체되어 있다는 비판을 피할 수 없다. 담당 의사가 게을 러서 환자들이 더 좋은 치료를 제공받지 못한 다면 안 된다. 성실한 ᯕ℁ᬱ 의사라면 검증된 방법 을 주의 깊게 받아들여 환자들에게 적절한 치료를 제공하여야 한 다. 내가 정형외과 의사 수련을 받을 때, 은 사님께서는‘첫 번째도 되지 말고, 마지막 도 되지 말아라’라고 하셨다. 의사로서 환 자를 치료하는 것은 내가 1등을 하거나 꼴 등을 하거나 하는 문제가 아니다. 현실적 으로 가능한 양질의 진료를 환자에게 제공 하기 위해서는,‘적극 의사’와‘소극 의사’ 의 중간 정도 하면서 지금보다 좀 더 잘할 수 있도록 노력하는 것이 가장 바람직하다 고 생각한다. 정형외과 전문의

40대 이상 남성이 왜 그리 맛집 탐방에 열광하는가에 대한 처연한 농담이 있습 니다. 인간의 근원적 욕망은 식욕과 성욕 으로 압축되는데, 일부일처제를 실천하 는 윤리적 남성이라면 둘 다 가질 수는 없죠. 비난받지 않는 욕망은 오직 하나. 세계의 미식가들에게 이번 주의 화제 는 단연 프랑스의 셰프 세바스찬 브라스 (46)의 선언이었습니다. 프랑스 남부에 있는 그의 레스토랑 르 쉬케(Le Sequet)는 18년 동안 미슐랭 별 세 개를 유 지한 최고의 레스토랑. 그런데 그 별을 스스로 반납한 겁니다.“평가단의 감시 와 미슐랭 스타를 유지해야 한다는 압박 에서 벗어나고 싶다”는 게 이유였죠. “내가 창작한 요리가 평가단 입맛에 맞 을지를 고민할 필요 없이 자유롭게 음식 을 만들고 싶다”면서요. 지난 5일 공개한 2018년 프랑스 미슐 랭 가이드북 리스트에는 결국 르 쉬케가 포함되지 않았습니다. 브라스의 반납을 미슐랭 가이드북 쇠 락의 전조로 보는 이도 있습니다.“스스 로 미슐랭 스타를 반납한 레스토랑은 처 음”이라고 미슐랭 측도 인정했으니까요. 반대로 다른 형태의 지능적 마케팅으로

보는 사람도 있습니다. 미슐랭의 별을 거 부한 식당이라니. 멋지지 않습니까. 하지만 미슐랭의 쇠퇴건 영리한 홍보 건 상관없이, 이런 용감한 선언을 좀 더 자주 만났으면 합니다. 우리는 새로운 형태의 공해와 피로에 시달리고 있습니다. 너도나도 맛집이고, ○○ 방송프로그램에 소개됐으며, △△ 인증을 받았다는 식당들이 부지기수죠. 게다가 소위 미식 프로그램에 소개되고 나면, 사실상 그 집은 쑥대밭. 몰려드는 손님 탓에 예전의 맛과 서비스는 기대 난망(難望)이고, 유명세를 핑계로 가격 도 올리죠. 악순환이 시작됩니다. 주인 도 결국 손해죠. ‘미슐랭’별 반납까지는 아니지만, 요 즘은 우리나라도 맛집 블로거를 출입금 지하는 식당이 늘어나고 있다고 들었습 니다. 반가운 소식이죠. 오직 음식의 맛 으로 승부하는 주인과 그 맛을 사랑하 는 손님이 순결하게 만 나는 식당을 기대합니 다. 40대 이상 남성뿐만 아니라 남녀노소 모두 각자의 욕망을 즐길 수 있도록. 어수웅₩주말뉴스부장

조선일보 土 日섹션

Why?

전 면 광 고

2018년 2월 17일 토요일

C3

C4

2018년 2월 17일 토요일

조선일보 土 日섹션

Why?

조선일보 土 日섹션

Why?

2018년 2월 17일 토요일

C5

전 면 광 고

2018년 2월 17일 토요일

조선일보 土 日섹션

Best 한층 더 많아진 차량들로 고객님들의 취향에 맞게 자동차 전문가들과 한층 높은 상담 및 서비스를 약속드립니다.

각종 차량들 다수보유

1 2 3

S er v

ice

손님의 현재 상황 상담후 가장 유리한 해법을 찾아 좋은 구매로 완성되도록 도움을 드립니다. 차량 인도전 완벽한 차량 검사는 이미 완료된 상태입니다. 차량 구매후 철저한 A/S 를 제공해 드립니다. 슈프림 모터스 고객분들께는 새로 입주한 정비업체와의 제휴를 통한 특별한 서비스를 제공해드립니다.

www.suprememotors.ca

Binnie Ln

King George Blvd

·영업시간 : 월~토 (10시~6시) 일 : 휴무

13519 King George Blvd, Surrey, BC V3T 2T8

Fax

604.498.2602

Royal Seoul House

로얄 서울관

皇家首尔琯

밴쿠버 속의 맛있는 서울

로얄서울관 “같은 한식이라도 맛의 차이는 재료와 요리하는 손길입니다. 눈과 입으로 느끼는 고품격

한정식의 진정한 맛을

로얄 서울관에서 만나세요.”

소중한 만남들을 위해 격을 높여 새롭게 단장한

파티룸(50석 이상)이 완비되어 있습니다.

식 정 조

선

정

식

• 캐터링 / 도시락주문 • 돌, 백일잔치 • 연말 송년회 모임 • 신년회 모임 • 각종 동문 모임 • 단체 회식

울

604.498.2601

김우식 604.862.5574

서

• Tel

염현웅 778.888.8350

Gateway Dr

SUPREME MOTORS

염현석 778.938.8282

Why?

공인딜러 #31222

Bentley Rd

C6

www.yelp.ca에서 Royal Seoul House Korean Restaurant를 검색해보세요. 고객님들의 리뷰는 물론 직접 올리신 음식사진도 확인해 보실 수 있습니다.

Royal Seoul House

로얄 서울관

皇家首尔琯

www.royalseoulhouse.com • Open Daily : 11:30am ~ 11pm • 1215 W Broadway, Vancouver BC V6H 1G7

604.739.9001

Why? Why?

제30195호 조선일보 土日섹션 Why? 조선일보 土 日섹션 Why?

2018년 2월 10일(토)-11일(일)

2018년 2월 17일 토요일

B7

C7

한국의 아마존을 꿈꾸는 기업 v࠺ၝ᮹

ֆᜅ✙ ኦ ᭉᯕቭ

B급 며느리와 시어머니의 전투 결국, 누가 이겼냐고?

조용하게 흥행하는 다큐 궨B급 며느리궩 만든 선호빈₩김진영 부부

김지호 기자

서울 신대방동 작업실에서 만난 선호빈 감독과 김진영씨 부부. 심각한 고부 갈등의 경험을 다큐멘터리 영화‘B급 며느리’제작으로 승화(?)시켰다는 두 사람은“결혼 제도와 고부 관계에 대해 진지하게 생 각해보는 계기가 됐으면 하는 바람”이라고 했다.

아내가 카메라를 향해 생글거리며 말한 다.“시어머니와 한바탕했어요. 그래서 명 절에 (시댁에) 안 내려갔어요. 덕분에 완벽 한 명절을 보냈죠.”남편은 그런 아내를 보 며 읊조린다.“나는 이상한 여자와 결혼했 다.”스크린에 이 다큐멘터리 영화 제목이 뜬다.‘B급 며느리’. 지난달 17일 개봉한 독립 다큐 영화‘B 급 며느리’가 3주 만에 전국 39관으로 확 대 개봉했다. 기성세대를 경악시킬 여주인 공 김진영(36)씨 덕이다.“난 너 안 봐도 된 다. 손자만 보면 된다”는 시어머니에게 “어머니, 제가 싫으면 아들도 못 보는 거예 요”라고 들이받는 캐릭터다. 20~30대 기 혼 여성 관객들은 김씨에게 열광한다.“이 영화 보고 시어머니 전화번호를 삭제했다” 는 간증(?)이 줄을 잇는다. 그렇다면 이 영화가 고통스럽다는 고부 갈등과‘시월드(시집살이를 빗댄 은어)’ 에 대한 해답일까. 관객 유명자(61)씨는 “젊은 사람들이 보기 신날지 몰라도 고부 간에‘눈에는 눈, 이에는 이’식으로 싸우 는 게 정말 도움이 되겠느냐”고 반문했다. 의문을 풀기 위해 김씨와 그 남편이자 영 화를 만든 감독 선호빈(37)씨를 만났다. 고 려대 인문학부 선₩후배로 만나 커플이 된 뒤 속도 위반으로 결혼한 8년 차 부부다.

—처음부터 갈등이 심하진 않았을 텐데. 아내“오해를 방지하기 위해 말해두고 싶은 게 있다. 우리 시어머님이 유별나거 나 나쁜 사람은 절대 아니란 점이다. 정말 착하고 좋은 분이다. 그저 어머님과 내가

너무 다른 삶을 살아왔고 그래서 서로 이 해하지 못해 갈등이 시작된 것이다.”

—그런‘다름’을 느낀 구체적 계기는? 아내“신혼여행 직후였다. 시어머니가 신 혼집에 와서 편지도 써 놓고 가셨더라. 전 화를 드리니‘너도 사랑한다는 편지를 써달 라’하시더라. 비슷한 요구가 이어졌다. 이 틀에 한 번은 꼭 전화하라, 남편 팬티는 이 마트의 어떤 브랜드를 사라…. 남편에겐 안 하시고 내게만 요구하시는 거다.” 남편“객지 생활을 할 때도 어머니가 항 상 음식이며 옷을 챙겨주셨다. 아무리 커 도 품 안의 아들이었다. 본인 역할을 아내 에게 물려준단 생각을 하셨던 것 같다. 딸 가진 친구분들이 편지 받고 자랑하는 걸 보 고 부러우셨던 것 같고.”

—고부 갈등에선 남편의 중재가 중요할 텐 데, 영화를 찍은 게 그런 역할이었을까. 아내“중재는 제3자가 하는 거다. 고부 갈 등이 심해지는 이유 중 하나는 남자들이 그 갈등의 당사자이자 원인 제공자인데 쏙 빠 져버린다는 거다. 단적인 장면이 명절이다. 남자들은 다 쉬고 나와 어머님만 일한다. 그 집에 손발 움직일 수 있는 어른 넷이 모여 있는데 나랑 어머니만‘네가 하느니 내가 하느니’싸우고 있어야 된다. 넷이서 하면 그럴 일이 없을 텐데, 우스운 일 아닌가.”

—영화 제작 계기가 진영씨의 채증(採證 ₩증거 수집) 요구였다고 들었다. 아내“시어머니와 다툴 때면 서로 기억이 엇갈리는 부분이 많았다. 찍어 뒀다가 다툴 때 그걸 보고 가리자고 생각하게 된 거다.”

고부갈등을 다큐로

남편 속옷 브랜드까지 잔소리하시는 시어머니 들이받는 며느리 궨시월드궩 담은 이 영화 사위만 백년손님?

며느리도 손님인데 왜 사위만 손님 대접? 하인과 주인 사이 아닌데 남편 동생이 왜 도련님? 며느리는 슬슬 열받고‐ 선을 그었더니

격렬하게 부딪치다가 서로 적당한 선을 긋고 갈등 이겨나가게 되는데

남편 ”난 좀 다른 생각을 했다. 둘이 다 투는 모습을 찍어 다 같이 보면 자신을 돌 아보고 덜 싸우게 되지 않을까. 그렇게 시 작한 일이 영화 제작으로 이어졌다.”

—아내는 어떻게 설득했나? 아내“난 영화화에 별 거부감이 없었다. 오히려 영화를 통해서 내가 전하고 싶은 메 시지가 있었다.”

—어떤 메시지인가? 아내“며느리도‘손님’이란 거다. 사위 를 보통‘백년손님’이라 하지 않나. 그런 데 며느리도 사위와 다를 게 없다. 왜 사위 만 손님 대접을 받고 며느리는 못 받는가. 며느리가 남편 동생을‘도련님’이라고 부 르는 것만 봐도 그렇다. 도련님은 하인이 주인을 부르는 호칭이다. 그런 생각을 다 솔직하게 말씀드리니 다투게 된 것 같다.”

—영화 말미에 진영씨가 먼저 시댁에 찾아 가는 장면이 좀 느닷없었다. 아내“아이가 자라고 시간이 지나며 스 스로 좀 편해진 것도 있다. 시어머니와 적 당한 지점서 선을 그을 줄 알게 된 거다. 어 머님도‘내가 이렇게 하면 며느리가 화내 는구나. 안 해야지’하는 걸 배우는 시간이 었고, 나 역시 마찬가지다.”

2015년 말부터 고부는 다시 만나고 지낸 다. 가끔 서로 집을 찾고, 사는 이야기도 나 눈다. 갈등을 딛고 평범한 고부 사이로 가 는 중이다. 다른 세계에서 살던 두 사람이 만나 격렬하게 부딪쳤다. 서로 많은 상처 를 주고받았지만, 그 결과 두 사람의 세계 가 조금씩 더 넓어진 셈이다. 권승준 기자

아마존의 성장세가 화제다. 최근 기업 가치가 7000억달러(약 760조원)까지 상 승했다. 2017년 4분기 아마존의 순이익은 2조원을 돌파했다. 월가(街)의 애널리스 트들은 아마존이“세계 최초로 기업 가치 1조달러 회사가 될 것”이라는 의견을 내 놓고 있다. 한국에서도 전자상거래 투자는 활발하 다. 2015년 쿠팡이 소프트뱅크로부터 1조 원 투자를 받았고, 최근 신세계도 온라인 커머스에 대해 1조원 외부 투자 유치를 진 행했다. 벤처캐피털리스트인 필자는 전자 상거래 중 중간 유통 혁신 기업에 관심이 많다. 일반 소비자들의 눈에 잘 보이지는 않지만 낙후된 중간 유통 시장은 혁신할 문제도 많고 투자할 기회도 많다. 대표적인 사례가 설립 4년 차 스타트업 글로벌네트웍스(서비스명‘미트박스’)가 혁신하는 육류 중간 유통 시장이다. 기존 에는 중간 유통 시장의 불합리한 거래 관 행이 많았다. 창고에 쌓인 고기를 소유주 만 바꿔가면서 가격을 높이기도 하고 재 고도 없는 고기를 가짜로 판매하는 경우 도 잦았다. 이러다 보니 원산지 가격보다 몇 배의 가격으로 소비자들은 고기를 구 입하게 된다. 특히 힘없는 동네 정육점이

나 영세 식당주들은 원재료가 없으면 장 사를 할 수 없어 이런 비이상적 중간 마진 구조를 알면서도 당하는 경우가 많았다. 미트박스는 축산물 판매자(원생산자, 수입업자 등)와 구매자(지역 도매상, 식 당)를 직거래로 연결하는 전자상거래 플 랫폼이다. 13조원 규모 축산물 유통 시장 의 비효율을 해결한다. 중간 마진의 거품 을 걷어내니, 미트박스와 거래하는 정육 점이나 자영업자는 30%나 싸게 고기를 구매할 수 있다. 김기봉 대표는“올해 미 트박스의 총거래액은 2000억원 이상이 될 것으로 예상되지만 시장 침투율은 2％ 에 불과해 갈 길이 멀다”고 했다. 수년 내 국내에서만 2조원대 거래 유통 플랫폼으 로 성장할 것으로 보인다. 불합리한 마진 도 줄어들고 서로 신뢰가 높아져 거래량 도 늘어날 전망이다. 이미 소프트뱅크벤 처스 등으로부터 110억원의 투자를 유치 하며 성장 가능성을 인정받았다. 경제학은 시장의 비효율이 감소하면 사 회적 후생(소비자의 편익)이 늘어난다고 본다. 아마존이 7000억달러 기업이 된 것 은 좋은 상품을 싸고 편리하게 공급하기 위한 모든 사업적₩기술적 노력을 다했기 때문이다. 한국의 전자상거래 산업도 마 찬가지다. 생산과 유통, 공급 사슬의 혁신 이 승자의 조건의 될 것이다. 벤처캐피털리스트₩뮤렉스파트너스 부사장

3월 LA에인절스와 벌인 시범 경기에 4 이닝 동안 12명의 타자를 단 한 명도 내 보내지 않는 퍼펙트 피칭을 선보이자 이 주모 표현은 야구 관련 인터넷 게시판에서 응 “주모(酒母), 여기 막걸리 한 사발!” 원의 구호로 불리기 시작했다. 류현진이 “캬~ 주모, 셔터 내려! 나 집에 안 가.” 경기를 잘하는 날에는‘주모, 과로사’, 한국인이나 한국팀이 스포츠 분야에 ‘주모 판매 전략, 극적이다’등의 글이 서 두각을 나타내면 네티즌들은 너도나 등장한다. 이 단어는 2015년 영국 토트 도‘주모!’를 찾는다. 그들의‘활약에 취했다’는 뜻이다. 최근 테니스 선수 정 현이 호주오픈 남자 단식 준결승에 진출 하자 온라인 곳곳에서는‘주모’를 찾는 목소리가 끊이질 않았다. 한국 박항서 감독이 이끄는 베트남 U-23(23세 이하) ᯕ℁ᬱ 축구 대표팀이 AFC(아시아축구연맹) U-23 챔피언십전에서 준우승을 차지했 넘으로 이적한 손흥민의 활약으로 해외 을 때는“내가 베트남 축구 경기를 보며 진출도 했다. 손흥민이 잘할 때마다“주 모”를 외치는 한국인들을 보고 현지 팬 ‘주모’를 외치다니”라며 열광했다. 주모라는 표현은 원래 인터넷 게시판 들이“Jumo!”라며 함께 외치기 시작한 에서 한국 사람들이 마약에 취한 듯 현 것이다. 영국 출신 프로게이머 해리슨 폰 실을 부정하고 한국을 찬양한다며 붙인 드도 이 표현을 배워 게임에서 승리할 때 마다“오~주모!”를 부른다. 9일 평창 동 비난조의 단어였다고 한다. 그러나 이 단어가 신분 세탁을 한 건 계올림픽이 개막했다. 국내 선수들의 눈 2013년이다. 미 프로야구(MLB)에 진출 부신 활약으로 너도나도‘주모’찾는 일 한 LA다저스 소속 선수 류현진이 그래 이 많아지기를. 이혜운 기자

8IZ ᔍᱥ

C8

2018년 2월 17일 토요일

전 면 광 고

조선일보 土 日섹션

Why?

조선일보

1

2018년 2월 17 REA

부동산

콘도 주택 매매,

규

Linda 604.787.5923 Kang

lkang@rennie.com Sales Advisor

vanchosun.com

2018년 2월 17

m 604.787.5923

t 604.681.8898 f 604.681.9899

vanChosunlkang@rennie.com media

Rennie & Associates Realty Ltd. 51 East Pender Street Vancouver, BC V6A 1S9 Canada

1

rennie.com/lindakang

rennie.com

철

전

Smart Buying & Selling

ears M VR 메 리 버 am m da s a wee

사진=게티이미지뱅크

1 밴쿠버

ales

1

선

Mar etin

의

[ 내셔널 뱅크 ‘테라넷 지수’ ]

전 가

지난 1월 주택가격이 소폭 올랐지 만, 밴쿠버와 빅토리아를 제외하면 답보상태를 보였던 것으로 나타났다.

11개 국내 주요 도시들의 주택시장 에 대한 판매가격을 측정하는 내셔널 뱅크의 전국 주택가격지수인 테라넷 (Teranet)이 지난 1월 0.3% 올랐다. 테라넷에 따르면 지난 1월 주택

가격은 밴쿠버 등 단지 4개 시장에 서만 올랐다. 밴쿠버는 지난해 12월 1.3% 오른데 이어 1월에도 1.2%, 빅 토리아도 1% 각각 인상됐다. 밴쿠버 를 제외하면 주택가격지수는 5개월 연속 뒷걸음질 쳤다. 주택부문별로는 콘도가 지난해 1 월에 비해 23%나 폭등했으며, 타운 홈과 단독주택은 13.5% 오르는데 그 쳤다.

주목할 점은 지난해 외국인 주택 취득세 도입 이후 줄곧 하락곡선을 그렸던 토론토의 가격지수가 비록 0.2%지만 6개월 만에 처음으로 올 랐다는 것. 보고서에 따르면 토론토의 1월 주 택가격지수 상승은 지난달부터 시행 된 강화된 새로운 모기지 대출 심사 스트레스 테스트를 앞두고 이뤄진 구매 행렬 때문으로 보인다.

또 향후 예상되는 모기지 이자율 인상은 토론토의 주택 가격이 고비 를 넘겼다고 결론짓기에는 성급한 것으로 평가했다. 몬트리올도 테라넷 지수가 0.1% 올랐지만 다른 도시들은 모두 하락 세를 보였다. 퀘벡시가 2% 떨어져 가장 큰 하락세를 보였으며, 위니펙 도 1.1% 떨어졌다.

보급이 줄어드는 것을 감안했을 때 지금의 수치는 안정적인 것을 의미 한다”며 “현재 신규 주택 건설은 작 년 낮은 주택 구입율과 온타리오주 의 싱글 유닛 가격의 하락에도 불구 하고 신규 재분양 시장에서도 꾸준 히 유지 되고 있다”고 전했다. 하지만 주택 공급 속도는 느려질 것으로 전망했다. 1월 도시지역 주 택 공급 비율은 0.2% 증가한 19만

8400채에 그친 결과로 주택 공급 속 도가 다소 느려질 것으로 예상했다.

1월 도시지역 주택 공급 비율을 보 면, 아파트와 타운하우스, 콘도를 포 함한 물량은 13만4685채로 고정된 반면, 싱글 유닛만 0.6% 증가한 63 만715채로 나타났다. 교외지역은 계 절적 영향을 받아 1만7810채로 하락 했다.

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

1 1월 신규 주택 공급 이어져 평균 21만 가구 유지 조선

Email. brianjang221@gmail.com | Office. 604.415.9800 suttonwestcoast.com

Review

캐나다 주택 금융 공사(Canada Mortgage Housing Corp)는 올해 1 월 주택 공급이 12월과 비슷한 수 치로 안정적으로 진행 되었다고 발

표했다. 주택 공사 관계자는 1월 주 택 공급은 21만 6210채로 12월 21 만6275채와 비슷한 수치를 유지했 다고 전했다. 경제학자들은 올해 주 택 공급율을 21만대를 유지 할 것으 로 내다봤다. 금융 관계자에 따르면 “1월은 추 운 계절적 요인으로 인해 신규 주택

김수완 인턴기자 kyo@vanchosun.com

#102-403 North Road Coquitlam BC v3k 3v9

e e

이 한주 밴 선

( n hos n. o )에 가

이 은 스를 선

다 한

니다.

D2

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

D3

D4

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

앞서 가는 마케팅 ‘뉴 스트림 리얼티’

778.999.7777

한국어 | 중국어 | 영어 | 일본어 Korean |

Chinese | English | Japanese

Team Leader

Brian Choi 브라이언 최

1

Personal Real Estate Corporation

고객님의 부동산 프로모션을 위한 진정한 마케팅… 광고 마케팅

한인 커뮤니티는 물론 중국 커뮤니티와 로컬 마케팅도 뉴 스트 림은 다릅니다. 한인 신문 3 곳 매주 전면 광고 및 인터넷과 케이블 TV 광고 중국 신문 매주 6 페이지 광고. 이 외에도 로컬 신문 광고, 시내 버스 광고, 버스 정류장 광고 및 약 40만장의 전단지 격주 배송.

사진, 비디오 및 브로셔

프로 사진사의 사진과 비디오 쵤영. 총 12 페이지 전면 컬러 브로셔 제작.

팀 워크

다수의 전문 리얼터들의 상호 유기적 팀워크로 보다 효과적인 서비스를 제공합니다. 현제 14 팀에서 약 200여명의 팀원들이 함께 일하 고 있습니다.

무료 클리닝 서비스

최상의 프레젠테이션을 위해 촬영 또는 오픈하우 스전에 청소 서비스.

세계적 기업 IDG 캐피털과 샤오미 그룹 뉴 스트림 리얼티에 투자 전격 발표 전문화된 마케팅과 한차원 더 높은 서비스로 모시겠습니다.

NO

WS

EL

LIN

G

Real Luxury Awaits

Discover the grand life at Park Grand Surrounded by verdant parkways and central to some of the best schools in Western Canada, Park Grand realizes the dream of Luxurious Family Living in Vancouver’s prestigious Westside.

With an array of boutique shops and dining options along the Granville Corridor, plus Downtown and Richmond within easy reach, Park Grand offers modern designs and top-of-the-line finishes you can be proud to call home.

밴쿠버 웨스트 17채 신규 3 배드룸 타운하우스!

Developed By:

Schedule your private appointment today.

Exclusive Marketing By:

Nu Stream Marketing Inc.

Team Leaders

Ken Cui

Morning Yu

Personal Real Estate Corporation

Benson Lee

Personal Real Estate Corporation

Van. West & Richmond

Dennis Wang

Burnaby & New Westminster

Brian Choi

Personal Real Estate Corporation

Personal Real Estate Corporation

Tri-Cities

Terry Deng

Personal Real Estate Corporation

Langley

Claire Gong

Burnaby & New Westminster

Personal Real Estate Corporation

Morning Li

Jennifer Wang

Vancouver East

Ricky Tse

Personal Real Estate Corporation

North Delta

Paul Zhang

Personal Real Estate Corporation

Van. West & Richmond

Personal Real Estate Corporation

Burnaby & New Westminster

Personal Real Estate Corporation

Sam Chen

Personal Real Estate Corporation

Tri-Cities

Maggie Zhu

Personal Real Estate Corporation

Vancouver East

Wendy Tan

Personal Real Estate Corporation

Richmond. & N. Surrey

This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with a Disclosure Statement. E.&O.E

W. Van. & District of N. Van.

Tiffany Chen

Personal Real Estate Corporation

South Surrey & White Rock

Angela Guo

Personal Real Estate Corporation

Richmond

Vancouver East

Wells Peng

Personal Real Estate Corporation

Founder & CEO

Nu Stream Realty Inc. | #101-5701 Granville Street, Vancouver, BC V6M 4J7 | #100 - 4555 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4T8 | www.nustreamrealty.com | sales@nustreamrealty.com | 604.899.9999 This communication is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement. | The enclosed information, while deemed to be correct, is not guaranteed. 1. Medallion Club Award: 2017 Brian Choi Team

Printed on February 15th, 2018.

조선일보

D5

2018년 2월 17일 토요일

메트로 밴쿠버 부동산 현황 지역별 부동산 평균가격 (1월 기준) 연간 변동률(%)

Squamish 단독주택 아파트

$1,003,000 18.2 $490,400 32.1

메트로 밴쿠버 월간 변화율 (Price Index)

West Vancouver 단독주택 아파트

연간 변동률(%)

North Vancouver

$3,099,500 5.7 $1,179,400 20.2

단독주택 타운홈 아파트

단독주택 타운홈 아파트

단독주택 타운홈 아파트

$1,494,500 $632,600 $642,600

단독주택 $1,668,000 타운홈 $786,400 아파트 $697,400

294.3

12월 2017

1월 2018

Coquitlam 단독주택 타운홈 아파트

$1,564,000 8.6 $857,600 15.0 $552,300 25.9

$1,280,600 15.5 $662,600 20.9 $512,600 35.5

단독주택 타운홈 아파트

12월 2017

1월 2018

12월 2017

260

1월 2018

240 220

180

12월

연간 변동률(%)

Maple Ridge

2.0 15.5 26.5

단독주택 타운홈 아파트

단독주택 타운홈 아파트

연간 변동률(%)

1월

$833,600 17.1 $533,800 28.7 $291,500 40.7

단독주택

New Westminster

$1,690,500 8.2 $822,500 14.8 $649,900 33.0

단독주택 타운홈 아파트

단독주택 타운홈 아파트

연간 변동률(%)

아파트 300

294.3

280

1월 2018 259.3

1월 2017

연간 변동률(%)

12월 2018

267.4

260

1월 2018

240 220

220.7 1월 2017

209.9

200

1월 2017

180

연간 변동률(%)

Surrey

연간 변동률(%)

타운홈

$978,500 16.9 $635,600 17.5 $451,700 37.6

$3,548,400 3.8 $1,247,900 11.6 $812,400 21.9

Richmond

259.3

259.3

267.4

메트로 밴쿠버 연간 변화율 (Price Index)

Port Coquitlam

단독주택 타운홈 아파트

263.4

연간 변동률(%)

271.8

Vancouver West

280

200

11.3 23.4 30.3

연간 변동률(%)

Burnaby

295.1

연간 변동률(%)

Port Moody

Vancouver East

아파트 300

$1,670,100 5.5 $991,800 17.6 $567,200 22.9

연간 변동률(%)

타운홈

단독주택

연간 변동률(%)

$1,013,500 $557,100 $402,000

$1,148,500 12.4 $694,200 21.2 $513,000 32.2

2017년

17.0 27.5 51.4

Langley

2018년

※Price Index란? 2005년 주택가격을 100으로 봤을때 변화율 연간 변동률(%)

단독주택 $1,024,600 18.2 타운홈 $499,200 23.6 아파트 $406,800 47.7

정직한 부동산 www.hanamore.com

현명한 선택

조규철 604.720.1362

(David Cho)

dcho@sutton.com

주택

아파트, 버나비 $778,000 ㆍ1,040sqft. 3 Bedroom 2 bathroom ㆍ2 Parking, South Burnaby, Skytrain 근처 ㆍPrivate garden.

주택, 랭리 $980,000 ㆍ대지 5,600sqft. 주택 3,370sqft. ㆍ방 6. 6 bathroom. ㆍTenanted. Rent $1900 up and $900 down. 12년

SOLD 콘도, 코퀴틀람 $360,000 ㆍEncore, 650sqft ㆍOne bed room, 동향

사업체 Screen Printing, Vancouver Sale: $850,000. High volume on large Order from school, Company and institute, etc. Good income. $950,000.Full time employees working $950,000

Liquor store with property, Greater Vancouver Pub rented with long term lease.

Almost 1 acre lot and 6,000 sqft building.

5 year old building. Net over $520,000 $7.9M share sale

Bottle depot, Greater Vancouever Good location with high sale volume.

Territory. $880,000

RV park, BC Interior 17acre, 143 Pad. Newly upgraded.

Great net income. $8.5M

Motel, BC North Motel, Liquor store, House.

Net income is $650,000 with Big sales.

Absent owner. Good location. $4.5M

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

콘도, 랭리 $330,000

콘도, 메트로 타운 $760,000

콘도, 다운타운 $1.21M

콘도전매, 버나비 $440,000

ㆍone bedroom, 720sqft, 8 years.

ㆍ1.140sqft, 2 bedroom, 23Fl.

SOLD

SOLD

주택, 화이트락 $3.45M

New House, Vancouver $1.95M

House, Richmond $1,360,000

ㆍ7 Bedroom+7 bathroom, ㆍ5,780sqft. ㆍOcean view, 2014년 Built

ㆍ7 bedroom with laneway house ㆍ7 bathroom. ㆍEasy to rent.

Mobile Home Park, BC Interior City Water/City sewage. 5 Acres. Cap 4%. $4.3M

식당, 다운타운 베트남 식당. Office Tower. 매출 $700,000 with great net income. Fully vented kitchen, 88 Seats. 주5일 영업.

Gross rent $6,839+ GST(Hydro 포함). $299,000

Yogurt, Whistler Franchise, Ice Cream &Tea. Sales: $370,000. $195,000

Dry cleaner, Vancouver Wet dry cleaning machine, Environment friendly. Metalprogetti combi sysytem.

Annual sales is $420,000.

One of best business. Absent owner.

6 year old. $540,000

Dairy Queen, Downtown Franchise Juice. 종업원이 운영.

Sales: $265,000 Gross rent: $6,000 /월 $149,000.

Coin Laundry, 벤쿠버

ㆍ4 bedroom, 5,500sqft lot. ㆍ2,000sqft ㆍGood location

Subway, Van West Subway, Van West Weekly sale: $6,000. Broadway.

Gross rent:$6,000. $210,000

Property, Abbotsford

Original owner from 1999 with brand new equipment in the beginning, Good condi- Good location nearby City Hall. tion. 24 washes and 18 dryers. 2 year old Cap is $4.1%. boiler. 안정적인 영업. 월 매출:$14,100. Gross Lot: 17,000sqft. 11,000 sqft bldg.

New courthouse wiil be built in the rent: $4,190/월. area. $5.1M Net income: $80,000. $189,000

Pizza, Richmond Fresh Slice Pizza. Daily Sales $1,300.

Gross rent is $4,700/month.

Good location. $280,000

Dry cleaners, Burnaby

Sushi Restaurant, Port coquitlam Great Sales. 월 이익: $11,000. 월 렌트: $3,240 Hot food. Good location $319,000

Motel, North BC.

Sales $220,000. Low rent. Good profit. 7.5 acre. 31 room with Pub and Good equipment. Best location. $310,000 Restaurant.

Absent owner. Good profit over Pizza store, Vancouver west $550,000. $4.5M Coin Laundry, 써리 Fresh Slice Pizza, Monthly sales: $45,000 Gross rent:$5,500/month. All renovated.

Rent:$2,500/월. 10 Dryers, 8 Triple Good location. Nearby Sky Train station. washers, 8 Double washers.

North Surrey. Potential to grow. $98,000 $425,000

ㆍ840sqft, 2 bed 2 bath. ㆍMarriot Hotel 콘도. ㆍ32층. Good view.

ㆍKingscrossing, 34층 ㆍ548sqft 북동향. One bedroom. one parking, locker. ㆍ2019년 완공예정. $10,000 Credit Near Edmonds Sky Train station.

SOLD 주택, Coquitlam $3.19M

House, Mission $675,000

ㆍ건축중. New ㆍ대지:9,100sqft, 주택 7,300sqft, 7 rooms. ㆍ골프장 근처. 금년 10월 완공 예정.

ㆍ8,100sqft. 7 bedroom, 4 bedroom Rent가능 ㆍ새집 같음

Jewellery shop, Vancouver Wholesaler or supplier of Jewellery.

Good income and simple. $210,000

Gas station+ Property, AB Property, AB Gas station, Car wash. Cap: 6%, $1.2M

Hotel, Cache Creek Room: 60, Pub and Liquor store Restaurant rented. Good sales with good profit. Good location. $2.5M

Property, Chilliwack Mixed- use service commercial/ office development. Accessibility to HWY 1.

Transporation routes.

Perfect for building supply, glass company or retail business.

2 storey building, downstairs is 6,147 sq.ft. and has large showroom, offices, and upstairs has 4 offices.

Lots of Parking on a fenced 0.935 acre.

Vendor is motivated. $1.95M

Subway, Nanaimo Weekly sale: $7,200, Good location $260,000

Coin Laundry, Burnaby Laundromat. 매출 170,000불. 이익 80,000불.

Steady income. $210,000.

Retail property, Abbotsford Three Retail Properties. 14 tenants with good location. Net rental income is about $460,000. Good tenant $14.5M

Dry cleaner, Vancouver west First time in the market since last 30 years. Regular customers. Alteration. No pick-up. Sale: $180,000, $175,000

RV Park, BC Interior 30Pad. 2.3Aere, $1.2M-$1.5M

Subway, Nanaimo Weekly sales: $8,000-$13,000.

Good location $349,000-$499,000

Subway, Victoria Weekly sale: $7,000. Gross rent: $3,500/ month,다운타운 코너, $260,000

D6

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

온맘 다해 사랑으로 일하는 ~

D7

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C V3K3S3 Royal Pacific Bus.604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Tri-Cities Realty

줄리아

부동산

Top 10% of All Realtors - Medallion Club

Real Estate Board of Greater Vancouver

줄리아 Julia Kim Commerical 전문

778.861.0576

Tenny Chui 604-671-1293

Juliakimkw@gmail.com 메이플 릿즈 - Northwest L SO

D

타운하우스

L SO

D

고층콘도  Vancouver west (YaleTown)  3Bed, 2Bath, 1,461 Sqft  2parking & storage.  복층 콘도  Water View

 3Bed, 3Bath, 2층 타운하우스  1,477Sqft, fenced backyard.  코퀴센터에서 15분 거리위치.  크리스챤스쿨 & Golden Ears Bridge 근접함.

$528,000 고층콘도

D

 2Bed & 2Bath 고층콘도  955 Sqft, 7 years.  남 서 방향  로히드몰, 한아름 옆

L SO

고층콘도

D

 2bed, 2 bath, sub-penthouse.

D

 2Bed, 2Bath, Den( 3rd Bdrm).  Sub- Penthouse ( 10층중 9층 ) 1,205. sqft,  panorama heights Elementary, Summit Middle, Pinetree high school  코퀴센터, 수영장 근접함.

다 니

습 았 팔

다

 3Bed, 2Bath , 1760 Sqft  10 에이커 농장  다운타운에서 7분거리

$1,800,000

L SO

D

고층 콘도

니 십

 180 파노라마 Inlet,

으 있

Water Mountains view.

이 물

매 L SO

D

? 까

버나비 - Highgate

 1,320 sqft, Aria 2

$598,000

L SO

하우스

W

포트 무디 - Suterbrook Village

 2016 Reno.

코퀴틀람 - Westwood Plateau

NE

$1,600,000

버나비 - Sullivan heights L SO

메이플 릿즈 - West Central

다운타운 - YaleTown

 3Bed + Den, 3Bath  1,350 Sqft Penthouse  환상적인 파노라마 View  Edmond Skytrain 근접  메트로타운 가까움

$999,800

$898,800

써리 - Fleetwood 단독주택

L SO

밴쿠버 - UBC 저층콘도

D

 2Bed & 2Bath, 840Sqft.  폴리건에서 지은UBC 내 저층콘도  랜트 가능  2 Parking & 1 Locker

 6Bed, 4Bath, 2 storey with Bsmt  대지 6,216 sqft, 19 년 단독주택  조용한 주택가  지하 2Bed & 1Bath 렌트 가능

$638,000

$1,178,000

고마운 고객 사례

렌트비로 내 집 마련의 꿈을 이루실 수 있습니다

지난 2017년은 축복의 한 해였다. 이미 소개해드린 H님을 포함해 귀한 분들을 많이 만났기 때문이다. 콘도 가격이 최고점으로 치닫고 있던 8월 말경, 이모라고 불러주며 나를 믿고 의뢰해준 S님과의 만남 또 한 매우 행복한 만남이었다. S님은 몇 해 전 나를 통해 타운하우스를 구매하신 S님의 아드님이다. 또 다른 젊은 친구인 H님과의 만남도 행복한 만남이었다. 칠리왁에서 목회를 하셨던 목사님의 큰 아드님인데, 꼭 줄리아 부동산을 통해 집을 구매하겠다고 부모 님을 설득시켜준 고마운 젊은 친구이다. 처음 집을 구매하시는 H님과 목사님, 사모님에게 집 구매 시 필요한 사항과 제반 비용을 설명해 드리고, 구입가능 한 써리지역 콘도 2채를 본 후, 그 중 한 채를 결정해 오퍼를 넣었다. 써리, 랭리 지역의 콘도 시장이 뜨거워지기 시작하려던 시점이어서 매우 낮은 가격의 오퍼로는 딜이 어 려울 거라 예상했는데, 놀랍게도 다음날 우리의 오퍼를 받기로 했다는 연락을 받았다. 밤새 불가능을 가능케 역사하실 거라는 믿음에 확신을 보여 주심에 참으로 감사했다. 셀러쪽 에이전트가 나의 경력을 믿어주었고, 또 모기지 사전승인 받은 서류를 내가 전날 보내주었었다. 입주 후 H 님이 꼭 저녁을 대접해야 한다며 식사 대접까지 해 주셨을 때, 나는 참으로 행복한 리얼터가 아닌가 생각했다.

우리는 줌으로써 받고, 용서함으로써 용서받고, 사랑받기보다는 사랑하게 하여주소서 라는 성 프란치스코의 기도를 자신의 삶을 통해 실천해 가는 H님, 그 자신이 축복의 통로 로 쓰임 받을 것을 믿으며 감사드린다.

$698,000

집 값

Down payment Monthly payment 5년 후 mortgage balance

$150,000

5% 20%

$667.97 $542.95

$125,176.55 $101,749.17

plus 집값 상승 plus 집값 상승

$300,000

$500,000

$800,000

$1,000,000

5% 20% 5% 20% 5% 20% 5% 20%

$1,335.94 $1,085.91 $2,226.56 $1,809.84 $3,335.90 $2,895.75 $4,169.88 $3,619.68

$1250,353.11 $203,497.71 $417,255.60 $339,163.49 $625,145.96 $542,661.20 $781,432.13 $678,326.98

plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승 plus 집값 상승

* 25년 상환기간 (30년 상환기간 가능) / 5년 고정 2.59% 계산

D8

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

'금주의 추천매물'에 게재를 원하시는 분은 ☎(604)877-1178이나

금주의 추천 매물

info@vanchosun.com으로 문의하시면 무료로 이용하실 수 있습니다.

■ Hi-Rise Condo

■ Coquitlam

■ 구두수선 (웨스트밴쿠버)

2986 Pinetree Close Coquitlam 2,994sf 대지 4,046sf 1994, 방 6개 화장실 3.5개 웨스트우드의 위치 좋은 베어랜드 스트라타 베이커산 부터 동남향의 경치, 1층 같은 밝은 지하 세줄 수 있음 조용하고 학교 가까운집, 지붕 가전 업데이트

402 3071 Glen Dr, Coquitlam 3 베드, 2 욕실 면적 : 1,429 sf 1994년 완공 코퀴틀람 센터 인근,각종 편의시설 남향, 2 파킹

Rent $1,764(include all & GST) 새리스가능 Open 10-6/5 days, 일,월 휴무 순이익 $4,000/월

Asking : $698,000

Asking : $1,198,000

Asking : $69,000

문의 : Ted Cho 테드조 (604)440-5726

문의 : 백창권 부동산 (604)722-2525

문의 : 이경수 부동산 (778)322-7942

■ 타운하우스 포트무디 헤리티지우드

■ 주택, 코퀴틀람

■ West Vancouver British Properties

타운하우스 QUEST, 2005년 파크레인 빌딩 방4개, 욕실3.5개, 주차4대 넓은 드라이브웨이 넓은 뒷마당, 단지내 조용한 놀이터옆

11,480sqft. 2,200sqft house.

Coquitlam west.

Van golf course 근처

하우스 3bed, 3bath, 2194sq, Lot23,520ft. 웨스콧토등학교와 센티니얼 고등학교와 가까운 최고의 투자처입니다

Asking : $1,048,800

Asking : $1,695,000

문의 : 최재동 부동산 (604)790-1035

Asking : $4,600,000

문의 : 조규철 부동산 (604)720-1362

문의 : 민경준 부동산+모기지 (604)716-3364

■ 다운타운 콘도

■ VANCOUVER WEST 다운타운

■ 코퀴틀람 타운홈

818sqft, expansive/high ceiling 1bed European Kitchen, H/W floors, Gas F/P Gym, hot tub, steam room, kids playroom Dolce at Symphony Place, 535 Smithe

#520 – 1485 Parkway Blvd, 방 4개+덴, 화장실 3.5개, 22년, 2261 SQFT 코퀴틀람 센터 지역

1 BDRM + DEN= 745 SF 다운타운 중심, “Hudson”콘도 복층구조,(live & work) 하드우드마루,고급스텐가전 짐, 라운지등 편의 시설 전철역 연결, Holt Renfrew앞

Asking : $978,000

Asking : $998,000

Asking : $799,000

문의 : 김용구 부동산 (604)721-8858

문의 : 김남균·김남표 부동산 (604)831-788, (604)762-4443

문의 : 김영선 부동산 (778)241-5555

■ 콘도 전매 / Brentwood Tower 3

■ 메이플 릿즈 - West Central 단독주택

■ Retail Shopping Plaza with Liquor in AB

Brentwood Tower 3차 (2019년 입주예정) 17층 북동향, 2 bed, 2 bath 877 sqft, 발코니 318 sqft 광역밴쿠버내 중심, 28Acre에 13개 Highrise 및 역세권주상복합

4Bed, 3Bath, 4.3 에이커 하우스 메이플 시청& 다운타운 에서 5분 거리 게스트하우스 & $1,000 렌트

Revenue: $2.1M(2016) $2.38M(2015) Net: $241,681(2016) $299,458(2015) Free Standing Concrete B/D, Apprx 1.75Hrs Airport Very Steady Sales with Long-term Customers New Equipment(Walk-In & Built Cooler etc)

Asking :$739,000

Asking : $1,780,000

Asking : $1.59M

문의 : 마기욱 부동산 (604)306-0870

문의 : 줄리아 부동산 (778)861-0576

문의 : 신인진 부동산 (403)689-3524

밴쿠버 조선일보에 광고문의는 ad@vanchosun.com 을 이용해 주십시오.

www.HelenChoi.com

광역 밴쿠버 메달리온클럽 10년연속 수상

헬렌최 부동산 604.612.5424 써리 길포드 찰튼파크

SALESG! $505,000 IN PEND #15385 101A AV Surrey

방3, 화장실2, 2층 남동향 코너 Age: 10yrs, Size:1230sf, 파킹2, 부대시설 완비, 길포드몰, 학교, 교통, 쇼핑 모두 도보

Just Listed

SALESG! IN D N E P Just Listed

써리 길포드 찰튼파크

$430,000 #10180 153st Surrey 방2, 화장실2, 1층 정원 Age: 10yrs, Size:900sf., 북향 부대시설 완비, 길포드몰, 학교, 교통, 쇼핑 모두 도보

써리 길포드 콘도

in D$398,000 L O S JUST AYS! 10 D #10088 148 St. Surrey

방3, 화장실2, TOP FLOOR, 남서향 코너, Age: 10yrs, Size: 964sf., 매우 깨끗 수영장, 테니스장등 부대시설 완비 길포드몰, 학교, 교통, 쇼핑 모두 도보

써리 길포드 콘도

써리 길포드 콘도

$452,000

$479,000

D L O S JUST ays! in 5 d

D L O S JUST ays! in 5 d

Proven Results • Award Winning Service

Master Medallion Club Members (광역밴쿠버 부동산헙회) MLS® TOP 10% of All Realtors® MLS® TOP 1% President Club

2017

Just Listed

2016

2015

2014

2013

써리 길포드 찰튼파크

(yr 2017- 2008)

(yr 2012)

2012

2011

JUST !

SOLD

10180 153ST Surrey

방1, 화장실1, 1층 동향, Age: 10yrs, Size:690sf. 넓은 정원, 쇼홉 컨디션 부대시설 완비, 길포드몰, 학교, 교통, 쇼핑 모두 도보

써리 길포드 콘도

SALESG! $300,000 IN D N E P #14877 100ST Surrey

방1+ DEN, 화장실1, 2층, 주차 2대 Age: 11yrs, Size: 601., 매우 깨끗 수영장, 테니스장등 부대시설 완비 길포드몰, 학교, 교통, 쇼핑 모두 도보

Just Listed

델타 단독주택

in D $928,000 L O S JUST AYS! 7D 8524 117B street, Delta

방5, 화장실2.5, 부엌 2, 세줄수있는구조 Age: 45yrs, 대지: 6180sf 내부:2515SF 매우 깨끗, 학교, 교통, 쇼핑 모두 인접

코퀴틀람 타운하우스

코퀴틀람 타운하우스

$554,800

$928,000+GST

D! L O S JUST

D! L O S JUST

#730 FARROW ST. Coquitlam

- 방2, 화장실2

#104 763 MILLER AV. COQUITLAM - 1700SF 방3, 화장실2.5

Tel: 604-937-1122 | Fax: 604-937-0008

2009

Just Listed

SALESG! $400,000 IN PEND Just Listed

2010

Helen Choi

2008

랭리 윌로비하이츠 타운하우스 (Mason & Green)

Just Listed

$567,000 #7848- 209 ST. LANGLEY

방2, 화장실2.5, 1185SF. 찾기힘든 더블 SXS 가라지 매우 깨끗, 담장쳐진 뒷마당, 확트인 거실 Built: YR 2014 by Polygon

써리(클레이톤) 단독주택

in D L O S $1,069,000 T S U J !

S Y A 6D 6889 191 St. Surrey

2층+베이스먼트, 방 2따로 세줄수있는구조, Age: 10yrs, 내부: 3476sf 대지: 3543sf, 방5, 화장실3.5, 쇼홈 컨디션! 파크뷰, 학교, 교통, 쇼핑 모두 도보, future LRT station!

써리 플릿우드 타운하우스

포트무디 고충콘도

$629,000

$855,000

D! L O S JUST

in D L O S !

S Y A 3D

- 2BED+den

써리 단독주택

in D L SO T S U !

J S Y A 6D 10153 145th ST. Surrey

- 2층+basement ( 4 level split 구조) - 방4 (5개가능), 화장 실2.5 - 내부 :2500sf 대지: 7162sf Age: 41yrs - 수영장, hottub 을가진 넓은대지

써리 단독주택

in D L SO T S U !

J S Y A 7D 15074 Spenser Dr. Surrey

- 2층(3 level split 구조), 방3, 화장실2.5 - Age:29yrs 내부:1800SF대지: 7170SF - 남향 뒤마당, 학교, 파크, 길포드몰, 교통 인접

#620-329 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V8

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

Ted Cho 조태수

D9

주택/비즈니스 리스팅 환영!

Residential & Commercial Specialist

Top 1% President’s Club in Great Vancouver(2016 & 2017) Master Medallion Club (2012년 ~ 2017년) Top 1% President Club (2016년 ~ 2017년)

Cell 604-440-5726

DIAMOND

2012

2013

2014

tcho@sutton.com www.ksbnetwork.com

2017

TED CHO Personal Real Estate Corporation

“We Create, Build, Lead the World’s Best Practices”

g n i m Co n Soo

EW

N

Townhouse

EW

N

$679,800 10 7059 210 St, Langley

∙ 3 베드, 3 욕실 ∙ 면적 : 1,737 sf ∙ 2015년 완공 ∙ 렌탈 제한 없음 ∙ Nice & Clean

EW

N

∙ 3 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 1,429 sf ∙ 1994년 완공 ∙ 코퀴틀람 센터 인근,각종 편의시설 ∙ 남향, 2 파킹

Townhouse

Sold

∙ 3 베드, 1 욕실 ∙ 면적 : 1,004 sf ∙ 1981년 완공 ∙ 전철역 인근 ∙ 렌트비 : 월 1,700

EW

N

Sold

EW

N

$750,000 ∙ 캠룹스에서 30분 정도 소요 ∙ 밴쿠버에서 3시간 30분 소요 ∙ 1st site : 건물+비즈니스 ∙ 2nd site : 비즈니스 ∙ 수익성이 좋고 운영시간이 여유로움

EW Coffee/Sandwich/Noodle

N

$318,000 Confidential, Vancouver Downtown ∙ 종목 : 커피, 샌드위치. 풀키친, 대형 오피스 빌딩 내에 위치 ∙ 사이즈 : 470 sf + 180 sf(창고) ∙ 특징 : 렌트비($4,760+GST, 전기, 가스,쓰레기,물값 모두 포함) 리스(7년), 주인 18년 이상 운영 주 5일 오픈 시간(7am–2:30pm) 안정적인 매상, Long-term BIZ

Pet Shop

Sushi Restaurant

$89,000 Confidential, West Vancouver ∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 457 sf ∙ 렌트비 : $1,732+GST ∙ 특징 : 주 6일 운영, 코너에 위치 월 평균 순수입(부부 $5,000+) 커머셜 Vent(Half) 20년이상 운영된 가게 16좌석, 투고샵

∙ 5 베드+1 Den, 4 욕실 ∙ 면적 : 3,134 sf ∙ 1992년 완공 ∙ Nice water view ∙ 풀 리노베이션 완료

EW

N

∙ 캠룹스 방향 모텔, 성업 중인 모텔 ∙ 방 27개 rv 18개 ∙ 연평균 세일 $430,000 이상 ∙ Net Income : $230,000 이상 ∙ 가스 파이프 라인 공사(300명) 호재 ∙ 구리 광산 오픈 예정 ∙ RV 파크, 인근 비치 ∙ 90% 가 유럽 관광객, 환상적인 View

EW

N

Sushi Restaurant

Offer ed pt Acce

EW

N

Sushi Restaurant

Hi-Rise Condo

∙ 3 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 1,185 sf ∙ 1992년 완공 ∙ 풀 리노베이션 완료 ∙ Nice view(Fraser river) ∙ 스카이트레인역 앞

EW

N

∙ 종목 : 로또, 담배, 그로서리, ∙ 사이즈 : 2,150 sf ∙ 특징 : 렌트비($3,618+GST) 리스(2.5년+5년 옵션) 일매상 평균($1,000~$1,400) 순수입 평균($5,000) 주인 8년 운영, 많은 고정고객

EW

Coffee/Sandwich

∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 각종 음료 ∙ 사이즈 : 1,000 sf ∙ 특징 : 렌트비($1,428+GST) 리스(5년+5년 옵션) 주 5일 오픈(7am-3:00pm) 산업단지(오피스지역) 현대식 건물(Nice & Quiet)

EW

N

$149,000 Confidential, Langley

EW

N

Franchise Pizza Restaurant

$238,000 Confidential, Port Coquitlam ∙ 종목 : 프랜차이즈 피자 하우스 ∙ 사이즈 : 1,274 sf ∙ 렌트비 : $3,428 + GST ∙ 특징 : 낮은 임대료 안정적인 수입 리스(5년+5년 옵션) 주인 6년 이상 운영 좋은 위치(메인 도로변에 위치) 운영이 간편

EW

N

Coin Laundary

EW

Korean Restaurant

$298,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 한정식, 리커 등 ∙ 사이즈 : 2,980 sf ∙ 렌트비 : 6,320$+GST ∙ 특징 : 월 순수익($16,000+)

리스: 3.5년+5년 옵션 주 6일 운영, Ample parking

∙ 5 베드, 4 욕실 ∙ 면적 : 2,086 sf ∙ 2011년 완공 ∙ 렌트가능(부엌,출입구,세탁기 별도) ∙ 편리한 위치(하이웨이 접근 용이) ∙ 오픈하우스(1/20, 1/21, 2-4 pm)

EW

N

∙ 종목 : 한식, 맥주, 음료 등 ∙ 사이즈 : 2,000 sf ∙ 렌트비 : $6,800+GST ∙ 특징 : 월 매상 평균($62,500) 리커 라이선스(50석) 리스(2년+5년) 좋은 위치, 많은 중국 손님

EW

N

Sushi Restaurant

EW

N

Sushi Restaurant

∙ 2 베드+1 Den, 2 욕실 ∙ 면적 : 866 sf ∙ 2010년 완공 ∙ 1 Parking, 좋은 위치 ∙ peek-a-boo harbor view ∙ Nice & Clean

EW

N

EW

N

Sushi Restaurant

Offer ed pt Acce

$100,000 Confidential, Pitt Meadow

∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 ∙ 사이즈 : 864 sf ∙ 렌트비 : $3,300+GST ∙ 특징 : 일매상 평균 $800 쇼핑몰에 위치 리커 라이선스(25석) 월 순수익($6,000+), 리스(6년)

$1,269,900 $359,000 12404 210 St, Maple Ridge ∙ 4 베드, 4 욕실 ∙ 면적 : 3,300 sf ∙ 2017년 완공 ∙ High Ceiling, big media room ∙ Excellent location

EW

N

Sushi Restaurant

EW

N

Sushi Restaurant

∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 각종 튀김 ∙ 사이즈 : 777 sf ∙ 특징 : 렌트비($2,800+GST) 리스(2.5년+5년 옵션) 풀키친(Over 10’) Big 쇼핑 몰에 위치 경쟁 없음(보호된 상권)

EW

∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 ∙ 사이즈 : 800 sf ∙ 렌트비 : $2,933+GST ∙ 특징 : 일 매상 평균 $1,400 리스(1.5년+5년 옵션) 월 평균 순수익(부부 $15,000) 주 6일 운영(11:30-9:30) 운영간편, 높은 순수입

EW

N

Offer ed pt Acce

$98,000 Confidential, Vancouver

∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 디저트 ∙ 사이즈 : 800 sf ∙ 렌트비 : $3,325(GST, 전기,수도, 쓰레기, NNN 모두 포함) ∙ 특징 : 주 5일 오픈(7am-3:30pm) 많은 고정고객(건물내/외부) 일평균 매출($771+) 월 순수익(부부, $5,000+) 운영이 간편, 짧은 시간 운영 풀 트레이닝 제공

EW

N

옷가게

Coffee/Sandwich

$168,000 Londsdale, Vancouver ∙ 종목 : Wrap, 샌드위치, 스프, 커피 ∙ 사이즈 : 1,050 sf ∙ 특징 : 렌트비($4,380+GST) 리스(5년+5년 옵션) 풀키친 완비 노밴 론스데일 핵심 상권 현주인 8년 이상 운영

EW

Coffee Shop

Sushi Restaurant

$128,000 Confidential, Coquitlam

$148,000 Confidential, North Vancouver

N

Sold

∙ 3 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 1,860 sf(Land: 4,026 sf) ∙ 1955년 완공 ∙ 2006년 내부 수리 완료 ∙ OAK HARDWOOD floor ∙ 전철역 인근

∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 ∙ 사이즈 : 2,380 sf ∙ 렌트비 : $9,238+GST ∙ 특징 : 월 매상 평균(11만~12만불) 매상 지속적으로 증대 중 리스(6년+5년+5년) 좋은 위치(Big 쇼핑몰에 위치) 최신 시설 및 장비

EW

House

$1,490,000 2971 E 6th Av, Vancouver

$580,000

N

House

Sold

Confidential

$189,000 Confidential, Maple Ridge ∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤, 리커 ∙ 사이즈 : 700 sf ∙ Rent fee : $3,250(GST, NNN,Hydro, Water, Garbage 모두포함) ∙ 특징 : 일매상 평균 $1,350 리스 (1+5년 옵션) Located in big shopping Mall 많은 고정 고, 13년 이상 운영 리커 라이선스

EW

N

$1,122,000 $359,000 833 Homer St, Downtown

$318,000 Confidential, Abbotsford ∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커 등 ∙ 사이즈 : 1,700 sf ∙ 렌트비 : $4,546+GST ∙ 특징 : 단독건물, 많은 주차장(쇼핑몰) 주 6일 근무, 주인 8년이상 운영 리스(3.5년+5년 옵션) 월 순수익(부부: $15,000 이상) 60석, 풀 커머셜 키친, 리커

High-Rise Condo

Sold

$318,000 Confidential, Coquitlam

$137,000 ∙ 종목 : 셀프 & Drop-off 코인 론드리 ∙ 사이즈 : 2,400 sf ∙ 특징 : 현주인 16년 이상 운영 주차공간(뒷편, 도로변) 노출도 좋음 많은 고정고객(성업중)

Korean Restaurant

House(Duplex)

$1,248,800 $359,000 A 918 Delestre Av, Coquitlam

$745,000 $359,000 16 1260 Riverside Dr, POCO

Confidential

N

Townhouse

Sold

$89,000 Confidential, Richmond

Sold

∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤, 리커 ∙ 사이즈 : 1,165 sf ∙ Rent fee : $3,770+GST ∙ 특징 : 일매상 평균 $1,100 리스 (4+5년 옵션) Located in big shopping Mall 주 6일 운영(순수입:$7,000+/mon) 중식 등 타 종목으로 전환가능

EW

N

∙ 3 베드+Den, 3 욕실 ∙ 면적 : 1,736 sf ∙ 2002년 완공 ∙ 풀 리노베이션, Rebuilt ∙ 코스코 인접 ∙ 3 파킹, 하이스쿨 인접

Convenience Store

EW

N

$1,208,000 $359,000 16460 21a St, White Rock

$89,000 Confidential, Surrey

N

House

Sold

$599,000 $359,000 328 Clarkson st NW

$398,000 Confidential, Vancouver Downtown ∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 ∙ 사이즈 : 1,500 sf ∙ 렌트비 : $7,200+GST ∙ 특징 : 월 매상 평균 $75,000 리커 라이선스(40석) 리스(2년+5년) 다운타운 핵심 상권 최근 리노베이션 완료

EW

N

∙ 4 베드, 4 욕실 ∙ 면적 : 2,560 sf ∙ 2018년 완공 ∙ South Surrey’s best location ∙ Exceptional construction by Miracon

Sold

$1,800,000 Confidential, BC 외곽

$35,000 St. Johns, Port Moody ∙ 종목 : Pet food, Pet 액세서리 등 ∙ 사이즈 : 1,320 sf ∙ 렌트비 : $3,216+GST ∙ 특징 : 월매상 평균 ($28,000~$30,000) 월 순수입 평균($6,000~$8,000) 주인 11년 이상 운영 운영이 쉽고 수익성이 높음 Full training 제공

Motel

Townhouse

$1,250,000 $359,000 167 101 Parkside Dr, Port Moody

$688,000 $359,000 1060 Alberni St, Vancouver

Confidential

EW

Hi-Rise Condo

∙ 1 베드 ∙ 면적 : 650 sf ∙ 1988년 완공 ∙ 1 Parking, 야외 수영장 ∙ Downtown core location ∙ Fully renovated, new appliancies

Bottle Depot

EW

N

$668,000 402 3071 Glen Dr, Coquitlam

$499,000 $359,000 5 305 Efton Lane, Port Moody

N

Hi-Rise Condo

N

와인 제조업체

$99,000 Confidential, White Rock ∙ 종목 : 와인 제조 및 공급 ∙ 사이즈 : 2,952 sf ∙ 렌트비 : $5,714 + GST ∙ 특징 : 리스(3년+5년 옵션) 연 평균 순수입($7~$80,000) 주 5일 오픈 오너 풀 트레이닝 제공 로열티 수입, 매니저 두고 운영

Coffee Shop

$88,000 Confidential ∙ 종목 : 여성 패션 옷/악세사리 ∙ 사이즈 : 1,250 sf ∙ 렌트비 : $4,100+GST ∙ 특징 : Very busy, 성업중인 비즈니스 (월 순수익 $10,000+) High foot traffic,스트립 몰에 위치 풀 트레이닝 제공(브랜드 공급 소스 제공) 안정된 상권, 많은 유동인구

$88,000 Confidential, North Vancouver ∙ 종목 : 커피, Pastry, Smoothie, etc ∙ 사이즈 : 480 sf ∙ 렌트비 : $1,970+GST ∙ 특징 : 일매상 평균 ($500) 월 순수입 평균($4,000) 주 5일근무(7am-4pm), Excellent location(병원, 경찰서 주변), 리스(2년 + 5년 옵션)

D10

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

2018년 TOP 3% Medallion Club (FVREB)

사이먼 김

Congratulations 2018 Medallion Club Qualifiers

전문성과 신뢰

(김유철)

부동산

Top Commercial Awards for 2017 .......................................................... Page 1 UBC 부동산 학과 – Urban Land Economics 도시부동산 경제 & Appraisal Courses 2018 Commercial Medallion Club Qualifiers ......................................... Page 1 Cornell University 미국 코넬 대학 – Hotel Real Estate Investment and Asset Management (호텔) 부동산 투자 및 자산관리 과정 수료 Top Team Awards for 2017 .................................................................... Page 2 2005캐나다 농업금융공사, 민간 2018 Team 2008년: Medallion Club Qualifiers ...............................................

Pages 2-3 감정평가회사에서 부동산 감정평가 투자용 / 상업용 부동산 과정 수료 및 정회원 (ICI—Investment, Commercial, Industrial) Certificate and Full Member Top Individual Awards for 2017 .............................................................. Page 4 2018 Individual Medallion Club Qualifiers ...................................... Pages 5-10 2008년부터 현재: 리얼터 Top Offices for 2017 ............................................................................. Page 10

Residential

주택 매매 The 2018 Medallion Club Qualifiers will celebrate at the Medallion Awards Gala on Saturday, March 3, 2018 at the Hyatt Regency Vancouver.

SOLD

D E T P E C AC OFFER

B102 8929 202 St. Langley

213 2565 Campbell Ave. Abbotsford

SOLD

SOLD 419 5650 201A St. Langley

SOLD

D111 8929 202 St. Langley

SOLD

3106 4688 Kingsway (Metrotown)

SOLD

SOLD

은퇴 후 부동산 자산운용 투자

418 5650 201A St. Langley

1206 18505 Laurensen PL. Surrey

젊은 고객의 미래형 투자

자산 증식 목적 고객의 두번째 투자

D L O S

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

빠른 인구성장 도시 콘도 투자

15140 108 Ave. Surrey

SOLD

10721 139 St. Surrey

투자 매물의 주소는 투자자 요청으로 밝히지 않습니다.

11개 매물 동시 투자 매입

6개 매물 연속 투자 매입

SOLD

SOLD

D L O S

1개 Property 투자 매입

투자 매물의 주소는 투자자 요청으로 밝히지 않습니다.

SOLD

Fraser Valley 투자용 콘도

1 Property 캘거리에서 투자

투자 매물의 주소는 투자자 요청으로 밝히지 않습니다.

15 5, Unit 4 0 4 it n ,U Unit 212

Fraser Valley Condo in Prime Location

Fraser Valley지역 1개 콘도 투자

2개 property 동시 투자 매입

D L O S

SOLD

투자 매물의 주소는 투자자 요청으로 밝히지 않습니다.

1 Property 은퇴용 투자

202, 201, Unit 01 it n U , 6 nit 3 Unit 10 nit 212 , U U 5 0 2 it Un

SOLD

투자 매물의 주소는 투자자 요청으로 밝히지 않습니다.

투자 매물의 주소는 투자자 요청으로 밝히지 않습니다.

D L O S

102 20058 Fraser HWY. Langley

2133 Winston Court, Langley 윌로비 하이츠, 단독 주택

투자 매물의 주소는 투자자 요청으로 밝히지 않습니다.

SOLD

SOLD

SOLD

it 411 408, Un it n U , 1 Unit 23

SOLD #106, 2515 Park Dr. Abbotsford

110 33539 Holland Ave. Abbotsford

SOLD

SOLD

0 , Unit 21 Unit 203

투자 매물의 주소는 투자자 요청으로 밝히지 않습니다.

3개 매물 연속 투자 매입

2개 매물 연속 투자 매입

Commercial

804 610 Victoria St. New Westminster

상업용 매매

D E S LEA

SOLD

SOLD

20486 64 Ave. Langley

랭리 스시레스토랑 $259,000

Abbotsford 상가 건물 2488 Clearbrook Rd

} 2017년 64개 부동산 매매 ~  I am pleased to advise that I found Simon Kim to be very credible and professional… He was excellent and trustworthy…

} 고객들이 말하는 사이먼

~

Good Luck, Simon, in all your future transactions. ... Marian Calder  You are a man of your word, honest, diligent and very professional. ... Heather Blais  Thanks again Simon, You certainly do a good job and everything you have said would happen has happened… ... Ellyse Samchinsky  사이먼 김을 만난 것은 우리 가족에게 큰 축복이었습니다. 사이먼 김은 전문 지식과 풍부한 경험, 정확한 판단력으로, 집을 결정하는데 있어 가족처럼 함께 고민해주고 냉철하게 판단해주며, 최고의 결정을 이끌어 주었습니다. 사이먼 김, 정말 고맙습니다. ... Jeena Choi & Ryan Kim  사이먼 부동산은 정직하며 고객 SERVICE가 아주 뛰어납니다. ... H.T. Ryu  사이먼씨께서는 매물에 대해 정확하게 파악하시고 구매자가 매물에 대해 이해할 때까지 자세한 설명을 여러번 반복해 이해시켜 주시며, 구입시 신경써서 해결해야 할 작은부분들까지도 전반적으로 신경써서 알려주시고 챙겨주셔서 구매자로써 매우 만족합니다. 감사합니다. ... 김윤주  사이먼 씨가 다른 리얼터와 달랐던 점은, 첫째로 많은 경험과 지식을 바탕으로 객관적 평가를 내려주시고 저에게 설득력있게 신뢰를 주신 점. 둘째 성실하게 고객의 입장에서 조언과 직언을 해주시는 점. 마지막으로 결단에 따라 신속히 일을 진행해주시는 점. 그리고 거래 후에도 잊지 않고 부동산에 관련된 동향과 지역 정보를 공유해주셔서 감사드립니다. ... 이미란

Simon Kim Personal Real Estate Corporation

주택 리스팅 / 구입 부동산 투자 상담 주택 무료 감정

지금 전화하세요.

778.877.7006

E) simon@simonkimrealty.com

Sutton-Premier Realty 15483 104th Ave, Surrey, BC V3R 1N9 | office: 604.581.8400 | fax: 604.581.0495

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

D11

민 경 준 부동산+모기지 상가 / 스 우 콘도 / 하 비즈니스 / 리스 비 나 운 다운타 스밴쿠버 / 버 전문 /노 밴쿠버 / 다운 타운 코퀴틀람

Ethan Min

604.716.3364

Cell: Email: ethanmin0707@gmail.com

적 견 무료

UBC Commerce 졸업 Mortgage & Real Estate Specialist

Personal Real Estate Corporation

ClearTrust A Better way 600-1200 West 73rd Avenue Vancouver, BC, V6P 6G5 24 Hr. Message Ctr: 604.716.3364 Fax:604.495.8789

Selmak realty 2629 kingsway vancouver, BC, V5R 5M4 Tel:604.456.0873 Fax:604.495.8789

"코퀴틀람, 버나비, 뉴웨스트, 다운타운, 밴쿠버 모든 분양을 줄을 서지 않으셔도 사전예약으로 전부 사실 수있도록 해드리겠습니다"

코퀴틀람

23058sq 3개로 분할가능한 버크마운틴지역 3958sq 방4+ 화장실4

West 코퀴틀람

$2,188,000

써리 타운하우스

방3개+화장실3개 1310sq 써리 2014년

$565,000

$1,848,888

코퀴틀람센터

방2개+화장실 2개 818sq Top Floor 2012년

$2,400,000

랭리 타운하우스

방3개+화장실3개 1381sq 2018년

벤쿠버웨스트 타운하우스

방3개+화장실3개 1416sq 2017년 새 타운하우스

17290sqLot 땅2개까지 분할가능 방4 + 화장실2

$595,000

초등학교에 인접하며 208가에 위치해있어 고속도로와도 가까움

방4+화장실3+키친2 2267sq lot 7128sq built 1968

$1.25M

코퀴틀람 하우스

방4개+화장실4개 2629sq

$589,900

1월-2월분양콘도

브렌트 우드 분양콘도 /코퀴틀람 분양콘도 /랭리 타운하 우스 분양을 지금 연락주시면 사실수있게 도와 드립니다.

급매! 버나비콘도 #705(2BED+2BATH)

북동남 향 코너유닛, 크래딧 $15,000 렌트비$2700 예상, 2019년 겨울완공

써리 타운하우스

$690,000

1986년 완공/ 키친과 heat pump등 모든것이 업그레이드 된집

$1,2M

메트로 타운 콘도 #PLAN C1

방 1개 + 화장실 1개, 583sq, 7층 동향, 막히지않는뷰 2018년말 완공

$595,000

랭리 윌로비에 위치한 코너유닛 타운하우스

방3개+덴+화장실3개 1350sq 2018년 9월 입주

$670,000

D12

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

D13

D14

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

이종명 & 강창화

부동산 팀

“신뢰할 수 있는 프로 부동산 팀” James Lee

이종명 리얼터

604-798-0258

Daniel Young

Sutton Group Showplace Realty

778-866-3238 Edwin Kwan

realjameslee@gmail.com

Associate Realtor

kang55101@hotmail.com

강창화 리얼터

“Great Vancouver에서 칠리왁까지” 목좋은 주유소 (칠리왁)

$1,250,000

- 칠리왁 최고의 요지에 위치하고 있습니다.

- 연매상 : 134만불, 연매상 계속 상승중 - Garrison Crossing, UFV바로 건너편입니다.

- Cultus Lake로 가는 매우 통행량 많은 대로변입니다.

- 주유소 (주유기2대)/편의점/꽃집 및 뒤편에 주택이 같이 있습니다.

- 13, 200 sqft의 네모 반듯한 상업용지입니다.

- 현재 주변이 재개발 중이며 향후 큰 개발 잠재력이 있습니다.

- 향후 Potential이 매우 좋은 Excellent한 위치입니다.

High End Beauty Shop

Grocery & Gas

$199,900

- 매우 좋은 위치의 오래된 Grocery 및 Gas Bar - 그로서리 매출 약 70만달러/년 - Gas 연매출 : 약 1백만 리터/년 - Net Income : 약1만달러/월 (주인부부 운영시) - 2층에 살림집이 같이 있어 편리합니다

드라이 클리닝 디포 (랭리)

$94,000

- 랭리 월넛 그로브의 Save on Food Mall에 위치 - 드라이클리닝을 직접하지 않는 Depot - 환경오염의 문제도 없고, 운영하기에 매우 손쉽고 간편함 (혼자서 운영 가능) - 현재는 수선도 외주로 하고 있으나 직접 하시면 추가 수익 창출 가능 - 짧은 근무 시간 : 주중 오전 8:30 - 오후 6시/ 토요일 오전 9:00 - 오후 5시 일요일 휴무 - 안정적이고 꾸준히 성장중인 비즈니스

$285,000

그로서리 스토어 (Harrison Hot Springs)

$130,000

고수익 주유소 (Exclusive) - 연매출 $6백만 이상 - 2에이커 대지 - 세차장, 컨비니언스 스토어 - 목좋은 대로변

D L O S

$4,700,000

- 매우 잘 자리잡은 고급 뷰티샵입니다 - Hair Salon 및 Nail Shop도 같이 하고 있습니다 - 최신시설이 고급스럽게 잘 셋업되어 있습니다 - 연 매출 약 $35만 이상의 매우 성업중인 뷰티샵입니다 - 철저하게 예약제로 운영하며 일 8시간, 주6일 오픈합니다 - 탄탄하게 구축된 단골고객층 위주의 가게입니다

Harrison Hot Springs에서 성업중인 그로서리 스토어 - 연매출 : 약 58만불 - 현 오너가 24년간 운영 (은퇴 예정) - Good Income - 관광지내에 유일한 그로서리

리스 (메이플릿지) - 메이플릿지 Logheed Hwy선상에 위치한 대로변 요충지 - 891 sqft - 기존에 Juice & Snack Bar로 쓰던 장소 - 매우 경쟁력 있는 리스 (Basic Rent : $19/sqft/yr)

Residential 매물 New - View House on Promontory (3,245 sqft/ 대지 8,700 sqft) $1,098,000 $417,000 New - Langley Condo (892 sqft) $540,000 New - Abbotsford Townhouse (1,785 sqft) $603,000 New - Garrison Townhouse (2,000 sqft) D L Garrison Single Family Home (2,667 sqft) $630,000 O w S e N D

- Langley Willoughby Townhouse (2,226 sqft) $699,900 SOL - Sardis Park Townhouse (1,659 sqft) $389,900 SOLD

d e s a Le

- View House $1,299,900 SOLD - Serenity Townhouse (2,500 sqft) $559,900 SOLD - Garrison Condo (993 sqft) : $305,000 SOLD - Promontory House : $ 1,198,800 SOLD - 아보츠포드 콘도 (950 sqft) : $259,900 SOLD - 칠리왁 Single House $578,000 SOLD - Garriosn Condo (835 sqft) $259,000 SOLD - Garrison Single House $620,000 SOLD - Garrison Condo (993 sqft) : $300,000 SOLD - Garrison Condo (993 sqft) : $290,000 SOLD

조선일보

D15

2018년 2월 17일 토요일

NEW

NEW

NEW #6-3003 Kingsway Vancouver V5R 5J6 T.604-436-1335

604-721-8858

다운타운 Commercial Lot $7,980,000 · 66 X 65.50 sqft lot · Near intersection of Davie & Thurlow · Build your own commercial building · 1221 Thurlow St(C8017162)

코퀴틀람 콘도 $799,999 · 1,375sqft, 2bed NE corner sub-penthouse · Great views of Mountains, Lake & City · 2parking stalls, Gym & Sauna, · Obelisk, #3801-1178 Heffley Cre.

밴쿠버 단독주택 $1,688,000

다운타운 콘도 $978,000

· 4,023sqft lot, 2,206sqft 2 story house · 3bed + 2bath main floor · 1bed basement suite with separate entry · Well maintaied with many updates · 3612 Eton St

· 818sqft, expansive/high ceiling 1bed · European Kitchen, H/W floors, Gas F/P · Gym, hot tub, steam room, kids playroom · Dolce at Symphony Place, 535 Smithe

김용구 부동산

John Kim

NEW ME

SOLD

SOLD

MBER

Open House Sunday Feb 18, 2~4pm

다운타운 콘도 $788,000

코퀴틀람 콘도 $728,000

· 623sqft, 1bed+1bath · NE facing Corner Unit, · Open Balcony, 1 parking · 1133 Homer St

· 858sqft, 2bed+2bath · NE facing, 1 parking + 1 locker · Crown by Beedie Living · 520 Como Lake Ave

SOLD

SOLD

다운타운 콘도 $750,000

코퀴틀람 콘도 $585,000

· 689sqft, 1bed + den · Northwest corner unit, Coal Harbour View · Gym, Theatre, Garden & Concierge · 1200 West Georgia St

· 955sqft, 2bed + 2bath · 1 parking + 1 storage locker · “Month” to month tenant · 2979 Glen Drive

UBC 콘도 $688,000

다운타운 콘도 $4,888,000 ·2,013sqft, 2bed+Den, 2 & 1/2 bath ·Securied Double Garage. ·False Creek Water Views, Large open balcony ·The Erickson, 1560 Homer Mews

· 690sqft, 1bedroom · Mountain & garden view · Argyll House East · 5989 Iona Dr

SOLD

SOLD

버나비 콘도 $699,800

웨스트 밴쿠버 콘도 $748,000 · Ambleside Park, Park Royal Mall 인접 · West Vancouver Secondary catchment · 868sqft 1bed + 1bath · 2 open balconies, 1parking & 1locker · 588 16th St, The Tides

helpforbetter@yahoo.ca

· 1bed+den, 623sqft. · Station Square with great views · 1 parking, 1 locker, o/d balcony · Nearyby Metrotown Mall

광역밴쿠버 부동산협회(REBGV) 상위 10% MLS MEDALLION CLUB MEMBER(3yrs)

Oakridge Centre Office

!

!

EW

W NE

N

BIZ FOR SALE

HOME FOR SALE

!

D L O S

!

W NE

!

D L O S

!

!

D L O S

!

D L SO

EW

! 비타민 제조/판매!

W E

상가 구함!

N

N

YOUNGSUN KIM Cell.778.241.5555 www.youngsunkim.com

VANCOUVER WEST 다운타운

VANCOUVER 나이트

BURNABY SOUTH 에드몬즈

RICHMOND 렌스다운

VANCOUVER WEST, 그렌빌

광역밴쿠버 소재 상가

리치몬드 건강식품 제조

1 BDRM + DEN= 745 SF 4 BDRM+ 3BATH = 2,430 SF 3 BDRM+ 3BATH = 1,600 SF 2 BDRM + 2 BATH= 980 SF 8 BDRM + 4 BATH= 4,300 SF

Total space : Appr. 1,000 Sf Total space = 2,500 Sf

·다운타운 중심, “Hudson”콘도 ·복층구조,(live & work) ·하드우드마루,고급스텐가전 ·짐, 라운지등 편의 시설 ·전철역 연결, Holt Renfrew앞

· 단독 건물 혹은 스트라타 상가

· 밴쿠버 최초 건강식품 업체

· 신규/기존 상가 무관

· 제조/포장/판매권 인계

$799,000

!

D L SO

·넓은공간의 밴쿠버 스페셜 ·1, 2층 별도 생활 공간 ·1층 전체 리노베이션 완료 ·나이트/49번가인근, 교통편리

$1,630,000

!

D L SO

·“MAYFAIR PLACE” 2차 ·남동향의 시원한 복층팬트하우스 ·파노라믹전망. 신규 스텐고급 가전 ·한인마켓,산책로, 전철역등 최고지역

$998,000

!

D L O S

·Polygon사의 고급콘도 7층코너 ·리노완료, 대지 6,800 Sf 의 ·시티뷰, 넓고 밝은 SW향 유닛 Big 하우스 ·공시가에서 $ 800,000 인하! ·짐, 라운지등 편의 시설 ·지하에 2개 (2Bd & 3Bd) 별도 ·전철역, 신규대형몰 인접 Suite

$699,000

!

D L O S

마폴 다운타운 던바 퀼치나 3 BDRM+ 3 BATH = 1,700 SF 1 BDRM + DEN = 570 SF 2 BDRM + DEN= 941 SF 2 BDRM + DEN= 900 SF

$1,388,000

$750,000

·던바 지역 고급콘도 ·4층 Top Fl., 오픈구조 ·UBC,세인죠지등 최고학군 ·Save on Food등 상가인접

$684,000

· 사세 확장으로 이전

·총 렌탈 수입: 월 $6,000

VANCOUVER WEST VANCOUVER WEST VANCOUVER WEST VANCOUVER WEST

·랑가라 골프장 인근, 타운하우스! ·TELUS GARDEN ! 27층 북동향 ·대형단지, 넓은 실내, 최근 리노베이션 ·오픈구조, 최고급 가전제품 ·고급 H/W마루, 고급 가전 ·단지 내 수영장, 짐등 편의시설 ·짐, 라운지등 편의 시설 일체 ·전철역, 공원, T&T, 은행등 인근

· 각설비 및 사무실리스

$3,108,000

$250,000

알버타 모텔!

상가

!

D L O S PORT MOODY

노스쇼어 5 BDRM+ 4 BATH = 2,800 SF

· 퀼치나공원 앞 고급 콘도 · 잘 관리된 단독 주택 · Den은 3 베드룸 전환가능 · 버나비 인렛뷰의 시원한 북향 · 2BD 워크아웃 베이스먼트 스윗 · 전체 마루, 최고급 가전 · 커뮤니티 센타, 뉴폿빌리지, · PW, PG등 베스트 학군 전철역 인근

$898,000

$2,000,000

$1,200,000

!

SOLD 알버타주 모텔

노스 밴 신규 상가!

· JASPER 인근 교차로 위치

Vacant space = 770 Sf

· 47 Rooms only

· Marine Dr 인접 주상복합! · 맥도널드 앞 프라임 위치 · 식당, 커피숍, 미장원 OK · 16개의 공용 주차장 · 편리한 교통, 대형 쇼핑몰

· 초보자도 운영가능 ** 일부지분 (25%) 인수도 OK

$3,000,000 (100%)

$465,000

D16

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

건축공학 및 건설관리전공 리얼터. 전문성에서 앞서갑니다!

우종훈 pted e c r Ac e ff O

T JUS

D OL

S

밴쿠버 이스트 $1,499,000

랭리 윌로비하이츠 $584,900

대지면적 4,356 sq.ft 실내면적 2,440 sq.ft 8 bed + 3 bath Good rental income 개발 포텐셜

Yorkson Condo 실내면적 1,392 sq.ft 솔라리움 포함 2 bed + 2 bath Plus Den 고급자재로 지어진 콘도 전매물건입니다.

아보츠포드 애버딘 $1,070,000

아포츠포드 Tempo Condo $319,900

대지면적 6,490 sq.ft 실내면적 3,940 sq.ft 6 bed + 5 bath Fully finished basement 2017년 새로 지어진 주택 조용하고 뒷편이 그린벨트

LD

실내면적 933 sq.ft 2 bed + 2 bath Plus Den 1층 유닛, 남향 접근성이 좋음.

SO

메이플 릿지 $498,800

1,403 sq.ft d 실내면적 e t 3 bed + 3 bath + Flex room p e 학교 및 파크가 인접 Acc 조용하고 잘 관리된 단지 r e Off

D OL

TS

JUS

D

ST

JU

L SO

랭리 윌로비하이츠 Walden Townhomes $579,000 실내면적 1,360 sq.ft 3 bed + 3 bath + Flex 도보 거리의 학교 및 공원

D

T

JUS

L SO

D

T

JUS

실내면적 844 sq.ft 2 bed + 2 bath 환상적인 뷰

실내면적 1,329 sq.ft 3 bed + 2 bath 유명건설사 Mosaic 도보 거리의 학교, 공원

D

T

JUS

대지면적 11,637 sq.ft 실내면적 2,260 sq.ft 4 bed + 3 bath 조용하고 남향의 Rancher home

2015

2016

랭리 윌로비하이츠 Condo & Towehomes - Yorkson Park West by Quadra Homes - Union Condo by Polygon Homes - Boulevald at Town Centre by Elyx

다운타운 밴쿠버 $594,000 실내면적 649 sq.ft 1 bed + den 도보거리의 잉글리쉬베이 예일타운, 다운타운

LD

SO

랭리윌로비하이츠 Everly Green $780,900

LD

O TS

실내면적 2,677 sq.ft 5 bed + 5 bath 메인플로어 마스터베드룸 그린벨트

JUS

D

T

JUS

L SO

랭리 윌로비하이츠 Pepperwood Townhome $439,900

코퀴틀람 Condo

버나비 Condo

- Wynnwood Green by Anthem

- Hillside East by Concord Pacific

실내면적 1,267 sq.ft 2 bed + 2 bath 조용하고 학군 좋음 도보 거리의 각종 편의시설

랭리 월넛그로브 $1,098,900

L SO

2015-2017

- 신규분양 정보 -

지역에서 거의 독점하고 있는 그로서리 가게 고정적인 수입 패밀리나 젊은 부부가 운영하기 좋음.

코퀴틀람 버크마운틴 Bridlewood $729,900 실내면적 1,390 sq.ft 3 bed + 3 bath 유명 건설사 폴리곤 남향의 확 트인 뷰

rick.royal1st@gmail.com

그로서리 스토어 놀스밴쿠버 캐필라노 $259,900

비지니스매매

랭리 윌로비하이츠 $575,000

놀스밴쿠버 론즈데일 $849,900

L SO

부동산

604.781.3467

301 7818 6th Street Burnaby BC V3N 4N8 Tel.604-558-2030 Fax.604-558-2040

2015 - 2017 3년 연속 광역밴쿠버 TOP 10% REALTOR

화이트락 타운홈 $739,900

D

T

JUS

L SO

실내면적 1,647 sq.ft 3 bed + 3 bath + Rec room 사우스써리 명문 South Ridge School 도보 거리

그외 다른 지역 분양정보를 원하시면 우종훈 부동산으로 문의하세요.

www.DavidSeo.ca | www.JohnYun.ca

서성복 Yonsei University (Ph.D.) 15년 기업 컨설팅

306.730.9871 info@davidseo.ca W NE

W NE

Reduced Price

미션 ESSO 주유소 $2.3M (셰어세일) 대지 22,112 SF, 스토어 900 SF 개스 연매출 2.4M 리터 + 스토어 세일즈 탱크 100,000 리터 Double Wall Fibre Glass 뒤쪽에 임대중인 매장있음, 현재 월 $2,700 추후 인상 가능

BC주 41객실 모텔 $1.69M

광역밴쿠버 내의 모든 상업용 부동산은 물론 BC주, 알버타 주, 사스켓치완주, 마니토바주의 모든 호텔, 모텔, 주유소 등의 모든 상업용 부동산 매물 전반에 걸쳐 리스팅과 매매 업무를 하고 있습니다. 고객분들의 안전과 성공적인 투자가 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

York University (경영학 전공) 30년 이민경력과 다양한 사업경력

604.500.4339

W NE

알버타 호텔+리쿼스토어+VLT+코인런드리 $659,000

W NE

밴쿠버섬 프랜차이즈 호텔&리쿼스토어 $4.2M

W NE

밴쿠버섬 셰브론 주유소 $2.24M

객실 13개, 7 VLT, 런드리(워셔 13 & 드라이어 8) & 매니저레지던스 에드먼튼 남부 1시간40분 거리 (인구 8,000) 룸세일 $25K, VLT컴 $80K, 런드리 $20K, ATM $12K, 리쿼 $165K 오너근무 하루6시간, 넷인컴 연 15만불 이상, 오너캐리 가능

객실 50개 (8콘도타입), 리쿼스토어, 레스토랑 (181석, 임대중 월4500불), 펍 (119석), 엘리베이터, 3층건물, 1.75에이커 부지 나나이모에서 107Km, 인구 2만명 이상, 주산업: 관광, 리크리에이션, 목재 총매출 $2.75M (객실 30만불, 리쿼스토어 $2.2M), 넷인컴 42만불 이상 Big Potential: RV/모바일홈파크 조성 부지 있음, 연매출 30만불 예상

W NE

마니토바 슈퍼 8 호텔 $5.49M

W NE

BC주 18 룸 모텔 $1.35M

객실 58개, 부지 3.45 에이커, 도심 최고의 호텔 건물상태 및 시설 우수, 실내수영장 & 슬라이드 꾸준한 매출 증가 추세, 원거리 오너분께도 최적 2017년말 세계최대 콩공장 프로젝트 시작으로 추후 2년간 객실 점유율 최대치 예상 위니펙에서 50분거리의 1번 하이웨이 선상 연매출 1.28M (2016) / 1.38M (2017) / $1.45 (2017년12월까지)

타운 최적의 위치, 밴쿠버에서 3시간반 거리 꾸준한 관리로 건물 및 가구 상태 상급 18 객실, 대지 41,382 SF, 20 파킹, 2 베드룸 리빙쿼터 관리 편한 야외수영장, 테슬라 전기차 충전소 시설 완비 연매출 약 $300,000, 넷인컴 15만불 이상

리쿼스토어 BC주 북부지역 $1.2M

아름다운 휴양타운 Qualicum Beach에 위치 (나나이모 북쪽 40분거리) 대지 15,581 SF, 건물 4,700 SF, (2층 3베드룸 오션뷰 살림집 포함) 건물 1998년 Re-Built, EMV 업그레이드 펌프, 전체적인 관리상태 우수 셀프서비스, 직원 1명으로 충분히 운영 가능 (부부운영 시 직원 필요없음) 연매출 $2.8M, 연넷인컴 $26만불 (셰어세일)

프린스조지에서 1시간반 거리 타운에 경쟁업체 1개 (BC Liquor Store) 밖에 없음 시설 상태 좋음, 쉬운 운영 스타일, 원거리 매니지먼트 적합 마진율 38% (참고: 현재 리쿼라이센스 가치 6~7십만불 시중거래) 연매출 $1.26M (2017) 넷인컴 연 20만불 이상

BC주 중부지역 보틀디포 매매 $489,000

SK 대도시 카워쉬 $3.2M (Share Sale)

BC주 호텔 & 리쿼스토어 & 식당 펍 $4.8M

16번 하이웨이 선상 Fraser Lake 위치 3가지 비지니스로 3개의 소득 (보틀디포, 창고대여, 땅임대) 1인 운영으로 운영이 쉽고 간단하며 높은 소득 보장 쉬운 운영: 주 5일 (화-토 10-5) 픽업 물량 없음 대지 29,185 SF, 건물상태 양호, 리빙쿼터 있음 현 오너분께서 은퇴 희망으로 매매 중임

대도시 위치 8베이 카워쉬 & U-Haul 렌탈 매출 60만불 넷인컴 42만불 (2016) 관리 잘된 시설 및 건물 (6,200 SF) 대지 27,800 SF 아주 안정된 위치, 꾸준한 매출 증가, 대도시 사업체 매입 기회

2층 건물, 32개실, 레스토랑 218석, 바 259석, 뱅큇룸, 리쿼스토어, 매니저룸 + 5베드룸 단독주택 포함 979년 건물, 대지 7.22에이커 (메인도로 인접면 580피트) 16번 하이웨이 선상, 건물관리 상태 양호, 최고의 위치 고매출과 높은 수익률, 유니언 없음

Dawson Creek, 현재 최고의 경기 상황 객실 41개, 리빙쿼터, 땅 3.4 에이커 (확장가능) 쉬운 운영 및 관리, 현오너분 13년 운영 중 5년 평균 매출 45만불, 금년 7개월 매출 30만불

info@johnyun.ca

상가 및 아파트 리스팅 문의 환영 문의: 604.500.4339

관심있으신 분은 604-500-4339 로 연락주세요 W NE

윤진영

상업용 전문 부동산팀

W NE

Reduced Price

컨비니언스 스토어 $250,000 Salt Spring Island 의 Ganges Harbour 다운타운 최적의 위치 Business Only (건물 & 땅 불포함) 매장 3,000 SF (리스 월 $3,804 + GST) 리스만료 2020년 이층 살림집 (방5개) 렌트 월$1,521, 현오너 2005년부터 운영 연매출 약 99만불 (2016), 95만불 (2015), 90만불 (2014) 순수익 연 15만불 이상

BC주 신축 셰브론 주유소 $949,000 백만불 미만의 가격으로 신축한 셰브론 주유소를 매입할 수 있는 최적의 기회! 타운 최적의 위치, 밴쿠버에서 3시간반 거리 2017년 8월 완공, 2 디스펜서 (EVM), 12 펌프, 캐노피 컨비니언스 스토어, 옵션: KFC 라이센스

알버타 모텔 $4.15M (셰어세일) 급매

모든 객실 재단장 현재 하루 객실 60개 이상 판매중 객실 95개, 브렉퍼스트룸, 리빙쿼터 (대지 2에이커) 가장 선호하는 'ㄷ'자 2층 구조, 충분한 파킹장 인구 8만명 도시 중심가 위치 (바로 옆에 맥도날드 & 팀홀튼) 매출 2014 $1.67M / 2015 $1.99M / 2016 $1.12  "AS IS" 세일, 관심있는 분만 연락 요망

조선일보

이경수

리치몬드 농장지역 장기보유 목적에 적합한 대지 매물

Asking $168,000

R E F F O

0.44Acres (63Feet x 302.5Feet), 블루베리, 잡목있슴 Address : 45C Granville Avenue Richmond, 미개발 농로로 접근가능

Bond Lee 공인중개사

778-322-7942 주택 구매 또는 투자자를 위한서비스확대(제휴업체)  주택 임대차 전문 업체  공동주택 관리 전문 업체  주택 리노베이션 전문 업체

D L O S

512 Square Feet, 1 Bedroom & 1 Bath, No parking, 1 Locker, Rental Possible, Maint Fee $238 Address: 1012 68 Smithe Street, Vancouver

단기,장기 랜트가능한 콘도 (코퀴틀람 로히드역 근처)

Asking $465,000

SOLD

657 square feet, 1 bed & 1 bath with balcony 1 parking, 1 locker Address: 709 511 Rochester Avenue

7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

Errors & Omissions - The information contained herein is from the owners of the businesses, therefore no warranties or representations expressed or implied are made to the accuracy and liability of their businesses.

셀러 은퇴, 오래된 가게로 재고금액(약$50,000) 받기 $6,600(GST포함), 새리스, 몰시간, 경험있고 의욕적인분

원함 원함

GST), 2020(옵션사용),11:30-10 licence,60seats,Net $100.000/y

$400,000+Lotto

$1,761(include all & Owner Retire(22yr),Fast

일식당 (푸드코트) Bakery Shop

Coquitlam $58,000

Chilliwack $108,000

$2,433(include water,garbage & GST),July 2022,9-9/M-F,10:30/토,일 Owner Retire,Sales Every year growing,Seller net income $75,000/yr

SOLD

양복수선점 리스 아보츠포드 Thai Restaurant

Langley $189,000

GST),May growing area,Seller

Net

$60,000/y

$250,000/년 노스밴쿠버 $50,000(급매) SOLD $348,000/2016 Maple Ridge $138,000

ckpaik@hotmail.com

공인중개사

$198,000/2016

Vancouver $75,000

$5,200(include water,Garbage, & GST), 2019+5yr, 12(noon)-10/7 days One owner with employee,Busy Shopping Mall, Seller net $70,000/yr

$6,000(include utilities, operating cost & GST),Dece. 2018,Mall Hours Small Ventilation, Easy operation,No Gas, Inside Mall,Net $80,000/yr

Hair Salon & Skin Care $101,000/2016 North Vancouver $78,000 SOLD Lease West Vancouver $25/SF(Basic Rent) LEASED

NEW

· 55 ROOMS, INDOOR HEATED POOL, EXERCISE ROOM · STEADY SALES · LOT SIZE: 1.3 ACRES · BUILT IN 2000 BY THE CURRENT OWNER · SOUTHERN ALBERTA · CITY POPULATION: 92,729 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $3.3M

· 91 ROOMS · LEASED RESTAURANT AND PUB · MANY RECENT UPDATES · TOWN INDUSTRY: OIL, GAS, FORESTRY · IN FOX CREEK, CURRENTLY ONE OF THE BUSIEST TOWNS IN AB ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $2.99M · 46 ROOMS · 19 ROOMS BUILT IN 1979 · 27 ROOMS BUILT IN APRIL 2016 · LOT SIZE: 1.17 ACRES · CENTRAL ALBERTA · VERY GOOD REVIEWS FROM CUSTOMERS · CAN BE CHANGED TO A FRANCHISE MOTEL ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

FRANCHISE MOTEL : $2.99M · 50 ROOMS · 3 BEDROOM LIVING QUARTERS · TOTALLY RENOVATED AND CONVERTED TO FRANCHISE MOTEL IN NOV 2014 · STEADY SALES INCREASE · TRAVELLERS’ CHOICE 2017 WINNER BY TRIPADVISOR · IN TABER

Shoes Renewal

Only One In Town

D L O S

Address: 5391 Song Sparrow Way, Nanaimo 3 Bedrooms and 3 Bathrooms, 1,570 Square Feet,

Strata Fee $204, Double Garage, Beside Elementary School, Near Costco, Wall-Mart, Superstore & others

Leased Commercial Property

세탁소 및 의류 수선

NEW

$1,548,000

#308 1215 Pacific Street Coquitlam

9926 180A St., Surrey

1,031sf 방2개 화장실 2개 주차 1개 창고 1개 1992년 나무들이 보이는 리노베이션 된 엔드 유닛. 전체 라미네이트 마루 부엌 화장실 리노베이션됨 대리석 상판. 스테인레스 가전 스카이트레인 수영장 시청 호수 공원 모두 도보가능

6,270sf 대지 14,026 sf 방 6개 화장실 4개 1995년 프레이져 하이츠 에비릿지 리노베이션 잘 된 마운틴 경치 좋은 집. 조용하고 프라이빗한 동네 천정 높고 지하실 아주 밝고 세주기 좋은 집. 럭셔리 마루 부엌 가전등 최고급 하우스

$1,049,000

D L O S

16092 109 Ave Surrey 2,320sf 대지 5,005sf 1992년 방4개 덴 1개 화장실 3개, 프레이져 하이츠에서 가장 위치 좋은 집 남향에 옆이 그린벨트 공원 뒷마당 프라이빗, 천장 높고 오픈 컨셉 하우스. 체리 하드우드 대리석 상판 학교 공원 쇼핑 버스 다 가까움.

Peace River Inn & Suite Totally renovated 8 x 1bed suite + 4 x 2 bed suites. 5100 SW 50th St.

Chilliwack

MOTEL : $1.8M

· 25 ROOMS ·NORTHERN ALBERTA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $1.5M (SHARE SALE)

· 34 ROOMS+LEASED RESTAURANT · MANY UPDATES IN 2015 · BEAUTIFUL LOCATION ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

EW N

MOTEL : $1.45M

· 40 ROOMS · LOT SIZE 1.4 ACRES · HIGH TRAFFIC AREA ON HWY 28 · TOWN ECONOMY RECOVERING · IN COLD LAKE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

EW N

MOTEL : $950,000

· 22 ROOMS · 1 BEDROOM LIVING QUARTERS · LOT SIZE: 0.77 ACRES · LOCATED AT THE CENTRE OF THE TOWN · HIGH TRAFFIC AREA ON HWY 28 · IN BONNYVILLE

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $795,000

· 20 ROOMS · 3 BEDROOM LIVING QUARTERS · LOT SIZE: 0.85 ACRES · CONCRETE BLOCK · IN DRAYTON VALLEY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CAR WASH : $4.3M

· 7 WAND BAYS, 2 TOUCHLESS BAYS, 1 RV/TRUCK BAY · SALES: 2015 $1.04M, 2014 $1.12M

NEW

$149,000 ㆍ정부 리쿼스토어 옆가게. 칠리웍의 중심지. ㆍ렌트비는 겨우 $2,055 (GST 및 inclu sive 포함) 17년동안 가게 경영. ㆍ자세한 내용은 604-618-6002 로 문의 바랍니다.

Buranby

NEW

$499,900

$1,299,000

D L O S

D L O S

16872 103A Ave. Surrey ㆍ4,071sf /7,139sf Lot 방 7, 화장실 4, 퍼시픽 아카데미, 옆집 남향의 밝고 땅 이 7,000sf 가 넘는 평편하고 뒷뜰이 아 름다운 집,체리및 과일나무 지하실 방3 개 세줄 수 있는 주방있음. 대리석 상판 2층 하드우드.

#206 9288 University Burnaby ㆍ방2개 화장실 2개 2004년 파노라믹 경치 Water & Mountain View. 밝은 동남향 코너 유닛. 모든 방 부엌 거실등에서 경치 볼 수 있음 새 페인트 새 카펫 업데이트된 가전.

SFU 에서 가장 위치 좋은 아파트,렌트 가능.

Vancouver

Coquitlam $649,000

$695,000

D L O S

D L O S

#84 1357 Purcell Dr Coquitlam

#709 788 Hamilton St.

·1,960sf 방4개, 화장실 3.5개, 2009 관리비 $275.75 ·폴리곤에서 지은 럭셔리 타운 홈. 코너유닛 엑스트라 라지 정원 공원 경치 ·학교 공원 쇼핑 가까움 풀장 피트니스 룸 사우나 클럽하우스

ㆍ1,103sf 방2개 , 화장실 2개, 주차장 1개 , 관리비 $399.32 ㆍ 복동향 TV Tower 체리 하드우드 스텐레스 가전 대리석 상판 피트니스 사우나 수위 도서실근처

#6-3003 Kingsway, Vancouver, B.C., V5R 5J6

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

NEW

$599,900

NEW

Surrey

SOLD SOLD

Chetwynd Motel

NEW

$508,000

NEW

Duncan $118,000

Franchise Coffee(“Serious”) $373,000/2015 Parksville $249,000 Moving Company $1.8m/2013 Nanaimo & Duncan $650,000

Surrey

NEW

$116,000(2016)

$2,519(include water & GST),2020(매 3년 갱신),8:30-6/Sundays Close Owner retire(12 yr),Main & Shirt ($72,500)Installed,Net $60,000/Year

$855,000

NEW

Comox $2,580,000

Lot: 0.99Acres, Building 2,216SF + 1,920SF(Canopy), Cap Rate 6% Lease 2018 + 5yr, Built in 2002,Gas Station,Care Free,NOI $156,000/y

#31 5051 203St Langley 2,733sf 1987 방4개 화장실 3개 그린 스페이스가 보이는 프라이빗한 타운하우스. 새 부엌, 새 화장실, 새 가전제품, 새 마루, 페인트. 워크아웃 베이스먼트. 집주인중 한사람 55세 이상 가능

Surrey

· FULLY RENOVATED MOTEL · 44 ROOMS · 2 BEDROOM LIVING QUARTERS · IN OLDS 1 HR FROM CALGARY AND 2 HRS FROM EDMONTON · ON HWY 27 · TOWN POPULATION: 9,184

Chilliwack $38,000

$3,250(Basic & operating cost)+GST,May 2017/New Lease,Mall hours Owner wants to retire, Stock $50K+ - Extra, Seller income $4,000/Mon

Langley

박기영 부동산 FRANCHISE MOTEL : $4.85M

$3,023(include all & GST), May 2022, 9:30-5:30pm/ Wednesday Close 65% Drop Off,Easy to Operate,Alteration potential,Seller net $5,000/M

$559,000

D L O S

MOTEL : $1.95M

GST),새리스가능,10am-6pm/5 days 주인 은퇴원함,쉽게운영,월4천순익

Lotto & Smoke Shop $530k(lotto)+$170k(Other) Vancouver $58,000 SOLD Coin Laundry $9,000/Month Maple Ridge $175,000

556 8258 207A Street Langley 1,020sf 2014년 방2개 화장실 2개 덴 차고 2개 창고 2개 , 육슨 크릭 남향 조용한 곳 코너유닛 펜터하우스 엑스트라 높은 천장, 저첸 엔지니어 라미네이트 마루 에어컨 시스템 럭셔리 인테리 어 및 가전. 학교 익스프레스 버스 도보 가능

1,011sf 방2개 덴 1개 화장실 2개 2008년 The Morgan 의 1층 넓은 패티오 타운하우스 같은 콘도, 주차2개, 창고 1개 넓고 밝고 조용한 집. 풀장 피트니스. 요가룸 도서실 등

CK Paik Personal Real Estate Corporation

Alberta Listings

West Vancouver $69,000

$1,764(include all & 60년 동일한 자리영업,

OFFER

$519,000

광역밴쿠버 Top 10% 메달리온 클럽 12년 수상

North Vancouver $160,000

Shoe Repair

$5,045(all include & GST),2020(New Lease),9am-8pm/Tuesdays Close Full commercial Kitchen,2 washrooms,Walk-in cooler,1,450SF,2 parking

128 15918 26th Ave South Surrey

무료로 해드립니다.

$190,000/year

$3,167(include all & utilities), 2019 + 5yr , 9-7/ 7days, Only One Owner Operating, Busy Foot Traffic, Easy Operating, Seller net $80,000/year

신축중인 Duplex 총 47 unit 단지중 첫번째 분양중 Asking $489,900

Surrey

집에 관한 감정 및 모든 상담을

Tea House

Pizza Franchise(Flying Edge)

D L O S

“ 밴쿠버의 진정한 프로 부동산 ”

노스밴쿠버 $75,000

Nanaimo & Others in Vancouver Island

Coquitlam

604.722.2525

$200,000/년

$5,148(include Garbage,water, & GST) 2021+5 yr,11:30-3,5-9/Sun 휴무 Full vented Commercial kitchen, Liquor licence, 2 washroom, 40 Seats

Langley

Cell

$540,000(2016)+Lotto

샌드위치 프랜차이즈 $600-$700/일 버나비 $38,000 SOLD North Vancouver $98,000 Grocery with Lotto $900/Day + Lotto North Vancouver $45,000 SOLD 2019+5yr, 9-8/6day,9-5/Sun Sushi Restaurant $270,000(2016) Burnaby $118,000

$4,726(include Tax, Garbage, Water & GST),May 2018+5yr,Mall hours 30 years,Employees 4 full & 2 part time,Steady income,Net $55,000/y

백창권

North Vancouver $98,000

꽃가게

$3,000(include utilities & GST),New Lease Possible, 9-7/7 days,Owner Retire,Full training,Long time same place,Seller Net income $70,000/Y

Sushi To Go $1,100/Day Vancouver West $119,000 SOLD Restaurant(Western & Asian) $216,000/2016 Burnaby $138,000

$3,030(include all & GST), 2020(New),7-8/8-7(Sat. & Sun.) Owner Retire(24yr), Ample parking, Good Location,816 SF-

Grocery

$185,000

utilities & GST),New Lease,7-7/Mo-Fr,9-7/Ot Market,380SF,One owner & employee,$3,000/M

West Vancouver $98,000 Donair & Mexican Food $273,000(2016) Maple Ridge $138,000 SOLD Popular Frozen Yogurt Franchise $342K(2016) Maple Ridge $289,000

$411k/2017

Flower, Grocery & Lotto

아보츠포드

$4,580(Include all & GST),2.5yr+5yr,10-9:30/7 days, Full Commercial Kitchen, 16 Seats,Walk-in cooler,Walk-in Freezer,Dishwasher, Oil Trap

노스밴쿠버 $6,000

Sushi Restaurant

이전 피자자리(10년)

Profitable Grocery

R E F F O

$4,204(Garbage,water & Full Vented Kitchen,Liquor

리스

$2,648(include Busy Public

988 Square Feet, 2 bedrooms, 2 Bathrooms, 1 Parking, 1 Locker Maintenance Fee $385, No Pet, No Rental, In Suit Laundry Address : 2002 9280 Salish Court,Burnaby

어린이 장난감가게

North Vancouver $48,000

$5,707(All include & GST),2018 + 5 yr, 9:30-7,10-6/Saturdays & Sunday Same name & Location 20 yr,Save-On-Food Mall, Seller Net $35,000/Y

Sandwich & Breakfast

Asking $500,000

Asking $718,000

Pet Food & Supplies $300,000/2016

랜트 $1,985(Gross:세금,관리비포함),785 스퀘어피트, 화장실 1개 Walk-in Cooler, Ventilation, 타 식당 으로 변경 가능, 리스 3년 + 3년 전자담배 & Vaporizer Downtown Vancouver $79,000 $2,700(all include & GST),August 2020+5yr,11-8/6 days, 12-5/Sunday Computerized,website, High Margin,Absented owner Net $3,000/mo

잘관리된 콘도(대형쇼핑센타,스카이트레인 근처)

Condo (Vancouver Downtown)

EW N

D17

2018년 2월 17일 토요일

604.592.1189,604.436.1081

www.rockypark.net Cell 403.681.7512 rpark@cirrealty.ca

· BUILT IN 2004 · CENTRAL ALBERTA · 2 BEDROOM LIVING QUARTERS ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CAR WASH : $3.6M

· 11 WAND BAYS, 2 AUTO BAYS · CITY NEAR EDMONTON · LOT SIZE: 1 ACRE + EXTRA 1 ACRE LOT ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CAR WASH : $1.69M

· 10 WAND BAYS, 2 AUTO BAYS · RENT $10,700 · BUILDING, EQUIPMENT, GOODWILL INCLUDED · LAND NOT INCLUDED · BUILT IN 2007 · LEASE EXPIRES IN 2028 + 10 YR OPTION · ABSENTEE OWNER · CITY NEAR EDMONTON

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CAR WASH : $1.05M

· 5 CAR WASH BAYS, 1 TRUCK BAY, 2 VACUUMS · LOT SIZE: 12,500 sqft · STEADY SALES · LOCATED IN A STEADY RESIDENTIAL AREA · CITY POPULATION: 63,250 · 295 KM FROM CALGARY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CAR WASH : $749,000

· 2 TANDEM CAR WASH BAYS, 1 TANDEM TRUCK BAY, 1 DETAILING BAY · 2016 SALES: $229,806 · U-HAUL, GREYHOUND, VACUUM BUSINESS INCLUDED · 2 BEDROOM UPSTAIRS SUITE LEASED OUT · ANOTHER 2 BEDROOM SUITE TO BE ADDED SOON BY THE OWNER · OWNERS RETIRING · IN FAIRVIEW ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

STRIP MALL : $4.3M

· SIX TENANTS · FULLY LEASED · RENTAL INCOME $290,400(TRIPLE NET) · CAP RATE 6.75% · VERY BUSY LOCATION IN CALGARY

STRIP MALL : $3.2M · BRAND NEW STRIP MALL BUILT IN 2013 · CAP RATE: 6.68% · FULLY LEASED TO FIVE TENANTS · TENANTS ARE RESTAURANT WITH STARBUCKS, DENTIST, LIQUOR STORE, HAIR STUDIO, AND OFFICE · TIM HORTONS AND CENTEX GAS STATION ARE IN THE SAME PLAZA · RIGHT ON HWY 582 WITH MORE THAN 4,000 VEHICLES DAILY TRAFFIC · IN DIDSBURY 45 MIN FROM CALGARY

PENDING

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

STRIP MALL : $2.775M

PENDING

· BRAND NEW BUILDING BUILT IN 2014 · TENANTS: TIM HORTONS, CENTEX GAS STATION · IN DIDSBURY 45 MIN FROM CALGARY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LAND : $550,000

· VACANT LAND AND PAVED PARKING LOT · LAND USE: C2 · LAND SIZE: 2 ACRES · TIM HORTONS, CENTEX GAS STATION, RESTAURANT WITH STARBUCKS, DENTIST, AND OTHER TENANTS IN THE SAME PLAZA · RIGHT ON HWY 582 WITH MORE THAN 4,000 VEHICLES DAILY TRAFFIC · 45 MIN FROM CALGARY

PENDING

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

BOTTLE DEPOT : $2.2M

· STEADY SALES · BUILDING BUILT IN 2012 · BUILDING SIZE: 5,390 sqft · LOT SIZE: 0.28 ACRES · 65 KM FROM CALGARY ** Business only sale is also possible at $1.1M ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

COIN LAUNDRY : $640,000(BUSINESS ONLY) · 27 WASHERS, 25 DRYERS · RENT: $5,000 · LEASE: 3 YRS + 5 YR OPTION · IN EDMONTON

D18

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

박보영 부동산

박계춘 공인중계사 주택사업체 매매 / 융자 특별 알선 / 모텔상가 건물 산업체 / 선정 투자 상담

박보영 부동산은 쉬지 않고 여러분들을 위해서 뜁니다.

공인 중개사

하나부동산

박계춘 604-240-9916 Peter Park

Vancouver West 전문 Realtor “25년 경력의 전문가”

peterkcpark@gmail.com

Bus : 604)937-1120 Fax : 604)937-0008

BUSINESS

COMMERCIAL

$1,490,000 Motel Van Island $1,380,000(Asset) ★ Penticton Grocery Store ·1층 상가 2,000SF, 2층 주택 2,000SF 4Bed+2Bath ·Land 3.26 acre, Room 36, RV Site 21(Fully Hook up) ·Land 11,500SF 포함, Sale $800,000/년 ·2016 Sale $305,000 ·Net $100,000/년 Reduced $1,398,000(Share) ·고급주택가 유일한 Store, 경쟁없음, 현주인 13년 운 ★ Motel ·Net : $150,000 ·Room 31 Port Hardy ★ MEDICAL 상가/콜롬비아 병원 앞 478,000 ·Sale : 평균 $300,000 이상 · 현재 전문의 임대 ★ Petro Canada GAS & Grocery Store $2,780,000 · Net: $15,960/YR ·Sale : $4mil over (GAS $2.7mil, Indoor $1.3mil) ★ BC 주요 남부 도시 Corner Store 880,000 · Net Profit : $400,000 over(after wage $60k) · Sale : $1,580,000 · Vernon 지역 · Gross Margin : $290,000 · 대지 : 12,200 SF ★ 급매(밴쿠버에서 2시간 거리) Gas Station Reduced $990,000 · 건물 : 4,250 SF ·2.14 acre & Land + Property ★ RV CAMPGROUND 찾는 분 연락바랍니다 ·new pump등 최근 $470,000 투자 upgrade (CONFIDENTIAL) ·2012년 Ph 2 등 환경조사 완성 ·현 주인 동부 이주로 급매 ★ 일식당 랭리 $279,000 ★ Franchise frozen yogurt UBC $248,000 · Sale : $2,700/일 · Rent : $4,552(2,194SF) ·Sales between $500k to $284k · Net : $150,000/년 ·Depending on weather conditions · 주 6일 년 2주 Close ·Net over $100,000 before wage New

Bo Park(박보영) 직통 : 604) 377-7899 Email : bo@bopark.ca

믿을 수 있는 부동산 부동산 경력 20여년 경험 많은 부동산

HOUSE ★ NorthVan Condo $629,000 · One bed, Harbour view 574SF. Lower lonsdale

LD SO

LD SO

LD SO LD SO

■ 전문 지역 ■

Vancouver WestㆍDowntown YaletownㆍCoal Harbour

Sutton Westcoast Realty

LD SO

★ House 3Bed PM

$1.3Mil

$769,000

LD O S

★ West Wood Plateau House $1,318,000 $239,000 · 3,372SF, 5Bed + Den, 2 kitchen, Basement, Separate entrance

★ Pet Food Langley ★ Dollar Store(Van) $149,000 ★ Sunshine coast 최고번화상가 $628,000 · Centre Mall with Save-on-Food -Excellent family ·대지 7,500 SF business & easy operation ·Retail : 2,750 SF · Rent : $4850 Gross, 5년 option ★ Silhouette Condo ·편의점포함 · 매상 계속 증가중(1882 SF) · 2 Bed, 2 Bath, 2 Parking ·Rental Income $21,600 Plus 편의점 ★ Shoe Repair & Key Cut $89,000 $1.9Mil · N/West Royal Shopping Centre(현주인 1989부터 운영) ★Warehouse ROMD · Sale : $80K · Rent : $1,208/Gross ★ Motel $1,690,000(Share) ★ Mission Loghouse · Net : $48,000 ·Room : 34 ·Revenue $350,000 ·Net Income: $150,000이상/년

LD SO LD SO

Reduced

LD SO

LD SO

$568,000

$570,000

LD SO

www.bopark.ca

#301-1508 W. Broadway Vancouver V6J 1W8

LD SO

★ House 2Bed 21,000SF Surrey

★Golf Course & 100 Acre Land

알버타 사업체 부지런한

최용순 부동산

N EW 바쁜 Hwy 선상의 깨끗하고 관리 잘 된 Travel Center(Gas Station+Convenience Store+Food Court) (SK주) •Asking : $6.5Mil

C/S

Saskatchewan의 대도시를 연결하는 바쁜 Hwy 선상의 지은 지 5년 된 가능성 많은 사업체. Gas Station+편의점+Food Court(2 Leased Bay)로 구성된 One Stop Travel Center. Saskatchewan 대도시로부터 30분 거리. 6.4 Acre 땅의 좋은 Location. Gas----9.7Mil Liter, Store----$1.9Mil(Lotto $400,000 별도) Gross Margin----Over $1.6Mil

David Choi 광역밴쿠버 전문

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

N EW 깔끔하게 Renovation된 매출 좋고 가능성 많은 주유소+ Liquor Store + 주거용 콘도 •Asking : $3.69Mil

D L O S

완벽하게, 깨끗하게 새 단장된 매출 좋은 주유소. 불황에도 안정된 매출. Liquor Store는 매출 상승중. 주유소 경험 있으신 분들께서 인 수하시면 더 높은 매출, 수익 확실. 3 Bedrooms Condo까지 포함한 가격. Alberta 대도시에서 50분 거리.

Gas---$2.35Mil, Store----$2.9Mil(Lotto $200,000 별도), Liquor-------$540,000

House for SALE

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

깨끗하게 Renovation된 수익성 좋은 주유소+Car Wash •Asking : $3Mil 넓은 땅(3Acre)에 자리 잡은 Renovation 잘 된 주유소와 1Bay Touchless Car Wash. 교통량 많은 HWY의 좋은 Location. 좋은 margin, 높은 수익성, Alberta 대도시에서 1시간 30분 거리. Gas---$3Mil, Store----$1.4Mil(Lotto 별도)

NEW

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Abbotsford East

N EW Northern BC 항상 바쁜 City의 Location 좋고, 매출 좋은 주유소 •Asking: $3.3Mil

바쁜 City, Main 도로 선상의 Location 좋은 주유소. 주변의 거주 지역이 커지면서 매출 상승하고 있는 주유소. Gas-$1.5Mil, Store-$4.4Mil(Lotto $350,000 별도) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

N EW

Northern BC 항상 바쁜 지역의 Gas Station + Liquor Store+ Car Wash •Asking: $2.8Mil

BC Town의 Location 좋은 주유소와 Liquor Store. 높은 Store 수익과 안정된 Liquor 매출. Gas---$700,000, Store----$1.5Mil, Liquor----$750,000 Gross Margin---- $700,000

Asking $879,000 ▶ Abbotsford Sandhill Area에 위치함 ▶ 2 Storey w/bsmt의 약 4000Sq 하우스 ▶ 4Bed, 3.5 Baths, 3 fireplace ▶ 유명 초중고 도보 통학거리 ▶ Lidgeview 골프장 인접 ▶ 그린벨트인접하여 매우 Private함

ABBOTSFORD EAST

최용순 부동산 Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008

Townhouse for Sale North Vancouver Central Lodsdale

House for Sale Surrey/Clayton

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

N EW Alberta 대도시와 가깝고 Renovation 잘 되어 있는 주유소+Car Wash(4Bay)+Commercial Land •Asking:$2.79Mil

SOLD

깨끗하게 Renovation된 Location 좋은 주유소와 Car Wash. 꾸준한 매출. Alberta 대도시에서 15분 거리. Gas---$2.38Mil, Store---$1.4Mil, Car Wash----$130,000 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

N EW 살기 좋은 BC Town의 안정적인 수익을 올릴 수 있는 주유소+ Leased Franchise Fast Food •Asking:$1.55Mil 꾸준한 매출과 안정된 Rental Income이 보장되는 Location 좋은 사업체. 최근 완료된 Renovation으로 매출 크게 늘어날 것으로 기대 됩니다. Rental Income--- $60,000(Annual), Gas---$1.4Mil, Store----$750,000(Lotto $350,000 별도) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

N EW

운영하기 편리하고 가능성 많은 주유소+4 Bedrooms Living Quarter •Asking:$1.65Mil

매출과 수익 상승 가능성 높은 인구 7,000 Town에 자리잡은 Location 좋은 주유소. Renovation된 4Bedrooms의 Living Quarter 도 있어 운영하기도 편리합니다. 현재도 좋은 수익성, 더 올라갈 가능성이 매우 큰 사업체. Updated된 환경 Report도 있습니다.

Gas----$1.1Mil, Store----$1.4Mil(Lotto $450,000 별도) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Renovation을 끝마친 바쁜 Hwy 선상의 주유소+2개의 Living Quarters •Asking : $1.2Mil

바쁜 Hwy 2개가 교차하는 좋은 Location의 가능성 많은 주유소. Rebuilding 차원의 renovation을 최근 완료해 매출 올라가는 일만 남은 가능성 많은 주유소. 3 Acres의 넓은 땅, 2개의 living quarters로 extra income도 가능. Liquor store 추가로 넣을 공간도 있습니다. Gas $1.5Mil, Store $800,000 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

SOLD

▶ Full View ▶ 6Bed/4.5Bath ▶ 3층 4300sqft ▶ 지하에 부엌시설 완비 (몰기지 헬퍼 가능 $1100-1200) ▶ 아보츠포드 최고 선호 지역에 위치 ▶ 유명 초중고 도보 통학 거리 ▶ Lidgeview 골프장 인접 ▶ 지하에 미장원이 있었던 집으로 홈 비 지니스 가능

Asking $699,000

SOLD

▶3Bed/2.5Bath ▶2.5층 1850sqft ▶7년된 새집같은 타운하우스 ▶생활편의시설 접근 용이

Asking $788,000

SOLD

▶2014 건축된 New House ▶3층 코치 하우스($1500정도의 몰기 지 헬퍼가능) ▶3000+sqft ▶6 Bed/4.5 Bath ▶조용한 주택가 위치 ▶랭리 윌로우비 접경지역으로 교통이 좋고 생활이 편리함.

Asking $649,000

최용순 부동산이 제공하는 전문가에 의한 특별한 서비스를 체험하세요.

- 홈스테이징(By ID5 Design - Claire Son 604-506-7071) - 하우스촬영(By Pixilink Solutions or Cotala Marketing)

NEW

주요 HWY선상의 Location 좋은 Commercial Land •Asking : $649,000

바쁜 주요 HWY 선상의 2 Acre의 상업 용지. 주변으로 Tim Hortons 등 주요 상업 시설들이 계속 입주할 예정인 노른 자위 땅. 대도시와도 멀지 않아 발 전 가능성 큰 지역. Motel 등 다양한 용도로 활용할 수 있습니다. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

N EW 대도시에서 40분거리의 National Brand 주유소+Franchise Fast Food •Asking:$590,000 (Property 포함)

C/S

좋은 가격으로 가능성 많은 주유소를 사실 수 있는 좋은 기회. 바쁜 HWY가 지나가는 인구 1,700명 Town. 대도시에서 40분 거리. Gas-----$2.2Mil, Store----$1.1(Lotto $80,000 포함), Fast Food----$300,000, Gross Margin------$530,000. 자세한 사항은 중개인에게 문의해 주세요. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

NEW

인구 1만5천명 도시의 Location 좋은 Hotel+Restaurant •Asking:$1.85Mil

바쁜 Downtown의 가운데에 자리잡은 Location 좋고, 관리 잘 된 Property. 36 Rooms+Lounge(11 VLT)+Restaurant(Leased)+Manager’s Suite. 안정된 매출. Seller의 사정으로 감정 평가액보다 낮은 가격으로 나와 적은 투자로도 좋은 수익을 올릴 수 있는 사업체. Gross Sales-----$1.46Mil

이밖에도 알버타와 사스케츄완의 매물을 많이 확보하고 있으며 좋은 물건을 찾아 드립니다.

진병원 부동산 1-403-554-9784 (24 hours) E-mail : bbwjin@shaw.ca

조선일보

D19

2018년 2월 17일 토요일

Sutton Group Norland Realty

www.kangkim.ca Cell : 1-306-220-1068 E-mail : saleskim12@gmail.com

사스캐츄원에 비즈니스 구입 혹은 매매에 대한 무료 상담 환영합니다.

MOTEL (38 ROOMS), OFFSALE, RESTAURANT, LOUNGE WITH 11 VLTS (BUILDING+LAND+BUSINESS) MOTEL ( 14 ROOMS) WITH LIVING QUARTER

$2.0M

$645,000

SALES 180K (2017), RESORT TOWN

$1.35M

GAS STATION (BUILDING+LAND+BUSINESS) NEW ABOVE TANK, RESORT TOWN, 13 ACRE COMMERCIAL LAND, INCOME 227K (2016)

GAS & CARWASH (6 BAYS)(BUILDING+LAND+BUSINESS)

$1.09M

Sales 2.67M(2016), Gross profit (290k), Net income $220-250K

SUSHI RESTAURANT (BUSINESS ONLY)

$198,000

BUSY STREET IN SASKATOON, 4600 SQFT

RESTURANT(BUILDING+LAND+BUSINESS) WITH 3 VLTS

$599,000

Sales $512,00(2017) Expected income $120,000~$150,000

HOTEL, RM 32EA, OFFSALE, RESTAURANT LEASED, LOUNGE WITH 5 VLTS (BUILDING+LAND+BUSINESS)

$475,000

Sales $778K(2017), GP $356K, only hotel in the town

HOTEL, RM 11EA, OFFSALE, RESTAURANT LEASED, LOUNGE WITH 8 VLTS (BUILDING+LAND+BUSINESS)

$650,000

Sales $508k(2016), gross profit $278k, Net income 102k, only hotel in the town, Yangcoal project expected

HOTEL, RM 10EA, OFFSALE, RESTAURANT, LOUNGE WITH 9 VLTS (BUILDING+LAND+BUSINESS)

$650,000

Sales $606k(2016), gross profit $322k, Net income 134k, only hotel in the town

HOTEL, RM 9EA, OFFSALE, RESTAURANT, LOUNGE WITH 5 VLTS (BUILDING+LAND+BUSINESS) $650,000 Sales $604k(2015), gross profit $326, Net income 122k, only hotel in the resort town

HOTEL, RM 14EA, , OFFSALE, LOUNGE WITH 12 VLTS(BUILDING+LAND+BUSINESS)

$ 1.64M

Sales $1.4M(2015), Gross profit $752K, Net income $382K(cap rate 22%)

HOTEL, RM 37EA, , OFFSALE, RESTAURANT LEASED, LOUNGE WITH 11 VLTS (BUILDING+LAND+BUSINESS)

$ 1.85M

Sales $1.6M(2016), Gross profit $704K, Net incme $343K(cap rate 19%) NEW

GROCERY STORE+POST OFFICE(BUILDING+LAND+BUSINESS)

$249,000

Sales 750K, Gross profit $177k, Net income $115k, Only store in town NEW

GROCERY STORE+BAKERY (BUILDING+LAND+BUSINESS)

$399,000

Sales 1.35M(2015), Gross profit $351k, Net income 233k, Resort town NEW

GROCERY STORE(BUILDING+LAND+BUSINESS)

$1.05M

Sales $2.1M(2017), Gross profit $479K, Net income $226K, only store in town

GROCERY STORE+LIQUOR STORE (BUILDING+LAND+BUSINESS)

$329,000

sales 1.04M, Gross profit $169K, Net income $110k, Only store in town

COMMERCIAL LAND, 1.98 ACRE, HOTEL OR STRIP MALL POSSIBLE

$699,000

% 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 (영주권 스폰서 가능합니다.)

HomeLife Glenayre Realty Co.Ltd.

광역밴쿠버지역

#1-32540 Logan Ave, Mission, BC V2V 6G3 ● ●

이태종 (TJLee)

Cell : 604-302-8216 Office : 604-826-2699

Fax : 604-826-2621 taijonglee@shaw.ca

www.tjlee.ca / www.homelifemission.ca

MISSION/ABBOTSFORD 지역 ✔ Residential Properties ✔ Acreage Homes ✔ Business ✔ Commercial Properties

$1,199,000

$143,000

(Mission) Duplex with Acreage

(Abbotsford) Mobile Home

· 1 에이커 flat usable land · Mission Cedar Valley 개발지역 Phase 2에 위치한 Townhouse 용지 · 1 bed/1 bath unit & 2 beds/1 bath unit · 1 bed unit에 거주하며 2 beds unit 렌트주면서 보유하고 있으면 좋음 · Valley Christian School 바로 건너편

· 아보츠포드에서 인기있고 잘관리된 Georgian Park에 위치 · 2 Bed/2 Bath Spotless home · Covered sundeck, detached workshop, storage shed, fenced private yard · 55세이상 거주가능. Pad rental $643/월 · 주소 96 - 3300 Horn St, Abbotsford

SOLD

$240,000 (Chilliwack) Cafe

상업용부동산 매매 및 리스 전문 Commercial Sales and Leasing in Metro Vancouver Region

SOLD

상업용 단독 건물 매매 버나비 킹스웨이 단독 상가

$199,000 (Abbotsford) Coffee Shop 상업용 프러퍼티 매매 $1,390,000

 대지 : 1,135 sf  건물 : 2,233 sf  용도 : C4, 동물병원, 은행, 고물상, 카페. 레스토랑, 클럽, 랏지, 그로서리스토아, 피트니스, 이발소,미장원 세탁소, 가구점 등

써니림 Associate broker Green Team Realty Inc. · 칠리왁 Farm/Industrial지역에 위치하는 잘 알려진 서양식 카페 · Breakfast & lunch · 연매출 $400,000 안정된 수입 · 위층 살림집 포함 월렌트비 $3,300+triple net (Approx $500)+GST · Property 포함시 $960,000 · Open 4 or 5pm까지 · 주소: 44489 South Sumas Road

· Seven Oaks Mall에 위치한 Franchise Coffee Shop · 현주인이 20년째 운영. Full training 제공 · 좋은 수입이 보장된 안정된 비지니스

· 전화 : (604) 421-7575 · 카톡 : SunnyCanada · 홈페이지 : www.koreaninvestor.com · 이메일 : sunnyrim@gmail.com · 주소 : #9 - 3147 Kingsway, Vancouver, BC V5R 5K2

www.peternam.remax.ca Associated Broker & Type

D20

2018년 2월 17일 토요일

제 일처럼 하겠습니다 ALBERTA의 정보가 필요하십니까?

노현석 부동산과 상담해 주세요!

“언제나 가족과 같은 마음으로 정성껏 모시겠습니다.”

노 현 석 (Peter Ro) Tel. (403) 607-5647

E-mail : peterrealty@gmail.com

좀더 자세한 사항은 연락을 주시면, 이메일로 보내드리겠습니다.

1. Grocery & Liquor Store Town 에서 독점으로 Liquor Store 도 같이 운영되고 있으며, 싸스카춘에 위치하고있음. 하우스도 포함되어있음 Asking Price : $359,000

2. Gas Station with Convenience Store 사스카춘에 위치하고 있으며, 년 Sale 약 2.8 million Asking Price : $1,490,000

3. Grocery with Property

SOLD

10. Liquor Store (Business Only) Calgary 에서 약1시간 10분 정도에 위치하고 있으며, Co-op 과 같이 있어서 매상이 꾸준한 편임. 현재 오너 약 15년간 운영 해왔음. Asking Price : $649,000

SOLD

11. Convenience Store & Liquor Store 현재 오너가 7년간 운영해오고 있으며, 2008 년에 Liquor Store 새로 Open 하였음. 년매상 약 $800,000 정도임.

Asking Price : $299,000

Saskatchewan 에 위치하고 있으며, Town 에 독점으로 운영 하고 12. Gas Station with 3 Bedroom 있음.년 매출 약 1.9 million, 2 bedroom 이 가게안에 있음.

Calgary 에서 남쪽으로 약 2시간 거리이며, 현 오너가 약 12년 Asking Price : $890,000 간 운영 해 왔음. Hight way 선 상에서 Town 입구에 위치하고 있음. Town 인구 3,000 명임.

4. Grocery Store with Property Asking Price : $2,390,000 중부 알버타에 위치하고 있음.

Asking Price : $990,000

SOLD

SOLD

SOLD

13. Convenience Store (Business Only)

5. Grocery with Property

SOLD

Town 에서 독점으로 운영되고 있으며, Full Grocery 이며, 많은 Potential 이 있음.인구 약 500명 정도임.

Asking Price : $550,000

6. Grocery with Property 년 매상 약 3.2 million 장비를 많이 교체했음.

Edmonton에서 약 3시간 거리 Asking Price : $1.590,000

Edmonton 에 위치하고 있음. 년 매상 약$800,000 임 Asking Price : $199,000

14. Motel 40 rooms with House Calgary 에서 약 3시간 20분 정도 이며, 3 Bed room House 가 포함 되어있음. Annual sale 약 $400,000 Asking Price : $1,450,000

15. Motel 18 Rooms (10 rooms Kitchenette 2 bed, 1 room Kitchenette 1 bed, 3 Rooms 2 bed, 4 Rooms 1 Bed) Asking Price : $875,000

7. Liquor Store with Property Calgary 에서 약 2시간 20분정도 Asking Price : $395,000

16. Motel with Manager Suite

8. Grocery with Property

캘거리에서 약 2시간 30분 정도 이며,Town 인구가 약 3,700 명 정도임. 30 Room이며, Manager Room이 별도로 있음.

Asking Price : $1,630,000

년매출 약 2.6 million, Calgary 에서 약 3시간 10분 정도 Asking Price : $1,090,000

16. Hotel with Property

9. Liquor Store with Property

62 Rooms, 9 VLT, 년 Sales 약 over 2 million (2017) 에드몬토에서 약 2시간 거리 Asking Price ; $4.490,000

SOLD

Calgary 에서 약 1시간 30분거리 Big Renovation 을 했음.

Asking Price : $549,000

17. Car Wash Calgary 에서 약 20 분 거리. 인구 약 28,000 명 정도 Asking Price : $6,1 million

광고 내용은 오너가 보내준 내용들입니다. 구입 전에 구매자가 광고 내용이 맞는지 오너한테 꼭 확인 하시기 바랍니다.

First Place Realty (403) 607-5647 3916 - 1 Street NE Calgary AB T2E 3E3

비지니스 매매 (건물포함)

$ 1.29M BC 주 리쿼스토어

Commercial Stripmall -NEW!

Price

Prv

Where

45.0M

AB

Calgary

$2.3M

Commercial Building -NEW! Franchise Motel Car Wash - Brand New!

$24.0M

AB

Calgary

$1.6M

$18.0M $16.5M

AB AB

Calgary Calgary

N/D N/D

Franchise Motel -NEW! Franchise Motel Semi-Franchise motel -NEW!

남민우

$13.0M

AB

20 Min

N/D

$12.0M $11.5M

AB AB

40 Min 7000 ppl

$2.0M $ND

Semi-Franchise motel $11.0M NEW! Semi-Franchise motel $9.5M Semi-Franchise $8.0M motel Commercial Building $7.2M

AB 10,000 ppl

$ND

AB 70,000 ppl AB 7,000 ppl

$ND $ND

One of the best location in Calgary. 2 Separate buildings. Total 72,649 sq.ft, 32 tenants. Cap 6%. New additional building 6300 sq.ft. Option to buy either one. Serious qualified buyer only.

Commercial building with 29 tenants. 2-story building. Cap 6%+. Serious qualified buyer only! Second to none!!

Franchise motel in Calgary. Confidential agreement on releasing the info.

Brand new car wash! 2 acre land, 18,270 sq.ft building. 14 bay barn wand wash, 2 touchless bays, and high speed spin lite tunnel wash.

Franchise brand new motel near Calga-ry. 80 rooms, 1.5 acre. Confidential agreement requested.

91 Rooms, leased restaurant. Renovat-ed. Great opportunity!!

110 rooms, Northern Alberta. 2 hours from Edmonton, entrance of town, swimming pool.

112 Rooms, North of Edmonton. 1.5 hours from Edmonton. Well-maintained building with Swimming pool.

102 Rooms. Northern Alberta. 3.5 hours from Edmonton, Swimming pool.

81 Rooms. near Edmonton, Well kept motel with swimming pool.

부 동 산

604-970-8596

jms22522@gmail.com

HOT DEAL THIS WEEK! Motel $8.2M (61 rooms, built in 2012)

조선일보

Motel $6.2M (46 rooms, New motel, serviced 3.2 acres plus extra 1.2 acre for expansion)

알 버 타

Motel $4.4M (44 rooms, built in 2013,

incredible potential!)

Commercial building 15,500 sq.ft. 3 tenants. Triple net! Great re-developing property!

Commercial land & $6.8M AB Calgary $ND Commercial Building in Calgary. 2.4 acre land, 25,000 sq.ft. building. Long Building -NEW! term tenants. Re-development property!

(Certified International Property Specialist) International Property Car wash $6.7M AB Near $1.2M 10 bays barn style,two truck/RV (Certified bays in 2 acre lot. Potential to haveSpecialist) touchless bays.

Type Revenue Type Price Prv Where Price Prv WhereRemarks Revenue Remarks Edmonton HOT DEAL THIS WEEK! $6.6M AB Nearlocation Calgary in $1.2M Bays, 3 RV/TruckBay, AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft. Op-tion to buy it as share.

Commercial 45.0M Car ABWash Calgary One$2.3M One oflocation the best Calgary.

210Separate buildings.1Total Total 72,649 72,649 sq.ft, Commercial Stripmall 45.0M Stripmall AB Calgary $2.3M of the best in Calgary.

2 Separate buildings. sq.ft, Gas station -NEW! $6.5M AB Cap 1 6%. hourNew additional $ND National station with to leased qualified buyer only.

Car wash $1.85M Motel $8.2M -NEW! 32 tenants. buildingbrand 6300gas sq.ft.

Option buyincome either from tenants. Serious Motel $8.2M -NEW! 32 tenants. Cap 6%. New additional building 6300 sq.ft. Option to buy either (6 barn bays + 2 Truck/RV bays) (61 rooms, built in 2012) one. Serious qualified buyer only.

Franchise Motel Calgary motel near Calgary. 50 rooms. Annual sale $1.3M, NOI $350,000 after all $6.4M AB Near (61 rooms, built in 2012) one.$1.6M Serious qualified buyer only.$1.3M Franchise Commercial Building $24.0M -NEW! AB Calgary Commercial building with 29 tenants. 2-story building.

Cap 6%+. Serious qualiexpenses.

Great op-portunity!

Commercial Building-NEW! $24.0M AB CalgaryFranchise $1.6M building with1.5 29Hour tenants.

2-story 6%+.inSerious quali-$1.5M, net $900K. Restaurant leased. fied buyer Second to none!!

MotelCommercial $6.3M ABonly! $1.5M 74 building.

Rooms. FullyCap renovated 2014. Revenue Franchise Motel $18.0M AB Calgary fied buyer N/D only!

Franchise motel in Calgary. Confidential agreement on releasing the info.

-NEW! to1.5none!!

MOTEL $6.0M Second AB hrs ND Semi Franchise motel with 64 rooms, in town starting new pipeline projCar Wash Brand New! $16.5M AB Calgary N/D Brand new car wash!

2 acre land, 18,270 sq.ft building.

14 bay barn Franchise Motel $18.0M AB Calgary N/D Franchise motel in Calgary.

Confidentialect. agreement releasing the info. in the same name.

Edmon-ton Op-tion to on purchase 2 more locations wand wash, 2 touchless bays, and high speed spin lite tunnel wash.

Motel & StripMall $5.3M AB Km land, $2.25M 80 room & Strip-mall with 9barn Commercial tenants.

Car Wash - Brand New! $16.5M AB Calgary N/D Brand new car wash!

2156acre 18,270 sq.ftmotel building.

14 bay Franchise Motel $13.0M AB 20 Min N/D Franchise brand new motel near Calga-ry. 80 rooms, 1.5 acre. ConfidenFranchise Hotelwand wash, $5.5M AB 2 hrs $2.7M renovated Rooms full service hotel. Restaurant, lounge, liquor store. touchless bays, and highFully speed spin79lite tunnel wash.

-NEW! tial2agreement requested.

Car Wash $1.75M Motel $6.2M (46 rooms, New motel, (6 Barns + 2 Truck/RV bays) BC 20,000 ppl Franchise motelopportunity!!

761.5 rooms.

Average annual sales $1.7m. term plus leased land. servicedLong 3.2 acres extra 1.2 acre Franchise MotelAB $12.0M AB N/D 40motel Min Franchise $2.0M $5.0M 91 Rooms, restaurant.

Renovat-ed.

Great Franchise Motel $13.0M 20 Min Franchise brand newleased motel near$1.7M Calga-ry.

80 rooms, acre.

Confidenfor expansion) Golf Course 18 Holes $4.1M BC 424 Km $1.3M 160 Acres, Great potential for partial development for 100-RV park units w/10 Semi-Franchise motel 110 rooms, Northern Alberta.

2 hours from Edmonton, entrance of town, swim$11.5M AB 7000 ppl $ND -NEW! tial agreement requested.

Motel $6.2M (46 rooms, New motel, & Resort acres.

-NEW! ming pool.restaurant. Renovat-ed. Great opportunity!! serviced 3.2 acres plus extra 1.2 acre Franchise Motel $12.0M AB 40 Min Car wash $2.0M 91 Rooms, leased $4.0M AB 1.5hr $1.1M 10 Barn style bays, 2 touchless auto-mated bays. Long term leased land.

Semi-Franchise motel $11.0M AB 10,000 ppl $ND 112 Rooms, North of Edmonton. 1.5 hours from Edmonton. Well-maintained for expansion) $ND Semi-Franchise motelNEW!$11.5M AB 7000 pplCar Wash 110 rooms, Northern Alberta.

2 hours from Edmonton, entrance of town, swim$3.5M SK 250,000 $610K 8 Barn style bays.

U-haul rental. building with Swimming pool. ppl+ -NEW! ming$ND pool. 102 Rooms. Northern Semi-Franchise motel $9.5M AB 70,000 ppl Alberta. 3.5 hours from Edmonton, Swimming pool.

Car Wash $3.4M AB 30 Min $600K 8 Barn style bay, 3 Truck RV bays, 1 touchless Automated bay.

Semi-Franchise $8.0Mppl AB $ND 7,000 ppl112 Rooms, $ND 81 Rooms.ofnear Edmonton, 1.5 Well hours kept motel withEdmonton. swimming pool.

Semi-Franchise motel $11.0M AB 10,000 North Edmonton. from Well-maintained Investment Office $3.5M AB & professional biz.in 2013, Gas station + Car wash (2 bays) motel Motel $4.4M (44 rooms, built NEW! building with SwimmingCalgary pool. Cap.5% 6,000 sq.ft Brand new building for doc-tors, lawyers $1.9M incredible potential!)

Commercial Building $7.2M con-do AB 1.5 Hour $450K Commercial building 15,500 sq.ft. 3 tenants. Triple net! Great re-developSemi-Franchise motel $9.5M AB 70,000 ppl 102 Rooms.

Northern Swimming pool.Sales $600K. 3 buildings. Great value! ing property!

MOTEL$ND $2.59M BC Alberta.

Radium3.5 hours $600Kfrom 58 Edmonton, Rooms in Radium Hot Springs.

Commercial & 7,000 $6.8M ABBar, Calgary $ND $2.49M Commercial Calgary.

2.4with acre land, 25,000 sq.ft. building.

Long Store 81 Rooms.

AB Building 30 Min $2.2M Gas bar, Store, Food service.

Exclusive location with no competition.

Semi-Franchise $8.0M land AB pplGas $ND near Edmonton, Wellinkept motel swimming pool.

Building -NEW! term tenants.

Re-development Gas station + Liquor $2.1M AB 2 hr.

Edmon- $2.9Mproperty!

Gas station with liquor store in town. Land 1.0+ acre. gem! motel MotelGreat $4.4M (44 rooms, built in 2013, Car wash $6.7M AB Near $1.2M 10 bays barn style,two truck/RV bays in 2 acre lot. Potential to have ton incredible potential!)

Commercial Building $7.2M AB 1.5 Hourstore$450K Commercial building 15,500 sq.ft.

3 tenants.

Triple net!

Great re-developtouchless MOTELEdmonton $1.95M AB bays.

Grand Cashe $630K 52 Rooms. Grande Mountain Lodge. ing $1.2M property!

Car Wash $6.6M Gas ABstation Near Calgary 10 Bays, 3AB RV/TruckBay, 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft.store, Op-tioncar to buy it as share. $1.9M 1.5 hr1 AutoBay.$2.9M Shell gas station, wash 2 bays. sales $2.9m. great location.

Commercial land & Gas station $6.8M-NEW! AB Calgary Building 2.4 25,000 sq.ft. building.

Long $6.5M MOTEL AB $ND 1 hour Commercial $ND $1.89M National brand in gasCalgary. station with$420K leasedacre income from tenants. qualified buyer only. wash $1.85M AB 1.5hr 30land, unit motel withSerious pool and manager suite.

Upgraded. GreatCar value!

(6 barn bays + 2 Truck/RV bays) Building -NEW! term tenants.

Re-development property!

Franchise Motel Near Calgary $1.3M $1.7M FranchiseAB motel near 50 rooms. Annual allx 110’ Truck/RV wash. Clean, large $6.4M Car ABWash 1.5 Calgary. hr $450K 6 Bayssale car$1.3M, washNOI and$350,000 2 bays after of 25’ expenses.

Great op-portunity!

-NEW! good Car wash $6.7M AB Near $1.2M 10 bays barn style,two truck/RV bays inspace, 2 acre lot.equipment.

PotentialManager to havesuit on site!!

Franchise Motel $6.3M Commercial AB 1.5 Hour $1.5M $1.6M 74 Rooms. renovated in 2014. $1.5M, net $900K. Restaurant leased.

Land ABFullyCalgary $50KRevenue Commercial land, prime location SW Calgary. 15,000 sq.ft+, Current income Edmonton touchless bays. from & future new development lot.

MOTEL 1.5 hrs 10 Bays, ND3 RV/TruckBay, Semi Franchise motel with rooms, intenant town starting projCar Wash $6.6M AB Near$6.0M Calgary AB $1.2M 1 AutoBay. 1.08 acre64lot, building12,368 Sq.ft. Op-tion pipeline to buy it as share.

Multi-Family Building $1.4M AB to Calgary 6 unit multi-family building.

Edmon-ton ect. Op-tion purchase 2$79K more locations in the same name.2 one bed-rooms & 4 two bedrooms. $79K a year.

Gas station -NEW! $6.5M AB 1 hour Franchise $NDFastfood National brand gas station with leased$1.2M income from SeriousPrice qualified buyer only.

Car wash $1.85M AB Dairytenants.

Queen, Calgary. not disclo-sure.

Motel & StripMall $5.3M AB 156 Km $2.25M N/D 80 room motelCalgary & Strip-mall with 9 Commercial tenants.

(6 barn bays + 2 Truck/RV bays) Gas AB 40m Gas station store.

Gasstore. $1.5m, Franchise HotelAB Near$5.5M ABstation 2 hrs Franchise $2.7M$1.25M Fullynear renovated 79 Rooms full$2.5M service hotel. lounge, liquor Franchise Motel Calgary $1.3M motel Calgary.

50 rooms.

Annual saleRestaurant, $1.3M,with NOI $350,000 after allstore 1.0m. New tank, new pump. $6.4M Car Wash $1.75M Edmonton expenses. op-portunity!

-NEW! (6 Barns + 2 Truck/RV bays) Franchise motel $5.0M BC 20,000 ppl $1.7M Great Franchise motel 76 rooms. Average annual sales $1.7m. Long term leased land.

Commercial Building $1.1M AB Edmon-ton $92K Three (3) tenants, 2,300 sq.ft + 2 units of 2 bdrms upstairs. Well mainGolf Course $4.1M 424 Km 74 Rooms. $1.3M Fully 160 Acres, Greatin potential partial development 100-RV park units w/10 Franchise Motel $6.3M18 Holes AB 1.5 Hour BC $1.5M renovated 2014. for Revenue $1.5M, net for $900K. tained building.

8%Restaurant cap-rates. leased. & Resort acres.

ESSO Gas & Store $1.09M AB 1 Hour $2.2M ESSO Gas & Store, 3 bedroom up-stairs.

Great location!

MOTEL $6.0M AB 1.5 hrs AB ND1.5hr Semi Franchise motel rooms,auto-mated in town starting new pipeline projCar wash $4.0M $1.1M 10 Barn style with bays, 64 2 touchless bays. Long term leased land.

MOTEL $950K SK 4.5 hrsmore$250K 26 Rooms, Manager suite. Renovating. Great opportunity to be your Edmon-ton Op-tion to purchase locations in the same name.

Car Wash $3.5M SK 250,000ect.$610K 8 Barn style bays.2U-haul rental. own boss!! ppl+ 80 room motel & Strip-mall with 9 Commercial tenants.

Motel & StripMall $5.3M AB 156 Km Retail $2.25M Condo bay $750K AB Calgary ND SW Calgary. Great location. 1350 sq.ft. retail business with property.

Car Wash $3.4M AB 30 Min $600K 8 Barn style bay, 3 Truck RV bays, 1 touchless Automated bay.

Franchise Hotel $5.5M AB 2 hrs Restaurant $2.7M Rooms full service hotel. Restaurant, liquor store.

- Fully renovated $650K79 AB Calgary $1.5m+ Vietnamese lounge, restaurant for sale in SW prime location. More Asian food Carwash Wash $1.75M Investment Office $3.5M Vietnamese AB Calgary Cap.5% 6,000 sq.ft Brand new building for doc-tors, & professional biz. seat-ings.

GasSales station$1.5m+, + Car items canlawyers be added.

4200 sq.ft, net(2 bays) (6 Barns Franchise motel $5.0M BC 20,000 ppl $1.7M Franchise motel 76 rooms.

Average annual sales $1.7m.

Long term leased 156 land. $1.9M+ 2 Truck/RV bays) con-do $250k+ $2.59M BC $1.3M Radium $600K 58 Rooms in Radium Hot Springs.

Sales $600K. 3 buildings.

Great value!

Golf Course 18 HolesMOTEL $4.1M BC 424 Km Liquor 160 Acres, Great potential for partial development for 100-RV park units w/10 store $429K AB Calgary $ND Liquor store in Calgary. Excellent loca-tion. Great gem!

Gas Bar, Store $2.49M Jugo AB Juice 30 Min acres. $2.2M$300K Gas bar, Store,Calgary Food service.ND Exclusive location no competition. & Resort AB Jugo Juice, with exclusive location in shop-ping mall. Great opportunity!

Gas station $2.1M ABBar, 2 hr.

Edmon-10 Barn $2.9Mstyle Gasbays, station in town.

Land 1.0+ Long acre.only.

Great gem!

Store $299K AB 2with 3touchless hrsliquor South store $2.0M Hwy 3, Business Potential forland. adding liquor store, diesel & food.

Car wash $4.0M+ Liquor AB 1.5hr Gas $1.1M auto-mated bays. term leased store ton Convenience Store $289K AB Banff $1.4M Convenience store, Business only.

Car Wash $3.5M SK 250,000 style U-haul MOTEL $1.95M AB $610K Grand Cashe8 Barn $630K 52bays.

Rooms.

Granderental.

Mountain Lodge.

Quiznos Sub $249K AB Okotoks $400K Quiznos Sub franchise in Okotoks. Great location of shopping mall. ppl+ Gas station $1.9M AB 1.5 hr $2.9M Shell gas station, store, car wash 2 bays. sales $2.9m. great location.

Smoke Shop $159K AB Calgary $750K Downtown. 5 days only. Franchise.

Car Wash $3.4M AB 30 Min AB $600K style30bay, 3 Truck RV bays, 1 touchless Automated bay.

MOTEL $1.89M 1.5hr 8 Barn $420K unit motel with pool and manager suite. Upgraded.

Great value!

Associate Broker Convenience store $158K AB Calgary $600K Convenience store in SW, prime loca-tion in Calgary. Daily sales $1,500+. 1,000+ sq.ft.

Car Wash $1.7M AB 1.5 hr $450K 6 Bays car wash and 2 bays of 25’ x 110’ Truck/RV wash. Clean, large Bakery Biz $129K AB Calgary $TBV Bakerylawyers business, & 11am - 7:30pm, 6 days Investment Office $3.5M AB Calgary Cap.5% 6,000 sq.ftspace, Brandgood newequipment. building Manager for doc-tors, professional biz.a week. 1050 sq.ft.

Gas Training stationpro-vided. + Car wash (2RE/MAX bays) Realty Professionals suit on site!! #10, 6020 1A St SW Calgary $1.9M Jugo Juice $99K AB Calgary $320K Franchise. Excellent location. con-do Commercial Land $1.6M AB Calgary $50K Commercial land, prime location SW Calgary. 15,000 sq.ft+, Current income Office: (403) 259-4141 (24 hours) AB &Hot Calgary $860K Great location SW, Calgary.Great 1516 sq.ft.

Sales $860K. from tenant future development lot.$600K. MOTEL $2.59M BC Radium Convenience $600K store 58 Rooms$99K in Radium Springs.

Sales 3 buildings. value!

Office Toll Free: 1-877-259-4141 Extreme Pita $95K AB Okotoks $270K Extreme &Pita Franchise business.

Great location of shopping mall in Okotoks.

Multi-Family $1.4M AB $2.2M Calgary $79K 6 unitFood multi-family building.

2 one bed-rooms 4 two bedrooms. $79K a year.

Fax: (403) 592-7000 Gas Bar, Store $2.49M Building AB 30 Min Convenience Gas bar, Store, service.

Exclusive location with no competition.

Store $1.2M $88K AB Calgary.

CalgaryPrice $330K Exclusive Community near downtown.

Cell: (403) 860-8860 Franchise Fastfood N/D AB Calgary Dairy Queen, not disclo-sure.

Gas station + Liquor $2.1M AB 2 hr. Edmon$2.9M Gas station with AB liquorCalgary store in town.

Land 1.0+ acre.

Great gem!SW Calgary. Daily sale $600. 5 days. $144K location of great exposure.

Email: peternam8000@gmail.com Gas station $1.25M Deli ABshop 40m $2.5M $69K Gas station with store. Gas $1.5m,Excellent store 1.0m.

New tank, new pump. store ton Website: www.peternam.remax.ca Edmonton

AB

1.5 Hour

$450K

www.peternam.remax.ca Associated Broker &

CIPS Member (Certified International Property Specialist)

www.peternam.remax.ca Associated Broker & & CIPS www.peternam.remax.ca Associated Broker CIPSMember Member Type

Price Prv Where Revenue

Remarks

HOT DEAL HOT DEAL THIS THIS WEEK! WEEK!

CIPS Member

Certificated International Property Specialist

Peter Nam

MOTEL Gas station MOTEL Car Wash

$1.95M Building AB Grand Cashe AB $630K Grande Mountain Lodge.

Commercial $1.1M Edmon-ton52 Rooms. $92K Three (3) tenants, 2,300 sq.ft + 2 units of 2 bdrms upstairs. Well maintained building. $1.9M AB 1.5 hr $2.9M Shell gas station, store, 8% carcap-rates. wash 2 bays. sales $2.9m. great location.

ESSO Gas & Store $1.09M AB 1 Hour $2.2M ESSO Gas & Store, 3 bedroom up-stairs. Great location! $1.89M AB 1.5hr $420K 30 unit motel with pool and manager suite. Upgraded. Great value!

MOTEL $950K SK 4.5 hrs $250K 26 Rooms, Manager suite. Renovating. Great opportunity to be your $1.7M AB 1.5 hr $450K 6 Bays car own wash and 2 bays of 25’ x 110’ Truck/RV wash. Clean, large boss!! equipment.

Manager onsq.ft. site!!

Retail Condo bay $750K AB Calgary space, NDgood SW Calgary. Great location.suit 1350 retail business with property.

Restaurant $650K AB Calgary $1.5m+ Vietnamese for sale in SW15,000 prime location.

More Asian food Commercial Land $1.6M AB Calgary $50K Commercial land, primerestaurant location SW Calgary. sq.ft+, Current income Vietnamese can development be added. 4200 from tenantitems & future lot.sq.ft, 156 seat-ings. Sales $1.5m+, net $250k+ Multi-Family Building $1.4M AB Calgary multi-family building.

2 one Excellent bed-rooms & 4 two bedrooms.

Liquor store $429K AB $79K Calgary 6 unit $ND Liquor store in Calgary. loca-tion.

Great gem! $79K a year.

Franchise Fastfood Jugo Juice N/D AB Calgary Queen, Calgary.

Price notlocation disclo-sure. $300K AB $1.2M Calgary DairyND Jugo Juice, exclusive in shop-ping mall. Great opportunity!

Gas Bar, Store AB $299K 3 hrs South 3, store.

Business only.$1.5m, Potentialstore for adding liquor store, diesel & food.

Gas station $1.25M 40m AB $2.5M Gas$2.0M stationHwy with Gas 1.0m.

New tank, new pump.

Convenience Store $289K AB Banff $1.4M Convenience store, Business only.

Edmonton Quiznos Sub $249K AB Okotoks $400K Quiznos Sub franchise in Okotoks. Great location of shopping mall.

Commercial Building $1.1M AB Edmon-ton $92K Three (3) tenants, 2,300 sq.ft + 2 units of 2 bdrms upstairs. Well mainSmoke Shop $159K AB Calgary $750K Downtown. 5 days only. Franchise. tained building. 8% cap-rates.

Convenience store $158K AB Calgary $600K Convenience store in SW, prime loca-tion in Calgary. Daily sales $1,500+. 1,000+ sq.ft.

ESSO Gas & Store Bakery $1.09M AB 1$129K Hour AB $2.2M Gas Bakery & Store, 3 bedroom up-stairs. location!

Biz Calgary ESSO $TBV business, 11am - 7:30pm, 6 days aGreat week. 1050 sq.ft. Training pro-vided.

Jugo $950K Juice $99K Calgary 26 Rooms, $320K Franchise.

Excellent location.

MOTEL SK 4.5 hrs AB $250K Manager suite.

Renovating. Great opportunity to be your Convenience store $99K AB Calgary own $860K Great location SW, Calgary.

1516 sq.ft.

Sales $860K. boss!!

Pita $95K AB Okotoks Extreme Pita Franchise business. Great location of shopping mall in Okotoks.

Retail Condo bay Extreme $750K AB Calgary ND SW$270K Calgary.

Great location. 1350 sq.ft. retail business with property.

Convenience Store $88K AB Calgary $330K Exclusive Community near downtown.

Restaurant $650K AB Calgary $1.5m+ Vietnamese restaurant for sale in SW prime location. More Asian food Deli shop $69K AB Calgary $144K Excellent location of great exposure. SW Calgary. Daily sale $600. 5 days.

Vietnamese

Liquor store Jugo Juice Gas Bar, Store Convenience Store Quiznos Sub Smoke Shop Convenience store Bakery Biz Jugo Juice Convenience store Extreme Pita Convenience Store Deli shop

$429K $300K $299K $289K $249K $159K $158K $129K $99K $99K $95K $88K $69K

AB Calgary AB Calgary AB 3 hrs South AB Banff AB Okotoks AB Calgary AB Calgary AB Calgary AB Calgary AB Calgary AB Okotoks AB Calgary AB Calgary

$ND ND $2.0M $1.4M $400K $750K $600K $TBV $320K $860K $270K $330K $144K

items can be added. 4200 sq.ft, 156 seat-ings. Sales $1.5m+, net $250k+ Liquor store in Calgary. Excellent loca-tion. Great gem!

Jugo Juice, exclusive location in shop-ping mall. Great opportunity!

Hwy 3, Business only. Potential for adding liquor store, diesel & food.

Convenience store, Business only.

Quiznos Sub franchise in Okotoks. Great location of shopping mall.

Downtown. 5 days only. Franchise.

Convenience store in SW, prime loca-tion in Calgary. Daily sales $1,500+. 1,000+ sq.ft.

Bakery business, 11am - 7:30pm, 6 days a week. 1050 sq.ft. Training pro-vided.

Franchise. Excellent location.

Great location SW, Calgary. 1516 sq.ft. Sales $860K. Extreme Pita Franchise business. Great location of shopping mall in Okotoks.

Exclusive Community near downtown.

Excellent location of great exposure. SW Calgary. Daily sale $600. 5 days.

Peter Nam

Associate Broker RE/MAX Realty Professionals #10, 6020 1A St SW Calgary Office: (403) 259-4141 (24 hours) Office Toll Free: 1-877-259-4141 Fax: (403) 592-7000 Cell: (403) 860-8860 Email: peternam8000@gmail.com Website: www.peternam.remax.ca

남 민 우 / Peter Nam Associate Broker

Peter Nam

RE/MAX Realty Associate Broker Professionals

403-860-8860

RE/MAX Realty Professionals

#10, 6020 1A St SW Calgary Cell: Office: (403) 259-4141 (24 hours) Office Toll Free: 1-877-259-4141 Email: peternam8000@gmail.com Fax: (403) 592-7000

Cell: (403) 860-8860 www. peternam.remax.ca Email: peternam8000@gmail.com Website: www.peternam.remax.ca

#10, 6020-1A Street SW, Calgary. AB. T2H 0G3 Office: 403-259-4141(24 hours) / Office Toll Free: 1-877-259-4141 Fax: 403-592-7000

EDWIN HUI 許剛健 604-992-8323 Sutton Group West Coast Realty

R Realtor O

www.EdwinHui.com

Magnificent House on a Huge Corner Lot of 10,869 sq ft

(주유소 및 그로서리 포함)

매출 : 2.4 M 순이익 : 주인 하루 5시간 일하면 27만불 일 안하면 22만불 밴쿠버에서 차로 5시간 거리 하이웨이 선상

CIPS Member (Certified International Property Specialist)

Revenue Remarks

610 Keith Road, West Vancouver $2,680,000

610 Keith Road, West Vancouver

10,869 sq.ft.의 located 넓은 대지close 속 고급스러운 Conveniently to Taylor주택 Way,

Bridge Park Royal Lions 편리한Gate 주거 환경 : Taylor and Way, Lions Gate Bridge,Shopping Centre yet on a quiet family Park Royal Shopping이 근접한 and 조용하고 편리한 friendly 주거환경 street. 최고의 학군 : Catholic School, Immersion Schoola인접 Huge corner lotFrench of 10,869 sf with 5bedroom 10,869 sq.ft의house 넓은 Lotof / 2,160 sq.ftsf/ 5which Bedroom의 2,160 has been 깨끗하고 세련된 실내 공간 and updated over the lovingly maintained years.

Fence로Large 둘러쳐진fenced 백야드 & 사이드야드 side yard and backyard.

Move in now and later with lot of potential !

Move inbuild or rent outanow and build later with a lot of potential. Catholic school and French Immersion school nearby.

Asking Price : $2,680,000.

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

실패를 모르는 부동산 솔드입니다

‘25년 이상의 경험’ ‘결과로 증명하는 팀플레이’ 이재진

나정환

로즈 김

604.315.5259

604.782.1408

604.441.2338

James Lee

Jason Nha

Rose Kim

Conveyancing Department Royal First Realty 301-7818 6th Street, Burnaby, BC V3N 4N8 Tel: 604-558-2030 | Fax: 604-558-2040

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3 T. 604-917-0187

D21

D22

2018년 2월 17일 토요일

조선일보

조선일보

2018년 2월 17일 토요일

D23

조선일보 2018년 2월 17일 토요일

메트로타운, 그 곳에서 가장 반짝이는 별

POLARIS

KI

WA Y

NG S

프 일 17

작 터 시 시부 뷰 12 리 오후

PRESENTATION CENTRE

IMPERIAL

2월

Bonsor Park와 메트로타운이 한눈에 내려다보이는 사방이 탁 트인 시원한 전망의 36층 고층 아파트, Polaris는 생활에 필요한 모든 것이 주위에 있어 편리함을 자랑합니다. 또한 스카이 트레인역이 바로 인근에 있어 어디든 빠르게 연결됩니다. 세심하고 꼼꼼하게 설계된 1베드룸에서 3베드룸과 호텔의 고급스러움이 살아 숨 쉬는 현관 로비,

그리고 22,000 sq.ft.가 넘는 내·외부 편의 시설에 최고의 편리함과 멋진 라이프 스타일을 즐길 수 있는 바로 그곳, Polaris입니다.

POLARIS 프리뷰 2월 17일부터

NELSON

ROYAL OAK

D24