Silver Collection Limited Edition Made in Italy The essence of style. Masterpieces of the soul. Jewels of design embellished by tradition.
Essenze di stile. Capolavori dell’anima. Gioielli di design impreziositi di tradizione.
Silver threads gracefully uphold the timeless souls of Trudi’s most famous creations.
Fili d’argento sostengono lievi le anime senza tempo delle più celebri creazioni Trudi.
Glistening, noble and precious. In a dream-like ambience, the silver proudly and wholesomely interprets those genuine values, beyond time, of which Trudi is the keeper.
Lucente, nobile, prezioso. In un’atmosfera da sogno, l’argento interpreta con orgogliosa purezza i valori autentici, oltre il tempo, di cui Trudi è depositaria.
In a limited edition, ten numbered characters, selected among those who have made Trudi’s history, are brought back to life in valuable creations, made according to tradition with the most prized materials.
In un’edizione limitata, dieci soggetti numerati, scelti fra quelli che hanno fatto la storia di Trudi, rivivono in creazioni di altissimo pregio, realizzate artigianalmente con sapienti lavorazioni e materiali tra i più nobili.
Poised between past and present, the characters of the Silver Collection preserve precious emotions, that they recall and convey. With passion and rare mastery.
Sospese tra passato e presente, le creazioni Silver Collection custodiscono preziose emozioni, che rievocano e tramandano. Con passione e rara maestria.
Stilessenz. Meisterwerke der Seele. Juwelen des von der Tradition bereicherten Designs.
Essences de style. Chefs d’œuvre de l’âme. Joyaux de design enrichis de tradition.
Silberfäden tragen sanft das zeitlose Wesen der bekanntesten Kreationen von Trudi.
Des fils d’argent soutiennent légères les âmes intemporelles des plus célèbres créations Trudi.
Leuchtend, edel, kostbar. In der Welt der Träume gibt Silber die erhabene Reinheit der authentischen Werte wieder - auch nach der Zeit, in der Trudi sie verwahrt. Sie haben die Geschichte von Trudi geschrieben: Zehn nummerierte Plüschtiere in beschränkter Stückzahl meisterhaft von Hand und mit edelsten Materialien hergestellt leben in den erlesenen Kreationen wieder auf. Schwebend zwischen gestern und heute, bewahren die Kreationen von Silver Collection einmalige Emotionen, die Vergangenes wachrufen und vermitteln. Mit Leidenschaft und einzigartiger Kunstfertigkeit.
Brillant, noble, précieux. Dans une atmosphère de rêve, l’argent symbolise la pureté orgueilleuse des valeurs authentiques, au-delà du temps, dont Trudi est dépositaire. Dans une édition limitée, dix sujets numérotés, choisis parmi ceux qui ont écrit l’histoire de Trudi, revivent dans des créations de très haute qualité, réalisées selon un savoir-faire artisanal précieux et avec les matériaux les plus nobles. Suspendues entre le passé et le présent, les créations Silver Collection préservent de précieuses émotions qu’elles évoquent et transmettent. Avec passion et une rare maestria.