AI DE MIM, AI DO EU! TRUPE FANDANGA (PT)

Direção artística e manipulação Artistic direction and manipulation: Sandra Neves Música original Music: Alfredo Teixeira, João Teixeira Objetos sonoros Sonorous objects: Emanuel Santos Figurino e apoio à construção Costume and construction assistant: Rita Cantante Olhar exterior Outside eye: Patrick Murys Fotografias

Photography: Thiago Liberdade Coprodução e produção Coproduction and production: CRLCentral Elétrica Técnica Technique: Manipulação de barro Clay manipulation Idioma Language: Sem palavras Without words +6 Famílias e público em geral Family-friendly | Aprox. Approx. 20 min.

Várias sessões - Lotação limitada Multiple sessions - Limited capacity

Entrada livre, sujeita à lotação do espaço

MUSEU DE LISBOA - PALÁCIO PIMENTA

3, 4 JUNHO 14H30 - 17H30 (sáb, dom)

SESSÕES 14H30, 15H, 15H30, 16H, 17H, 17H30

Ai de Mim, Ai do Eu! é o novo espetáculo intimista de marionetas da Trupe Fandanga e pretende explorar a pesquisa de uma marioneta efémera, feita de barro e mãos, que se despoja acidentalmente do seu ego e altivez. Acidentes de percurso, companhia, medos e caras-metade são alguns dos dilemas desta curiosa personagem.

Reservas: reservasmuseudelisboa.pt

O barro é uma matéria extraordinária. Deixa-se transformar naquilo que as mãos que o modelam permitem. É, no entanto, temperamental. As mãos que lhe dão forma são as mesmas que lhe vão dar corpo e alma. Começa então uma busca por algo que complete esta personagem. No meio do espaço cénico, também ele feito de barro, encontram-se objetos que lhe dão novamente o olhar, o cheirar, o ouvir... Volta a conhecer o mundo que pisa. Já não é uma estátua, é um ser com vida a construir a sua pequena história.

The new intimate puppet show by Trupe Fandanga intends to explore the research of an ephemeral puppet, made of clay and hands, who accidentally strips herself of her ego and haughtiness. Accidents along the way, fears and half-faces are some of the dilemmas of this curious character. Clay is an extraordinary material. It allows itself to be transformed into whatever the hands that shape it want. The hands that give it shape are the same ones that will give it body and soul. So, a search for something to complete this character, begins…

Directed by Sandra Neves, Trupe Fandanga was founded in Porto in 2014. The company aims to be a space for research in puppet and object construction and manipulation. Their work focuses on presenting puppets outside conventional settings, with a special interest in intimate, small-scale shows.

QUACKSALVER SOFIE KROG TEATER (DK)

Aproximem-se! Não tenham medo! O Quacksalver chegou à cidade! Venham e desfrutem de um espetáculo de rua mágico, com ‘remédios’ monstruosos e loucos para toda a família.

Sofre de queda de cabelo ou tornou-se demasiado largo à volta da cintura? Sofre de gases durante o dia todo ou de um mal ainda pior? Não perca a esperança! O Senhor Q acabou de chegar com o seu ‘balcão’ sobre rodas pop-up e apresenta uma cura milagrosa, o Wonder Tonic!

Este incrível elixir cura tudo e o Senhor Q, qual vendedor de banha da cobra, mostra-nos o seu charme e apenas com um movimento transforma o seu ‘balcão’ de manipulação, cheio de efeitos especiais, e leva-nos com as suas incríveis marionetas numa aventura fantástica e hilariante, onde nos serão revelados os segredos da produção deste tónico maravilhoso.

Quacksalver diverte-se com a tendência do homem moderno para confiar em todos os tipos de medicamentos milagrosos para garantir a saúde e a juventude eternas. Nestes tempos, nada melhor do que um remédio prodigioso para toda a família... Gargalhadas e risos não vão faltar!

“30 minutos na companhia do Senhor Q faz-nos rir ininterruptamente, para além de dar um grande exemplo da qualidade do teatro de marionetas, quando é feito profissionalmente com o objetivo de criar diversão, de uma forma qualificada e criativa.”

- Teater Avisen

“Uma história divertida e muito bem-feita, cheia de ideias hilariantes e inventivas.”

- Iscene ★★★★★

Come closer if you dare - and enjoy a street show with crazy monster medicine for the entire family! Are you bothered by hustle and bustle that makes your hair fall out? Have you become too chubby around the belly? Or are you suffering from something even worse? Don’t lose hope! From his wondrous pop-up wagon, Mr. Q now presents the miracle cure Wonder Tonic!

MUSEU DE LISBOA - PALÁCIO PIMENTA

3, 4 JUNHO 11H30, 16H30 (sáb, dom)