1_9788490530214

TEXTOS LEGALES

EL CÓDIGO PENAL DE 1995 Y SUS POSTERIORES REFORMAS

(Texto íntegro de las reformas realizadas sobre cada artículo) 8ª EDICIÓN ACTUALIZADA POR LAS LO 1/2015 Y 2/2015 Y LEY 4/2015 CONTIENE TABLA DE CORRESPONDENCIA ENTRE FALTAS Y DELITOS LEVES

Con acceso a textos legales actualizados

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH MARÍA JOSÉ AÑÓN ROIG Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

VÍCTOR MORENO CATENA Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

ANA BELÉN CAMPUZANO LAGUILLO

FRANCISCO MUÑOZ CONDE

Catedrática de Derecho Mercantil de la Universidad CEU San Pablo

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

JORGE A. CERDIO HERRÁN Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

JOSÉ RAMÓN COSSÍO DÍAZ Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México

OWEN M. FISS Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

LUIS LÓPEZ GUERRA Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

ÁNGEL M. LÓPEZ Y LÓPEZ Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

MARTA LORENTE SARIÑENA Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

JAVIER DE LUCAS MARTÍN Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

ANGELIKA NUSSBERGER Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

HÉCTOR OLASOLO ALONSO Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

LUCIANO PAREJO ALFONSO Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

TOMÁS SALA FRANCO Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

JOSÉ IGNACIO SANCHO GARGALLO Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

TOMÁS S. VIVES ANTÓN Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

RUTH ZIMMERLING Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: http://www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

El Código Penal de 1995 y sus posteriores reformas (Texto íntegro de las reformas realizadas sobre cada artículo) 8ª Edición

MIGUEL ÁNGEL ALTÉS MARTÍ Ex Teniente Fiscal de la Fiscalía Superior de la Comunidad Valenciana Profesor Titular de Derecho Penal

JOAQUÍN RAMÓN BAÑOS ALONSO JOSÉ ANTONIO NUÑO DE LA ROSA AMORES Fiscales de la Fiscalía Provincial de Valencia

Valencia, 2015

Copyright ® 2015 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com (http://www. tirant.com) incorporada a la icha del libro. En www.tirant.com dispondrá de un servicio con los textos legales básicos y sectoriales actualizados como complemento de su libro.

Los textos jurídicos que aparecen se ofrecen con una inalidad informativa o divulgativa. Tirant lo Blanch intentará cuidar por la actualidad, exactitud y veracidad de los mismos, si bien advierte que no son los textos oiciales y declina toda responsabilidad por los daños que puedan causarse debido a las inexactitudes o incorrecciones de los mismos.

Los únicos textos considerados legalmente válidos son los que aparecen en las publicaciones oiciales de los correspondientes organismos autonómicos o nacionales.

©

©

Miguel Ángel Altés Martí Joaquín Ramón Baños Alonso José Antonio Nuño de la Rosa Amores

TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráicas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es ISBN: 978-84-9053-021-4 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com.

En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/ empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.

PRESENTACIÓN Las primeras líneas de esta presentación, correspondiente a la 8ª edición, son para recordar con el mayor agradecimiento y cariño a Miguel Ángel Altés Martí. Fue él quien asumió el dominio funcional para conseguir la publicación de lo que inicialmente se pensó como instrumento de trabajo interno de la Fiscalía de Valencia, a la que dedicó gran parte de su apasionante vida profesional, con una entrega reverencial a la institución y un apoyo incondicional a los compañeros. Los dos coautores que continuamos con su iniciativa ya no contamos con sus magistrales aportaciones, pero nos sigue animando su aliento y su compromiso con el servicio público de la Administración de Justicia.

Desde su entrada en vigor, el Código Penal de 1995 ha sido modiicado nada menos que en 30 ocasiones por otras tantas Leyes Orgánicas, y, curiosamente, también por una ordinaria.

Para los profesionales y estudiosos que operan con el Derecho Penal resulta de capital importancia conocer la normativa vigente, tanto en el momento en que ocurrieron los hechos presuntamente constitutivos de delito como en la fecha en que deben ser enjuiciados.

El propósito que nos animó a emprender este trabajo en su primera edición fue proporcionar una herramienta útil para recoger la trayectoria de cada artículo desde que fue alumbrado el Código Penal hasta la, por entonces, última reforma operada por la L.O. 2/2003, de 27 de diciembre, y, en su caso, si las modiicaciones operadas tenían o no efecto retroactivo.

Si en ediciones anteriores hablábamos del proceloso peregrinar de nuestro Código, las reformas operadas tanto por la L.O. 5/2010, de 22 de junio (que supuso la modiicación —o creación ex novo— de 168 artículos) como por las últimas, por ahora, L.O. 1/2015 y L.O. 2/2015, ambas de 30 de marzo, y Ley 4/2015, de 27 de abril del Estatuto de la Victima del Delito, en las que se acomete la reforma de un total de 252 artículos (s.e.u.o,), hace realmente difícil encontrar un adjetivo que releje esta

16

PRESENTACIÓN

vorágine normativa en lo que se ha llamado la Constitución negativa, el Código Penal.

Estas últimas reformas suponen la sanción penal ex novo de algunas conductas, así como, en términos generales, un mayor rigor en el castigo de muchos de los delitos ya existentes. Una vez más, va a suponer una ingente labor de comparación de las redacciones aplicables, tanto para determinar la que resulte más beneiciosa a la hora de su enjuiciamiento, como para proceder a la revisión de sentencias irmes (Disposiciones Transitorias 1ª y 2ª).

En esta edición, obligada por la entrada en vigor de la colosal, por sus dimensiones, reforma operada por la L.O. 1/2015, hemos optado por no reproducir íntegramente la redacción anterior cuando la modiicación sólo ha afectado a un vocablo (como las derivadas de la sustitución de las faltas por los delitos leves). Con ello pensamos que se facilita la comprensión del alcance de la reforma sin necesidad de engorrosas e innecesarias repeticiones.

De esta forma, se pueden comparar las distintas redacciones y las diferencias entre una y otra sin necesidad de acudir a otros textos.

Para ello hemos optado por emplear la siguiente sistemática: Los artículos que no han sufrido modiicación alguna desde la entrada en vigor del Código Penal no contienen ninguna reseña especial y, consecuentemente, se encuentran en vigor desde el 26 de mayo de 1996.

En los artículos que sí han experimentado modiicaciones, se ha resaltado en negrita la última y más reciente redacción con expresión de la fecha desde la que se encuentra vigente y la Ley Orgánica que introdujo dicha reforma.

A continuación se han incluido las redacciones anteriores en cursiva y en orden cronológico de más recientes a más remotas haciendo constar en cada una de ellas el tiempo de su vigencia. Si bien, como hemos dicho, cuando la modiicación ha sido mínima, como en los de sustitución de un

PRESENTACIÓN

17

vocablo, hemos acudido a la fórmula de reseñar sólo esa modiicación y no repetir íntegramente el artículo.

Al inal de cada artículo que haya sido reformado se ha incorporado un pequeño comentario que sólo pretende resaltar las diferencias y si la redacción ulterior tiene o no efectos retroactivos respecto de su antecesora, habiendo huido deliberadamente de valoraciones doctrinales o exégesis jurisprudenciales que exceden de las pretensiones de este trabajo destinado exclusivamente a ser un instrumento para conocer de forma rápida el texto vigente en cada momento.

Antes del articulado hemos incorporado un cuadro de todas las reformas operadas sobre el Código y los preceptos afectados por cada una de ellas. Al inicio del derogado Libro III, correspondiente a las faltas, hemos añadido un cuadro de correspondencias entre las anteriores faltas y los actuales delitos leves para facilitar su ubicación al hallarse ahora estos dispersos en los distintos títulos y capítulos de la parte especial. Tras el articulado hemos incorporado un cuadro de delitos leves reseñando si son perseguibles de oicio o mediante denuncia, así como los anexos correspondientes a sustitución de términos, Disposiciones Transitorias, reformas procesales y de reconocimiento mutuo de resoluciones penales de la Unión Europea.

Por último, en el índice analítico, se han reseñado en cursiva los términos y artículos que han sido derogados.

Nuestra esperanza e intención continúa siendo facilitar la no pocas veces ardua tarea de determinar la ley aplicable en cada caso, bajo las exigencias del artículo 2 del Código Penal. Con la últimas reformas se nos ofrece un nuevo reto a los que debemos servir a una recta aplicación de la ley. Por ello, emprendemos con ilusión esta octava edición.

Los autores

IN MEMORIAM Miguel ángel Altés Martí, compañero de tantos años en la iscalía de Valencia y amigo del alma, tenía en su vida dos grandes amores: su familia y el Ministerio Público.

Por eso, en cierta ocasión, en la que me encargué de hacerle llegar que en el Consejo General del Poder Judicial contaba con una mayoría amplísima para ser nombrado Magistrado del Tribunal Supremo si lo solicitaba me dijo casi sin pensarlo que no iba a hacer tal solicitud.

La valoración positiva prácticamente unánime, del Consejo acerca de su idoneidad para tan alto cargo se basaba sin duda, en el hecho, generalmente conocido, de su exclusiva sumisión a los dictados de la ley; y ese respeto al principio de legalidad, elemento nuclear del Derecho Penal se pone de maniiesto en esta obra dedicada a exponer con la mayor claridad posible, el texto del Código Penal vigente.

Miguel Ángel Altés concebía la interpretación como estrechamente ligada al texto de la ley y a sus matices y no aceptaba nada que se alejara de un entendimiento sencillo y contundente de las normas legales. Siempre he compartido una idea semejante, a saber, que la interpretación ha de tener lugar a partir de las proposiciones legales, entendidas según el uso común del lenguaje, el sentido común y los valores constitucionales.

Por eso, y por el cariño que siempre le profesé es para mi un honor y también un placer poder adherirme al homenaje que le rinden sus compañeros al reeditar la obra que el promovió.

TOMÁS SALVADOR VIVES ANTÓN Fiscal excedente Catedrático Emérito de Derecho Penal de la Universidad de Valencia Vicepresidente Emérito del Tribunal Constitucional

IN MEMORIAM La dedicatoria que Miguel me puso en el libro que sobre la alevosía había escrito en 1982, como consecuencia de su tesis doctoral, decía así: “A Enrique Beltrán, compañero de fatigas en la Fiscalía y en la Facultad y gran amigo, con un fuerte abrazo.” Ahí esta todo lo que yo podría decir de Miguel en esta ocasión. Compañero de fatigas (y de alegrías, que también las hubo) en la Fiscalía y en la Facultad y gran amigo; sobre todo esto, gran amigo. Pone San Mateo (capVV-20) en boca de Jesús: “Por sus frutos los conoceréis” Y a Miguel Ángel también por sus frutos podemos conocerle, distribuidos por los factores más importantes de su vida en los que, según mi criterio, proyectaba su personalidad: su familia, sus profesiones (2) y sus muchos amigos. En su ámbito familiar, Lidon, la querida Lidon, sus hijos y sus nietos, el amor de él para con ellos, repercute ahora en el permanente recuerdo de ellos para con él. Me consta y les acompaño. De su dedicación por profesiones, la Justicia y la Docencia, dan fe sus magníicas intervenciones en el Foro, su clarividente docencia en la Universidad y en la preparación de opositores, así como sus múltiples publicaciones.

De todo lo cual quiero destacar sus tesoneras actuaciones en la creación y andadura de la Asociación de Fiscales, de cuya Comisión Ejecutiva formó parte en dos ocasiones, así como sus propuestas e intervenciones en un Consejo Fiscal, en el que también participó en dos mandatos. Miguel, muy testarudo al defender sus opiniones, era, sin embargo, aceptador de las ajenas si se demostraba su conveniencia. Y todo eso con la cachaza previa, medio baturrillo medio valenciana, que llevaba en sus genes, y de la que, siendo maestro, hizo constante uso para poner nervioso al oponente y llevarlo así a su campo, y... lo lograba. Del culto que él hacía de la amistad, he de decir que uno de mis buenos logros en esta vida, ha sido ser amigo suyo, lo que sigo siéndolo ahora, aun cuando el no esté, porque también ahora se maniiesta su presencia desde su ausencia, que eso es el recuerdo.

Miguel fue, desde mi punto de vista, aquel “vir bonus te sapiens” de Horacio que, según la doctrina estoica, que él siempre practicó, al saber que su in se acercaba, fue capaz de permanecer impasible ante lo inevitable. Por

22

ENRIQUE BELTRÁN BALLESTER

eso se fue sabiendo que se iba, y llevo a cabo su tránsito con esa elegancia que solo es dada a los grandes hombres.

ENRIQUE BELTRÁN BALLESTER Ex Fiscal Superior de la Comunidad Valenciana Ex Profesor Titular de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

LISTADO DE REFORMAS DEL CÓDIGO PENAL DE 1995 LEY

BOE

ENTRADA EN VIGOR

ARTÍCULOS MODIFICADOS

L.O. 2/1998

Nº 143 de 16 de junio de 1999 17 de junio de 1998

170 y 514

L.O. 7/1998

Nº 239 de 6 de octubre de 7de octubre de 1998 1998

527, 528 y 604

L.O. 11/1999 Nº 104 de 1 de mayo de 1999 21 de mayo de 1999

57, 83, 105, 132 y 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 617

L.O. 14/1999 Nº 138 de 10 de junio de 1999 10 de junio de 1999

33, 39, 48, 57, 83, 105, 132, 153, 617, 620

L.O. 2/2000

Nº 8 de 10 de enero de 2000

566 y 567

L.O. 3/2000

Nº 10 de 12 de enero de 2000 1 de febrero de 2000

445 bis

L.O. 4/2000

Nº 10 de 12 de enero de 2000 1 de febrero de 2000

312, 318 bis, 515, 517, 518

L.O. 5/2000

Nº 11 de 13 de enero de 2000 Pospone la entrada en Disposición transitoria duodécima, vigor de los artículos 19 y 69 al 13 de enero de 2001

L.O. 7/2000

Nº 307 de 23 de diciembre 24 de diciembre de 40, 266, 346, 351, 504, 505, 551, 577, 578, 579 de 2000 2000

L.O. 8/2000

Nº 307 de 23 de diciembre 23 de enero de 2001 de 2000

L.O. 9/2000

Nº 307 de 23 de diciembre Pospone la entrada en Disposición transitoria duodécima, de 2000 vigor de los artículos 19 y 69 al 13 de enero de 2003

30 de enero de 2000

89

L.O. 3/2002

nº 123 de 23 de mayo de 2002 24 de mayo de 2002

L.O. 9/2002

Nº 296 de 11 de diciembre 12 de diciembre de 224, 225 bis, 622. Pospone la aplicación del artículo 69 hasta el 1 de enero de 2002 2002 de 2007.

527 y 604

L.O. 1/2003

Nº 60 de 11 de marzo de 2003 12 de marzo de 2003

505

L.O. 7/2003

Nº 156 de 1 de julio de 2003

36, 76, 78, 90, 91, 93

2 de julio de 2003

BOE

ENTRADA EN VIGOR

ARTÍCULOS MODIFICADOS

L.O. 15/2003 Nº 283 de 26 de noviembre 1 de octubre de 2004, a excepción de los arde 2003 tículos 259, 260 y 261 que entran en vigor el 1 de septiembre de 2004 junto a la Ley 22/2003 Concursal

31, 33, 35, 36, 37, 39, 40, 42, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 57, 58, 60, 65, 68, 70, 71, 72, 74, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 92, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 104, 105, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 136, 146, 147, 152, 154, 158, 160, 161, 162, 170, 171, 172, 174, 179, 182, 183, 184, 185, 186, 189, 195, 206, 215, 221, 225, 226, 227, 234, 236, 244, 246, 247, 248, 249, 252, 253, 254, 255, 256, 259, 260, 261, 262, 263, 267, 270, 271, 273, 274, 276, 282, 284, 285, 286, 287, 289, 298, 299, 301, 302, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 314, 324, 325, 328, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 346, 369, 370, 371, 374, 376, 379, 381, 382, 386, 387, 389, 432, 443, 444, 445, 451, 461, 463, 468, 471bis, 502, 514, 515, 526, 557, 558, 561, 566, 567, 570, 607bis, 608, 610, 611, 612, 613, 614 bis, 615 bis, 616 bis, 617, 618, 620, 621, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 635, 636, 637

L.O. 20/2003 Nº 309 de 26 de diciembre 27 de diciembre de 506 bis, 521 bis y 576 bis 2003 de 2003 C o r r e c c i ó n Nº 65 de 16 de marzo de 2004 1 de octubre de 2004 errores L.O. 15/2003

234 y 244

C o r r e c c i ó n Nº 80 de 2 de abril de 2004 errores L.O. 15/2003

611

L.O. 1/2004

1 de octubre de 2004

Nº 313 de 29 de diciembre 29 de junio de 2005 de 2004

83, 84, 88, 148, 153, 171, 172, 468, 620 Deroga los artículos 506 bis, 521 bis y 576 bis

L.O. 2/2005

Nº 149 de 23 de junio de 2005 24 de junio de 2005

L.O. 4/2005

Nº 243 de 11 de octubre de 12 de octubre de 2005 Modifica el artículo 348.

2005

L.O. 7/2006

Nº 279 de 22 de noviembre 22 de febrero de 2007 Introduce el artículo 361 bis del Código Penal. de 2006

LISTADO DE REFORMAS DEL CP DE 1995

23, 66, 89, 108, 147, 149, 153, 173, 188, 234, 244, 318, 318 bis, 515, 617-2

24

LEY

L.O. 11/2003 Nº 234 de 30 de septiembre 1 de octubre de 2003 de 2003

LEY

BOE

ENTRADA EN VIGOR

ARTÍCULOS MODIFICADOS

L.O. 13/2007 Nº 278 de 20 de noviembre 21 de noviembre de Modifica los artículos 313 y 318 bis del Código Penal. de 2007 2007 L.O. 15/2007 Nº 288 de 1 de diciembre de 2 de diciembre de Modifica el artículo 47 y el Capítulo IV del Titulo XVII del Libro II del Código 2007 2007, salvo el artículo Penal —delitos contra la seguridad vial (artículos 379 a 385) 384 pfo. 2º, que entró en vigor el 1 de mayo de 2008 Nº 55 de 4 de marzo de 2010

5 de julio de 2010

Deroga artículo el 417 bis del CP de 1973, modifica el artículo 145, introduce el artículo 145 bis, y deroga la Disposición Derogatoria 1 a) de la Ley Orgánica 10/1995.

L.O. 5/2010

Nº 152 de 23 de junio de 2010 24 de diciembre de 21, 22, 31, 31 bis, 33, 36, 37, 39, 46, 48, 49, 50, 52, 53, 55, 56, 58, 66 bis, 76, 2010 78, 83, 88, 89, 90, 91, 93, 96, 97, 98, 100, 103, 105, 106, 116, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 156 bis, 170, 172, 173, 177 bis, 178, 180, 181, 182, 183, 183 bis, 187, 188, 189, 189 bis, 192, 197, 201, 215, 234, 235, 239, 242, 245, 248, 250, 251 bis, 257, 261 bis, 263, 264, 267, 270, 274, 282 bis, 284, 286 bis, 287, 288, 301, 302, 305, 306, 307, 308, 309, 310 bis, 313, 318 bis, 319, 320, 325, 327, 328, 329, 333, 334, 336, 337, 339, 343, 345, 348, 368, 369, 369 bis, 370, 379, 381, 384, 385 bis, 385 ter, 387, 392, 399, 399 bis, 400 bis, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 436, 439, 445, 451, 468, 505, 515, 516, 566, 567, 570 bis, 570 ter, 570 quáter, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 576 bis, 577, 579, 580, 607, 607 bis, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 616 ter, 616 quáter, 623, 626, 631, Disp. Adicc. 2ª

L.0. 3/2011

Nº 25 de 29 de enero de 2011 30 de enero de 2011

131, 197, 288 y 570 quáter

L.O. 7/2012

Nº 312 de 28 de diciembre 27 de enero de 2013 de 2012

31 bis, 305, 305 bis, 306, 307, 307 bis, 307 ter, 308, 310 bis, 311, 398, 433 bis, 627, 628

LISTADO DE REFORMAS DEL CP DE 1995

L.O. 2/2010

25

ARTÍCULOS MODIFICADOS

26

L.O. 1/2015

Nº 77 de 31 de marzo de 2015 1 de julio de 2015

1, 2, 7, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 20, 22, 25, 27, 30, 31, 31 bis, 31, ter, 31 quater, 31 quinquies, 33, 35, 36, 39, 48, 53, 57, 66, 70, 71, 76, 77, 78, 78 bis, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94 bis, 109, 111, 116, 120, 122, 123, 127, 127 bis, 127 ter, 127 quater, 127 quinquies, 127 sexies, 127 septies, 127 octies, 129, 129 bis, 130, 131, 132, 134, 136, 138, 139, 140, 140 bis, 142, 147, 152, 153, 156, 156 ter, 166, 167, 171, 172, 172 bis, 172 ter, 173, 177, 177 bis, 182, 183, 183 ter, 183 quater, 187, 188, 189, 192, 197, 197 bis, 197 ter, 197 quater, 197 quinquies, 203, 208, 210, 234, 235, 236, 237, 240, 241, 242, 244, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 258 bis, 258 ter, 259, 259 bis, 260, 263, 264, 264 bis, 264 ter, 264 quater, 265, 266, 268, 270, 271, 274, 276, 286 bis, 286 ter, 286 quater, 288, 295, 298, 299, 304 bis, 304 ter, 306, 208 bis, 311 bis, 315, 318 bis, 319, 323, 325, 326, 326 bis, 327, 328, 332, 334, 335, 337, 337 bis, 345, 346, 353, 358 bis, 361, 361 bis, 362, 362 bis, 362 ter, 362 quater, 362 quinquies, 362 sixies, 366, 374, 375, 376, 378, 386, 387, 389, 4000, 402 bis, 403, 404, 405, 418, 419, 420, 423, 424, 427, 427 bis, 428, 429, 430, 431, 432, 4333, 434, 435, 436, 438, 439, 440, 441, 442, 445, 445, 456, 468, 485, 510, 510 bis, 511, 512, 515, 550, 551, 552, 554, 555, 556, 557, 557 bis, 557 ter, 559, 561, 566, 567, 570 bis, 570 ter, 605, 607, 607 bis [derogado Libo III artículos 617 a 639] [Sustitución termino “ incapaz”, “incapaces”, “minusvalia”: 46, 148.3, 149 in fine, 153.1, 153.2, 155, 156.1, 156.2, 161, 171.4, 171.5, 172.2, 173.2, 185, 186, 187.1, 188.2, 189.1ª.a, 189.1.b, 189.2, 189.4, 189.5, 191.1, 192.2, 201, 223, 224, 225, 228,229.1, 229.3, 230, 231.1, 232, 267, 287, 296, 618] [Sustitución termino “Rey”: 451, 472, 486, 487, 490, 491]

LISTADO DE REFORMAS DEL CP DE 1995

L.O. 2/2015

Nº 77 de 31 de marzo de 2015 1 de julio de 2015

571, 572, 573, 573 bis, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 579 bis, 580

LEY

BOE

ENTRADA EN VIGOR

Disposición Nº 101 de 27 de abril de 2015 28 de octubre de 2015 126.2 Final Segunda Ley 4/2015

TÍTULO PRELIMINAR. DE LAS GARANTÍAS PENALES Y DE LA APLICACIÓN DE LA LEY PENAL Artículo 1 T

C

LO

P

1. No será castigada ninguna acción ni omisión que no esté prevista como delito por ley anterior a su perpetración.

2. Las medidas de seguridad sólo podrán aplicarse cuando concurran los presupuestos establecidos previamente por la ley.

R

C

P

Idem, salvo: 1. No será castigada ninguna acción ni omisión que no esté prevista como delito o falta …

L L

II

L

C

LO

III

C

P

Artículo 2 T

C

LO

P

1. No será castigado ningún delito con pena que no se halle prevista por ley anterior a su perpetración. Carecerán, igualmente, de efecto retroactivo las leyes que establezcan medidas de seguridad.

2. No obstante, tendrán efecto retroactivo aquellas leyes penales que favorezcan al reo, aunque al entrar en vigor hubiera recaído sentencia irme y el sujeto estuviese cumpliendo condena. En caso de duda sobre la determinación de la ley más favorable, será oído el reo.

Los hechos cometidos bajo la vigencia de una ley temporal serán juzgados, sin embargo, conforme a ella, salvo que se disponga expresamente lo contrario.

R

C

P

Idem, salvo: 1. No será castigado ningún delito ni falta…

L L

II

C

L

LO

III

C

P

Art. 3

TÍTULO PRELIMINAR

28

Artículo 3 1. No podrá ejecutarse pena ni medida de seguridad sino en virtud de sentencia irme dictada por el Juez o Tribunal competente, de acuerdo con las leyes procesales.

2. Tampoco podrá ejecutarse pena ni medida de seguridad en otra forma que la prescrita por la ley y reglamentos que la desarrollan, ni con otras circunstancias o accidentes que los expresados en su texto. La ejecución de la pena o de la medida de seguridad se realizará bajo el control de los Jueces y Tribunales competentes.

Artículo 4 1. Las leyes penales no se aplicarán a casos distintos de los comprendidos expresamente en ellas.

2. En el caso de que un Juez o Tribunal, en el ejercicio de su jurisdicción, tenga conocimiento de alguna acción u omisión que, sin estar penada por la ley, estime digna de represión, se abstendrá de todo procedimiento sobre ella y expondrá al Gobierno las razones que le asistan para creer que debiera ser objeto de sanción penal.

3. Del mismo modo acudirá al Gobierno exponiendo lo conveniente sobre la derogación o modiicación del precepto o la concesión de indulto, sin perjuicio de ejecutar desde luego la sentencia, cuando de la rigurosa aplicación de las disposiciones de la ley resulte penada una acción u omisión que, a juicio del Juez o Tribunal, no debiera serlo, o cuando la pena sea notablemente excesiva, atendidos el mal causado por la infracción y las circunstancias personales del reo.

4. Si mediara petición de indulto, y el Juez o Tribunal hubiere apreciado en resolución fundada que por el cumplimiento de la pena puede resultar vulnerado el derecho a un proceso sin dilaciones indebidas, suspenderá la ejecución de la misma en tanto no se resuelva sobre la petición formulada.

También podrá el Juez o Tribunal suspender la ejecución de la pena, mientras no se resuelva sobre el indulto cuando, de ser ejecutada la sentencia, la inalidad de éste pudiera resultar ilusoria.

Artículo 5 No hay pena sin dolo o imprudencia.

Artículo 6 1. Las medidas de seguridad se fundamentan en la peligrosidad criminal del sujeto al que se impongan, exteriorizada en la comisión de un hecho previsto como delito.

2. Las medidas de seguridad no pueden resultar ni más gravosas ni de mayor duración que la pena abstractamente aplicable al hecho cometido, ni exceder el límite de lo necesario para prevenir la peligrosidad del autor.

TÍTULO PRELIMINAR

29

Art. 9

Artículo 7 T

C

LO

P

A los efectos de determinar la ley penal aplicable en el tiempo, los delitos se consideran cometidos en el momento en que el sujeto ejecuta la acción u omite el acto que estaba obligado a realizar.

R

C

P

Idem, salvo: A los efectos de determinar la ley penal aplicable en el tiempo, los delitos y faltas …

L L

II

L

C

LO

III

C

P

Artículo 8 Los hechos susceptibles de ser caliicados con arreglo a dos o más preceptos de este Código, y no comprendidos en los artículos 73 a 77, se castigarán observando las siguientes reglas: 1ª) El precepto especial se aplicará con preferencia al general.

2ª) El precepto subsidiario se aplicará sólo en defecto del principal, ya se declare expresamente dicha subsidiariedad, ya sea ésta tácitamente deducible.

3ª) El precepto penal más amplio o complejo absorberá a los que castiguen las infracciones consumidas en aquél.

4ª) En defecto de los criterios anteriores, el precepto penal más grave excluirá los que castiguen el hecho con pena menor.

Artículo 9 T

C

LO

P

Las disposiciones de este Título se aplicarán a los delitos que se hallen penados por leyes especiales. Las restantes disposiciones de este Código se aplicarán como supletorias en lo no previsto expresamente por aquéllas.

R

C

P

Las disposiciones de este título se aplicarán a los delitos y faltas …

L L

II

C

L

LO

III

C

P

LIBRO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS DELITOS, LAS PERSONAS RESPONSABLES, LAS PENAS, MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DEMÁS CONSECUENCIAS DE LA INFRACCIÓN PENAL P

R

LO

C

TÍTULO PRIMERO. DE LA INFRACCIÓN PENAL CAPÍTULO PRIMERO. DE LOS DELITOS P

R

LO

C

Artículo 10 T

C

LO

P

Son delitos las acciones y omisiones dolosas o imprudentes penadas por la ley.

R

C

P

Son delitos o faltas las acciones y omisiones dolosas o imprudentes penadas por la ley L L

II

L

C

LO

III

C

P

Artículo 11 T

C

P

LO

Los delitos que consistan en la producción de un resultado sólo se entenderán cometidos por omisión cuando la no evitación del mismo, al infringir un especial deber jurídico del autor, equivalga, según el sentido del texto de la ley, a su causación. A tal efecto se equiparará la omisión a la acción: a) Cuando exista una especíica obligación legal o contractual de actuar. b) Cuando el omitente haya creado una ocasión de riesgo para el bien jurídicamente protegido mediante una acción u omisión precedente.

R

Idem, salvo:

C

P

TÍTULO I - CAPÍTULO PRIMERO

Art. 12

32

Los delitos o faltas que consistan…

L L

II

L

C

LO

III

C

P

Artículo 12 Las acciones u omisiones imprudentes sólo se castigarán cuando expresamente lo disponga la ley.

Artículo 13 T

C

LO

P

1. Son delitos graves las infracciones que la ley castiga con pena grave.

2. Son delitos menos graves las infracciones que la ley castiga con pena menos grave.

3. Son delitos leves las infracciones que la ley castiga con pena leve.

4. Cuando la pena, por su extensión, pueda incluirse a la vez entre las mencionadas en los dos primeros números de este artículo, el delito se considerará, en todo caso, como grave. Cuando la pena, por su extensión, pueda considerarse como leve y como menos grave, el delito se considerará, en todo caso, como leve.

R

C

P

Idem, salvo: 3. Son faltas las infracciones que la ley castiga con pena leve.

4. Cuando la pena, por su extensión, pueda incluirse a la vez entre las mencionadas en los dos primeros números de este artículo, el delito se considerará, en todo caso, como grave.

L E

LO L

II

C

L

III

C

P

Artículo 14 1. El error invencible sobre un hecho constitutivo de la infracción penal excluye la responsabilidad criminal. Si el error, atendidas las circunstancias del hecho y las personales del autor, fuera vencible, la infracción será castigada, en su caso, como imprudente.

TÍTULO I - CAPÍTULO PRIMERO

33

Art. 16

2. El error sobre un hecho que cualiique la infracción o sobre una circunstancia agravante, impedirá su apreciación.

3. El error invencible sobre la ilicitud del hecho constitutivo de la infracción penal excluye la responsabilidad criminal. Si el error fuera vencible, se aplicará la pena inferior en uno o dos grados.

Artículo 15 T

C

LO

P

Son punibles el delito consumado y la tentativa de delito.

R

C

P

Idem, salvo: 2. Las faltas sólo se castigarán cuando hayan sido consumadas, excepto las intentadas contra las personas o el patrimonio.

L L

II

L

C

LO

III

C

P

Artículo 16 T

C

P

LO

1. Hay tentativa cuando el sujeto da principio a la ejecución del delito directamente por hechos exteriores, practicando todos o parte de los actos que objetivamente deberían producir el resultado, y sin embargo éste no se produce por causas independientes de tal voluntad del autor.

2. Quedará exento de responsabilidad penal por el delito intentado quien evite voluntariamente la consumación del delito, bien desistiendo de la ejecución ya iniciada, bien impidiendo la producción del resultado, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por los actos ejecutados, si éstos fueren ya constitutivos de otro delito.

3. Cuando en un hecho intervengan varios sujetos, quedarán exentos de responsabilidad penal aquél o aquéllos que desistan de la ejecución ya iniciada, e impidan o intenten impedir, seria, irme y decididamente, la consumación, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por los actos ejecutados, si éstos fueren ya constitutivos de otro delito.

R

C

P