grElhADOs sObrE cArvÃO
BRAS iRO
Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304
Saint-Zotique 1221 Saint-Zotique Est
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
Montréal-Nord 4328 Henri Bourassa Est 514-327-5861
(Près de Chistophe-Colomb)
514-278-2900
Duas grandes ofertas = Um bom negócio
A VOZ DE PORTUGAL
Traga esta publicidade e recebe um porto e pagamos as taxas 1851 Ontario E. 514.563.1211
Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961
8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues
ANO 53 | EDIÇÃO Nº11 | Quarta-feira, 10 DE julho de 2013
*Termos e condições no interior do jornal
www.avozdeportugal.com | distribuição gratuita
EM DESTAQUE
Treze mortos confirmados na explosão de comboio no Canadá Crónica
Portas
fica no
Comunidade
Governo
Pág. 3
Completamente de Cócoras
“Só
Jogadas Políticas
Pág. 6 Pág. 6
Festa do Espírito Santo em Blainville
Pág. 4
Pág. 8
lazer
Maria de Barros inicia tournée para Canadá e EUA Pág. 12
eleições renovarão confiança no Governo”
“A questão das eleições antecipadas não é uma causa de instabilidade como alguns querem fazer crer. É a única forma de resolver este aspeto: uma nova relação de confiança entre os portugueses e o seu Governo”, afirmou. Vasco Cordeiro falava em Ponta Delgada, na sede do PS/Açores, na primeira declaração aos jornalistas sobre a crise no Governo da República desde a demissão dos ministros Vítor Gaspar e Paulo Portas. continuação na Página 4
serviço de análise do seu vinho GRAPOLO D’ORO
TINTO OU BRANCO
Mosti Mondiale 2000 42
VARIEDADES DE MOSTO À SUA ESCOLHA
$
40
CADA
VENDEM-SE BARRIS NOVOS,
IMPORTADOS DE
PORTUGAL,
EM CARVALHO E CASTANHO,
5 A 250 LITROS. ATENÇÃO: sE NÃO TEm sElO DA mOsTI mONDIAlE é pOrQuE NÃO é mOsTI mONDIAlE 20 lITrOs
DE
Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831