The construction industry in Russia Sabino Menduni - s.menduni@tiledizioni.it
russia
Le costruzioni in Russia Contrariamente alle previsioni decisamente ottimistiche Going against the decidedly optimistic forecasts made at the elaborate all’inizio dell’anno, l’industria russa delle costrubeginning of the year, construction output in Russia decreazioni ha chiuso il 2013 con il primo segno negativo (-1,5% in sed in 2013 by 1.5% year on year in real terms, according to termini reali secondo i dati dell’agenzia di Stato per le rilevadata of the State Statistics Service (Rosstat). zioni statistiche Rosstat), che accentua pertanto il rallentaThis represents a further acceleration of the tendency for mento iniziato già nel 2012 (+2,4%). the market to slow down already experienced in 2012, when In valore, tuttavia, il settore avrebbe registrato un incrementhe indicator had only gone up by 2.4%. In value terms, conto del 3,6%, supestruction output rando i 124 miwas worth RUB Construction output in Russia (RUB bn and real y-o-y change) liardi di euro 5,917.2bn (more Costruzioni in Russia (miliardi di rubli e variazione anno su anno) (5.917 miliardi di than € 124 bn) in rubli). 2013, a 3.6% increaSecondo l’ultimo se on the previous report realizzato year. da PMR (“ConAccording to the lastruction sector test report issued in Russia H2 2013 by PMR (“Construc– Development tion sector in Russia forecasts for 2013H2 2013 – Deve2016”), il mese di lopment forecasts dicembre, il quinfor 2013-2016”), in to mese consecuDecember 2013, the tivo di contraziofifth consecutive ne della produmonth in which zione edilizia, ha Russia’s construcsegnato un calo tion output fell, redel 3% su base gistered a 3% drop annua. year on year. Total floor area of residential space commissioned in Russia (million sq.m) Principale reThe market was Superficie abitativa totale commissionata in Russia (milioni mq) sponsabile del ridragged down sultato negativo mainly by the downè il calo del settoturn in the civil enre delle infragineering and infrastrutture e structure sector, dell’ingegneria which suffered as a civile, che ha riresult of the cuts in sentito dei tagli al Russia’s federal budget federale budget for 2013: instanziato nel deed the public in2013: gli investivestments in this menti pubblici in segment had been questo segmento planned based on a erano stati infatti projected GDP programmati sulgrowth of 3.7%. la base di una Instead the GDP
28
Cera mic W o rld Review n. 106/ 2014