ESTREIANACIONAL

Blanche Neige A special Snow White full of Rock’n’roll or a theatre of shoes! Sneakers, High Heels, Ballerinas or Moccasins… finding the right shoe is the most important. BlancheNeige uses the codes that made their trademark: a vinyl audiobook that tells the original tale and the playback associated with an eccentric and spicy interpretation, which makes fun of the clichés that are present in traditional tales, transforming them in retrokitch moments.

Scopitone & Cie was created in 2002 by Cédric Hingouët who likes to take inspiration from the vintage universe of the 50s and 60s and by classic tales. They have an original work and privilege the proximity with audiences of all ages.

Blanche Neige / Criação e encenação Creation and direction: Cédric Hingouët Intérprete Performer: Juan Pino Olhar exterior Outside eye: Emma Lloyd Cenografia Scenography: Alexandre Musset

Técnica Technique: Teatro de objetos Object theatre

Boxed O novo e há muito esperado espetáculo a solo do reputado marionetista

Ariel Doron dá mais um passo no minimalismo, e cria uma história surpreendente, apenas com uma caixa de sapatos.

Boxed joga habilmente com uma questão fundamental no teatro de marionetas: quem é que realmente comanda? A marioneta ou o manipulador? Ariel Doron criou um espetáculo emocionante cheio de momentos bizarros gore e de humor, sobre um homem solitário que tenta conectar-se consigo próprio e com o mundo.

BIO Ariel Doron é marionetista, encenador e performer. No seu trabalho artístico usa pouco ou nenhum texto e muito humor, abordando recorrentemente temas sociais e políticos difíceis. Os seus solos já foram apresentados em mais de 30 países. Vive atualmente na Alemanha e tem encenado espetáculos para diversas instituições, para além da sua atividade formativa.

Boxed In the long awaited new solo piece by Ariel Doron, he goes another step into minimalism, and creates a fascinating short story using only a shoebox. Boxed deftly plays with a fundamental question in puppetry: who’s really in charge? The puppet or the manipulator? A funny, sensitive and scary fantasy about a lonely man trying to get in touch with himself and the world.

Ariel Doron is a puppeteer, director and performer. He uses very little text and a lot of playfulness in order to deal with hard social and political subjects. He has been invited to perform, direct and give master classes for a variety of festivals and theatres, touring in more than 30 countries around the world.

Idioma Language: Francês, com legendagem em Português French, with Portuguese subtitles

Boxed / Criação e interpretação Creation and performer: Ariel Doron Dramaturgia Dramaturgy: Tobias Tönjes Consultores artísticos Artistic advisers: Shahar Marom, Florian Feisel, Roni Nelken Mosenson Olhar exterior e aconselhamento Outside eye and counseling: Clara Pallau Herrero, Aurélie Strohmaier, Sanni Lotzch, Mai Aylon, Sharon Gabay, Joachim Fleischer, Jan Jedenak, Frederike Miller, Sarah Chaudon, Gerda Knoche, Gildas Coustier, Marius Moses, Ari Teperberg, Inbal Yomtovian, Charlotte Wilde, Michael Vogel, Laila Betterman, Christiane Guhr, Nane Rotfuchs, Sabine Köhler, Heiki Ikkola Fotografias Photography: André Wirsig, Aurélie Storhmaier Técnica Technique: Teatro de objetos Object theatre Idioma Language: Sem palavras Without words +8 | 45 min.

Bilhetes: 6€ a 12€

Encontro com os Criadores: 19 de maio, após o espetáculo

Masterclass de Teatro de Objetos com Object Theatre

Masterclass with Ariel Doron, 20 de maio May, p. 24