Stránky HST Obchodní komora Švýcarsko – Česká republika

Předsednictvo HST | HST Kammervorstand

Marek Procházka, PRK Partners s.r.o. Jiří Jirkovský, VDT Technology a.s. Lorenza Fässler, Swiss Embassy Jörg Krebs, Switzerland Tourism

Karel Klíma

Radoslav Klepáč, BVV Brno a.s. Ondřej Novotný, INOPAL s.r.o. Aleš Rychetský, ABB CZ Marie Doušová, Nestlé Česko s.r.o. Branislav Baláž, Schindler CZ Luis Sergio Castro, Laufen CZ s.r.o. Erik Lundgren, Roche CZ

Seznam členů | Liste der Mitglieder

• ABB s.r.o.

• ABRA Software a.s.

• Alpiq Energy SE • ALTOA s.r.o.

• Amatic s.r.o.

• Aplis • Arxada Biotec s.r.o.

• Auto-mat

• BELIMO CZ

• Bendura Bank AG (Liechtenstein) • BICZ a.s.

• BizMachine s.r.o.

• BNP Paribas S.A.

• Bohemia Properties, a.s. • Braun Michal

• Bridge it s.r.o. • Bruder Lenka

• Březina Jan

• Bühler CZ s.r.o.

• Bühler Praha s.r.o.

• Bystronic Czech Republic s.r.o.

• CCA Group a.s. • Caerus Investment

Management (CZ) s.r.o. • Carpiness s.r.o. • Crowdberry s.r.o. • CSDC Praha s.r.o.

• D-ploy s.r.o. • Datalynx s.r.o. • Dätwyler Sealing

Technologies CZ s.r.o. • Deloitte CZ Services s.r.o.

• Delta Electronics (Czech

Republic), spol. s r.o. • DIVÉI PRIME Coinage a.s. • Dormakaba Česko s.r.o. • Dynal s.r.o. • Effenberger Julius, Dr. Iur.

Rechtsanwalt

• ekolo.cz s.r.o.

• Elite Bath + Kitchen • Emil Frey ČR, s.r.o. • Endress + Hauser Czech s.r.o.

• EWOPHARMA, spol. s r.o. • Fabián Jan

• Feintool System Parts Most s.r.o.

• Fincentrum & Swiss Life

Select a.s.

• Finsterle Vladimír

• Fracht FWO

• GEBERIT, spol.s r.o. • Geneva Consulting Finance s.r.o.

• Gynclin s.r.o. • Hanuš Zbyněk • Hermann Rudolf

• HHD s.r.o. (Interhome) • Hidrostal Bohemia

• Honestus Family Office AG • Hotel Mosaic House

• IMD Alumni Club

• JURA Czech s.r.o.

• Kaffee Zermatt s.r.o.

• Klíma Karel

• KOMPASS CZECH REPUBLIC a.s.

• Kounitzky Alexandre • Kreder Mirella Consult &

Resolve

• Krčmaříková Zuzana

• Krumphanzlová Brigita • KVALITO Czech Republic s.r.o. • Leankin s.r.o.

• Lepší známky s.r.o. • Lexarte AG

• Lindt & Sprüngli (Czechia) s.r.o.

• LISS a.s.

• LUTO Automotive s.r.o.

• Malá Karolína, Mgr. • Maňasová Martina

• Marché Restaurants Czech

Republic s.r.o. • Mathieu Helena

• Matoušek Martin

• Mattoni 1873 a.s.

• mBlue Czech s.r.o.

• Meier (Hak) Markéta • Model Obaly a.s. • MSC Czech Republic organizační složka reeder+cruises

• myonic s.r.o. • Nadační fond Slunce pro všechny • Nestlé Česko s.r.o.

• Neuran s.r.o.

• Nobless Line s.r.o.

• NOVARTIS s.r.o.

• NOVOGEAR spol.s.r.o. • OM Consulting • Orlit Yvette

• Prajzler Milan • PricewaterhouseCoopers • PRK Partners s.r.o., advokátní kancelář

• PointPark Properties s.r.o. • Pomahač Petr

• Rellox s.r.o. • Rivola Jiří

• Roche s.r.o.

• Rödl & Partner v.o.s.

• Rose Legal • Royal Beroun Golf Club • Řehoř Miroslav • Řehounek Miroslav

• SanSwiss s.r.o.

• SFS Group CZ s.r.o. • SGS Czech Republic s.r.o. • Schindler CZ a.s.

• Siemens s.r.o.

• SLIM media s.r.o.

• SoftwareONE Czech

Republic s.r.o. • SOTIO a.s.

• Stadler Praha s.r.o.

• Stöcklin spol. s r. o. • Strnad Stanislav

• SWISS SERVICE • Šafra & partneři s.r.o., advokátní kancelář

• Taconova Production, s.r.o. • Teamconsult CR s.r.o.

• Tobacco Trading

International

Czechoslovakia spol. s.r.o. • Toro Tech s.r.o.

• Trafag spol. s.r.o. • TrustSoft s.r.o.

• TrustWorthy Investment • UEPA advokáti s.r.o.

• Ultra Premium Brands – Central Europe s.r.o. (Fassbind) • Umbratec s.r.o.

• Valíček Ivan • Vetropack Moravia Glass

• VITRA koncept s.r.o.

• Vosolsobě Rita

• VÚTS, a.s.

• Vyšehrad 2000 a.s.

• Walder Wyss AG

• xitee k.s.

• Ypsotec s.r.o.

• Zatiší Catering group a.s.

• ZUZAK Rechtsanwälte AG

Informace o členství na www.hst.cz. Roční členský příspěvek činí 5 000 CZK pro fyzické osoby, 14 000 CZK pro MSP a 20 000 CZK pro firmy s více než 100 zaměstnanci.

Informationen über die Mitgliedschaft finden Sie auf www.hst.cz. Der Jahresbeitrag beträgt 5 000 CZK für Einzelpersonen, 14 000 CZK für KMUs und 20 000 CZK für Unternehmen mit mehr als 100 Angestellten.

Kontakt: HST Obchodní komora Švýcarsko – Česká republika HST Handelskammer Schweiz – Tschechische Republik Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 Tel: +420 222 516 614 E-mail: info@hst.cz Web: www.hst.cz

HST Obchodní komora Švýcarsko – Česká republika HST Handelskammer Schweiz – Tschechische Republik

HST Obchodní komora Švýcarsko – Česká republika podporuje hospodářské vztahy mezi Českou republikou a Švýcarskem, zprostředkovává kontakty, poskytuje informace a dále také pomoc při právních záležitostech.

HST zastřešuje momentálně zhruba 140 firem, které jsou činné jak na českém, tak i na švýcarském trhu. HST nabízí svým členům platformu pro setkávání, výměnu kontaktů, zkušeností a informací při různých odborných seminářích, konferencích, společenských a sportovních akcích a umožňuje jim prezentovat se. Die HST Handelskammer Schweiz – Tschechische Republik fördert wirtschaftliche Beziehungen zwischen der Tschechischen Republik und der Schweiz, vermittelt Kontakte, erteilt Informationen und gewährt Hilfe bei Rechtsfragen.

Die HST überdacht zur Zeit ca. 140 Firmen, die sowohl im tschechischen als auch im schweizerischen Markt tätig sind. Ihren Mitgliedern bietet die HST eine Plattform für Begegnungen, Kontakt-, Informations- und Erfahrungsaustausch bei Fachseminaren, Konferenzen, Gesellschafts- und Sportevents und ermöglicht ihren Mitgliedern sich zu präsentieren.

Naše služby:

Unsere Dienstleistungen:

Poradenské služby: Poskytování informací a zajištění hospodářských analýz českého a švýcarského trhu. Jsme rádi nápomocni při hledání obchodních partnerů na obou trzích. Poradit vám také můžeme u otázek týkajících se exportu. Obecné informace obdrží naši členové zdarma, pro komplexní analýzy a podporu projektů vám vytvoříme individuální nabídku a tyto služby jsou zpoplatněny. V rámci tohoto poradenství spolupracujeme rádi s poradci z řad našich členů. Beratungsdienste: Erteilung von Informationen und Sicherstellung wirtschaftlicher Analysen des tschechischen und schweizerischen Marktes. Wir sind gerne behilflich bei der Suche von Handelspartnern in beiden Märkten. Und wir können Sie beraten in Exportfragen. Allgemeine Auskünfte erhalten unsere Mitglieder gratis, komplexe Analysen und Projektbegleitungen gestalten wir individuell und sind kostenpflichtig. Bei diesen Beratungen arbeiten wir gerne mit Beratern aus den Reihen unserer Mitglieder zusammen.

Vermitteln von Kontakten: Wir verfügen über ein grosses Netzwerk zu wichtigen und nützlichen Kontakten in der Tschechischen Republik, in der Schweiz und im Visegrad Raum: Botschaften, S-GE, Swissmem, economiesuisse, SEC, CzechInvest, CzechTrade, MPO, SP und zu Topmanagern von Firmen und Institutionen in beiden Ländern.

Organisation von Firmenanlässen: Wir verfügen über viel Erfahrung auf diesem Gebiet. Lassen Sie sich von uns beraten:

Lokalitäten für alle Arten von Events (Konferenzräume, historische Säle, originelle Lokale…)

Catering Firmen für kleine Meetings bis grosse Bankette

Live Musik für jeden Anlass (klassisch, Jazz, Liedermacher,

Schweizer Folklore, Alphornbläser)

Schweizer Anlass mit Dekoration, Spezialitäten Wir können auch den ganzen Anlass für Sie organisieren. Lassen Sie sich ein individuelles Angebot ausarbeiten.

Zprostředkování kontaktů: Disponujeme rozsáhlou sítí důležitých a užitečných kontaktů v České republice, Švýcarsku a oblasti Visegrádu: Velvyslanectví, S-GE, Swissmem, economiesuisse, SEC, CzechInvest, CzechTrade, MPO, SP a kontakty na top manažery firem a institucí v obou zemích.

Organizace firemních akcí: V této oblasti máme spoustu zkušeností. Nechte si od nás poradit:

Lokality pro všechny druhy akcí (konferenční místnosti, historické sály, originální podniky…)

Cateringové firmy na malá setkání i velké bankety

Živá hudba na každou akci (klasická, jazz, písničkáři, švýcarský folklór, hráči na alpský roh)

Švýcarské akce s dekoracemi a specialitami Můžeme pro vás zorganizovat i celou akci na klíč. Rádi vám připravíme individuální nabídku.

Cesty a výlety po Švýcarsku a České republice: Chtěli byste své zaměstnance nebo obchodní partnery pozvat na cestu do Švýcarska? Přijedou zástupci vaší švýcarské firmy nebo zákazníci ze Švýcarska do Česka?

Poradíme vám ohledně:

míst hodných návštěvy dopravních prostředků/dopravních aranžmá ubytování restaurací tipů na výlety kulturních tipů Rádi vám připravíme celý program a zajistíme rezervace.

Švýcarská výstava fotografií: Krátko- nebo dlouhodobě vám můžeme zapůjčit švýcarské fotografie k různým tématům. K dispozici máme různé kolekce.

Firemní dárky: Hledáte originální dárky, ideálně se švýcarskou tématikou? Nechte se inspirovat na našich webových stránkách.

Zprostředkování vysokoškolských praktikantů: Jsme v kontaktu se švýcarskými vysokými školami, jejichž studenti by rádi absolvovali praktikum v České republice. Měla by vaše firma zájem o tuto možnost? Spojte se s námi.

Snížená cena členství pro start-upy: Mladé firmy potřebují dobrou síť kontaktů. Rádi nabízíme start-upům (< 3 roky) a mladým podnikatelům (< 35 let) členství za zvýhodněnou cenu. Reisen und Ausflüge Schweiz und Tschechien: Möchten Sie Ihre Mitarbeitern oder Ihre Geschäftspartner zu einer Reise in die Schweiz einladen? Kommen Vertreter Ihrer Schweizer Firma oder Kunden aus der Schweiz nach Tschechien?

Wir beraten Sie zu:

Reisezielen

Verkehrsmittel/Reisearrangements

Unterkünfte

Restaurants

Ausflugsideen

Kulturelle Tips Wir können Ihnen das gesamte Programm ausarbeiten und Reservierungen vornehmen.

Schweizer Foto Ausstellung: Kurz- oder langfristig können wir Ihnen Schweizer Bilder zu verschiedenen Themen ausleihen. Verschiedene Kollektionen stehen zur Verfügung.

Firmengeschenke: Suchen Sie originelle Geschenke, am liebsten mit Bezug zur Schweiz? Lassen Sie sich auf unserer Homepage inspirieren.

Vermittlung von Hochschulpraktikanten: Wir sind in Kontakt mit Schweizer Hochschulen, deren Studenten bereit sind, ein Praktikum in Tschechien zu absolvieren. Hat Ihre Firma Interesse an dieser Möglichkeit? Kontaktieren Sie uns bitte.

Ermässigte Mitgliedschaft für Start-ups: Junge Firmen benötigen ein gutes Netzwerk. Gerne helfen wir und bieten Start-ups (< 3 Jahre) und jungen Unternehmern (< 35 Jahre) ermässigte Mitgliedschaftsbeiträge.

Noví členové se představují Neue Mitglieder stellen sich vor

BICZ

Jsme holding BICZ a řadu let podnikáme na poli výnosových realit – nakupujeme, prodáváme a vlastníme portfolio nemovitostí. Holding aktuálně tvoří více než 50 dceřiných společností, které působí na celém území České republiky. Specializujeme se na projekty rezidenčního bydlení, tedy bytové domy, které jsou vhodné pro menší i velké finanční partnery. Umíme je vybrat a zmodernizovat tak, aby produkovaly maximální zisk. Každou nemovitost vnímáme jako samostatný projekt, všem se věnujeme se stejnou mírou profesionality a respektujeme jedinečnost každé z nich i jejího okolí.

Pečlivá analytická práce ve fázi výběru nemovitosti k nákupu společně s precizním provedením výstavby či případné rekonstrukce a následnou svědomitou správou dávají pevný základ každému jednotlivému projektu, který holding BICZ přidává do svého portfolia.

www.bicz.cz

BNP Paribas

BNP Paribas je přední evropskou bankovní skupinou

Banka působí v 68 zemích, má více než 193 000 zaměstnanců, z toho téměř 150 000 v Evropě. V České republice je několik entit, které dodávají širokou škálu produktů a služeb korporátního i retailového bankovnictví, pojištění a operativní leasing.

BNP Paribas Corporate & Institutional Banking nabízí prostřednictvím BNP Paribas S.A., pobočka Česká republika, produkty a služby korporátního bankovnictví pro mezinárodní i lokální společnosti, finanční instituce i veřejný sektor, např. cash management, internetové bankovnictví, fixed income, záruky, úvěry, ale i služby investičního bankovnictví a asset management. Důležitou strategií banky je jednotný přístup, což znamená, že veškerá naše řešení jsou dostupná klientům na různých místech, neboť všechny naše týmy jsou propojeny.

www.bnpparibas.cz

ELITE BATH+KITCHEN

Všechno souvisí se vším

Dobré místo pro ty, kdo vědí, co chtějí, a ještě lepší pro ty, kdo ne – napadne Vás, jakmile vejdete do showroomů ELITE BATH+KITCHEN.

Společnost ELITE BATH+KITCHEN je již devátým rokem stabilním partnerem v segmentu prémiových koupelnových a kuchyňských řešení na českém trhu. Společnost zastupuje značky Cielo, Agape, Dornbracht, Graniti Fiandre, Sapien Stone a mnoho dalších. Jejich showroomy najdete v Praze na Rohanském nábřeží a v Bratislavě na Dvořákově nábřeží.

V roce 2018 zaznamenala úspěšný rozvoj na slovenském trhu, kde se rozhodla klientům nabídnout mnohem komplexnější spektrum služeb a získala výhradní zastoupení německých prémiových kuchyní bulthaup s největším prodejním centrem spotřebičů GAGGENAU.

Moderní showroom s prodejní plochou více než 750 m2, za jehož realizací stojí renomované studio DAM architekti, získal mezinárodní ocenění IPA – INTERNATIONAL PROPERTY AWARDS za nejlepší retail showroom v Evropě pro rok 2019/2020 hned rok po jeho otevření.

Také strategické partnerství uzavřené v roce 2021 se společností JEŽ – kamenické práce je dalším krokem k rozšíření možností nabídky. Technologické, výrobní a klientské zázemí této firmy je unikátní nejen u nás, ale bezpochyby i v celé Evropě.

Dalším úspěchem, který pro ELITE BATH+KITCHEN znamená významný krok k Vám je získání výhradního zastoupení značky FANTINI, která je celosvětovou jedničkou v koupelnových armaturách.

www.elitebathkitchen.cz

BICZ

Wir sind die BICZ Holdinggesellschaft und seit vielen Jahren im Bereich der gewinnbringenden Immobilien tätig - wir kaufen, verkaufen und besitzen ein Immobilienportfolio. Die Holding besteht derzeit aus mehr als 50 Tochtergesellschaften, die in der ganzen Tschechischen Republik tätig sind. Wir sind spezialisiert auf Wohnungsbauprojekte, d.h. Mehrfamilienhäuser, die sowohl für kleinere als auch für große Finanzpartner geeignet sind. Wir können sie so auswählen und modernisieren, dass sie maximalen Gewinn bringen. Wir betrachten jede Immobilie als ein separates Projekt, behandeln alle mit dem gleichen Maß an Professionalität und respektieren die Einzigartigkeit jeder Immobilie und ihrer Umgebung.

Sorgfältige analytische Arbeit während der Auswahlphase von Kaufobjekten, zusammen mit präzisen Ausbauarbeiten oder möglichem Umbau und anschließender gewissenhafter Bewirtschaftung, bilden eine solide Basis für jedes einzelne Projekt, das die BICZ Holding in ihr Portfolio aufnimmt.

www.bicz.cz

BNP Paribas

BNP Paribas ist eine führende europäische Bankengruppe

Die Bank ist in 68 Ländern tätig und beschäftigt mehr als 193‘000 Mitarbeiter, davon fast 150‘000 in Europa. In der Tschechischen Republik gibt es mehrere Unternehmen, die eine breite Palette von Bank-, Versicherungs- und Operating-Leasing-Produkten und -Dienstleistungen für Firmenkunden und Privatkunden anbieten.

Über BNP Paribas SA, Tschechische Republik, bietet BNP Paribas Corporate & Institutional Banking Firmenkundenprodukte und -dienstleistungen an für internationale und lokale Unternehmen, Finanzinstitute und für den öffentlichen Sektor, wie z. Bsp. Cash Management, Internetbanking, fixed income, Garantien, Darlehen, aber auch Dienstleistungen im Investment Banking und Asset Management. Eine wichtige Strategie der Bank ist eine einheitliche Vorgangsweise, was bedeutet, dass alle unsere Lösungen Kunden an verschiedenen Orten zur Verfügung stehen, da alle unsere Teams miteinander verbunden sind.

www.bnpparibas.cz

ELITE BATH+KITCHEN

Alles hängt mit allem zusammen

Ein guter Ort für diejenigen, die wissen, was sie wollen, und noch besser für diejenigen, die es nicht wissen – werden Sie denken, sobald Sie die ELITE BATH+KITCHEN Showrooms betreten.

ELITE BATH+KITCHEN ist bereits seit neun Jahren ein stabiler Partner im Segment hochwertiger Bad- und Küchenlösungen auf dem tschechischen Markt. Die Firma vertritt die Marken Cielo, Agape, Dornbracht, Graniti Fiandre, Sapien Stone und viele andere. Ihre Showrooms befinden sich in Prag an der Adresse Rohanské nábřeží und in Bratislava an der Adresse Dvořákovo nábřeží.

Das Jahr 2018 bedeutete eine erfolgreiche Entwicklung auf dem slowakischen Markt, als entschieden wurde, den Kunden ein viel umfassenderes Leistungsspektrum anzubieten, und die Firma die exklusive Vertretung der deutschen Premium-Küchen bulthaup mit dem größten GAGGENAU GeräteVerkaufszentrum erwarb.

Der moderne Showroom mit einer Verkaufsfläche von mehr als 750 m2, gebaut vom renommierten Studio DAM.architekti, gewann nur ein Jahr nach seiner Eröffnung die internationalen IPA – INTERNATIONAL PROPERTY AWARDS für den besten Einzelhandels-Showroom Europas für das Jahr 2019/2020.

Auch die im Jahr 2021 geschlossene strategische Partnerschaft mit der Firma JEŽ – kamenické práce (Steinmetz) ist ein weiterer Schritt zum Ausbau der Angebotsmöglichkeiten. Der Hintergrund des Unternehmens in Sachen Technologie, Produktion und Kundendienst ist einzigartig, nicht nur in unserem Land, sondern zweifellos in ganz Europa.

Ein weiterer Erfolg, der für ELITE BATH+KITCHEN einen bedeutenden Schritt in Ihre Richtung bedeutet, ist die Übernahme der exklusiven Vertretung der Marke FANTINI, dem Weltmarktführer für Badarmaturen.

www.elitebathkitchen.cz

Kvalito

Společnost KVALITO Consulting Group je strategický partner a globální poradenská společnost se zaměřením na oblast life science a zdravotnictví.

Specializuje se na poskytování služeb šitých na míru v oblasti řízení projektů, řízení kvality, compliance a obchodní analýzy.

Vzhledem k rozsáhlým odborným znalostem a zkušenostem v oboru je poradenská společnost schopna maximálně podporovat pracovní postupy klientů a důsledně řešit jejich problémy.

KVALITO Consulting Group má v současné době přibližně 65 zaměstnanců (k lednu 2022).

Skupina KVALITO Consulting Group sídlí ve Švýcarsku (Basilej) a má dceřiné společnosti v Německu (kanceláře v Heidelbergu a Frankfurtu nad Mohanem), Irsku (Dublin), České republice (Praha) a Kuala Lumpuru (Malajsie).

www.kvalito.ch

Mirella Kreder Consult & Resolve

Jsem mezinárodní a mezikulturní mediátorka, specialistka a poradkyně pro organizační psychologii a expertka na řízení konfliktů, vztahů a komunikaci. Ve své práci se věnuji organizačnímu a osobnostnímu rozvoji, teambuildingu, moderování a koučování (vedle life coachingu také komunikačnímu a konfliktnímu koučování). Čerpám z 20 let svých zkušeností vystudované podnikové ekonomky a obchodní manažerky ve velké korporaci, mnohaleté práce v mezinárodním prostředí, vzrušující práce s různorodým spektrem klientů a samozřejmě každodenního života. Jsem prostředníkem mezi organizacemi a jednotlivci, zvyšuji povědomí o interkulturní kompetenci, soft skills, kultuře konfliktů a emoční inteligenci. S „Consult & Resolve“ podporuji společnosti i jednotlivce v efektivním navrhování jejich komunikačních procesů a transformaci konfliktů tak, aby byla možná udržitelná interakce a spolupráce.

www.consultandresolve.com

Neuran s.r.o.

Neuran je technologická konzultační firma, která působí jako poskytovatel inženýrských služeb od roku 2009. Služby dodává formou tzv. interim managementu.

Jde o dočasné přidělení pracovníka do organizace, za účelem řešení urgentní situace. Ať už se jedná o krizové řízení, dočasné překlenutí výpadku lidského zdroje, nebo nedostatek kapacit či zkušeností pro konkrétní projekt, úkolem interim managera je zastoupit v organizaci tuto funkci na určitý časový úsek. Neuran je členem České asociace interim managementu. Hlavní specializací je automobilový průmysl, ale pracuje i pro jiná průmyslová odvětví, jako je strojírenský, potravinářský a elektrotechnický průmysl. Zákazníky jsou nejen velké korporace (Continental, Bosch, Faurecia...), ale i malé a střední místní i zahraniční firmy. Ve firmě působí zaměstnanci s patřičnou úrovní technického vzdělání a zkušeností v oboru. Všichni zaměstnanci hovoří anglicky, případně i dalším cizím jazykem. Firma dodává služby nejen v ČR, ale i v dalších zemích.

www.neuran.eu

Kvalito

Die KVALITO Consulting Group ist ein strategischer Partner und eine globale Unternehmensberatung für die Life Science Industrien und das Gesundheitswesen.

KVALITO Consulting Group ist spezialisiert auf die Bereitstellung von massgeschneiderten Dienstleistungen im den Bereichen Projektmanagement, Qualitätsmanagement, Compliance sowie der Unternehmensanalyse.

Mit breiter Fach- und Branchenkompetenz, werden Arbeitsprozesse der Kunden unterstützt und Herausforderungen konsequent angegangen.

Die KVALITO Consulting Group hat zur Zeit ca. 65 Mitarbeiter (Stand: Jan 2022).

Der Hauptsitz der KVALITO Consulting Group ist in der Schweiz (Basel) mit Tochterunternehmen in Deutschland (mit Büro in Heidelberg und Frankfurt aM), Irland (Dublin) sowie der Tschechischen Republik (Prag) und Kuala Lumpur (Malaysia).

www.kvalito.ch

Mirella Kreder Consult & Resolve

Ich bin international und kulturübergreifend agierende Mediatorin, Beraterin für Wirtschafts- und Organisationspsychologie, sowie Expertin für Konflikt- & Beziehungsmanagement und Kommunikation. In meiner Arbeit konzentriere ich mich u.a. auf Organisations- und Persönlichkeitsentwicklung, Team-Building, Moderation und Coaching (neben Life Coaching auch Kommunikations- und Konflikt-Coaching). Ich schöpfe dabei aus meinem 20-jährigen Erfahrungsschatz als Dipl.-Betriebswirtin im Großkonzern, der jahrelangen Tätigkeit im internationalen Umfeld, der spannenden Arbeit mit unterschiedlichsten Klienten, und natürlich auch dem täglichen Leben. Ich vermittle zwischen Organisationen und Individuen, sensibilisiere auf interkulturelle Kompetenz, Soft Skills, Konfliktkultur und emotionale Intelligenz. Mit „Consult & Resolve“ unterstütze ich Unternehmen aber auch Einzelpersonen dabei, ihre Kommunikationsprozesse und Konflikttransformation effektiv zu gestalten, so dass eine nachhaltige Interaktion und Zusammenarbeit möglich wird.

www.consultandresolve.com

Neuran s.r.o.

Neuran ist ein Technologieberatungsfirma, die seit 2009 als Ingenieurdienstleister tätig ist. Die Firma erbringt Dienstleistungen in Form des sogenannten Interim Managements.

Es geht dabei um den Einsatz eines Mitarbeiters in einer Organisation, um eine dringende Situation zu bewältigen. Ob Krisenmanagement, vorübergehende Überbrückung von personellen Ressourcen oder fehlende Kapazitäten oder Erfahrungen für ein konkretes Projekt, die Aufgabe des Interim Managers besteht darin, diese Funktion in der Organisation für einen bestimmten Zeitraum zu übernehmen.

Neuran ist Mitglied der Tschechischen Vereinigung für Interim Management.

Das Hauptfachgebiet des Unternehmens ist die Automobilindustrie, aber auch andere Branchen wie Maschinenbau, Lebensmittelbranche und Elektrotechnische Industrie gehören dazu. Kunden sind nicht nur große Konzerne (Continental, Bosch, Faurecia ...), sondern auch kleine und mittelständische Unternehmen aus dem In- und Ausland. Das Unternehmen beschäftigt Mitarbeiter mit entsprechender technischer Ausbildung und Erfahrung auf diesem Gebiet. Alle Mitarbeiter sprechen Englisch oder eine andere Fremdsprache. Neuran erbringt Dienstleistungen nicht nur in der Tschechischen Republik, sondern auch in anderen Ländern.

www.neuran.eu

SoftwareONE

Pomáháme našim zákazníkům v modernizaci

SoftwareONE je původem švýcarská IT firma, která už přes 30 let pomáhá klientům řídit a rozvíjet všechny aspekty jejich softwarového portfolia. I když působí v 90 zemích světa a spojuje více než 5 800 technologických odborníků, její pražská pobočka má stoprocentně českou DNA. Vstup SoftwareONE na český trh v roce 2012 byl raketový. Během prvních dvou let se pobočka stala jedničkou na českém trhu v oblasti prodeje a správy softwarových licencí, postupně vyrostla do největší pobočky v rámci zemí střední a východní Evropy. Z původně transakční firmy prodávající licence se postupně stala společnost nabízející svým klientům především cloudové poradenství a služby spojené s digitální a technologickou transformací. V roce 2019 se pak SoftwareONE spojila v rámci globální akvizice se společností Comparex, čímž v ČR rozšířila svůj tým o experty s více než 25 lety zkušeností a obohatila své stávající licenční, cloudové a konzultační portfolio o oblast hardwaru a infrastruktury.

www.softwareone.com/cs-cz/

Walder Wyss

Walder Wyss je jednou z nejúspěšnějších a nejrychleji rostoucích švýcarských obchodních advokátních kanceláří. Specializujeme se na právo obchodních společností a obchodní právo, bankovnictví a finance, právo duševního vlastnictví a právo hospodářské soutěže, řešení sporů a daňové právo. Mezi naše klienty patří národní a mezinárodní společnosti, veřejné společnosti a rodinné podniky, jakož i veřejné instituce a soukromé osoby. Tým přibližně 240 právníků, kteří mají vysokou odbornou kvalifikaci, mezinárodní zkušenosti a vynikající znalost mnoha jazyků, doplňuje přibližně 100 zaměstnanců v podpůrných funkcích. Díky kancelářím v Curychu, Ženevě, Basileji, Bernu, Lausanne a Luganu jsme schopni nabídnout našim klientům ve všech jazykových oblastech Švýcarska individuální, vysoce kvalitní právní a daňové poradenství z jednoho zdroje. Naše silná národní a mezinárodní síť korespondentů a partnerů z nejrůznějších oborů je vybírána podle nejvyšších standardů odborné způsobilosti.

www.walderwyss.com

xitee

Jsme poskytovatel IT služeb se sídlem v Praze. Jsme velmi rádi, že jsme součástí švýcarské komory, a těšíme se na spolupráci s ostatními členy. Naším hlavním cílem je porozumět potřebám našich zákazníků v oblasti digitalizace a digitální transformace a na základě toho najít nebo vyvinout vhodná řešení. Zaměřujeme se na vývoj softwaru, testování softwaru, IT poradenství, cloudifikaci, umělou inteligenci, ochranu dat a informační bezpečnost. Naše oborové znalosti se soustředí na sektory digitálního podnikání, financí, energetiky a zdravotnictví.

Jsme součástí německé skupiny HBSN, která se skládá ze společností poskytujících profesionální služby. Naše vize zní: „We make our customer’s business life easier.“

www.xitee.com

SoftwareONE

Wir helfen unseren Kunden bei der Modernisierung

SoftwareONE ist ursprünglich ein Schweizer IT-Unternehmen, das seit über 30 Jahren seine Kunden bei der Verwaltung und Entwicklung ihres Softwareportfolios in allen Aspekten unterstützt. Auch wenn das Unternehmen in 90 Ländern tätig ist und mehr als 5 800 Technologieexperten verbindet, hat die Prager Niederlassung eine 100 % tschechische DNA. Der Eintritt von SoftwareONE auf dem tschechischen Markt im Jahr 2012 war raketenartig. Im Verlauf der ersten zwei Jahren wurde die Niederlassung zur Nummer eins auf dem tschechischen Markt im Bereich Verkauf und Verwaltung von Softwarelizenzen und wuchs allmählich zur größten Niederlassung in den Ländern Mittel- und Osteuropas. Aus dem ursprünglichen Transaktionsunternehmen, das Lizenzen verkaufte, wurde allmählich ein Unternehmen, das seinen Kunden hauptsächlich CloudBeratung und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der digitalen und technologischen Transformation anbietet. 2019 fusionierte SoftwareONE im Rahmen einer globalen Akquisition mit Comparex, erweiterte dadurch das tschechische Team um Experten mit mehr als 25 Jahren Erfahrung und bereicherte sein bestehendes Lizenz-, Cloud- und Beratungsportfolio mit Hardware und Infrastruktur.

www.softwareone.com/cs-cz/

Walder Wyss

Walder Wyss ist eine der erfolgreichsten und am schnellsten wachsenden Schweizer Wirtschaftskanzleien. Wir sind spezialisiert auf Gesellschafts- und Handelsrecht, Banken und Finanzen, Immaterialgüter- und Wettbewerbsrecht, Streitbeilegung und Steuerrecht. Zu unseren Klienten zählen nationale und internationale Unternehmen, Publikumsgesellschaften und Familienunternehmen sowie öffentlich-rechtliche Institutionen und Privatpersonen. Das Team von rund 240 Juristen – alle mit hoher fachlicher Qualifikation, internationaler Erfahrung und exzellenten Kenntnissen in vielen Sprachen – wird durch rund 100 Mitarbeiter in unterstützenden Funktionen ergänzt. Mit Büros in Zürich, Genf, Basel, Bern, Lausanne und Lugano sind wir in der Lage, unseren Klienten in allen Sprachregionen der Schweiz eine persönliche und qualitativ hochstehende Rechts- und Steuerberatung aus einer Hand anzubieten. Unser starkes nationales und internationales Netzwerk von Korrespondenten und Partnern aus einem breiten Spektrum von Disziplinen wird nach den höchsten Standards der Fachkompetenz ausgewählt.

www.walderwyss.com

xitee

Wir sind ein IT-Dienstleister mit Sitz in Prag. Wir sind sehr froh, Teil der Schweizer Kammer zu sein und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedern. Unser Hauptziel ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden in Bezug auf Digitalisierung und digitale Transformation zu verstehen und daraufhin geeignete Lösungen zu finden bzw. zu entwickeln. Unser Schwerpunkt liegt damit auf Softwareentwicklung, Softwaretests, IT-Beratung, Cloudifizierung, Künstliche Intelligenz sowie Datenschutz & Informationssicherheit. Unsere Branchenkompetenzen liegen in den Bereichen digitale Unternehmen, Finanzen und Energie sowie im Gesundheitswesen.

Wir sind Teil der Deutschen HBSN Gruppe, die aus professionellen Dienstleistungsunternehmen besteht. Unsere Vision lautet: „Wir machen das Geschäftsleben unserer Kunden einfacher.“

www.xitee.com

Členové aktuálně:

OM Consulting spolupracuje na přípravě Hard Rock Hotel Prague

Stavebně poradenská firma OM Consulting zahájila práce na přípravě projektu hotelu, který má vyrůst na Letné hned vedle stadionu Sparty. Hotel na zrušeném tréninkovém hřišti fotbalové Sparty plánuje Energetický a průmyslový holding (EPH) ve spolupráci s hotelovým řetězcem Hard Rock International.

Za OM Consulting se na projektu podílejí odborníci z oddělení Project Management, Cost Management a Technologií včetně zapojení špičkových hotelových expertů.

Součástí hotelového komplexu bude několik stovek pokojů, kongresové prostory, taneční sál, restaurace, fitness či lázně. Provozovat ho bude společnost Hard Rock International, která má zkušenost s provozem sítě hotelů, kasin, obchodů a kaváren po celém světě a chlubí se světově nejcennější kolekcí více než 83 tisíc kusů hudebních pamětihodností počínaje kytarou Erica Claptona.

www.omconsulting.cz

Ekolo.cz slaví 15 let

V roce 2007 skoro nikdo netušil, že po dvou stoletích vývoje velocipédu může existovat ještě něco lepšího, než je horské jízdní kolo. A proto vznikla společnost ekolo.cz, která naučila Čechy jezdit na elektrokole. „Ekolo“, jak se v češtině začal zkracovat název pro elektrokolo, prošlo za dobu existence firmy fantastickým technologickým vývojem a v mnoha zemích světa již víceméně nahradilo mechanické jízdní kolo. V Česku je s elektropohonem každé třetí prodané kolo, loni to bylo přes 120 tisíc kusů.

Před 15 lety byl Jakub Ditrich, zakladatel ekolo. cz, přesvědčen, že elektrokola během několika let nahradí individuální dopravu autem po městě. To se bohužel dodnes nestalo, nicméně Evropané – a Češi především – přišli výrazně na chuť rekreační jízdě na elektrokole, především v horách. Proto je v Česku více než 60 % prodaných elektrokol horských eMTB.

Zastavte se na ně podívat do Showroomu ekolo.cz v Praze 4 nebo klikněte na www.ekolo. cz (nebo www.tollebike.de německy) a vyberte si to své e-kolo. Když do objednávky navíc napíšete „Člen HST“, dostanete od ekolo.cz speciální členskou slevu k 15. výročí firmy.

www.ekolo.cz

Mitglieder aktuell:

OM Consulting kooperiert bei der Vorbereitung des Hard Rock Hotel Prague

Das Bauberatungsunternehmen OM Consulting hat mit der Vorbereitung eines Hotelprojekts begonnen, das in Prag Letná direkt neben dem Sparta-Stadion gebaut werden soll. Das Hotel wird von der Energie- und Industrieholding (EPH) in Zusammenarbeit mit der Hotelkette Hard Rock International auf dem ehemaligen Fußball-Trainingsgelände von Sparta geplant.

Von OM Consulting beteiligen sich Experten aus den Abteilungen Projektmanagement, Kostenmanagement und Technologie an dem Projekt, einschließlich der Beteiligung von ausgewiesenen Hotelexperten.

Der Hotelkomplex umfasst mehrere hundert Zimmer, Konferenzeinrichtungen, einen Ballsaal, ein Restaurant, ein Fitnesscenter und ein Spa. Betrieben wird es von Hard Rock International, die Erfahrung im Betrieb einer Kette von Hotels, Kasinos, Geschäften und Cafés auf der ganzen Welt haben und sich dafür rühmen, dass sie die weltweit wertvollste Sammlung von mehr als 83 000 musikalischen Wahrzeichen besitzen, angefangen bei Eric Claptons Gitarre.

www.omconsulting.cz

Ekolo.cz feiert 15 Jahre

Im Jahr 2007 wusste fast niemand, dass zwei Jahrhunderte Fahrradentwicklung noch etwas Besseres als ein Mountainbike hervorbringen kann. Deshalb wurde die Firma ekolo.cz gegründet, die den Tschechen das Fahren mit E-Bikes beibrachte. „ekolo“, wie der Name für das E-Bike auf Tschechisch abgekürzt wurde, hat während des Bestehens des Unternehmens eine fantastische technologische Entwicklung durchgemacht und in vielen Ländern der Welt das mechanische Fahrrad mehr oder weniger ersetzt. In Tschechien wurde im vergangenen Jahr jedes dritte Fahrrad mit Elektroantrieb verkauft, im vergangenen Jahr waren es über 120.000 Stück.

Jakub Ditrich, der Gründer von ekolo.cz, war vor 15 Jahren davon überzeugt, dass E-Bikes innerhalb weniger Jahre den Individualverkehr mit dem Auto in der Stadt ersetzen würden. Leider ist dies bis heute nicht geschehen, jedoch sind die Europäer – und insbesondere Tschechen – auf den Geschmack gekommen für Freizeit Ausflüge mit dem E-Bike, besonders in den Bergen. Deshalb sind in Tschechien mehr als 60 % der verkauften E-Bikes Mountainbikes.

Schauen Sie im Showroom von ekolo.cz in Prag 4 vorbei, oder klicken Sie auf www.ekolo.cz (oder www.tollebike.de auf Deutsch) und wählen Sie Ihr E-Bike aus. Wenn Sie in Ihrer Bestellung „HST Mitglied“ angeben, erhalten Sie außerdem von ekolo.cz einen speziellen Mitgliederrabatt zum 15-jährigen Bestehen des Unternehmens.

www.ekolo.cz

Trend rostlinné stravy stále sílí

Významným trendem poslední doby je nástup potravin připravených z rostlinných surovin. Počet spotřebitelů, kteří vyměnili živočišné potraviny za jejich obdobu vyrobenou z rostlinných surovin, velmi rychle roste. Podle nedávného průzkumu se podíl flexitariánů – spotřebitelů, kteří aktivně omezují svou konzumaci živočišných potravin – zvýšil již na 25 % populace.

Nejčastějšími důvody pro rostlinnou stravu je péče o zdraví, životní prostředí a životní podmínky zvířat.

My v Nestlé Professional pomáháme našim zákazníkům v segmentu gastro oslovit tuto novou klientelu produkty GARDEN GOURMET®. Provádíme osvětu v oblasti trendů, inspirujeme chutnými recepty, ale pomáháme i v oblasti marketingu a komunikace.

Pokrmy připravené s Garden Gourmet naleznete jak v restauracích a v jídelnách, tak i na pultech maloobchodních prodejen, např. řetězců Albert, Billa nebo TESCO.

Naším závazkem k ochraně planety je cíl, aby se značka GARDEN GOURMET stala do konce roku 2022 uhlíkově neutrální certifikovanou značkou.

www.nestle.cz

Otevření Tretter's Bar v Obecním domě v Praze

Čtyři generace rodiny Tretter svou prací vypěstovaly z jedné malé restaurace vyhlášenou značku. S láskou, se ctí, vytrvalostí a vysokou profesionalitou, která je rodině Tretter vlastní. Proto bylo zcela logickým krokem spojení se společností Vyšehrad 2000, která zastává stejné hodnoty. Společnou výzvou se pro ně stalo znovuotevření American baru v Obecním domě s úchvatnou historií, který byl poprvé v roce 1912 zařazen mezi 10 nejstarších barů v Evropě. Tento výjimečný klenot Obecního domu, který se těšil velké slávy již za první republiky, byl znovu otevřen 5. ledna. Tretter’s Bar můžete navštívit vždy od středy do neděle mezi 19. a 2. hodinou ranní.

www.vysehrad2000.cz

Z Lonzy Biotec je Arxada Biotec

Náš člen Lonza Biotec z Kouřimi, součást LSI, Lonza Specialty Ingredients, byl skupinou Lonza prodán a v říjnu minulého roku přejmenován na Arxada.

www.arxada.com

Der Trend zu pflanzlicher Ernährung nimmt ständig zu

Ein bedeutender neuerer Trend ist das Aufkommen von Nahrungsmitteln, die aus pflanzlichen Rohstoffen hergestellt werden. Die Zahl der Konsumenten, die tierische Lebensmittel gegen gleichwertige aus pflanzlichen Rohstoffen eingetauscht haben, wächst sehr schnell. Laut einer aktuellen Umfrage ist der Anteil der Flexitarier – Verbraucher, die ihren Konsum tierischer Lebensmittel aktiv reduzieren – bereits auf 25 % der Bevölkerung gestiegen.

Die häufigsten Gründe für eine pflanzliche Ernährung sind die Sorge um die Gesundheit, Umwelt und Lebensbedingungen der Tiere.

Wir von Nestlé Professional helfen unseren Kunden im Gastronomiebereich, diese neue Klientel mit GARDEN GOURMET® Produkten anzusprechen. Wir sorgen für Bewusstsein im Bereich dieser Trends, inspirieren zu leckeren Rezepten, helfen aber auch im Bereich Marketing und Kommunikation.

Mit Garden Gourmet zubereitete Gerichte finden sich sowohl in Restaurants und Kantinen als auch in den Regalen von Einzelhandelsgeschäften wie Albert, Billa oder TESCO.

Unser Engagement zum Schutz des Planeten besteht darin, die Marke GARDEN GOURMET bis Ende 2022 zu einer CO2-neutral zertifizierten Marke zu machen.

www.nestle.cz

Eröffnung Tretter's Bar Municipal House Prague

Vier Generationen der Familie Tretter haben durch ihre Arbeit aus einem kleinen Restaurant eine bekannte Marke geschaffen. Mit Liebe, Ehre, Ausdauer und hoher Professionalität, die der Familie Tretter eigen ist. Daher war die Fusion mit der Firma Vyšehrad 2000, die die gleichen Werte vertritt, ein absolut logischer Schritt. Eine gemeinsame Herausforderung wurde für sie die Wiedereröffnung der American Bar im Prager Gemeindehaus mit seiner atemberaubenden Geschichte, die 1912 erstmals zu den 10 ältesten Bars Europas gezählt wurde. Am 5. Januar wurde dieses außergewöhnliche Schmuckstück des Gemeindehauses, das in der Ersten Republik große Berühmtheit genoss, wiedereröffnet. Tretter’s Bar ist von Mittwoch bis Sonntag von 19:00 bis 02:00 Uhr geöffnet.

www.vysehrad2000.cz

Aus Lonza Biotec wird Arxada Biotec

Unser Mitglied Lonza Biotec aus Kouřim ist Teil von LSI, Lonza Specialty Ingredients, das von der Lonza Group verkauft wurde. Im Oktober 2021 wurde LSI in Arxada umbenannt.

www.arxada.com

Akce HST

Švýcarský koktejl – 30 let HST v České republice

Přesně 1. července 2021 uplynulo 30 let od založení naší hospodářské komory v České republice. Na oslavu tohoto výročí v adekvátním prostředí jsme si ale počkali až do konce letních prázdnin. Co jiného by mohlo vytvořit příhodnější prostor než překrásná zahrada švýcarské rezidence? Na 21. září proto velvyslanec Philippe Guex a náš prezident Marek Procházka pozvali členy HST na společný koktejl. Pan velvyslanec však nenabízel pouze koktejl, ale i lahodné pokrmy, pravý walliský raclette a švýcarské víno.

Díky štědrým partnerům a sponzorům jsme měli možnost připravit atraktivní program. Děkujeme společnostem Czapek Watches, ABB, Alpiq, Fracht FWO, Vetropack, Jura, Nespresso, Mattoni, Fassbind, Ewopharma, Nestlé a Vegatour za jejich velkorysou podporu. O hudební doprovod v podání Petra Kroutila a jeho Original Vintage Four se postarali Lucie a Ivar Mentzlovi z Belima.

Jubilejní akce se zúčastnilo na 120 hostů, kteří si užili krásný pozdně letní večer. Fotografie ze slavnostního koktejlu naleznete na naší domovské stránce. Rádi bychom také upozornili, že celou historii HST včetně mnoha ilustrací naleznete v časopise SWISSmag č. 24.

Zahrada rezidence švýcarského velvyslanectví byla ideálním místem pro oslavu tak významného výročí HST Der Garten der Schweizer Residenz, idealer Ort für den Jubiläumsanlass der HST

Hostitelé akce, Jeho Excelence Philippe Guex a prezident HST pan Marek Procházka, pozdravili přítomné Die Gastgeber, S.E. Philippe Guex, Schweizer Botschafter und Marek Procházka, Präsident der HST begrüssen die Gäste Na rezidenci se sešlo více než 120 členů HST a dalších vážených hostů Über 120 HST Mitglieder und Ehrengäste fanden sich auf der Residenz ein

Vynikající jídlo, nápoje i hudební doprovod až do pozdních večerních hodin Ausgezeichnetes Essen, Getränke und musikalische Unterhaltung bis in die Abendstunden

HST Anlässe

Schweizer Cocktail – 30 Jahre HST in Tschechien

Exakt am 1. Juli 2021 war es 30 Jahre her, dass unsere Handelskammer in Tschechien gegründet wurde. Wir warteten bis nach den Sommerferien, um dieses Jubiläum im richtigen Rahmen zu feiern.

Was könnte sich besser eignen als der wunderschöne Garten der Schweizer Residenz? So luden am 21. September der Botschafter, Philippe Guex und unser Präsident, Marek Procházka die HST-Mitglieder zu einem Cocktail ein. Es war jedoch nicht nur ein Cocktail, der Botschafter offerierte köstliche Gerichte und echtes Walliser Raclette und Schweizer Wein.

Dank grosszügigen Partnern und Sponsoren konnten wir ein attraktives Programm anbieten. Wir danken Czapek Watches, ABB, Alpiq, Fracht FWO, Vetropack, Jura, Nespresso, Mattoni, Fassbind, Ewopharma, Nestle und Vegatour für ihre grossartige Unterstützung. Die musikalische Unterhaltung von Petr Kroutilund seinen Original Vintage Four verdankten wir Lucie und Ivar Mentzl von Belimo.

An die 120 Gäste fanden sich zu dem Jubiläumsanlass ein und genossen den wunderbaren Spätsommer-Abend. Die Fotos vom Cocktail sind auf unserer Homepage zu finden.

Und wir möchten auch darauf hinweisen, dass die ganze Geschichte der HST im SWISSmag Nr. 24 mit vielen Illustrationen nachgelesen werden kann.

Konference „Panorama švýcarské architektury“

Již delší dobu jsme si přáli uspořádat akci s našimi členy a pro naše členy z oboru stavebnictví. Myšlenky se nakonec zhostil Sergio Castro, generální ředitel společnosti Laufen CZ, a společně jsme uspořádali den švýcarské a české architektury.

Akce se konala ve 4. patře kultovního obchodního domu Máj. Na programu byly přednášky čtyř renomovaných architektů a následná panelová diskuse. Prostorný sál a přilehlá terasa nabídly příležitost k prezentaci i dalším partnerům (Schindler CZ, Umbratec a OM Consulting). Společnost Vitra vybavila sál a pódium pro řečníky ladícím designovým nábytkem.

Po přivítání Sergiem Castrem, švýcarským velvyslancem Philippem Guexem a naším prezidentem Markem Procházkou vystoupil jako první řečník mladý českošvýcarský architekt Matěj Draslar z architektonického studia AGPS. Pan Lidor Gilad ze studia Itten+Brechtbühl, který přijel až z Ticina, inspiroval publikum svou přednáškou na téma „Swisstainability“. S velkým ohlasem se setkaly úvahy Miroslava Šika, známého švýcarského architekta, který v roce 1968 emigroval z Československa. Zamýšlel se nad vzestupy a pády moderní švýcarské architektury. Jako čtvrtý host ze Švýcarska vystoupil Nicolas Vaucher ze společnosti Burckhardt+Partner, který pohovořil o tom, čím je švýcarská architektura výjimečná, jaký má význam ve švýcarské kultuře, a to jak v historii, tak i v současnosti.

Následný oběd, který připravila společnost Vyšehrad 2000, byl pro hosty a řečníky příležitostí k vzájemnému seznámení.

Jednalo se o mimořádně přínosnou událost a podobnou konferenci plánujeme uspořádat i v roce 2022.

Luis Sergio Castro, generální ředitel Laufen CZ, při zahájení konference Luis Sergio Castro, Managing Director von Laufen CZ eröffnete die Konferenz

Čtyři švýcarští architekti diskutovali o různých tématech. Matěj Draslar z agps Architecture se postaral o úvodní přednášku Vier Schweizer Architekten debattierten über diverse Themen. Matěj Draslar von agps Architecture machte den Auftakt Konferenz „Panorama der Schweizer Architektur“

Schon lange wollten wir einen Anlass für und mit unseren Mitgliedern aus der Baubranche organisieren. Diese Idee nahm Sergio Castro, CEO von Laufen CZ auf, und gemeinsam organisierten wir einen Tag der Schweizer und tschechischen Architektur.

Er fand im ikonischen Kaufhaus Máj, in der 4. Etage statt. Auf dem Programm standen Vorträge von vier namhaften Architekten und eine Paneldiskussion im Anschluss. Der grosszügige Raum und die dazu gehörende Terrasse boten ausserdem auch weiteren Partnern (Schindler CZ, Umbratec und OM Consulting) die Möglichkeit, sich zu präsentieren. Vitra stattete den Raum und das Podium für die Redner mit passenden Design-Möbeln aus.

Nach den Begrüssungen durch Sergio Castro, den Schweizer Botschafter Philippe Guex und unseren Präsidenten Marek Procházka trat als erster der junge tschechischschweizerische Architekt Matěj Draslar vom Architekturstudio AGPS auf. Anschliessend begeisterte Lidor Gilad vom Studio Itten+Brechtbühl, der aus dem Tessin angereist war, mit seinem Vortrag über „Swisstainability“. Sehr grosse Beachtung fanden die Betrachtungen von Miroslav Šik, bekannter Schweizer Archtitekt, der 1968 aus der Tschechoslowakei emigriert ist. Er machte sich Gedanken zu den Höhen und Tiefen der modernen Schweizer Architektur. Und der vierte Gast aus der Schweiz, Nicolas Vaucher, von Burckhardt+Partner referierte über das Spezielle an der Schweizer Architektur, ihre Bedeutung in der Schweizer Kultur, historisch und heute.

Bei dem anschliessenden Mittagessen, das von Vyšehrad 2000 zubereitet wurde, gab es Gelegenheit für Gäste und Redner, sich gegenseitig kennenzulernen.

Es war ein beachtenswerter Anlass, und der Plan ist, dass auch im Jahr 2022 eine ähnliche Konferenz durchgeführt werden kann.

Prostor na střeše obchodního domu Máj byl perfektní volbou pro pořádání architektonické konference Der Raum auf dem Dach des Kaufhauses Máj war perfekt gewählt für eine Architektur Konferenz

Lidor Gilad z Itten+Brechbühl se ve své pozorně sledované přednášce věnoval tématu „Swisstainability“ v architektuře Lidor Gilad von Itten+Brechbühl hielt einen vielbeachteten Vortrag zum Thema Swisstainability in der Architektur

Trénink pétanque pro členy HST a francouzské obchodní komory FČOK

Někteří naši členové se této akce účastní každoročně a jsou stále lepší a lepší, pro některé to byla první zkušenost s pétanque. Faktem je, že se tato letní sportovní aktivita pořádaná společně se členy francouzské obchodní komory pokaždé setkává s velkým úspěchem a nadšením. Také v srpnu 2021 se sešlo asi 30 účastníků, kteří se seznamovali se základy tohoto původně francouzského sportu. Zbylo i dost času na napínavou soutěž o nejlepšího hráče, než musel být trénink kvůli letní bouřce předčasně ukončen.

Networking for Professional Women

Po mnoha měsících přerušení našich aktivit jsme konečně opět mohli pozvat naše dámy na networkingový večer. Akce probíhala v krásném showroomu společnosti ELITE BATH+KITCHEN.

Již tradičně se tato akce nesla v duchu zvoleného tématu a účastnice měly příležitost získat nové poznatky pro svůj profesní i soukromý život. „Time Management“ se setkal s velkým ohlasem. Janka Chudlíková, koučka a mentorka, inspirovala všechny zúčastněné svou skvělou prezentací.

Akci jsme uspořádali společně s dámami z francouzské a italské obchodní komory. Užili si na ní také malý kurz italské kuchyně, při němž jsme připravili rychlé, chutné a zdravé pokrmy.

Cíl byl splněn: účastnice získaly tipy a doporučení pro svůj time management, pochutnaly si na výborném jídle a mohly navázat spoustu nových kontaktů.

Švýcarský den v Praze

Již tradičně každoročně na jaře pořádáme společně se společností Switzerland Tourism Švýcarský den, na kterém představujeme Švýcarsko jako velmi různorodou turistickou destinaci a přibližujeme specifické možnosti této země z nejrůznějších hledisek. V roce 2021 jsme si na tuto akci, která proběhla již po sedmé, museli počkat až do podzimu. Švýcarský den je určen pro širokou veřejnost, vstup je bezplatný a i vzhledem k aktuálním covidovým opatřením zavítalo do Městské knihovny na Mariánském náměstí velké množství návštěvníků, kteří měli možnost sledovat pestrý program, přednášky a filmy. Jako zvláštní host se na Švýcarském dni představil region Dolní Engadin. Pan Philippe Guex, švýcarský velvyslanec v Praze, ve své přednášce představil celou řadu zajímavostí o Švýcarsku.

Zvláštní atrakcí se na náměstí před knihovnou stala jódlující hudební skupina Jodelix. Tato kapela, sestavená speciálně pro naši akci, interpretovala po celý den k potěšení návštěvníků i kolemjdoucích známé švýcarské lidové písně. Ve stánku regionu Engadin bylo navíc možné ochutnat místní speciality.

Ti, na které se usmálo štěstí, mohli v soutěži vyhrát skvělé ceny, kosmetiku od společnosti

Přátelský duel ve hře pétanque mezi Švýcarskem a Francií nakonec ovládl švýcarský hráč Das freundschaftliche Petanque-Duell zwischen Schweiz und Frankreich gewann ein Schweizer Spieler

Hostitelé z ELITE BATH+KITCHEN Die Gastgeber von ELITE BATH+KITCHEN

V Městské knihovně probíhaly přednášky a na náměstí mezitím publikum bavily oblíbené švýcarské lidové písně v podání pro tento den speciálně vytvořeného uskupení Jodelix In der Stadtbibliothek fanden Vorträge statt, und auf dem Platz unterhielt die extra für diesen Tag gegründete Kapelle Jodelix das Publikum mit beliebten Schweizer Volksliedern Just/Nahrin, švýcarskou čokoládu a další delikatesy od firmy Nestlé, celodenní jízdenky na Rhétskou dráhu nebo jízdenky na Pilatus. Jako hlavní cenu poskytl náš člen Interhome týdenní pobyt v rekreačním apartmánu ve Švýcarsku. Petanque Training für Mitglieder der HST und der französischen Handelskammer FČOK

Einige unserer Mitglieder nehmen jedes Jahr teil und werden immer besser, andere spielten zum 1. Mal Petanque. Tatsache ist, dass alle Freude haben daran und dass dieser sportliche Anlass im Sommer zusammen mit Mitgliedern der französischen Handelskammer immer ein Erfolg ist. Auch im August 2021 trafen sich gegen 30 Teilnehmer und lernten das Einmaleins dieses ursprünglich französischen Sportes. Die Zeit reichte auch noch für einen spannenden Wettkampf um den besten Spieler, bevor wegen eines Sommergewitters das Training ziemlich abrupt beendet werden musste.

Networking for Professional Women

Nach vielen Monaten Unterbruch konnten wir endlich wieder einmal unsere Damen zu einem Networking-Abend einladen. Der Anlass fand im wunderschönen Showroom von ELITE BATH+KITCHEN statt.

Wie immer hatte der Anlass ein Thema, um den Teilnehmerinnen sowohl für ihr berufliches wie auch privates Leben etwas mitgeben zu können. „Time Management“ passte bestens. Und Janka Chudlíková, Coach und Mentor, inspirierte alle mit ihrem hervorragenden Vortrag.

Den Anlass organisierten wir mit den Damen der französischen und italienischen Handelskammer, und so kamen wir in den Genuss eines kleinen italienischen Kochkurses, um schnelle, leckere und gesunde Gerichte zuzubereiten.

Das Ziel war erreicht: die Teilnehmerinnen bekamen Tipps für ihr Time Management, genossen leckeres Essen und konnten viele neue Kontakte anknüpfen.

Schweizer Tag in Prag

Es ist eigentlich Tradition, dass wir jeweils im Frühjahr einen Schweizer Tag organisieren, zusammen mit Schweiz Tourismus, um die Schweiz als vielseitige Feriendestination zu präsentieren und um Besonderheiten des Landes aus ganz verschiedenen Bereichen vorzustellen. 2021 mussten wir bis im Herbst warten mit dem Anlass, der schon zum 7. Mal stattfand. Der Schweizer Tag ist für jedermann öffentlich zugänglich und gratis, und unter Berücksichtigung der aktuellen Covid-Regeln kamen zahlreiche Besucher zur Stadtbibliothek an der Marianské naměstí und freuten sich über das vielseitige Programm, die Vorträge und Filme, die geboten wurden. Die Region Unterengadin war spezieller Gast und stellte sich vor. Herr Philippe Guex, der Schweizer Botschafter in Prag, präsentierte viele interessante Fakten der Schweiz.

Eine besondere Attraktion war die Jodel-Kapelle Jodelix auf dem Platz vor der Bibliothek. Den ganzen Tag über interpretierte diese speziell für unseren Schweizer Tag zusammengestellte Kapelle bekannte Schweizer Volkslieder zum grossen Vergnügen von Besuchern und Passanten.

Zudem gab es am Stand vom Engadin lokale Spezialitäten zu degustieren.

Wer Glück hatte, konnte beim Wettbewerb tolle Preise gewinnen, Kosmetik von Just/Nahrin, Schokolade und andere Köstlichkeiten von Nestle, Tageskarten der Rhätischen Bahn oder Fahrkarten auf den Pilatus. Als Hauptpreis offerierte unser Mitglied Interhome einen Wochenaufenthalt in einer Ferienwohnung in der Schweiz.

Zástupci různých politických stran a také americké, britské a švýcarské obchodní komory. Vertreter der verschiedenen politischen Parteien und der amerikanischen, britischen und Schweizer Handelskammer

Viceprezident HST Jiří Jirkovský provedl účastníky celou konferencí a moderoval také panelovou diskuzi Der Vizepräsident der HST Jiří Jirkovský führte durch die Konferenz und moderierte die Paneldiskussion

Prof. Nabil Ouerhani z Haute Ecole Arc Neuchâtel promluvil na téma „Inovace & talenty“ Prof. Nabil Ouerhani, Haute Ecole Arc Neuchâtel hielt einen Vortrag zum Thema „Innovation & Talents“

Panelová diskuse s Hugem Allemannem z Bystronic, Petrem Gillarem z SFS, Tomášem Tymkovičem z Heule Werkzeuge a Pavlem Adamcem z KPMG SK Die Panelrunde mit Hugo Allemann von Bystronic, Petr Gillar von SFS, Tomáš Tymkovič von Heule Werkzeuge und Pavel Adamec von KPMG SK Předvolební debata: Růst české ekonomiky v globálním měřítku

Před podzimními volbami 2021 se bilaterálním obchodním komorám USA, Velké Británie a Švýcarska podařilo přivést k diskusnímu stolu o ekonomické situaci v České republice zástupce hlavních politických stran. Pozvání přijali: Karel Havlíček (ANO), Lukáš Wagenknecht (Piráti) a Tomáš Zdechovský (Spolu). Odpovídali na otázky zástupců našich komor. Za HST se zúčastnil náš prezident Marek Procházka.

Švýcarské inovační fórum

Švýcarsko a švýcarské firmy mají na strojírenském veletrhu v Brně již tradičně silné zastoupení. A HST je v uplynulých letech vždy zvala na obchodní snídani. Minulý rok se nám díky spolupráci se Switzerland Global Enterprise a Swiss Business Hub CEE podařilo uspořádat rozsáhlejší akci, první Swiss Innovation Forum.

Pozvali jsme zástupce švýcarských firem, aby představili své inovace. Příležitost využili i členové HST – společnosti Bystronic Czech Republic, SFS Group CZ a švýcarská firma Heule Werkzeuge.

Program konference byl následující:

Akci zahájil Jiří Jirkovský, viceprezident HST a moderátor Švýcarského inovačního fóra. Poté ke zhruba 45 hostům promluvili Philippe Guex, švýcarský velvyslanec v Praze, a Alexandre Hoffet, švýcarský velvyslanec v Bratislavě.

Náš hlavní přednášející, profesor Nabil Ouerhani z Haute Ecole Arc / HES-SO v Neuchâtelu, vystoupil na téma „Inovace & talenty: dva pilíře kompetencí švýcarského průmyslu“.

Po skončení prezentací našich tří členských firem diskutovali u kulatého stolu všichni přednášející společně s dalším odborníkem, Pavlem Adamcem z KPMG Bratislava, a Jiřím Jirkovským o trendech a inovacích ve švýcarském průmyslu.

Aby byla akce stoprocentně švýcarská, byli všichni účastníci a hosté pozváni na oběd s pravým walliským raclettem a švýcarským vínem. Wahl-Debatte: Wachstum Tschechiens in der globalen Wirtschaft

Im Vorfeld der Wahlen im Herbst 2021 gelang es den bilateralen Handelskammern der USA, Grossbritannien und der Schweiz, Vertreter der wichtigsten Parteien für eine Debatte zur wirtschaftlichen Situation in Tschechien an den Tisch zu holen. Die Einladung nahmen an: Karel Havlíček (ANO), Lukáš Wagenknecht (Piráti) und Tomáš Zdechovský (Spolu). Sie beantworteten Fragen der Vertreter unserer Kammern. Von der HST nahm unser Präsident, Marek Procházka daran teil.

Swiss Innovation Forum

Die Schweiz und Schweizer Firmen sind traditionell stark vertreten an der Maschinenbaumesse in Brno. Und die HST hat in den letzten Jahren immer zu einem Business Breakfast eingeladen.

Letztes Jahr gelang es uns, dank der Zusammenarbeit mit Switzerland Global Enterprise und dem Swiss Business Hub CEE, einen grösseren Anlass, das erste Swiss Innovation Forum zu organisieren.

Wir luden dazu Vertreter von Schweizer Firmen ein, die ihre Innovationen präsentieren wollten. Die Gelegenheit haben unsere HST Mitglieder Bystronic Czech Republic, SFS Group CZ und die Schweizer Firma Heule Werkzeuge wahrgenommen.

Das Programm der Tagung sah dann wie folgt aus:

Jiří Jirkovský, Vizepräsident der HST und Moderator des Swiss Innovation Forums eröffnete den Anlass. Anschliessend sprachen Philippe Guex, Schweizer Botschafter in Prag und Alexandre Hoffet, Schweizer Botschafter in Bratislava zu den rund 45 Gästen.

Den ersten Auftritt hatte dann unser Keynote Speaker, Prof. Nabil Ouerhani von der Haute Ecole Arc / HES-SO in Neuchâtel zum Thema „Innovation & Talente: die beiden Kompetenz-Säulen der Schweizer Industrie“.

Anschliessend an die drei Firmenpräsentationen besprachen alle Redner und ein weiterer Experte, Pavel Adamec von KPMG Bratislava zusammen mit Jiří Jirkovský in einer Diskussionsrunde Trends und Innovationen in der Schweizer Industrie.

Damit der Anlass 100% Schweizerisch war, wurden alle Teilnehmer und Gäste zu einem Mittagessen mit echtem Walliser Raclette und Schweizer Wein eingeladen.

CEE-Swiss Impulse Sessions

Tímto termínem označuje naše partnerská organizace ve Švýcarsku, Švýcarsko-středoevropská obchodní komora (SEC), měsíční webináře, jejichž cílem je poskytnout vhled a inspiraci v široké škále zajímavých témat. Právě díky výběru témat a prvotřídních řečníků se tento formát těší velké oblibě.

Na webináři zatím přednášeli například Prof. Mikolaj Jan Piskorski z IMD na téma „Digitální revoluce“, Dr. Martin Inderbizin, odborník v oblasti neurologie, na téma „Jak posílit své myšlení“ a Prof. Dr. Anna Lupina-Wegener, profesorka interkulturního managementu, na téma „Práce napříč kulturami!“ Tyto webináře jsou na programu i v roce 2022.

Připravované akce

15. března Panelová diskuse „Swiss – Czech solutions to protect the environment“ organizovaná švýcarským velvyslanectvím Kongresové centrum, Praha 19. března Prezentace Švýcarska na veletrhu Holiday World 24. března ST Workshop v Praze s aktivní účastí švýcarských partnerů 25.–27. března Švýcarský stánek na veletrhu For Bikes 6. duben Networking for Professional Women Max Mara, Praha 23. dubna Výlet na elektrokolech v Českém Švýcarsku 25. května Swiss Management Forum – Cleantech Členské shromáždění a Swiss Business Cocktail Martinický palác, Praha 26. dubna ST prezentace letních novinek 5. června Prostě běž, poznej město jinak Praha – Trója 18. června Česko-švýcarský kvalifikační závod Velká Pardubická Dostihové závodiště Pardubice

červen Vernisáž výstavy Prague Gallery – Art of Bathrooms 12. července Golfový turnaj Royal Golf Club Beroun 1. srpna Švýcarský národní den „1. August“ srpen Pétanque s FČOK září Konference o architektuře 28. září–2. října ST Workshop ve Švýcarsku Schilthorn

5. října Swiss Innovation Forum MSV Brno

říjen Networking for Professional Women 7. prosince Vánoční večírek Obecní dům, Praha CEE-Swiss Impulse Sessions

Unter diesem Begriff bietet unsere Partner-Organisation in der Schweiz, die Handelskammer Schweiz – Mitteleuropa (SEC) monatliche Webinars an, die Einblick in ganz unterschiedliche spannende Themen geben und inspirieren sollen. Dank dieser Themenauswahl und hervorragenden Rednern erfreut sich dieses Format grosser Beliebtheit.

Bisher sprachen Prof. Mikolaj Jan Piskorski von IMD zum Thema „The Digital Revolution“, Dr. Martin Inderbizin, Neurowissenschaftler zum Thema „How to strengthen your mindset“ und Prof. Dr. Anna Lupina-Wegener, Professor für interkulturelles Management zum Thema „Working across cultures!“ Auch 2022 sind diese Webinare wiederum auf dem Programm.

Geplante Veranstaltungen

15. März Paneldiskussion „Swiss – Czech solutions to protect the environment“ organisiert von der Schweizer Botschaft Kongresszentrum, Prag 19. März Präsentation der Schweiz an der Messe Holiday World 24. März ST Workshop in Prag unter aktiver Beteiligung von Schweizer Partnern 25.–27. März Schweizer Stand an der Messe For Bikes 6. April Networking for Professional Women Max Mara, Prag 23. April Ausflug mit e-bikes im Nationalpark Böhmische Schweiz 25. Mai Swiss Management Forum – Cleantech Generalversammlung und Swiss Business Cocktail Martinický palác, Prag 26. April ST Präsentation der Sommerneuigkeiten 5. Juni Prostě běž, poznej město jinak Prag – Trója 18. Juni Tschechisch-schweizerisches Qualifikationspferderennen Velká Pardubická Rennbahn Pardubice

Juni

Vernissage Prague Gallery – Art of Bathrooms 12. Juli Golfturnier Royal Golf Club Beroun 1. August Schweizer Nationalfeiertag August Petanque Training mit FČOK September Architektur-Konferenz 28. September– ST Workshop in der Schweiz 2. Oktober Schilthorn

5. Oktober Swiss Innovation Forum Maschinenbaumesse Brno

Oktober Networking for Professional Women 7. Dezember Weihnachts-Abendessen Gemeindehaus, Prag