DIVEMAG | Edição 14 | International Dive Magazine

Turismo

Fotografia

Mergulho Técnico

Naufrágios

Cavernas

Equipamentos

diVemaG www.divemag.org

international dive magazine

+

EXpedição : Vulcão Lanin

Artista Convidado: Erick Wilson

Meio Ambiente Vitória esmagadora da Sea Shepherd na Antártida Foto Sub Resultado do Our World Underwater 2013

Tulambem: Um mundo a parte

Meio Ambiente

Novidades

Feita por quem mergulha !!

Edição 14 - 2013 EDITORA

DIVE paixão pelo mar

Divirta-se Informe-se Vivencie Experimente

diVemaG www.divemag.org

international dive magazine

WE DIVE !!

Foto: Kadu Pinheiro

Mais informações: www.shootout.com.br GOSTA DE MERGULHO E FOTOGRAFIA ?

ENTÃO VOCÊ NÃO PODE PERDER !

SHooTouT

.com.br

underwater Shootout brasil

20 Shootout Brasil - Curaçao 25 maio - 01 de Junho de 2013 VENDAS: COMPRE SUA VIAGEM COM UMA ESCOLA CREDENCIADA:

Acquanauta: www.acquanauta.com.br Diving College: www.divingcollege.com.br Mar a Mar: www.maramar.com.br Scuba Point: www.scubapoint.com.br O Shootout Brasil colocou no ar um site especial para este evento, onde voce encontrará mais informações sobre a gincana e suas regras, sobre os palestrantes, e em breve a programação completa do que vai rolar em Curaçao !

SHOTOOUT BRASIL em CURAÇAO Realização:

SHOOTOUT BRASIL AZUL PROFUNDO

Realização e Apoio:

azul proFundo mergulhe nessa viagem !!!

diVemaG international dive magazine

WORKSHOPS:

Kadu Pinheiro - Cristian Dimitrius - Carolina Schrappe

Participe, as melhores fotos serão publicadas na revista, é fácil e grátis!

TOP 05 Crie uma conta no flickr.com, faça o upload de suas fotos preferidas, busque nosso grupo divemag.org e solicite participar, o grupo é público e aberto, você pode subir 5 fotos por dia, depois é só torcer para sua foto ser selecionada, boa sorte !!!

Risbecia tryoni-9976 por Paul Flandinette

TOP 05

FEVEREIRO DE 2012

diVemaG international dive magazine

IMG_3174 por Joaquin Gutierrez Fernandez

Scalefin anthia (13) por Paul Flandinette

FEVEREIRO DE 2012

TOP 05

Purple spotted commensal‌ por Paul Flandinette

diVemaG international dive magazine

Hai Siang por RĂŠunion Underwater Photography

TOP 05

diVemaG international dive magazine

FEVEREIRO DE 2012 IMG_0164.jpg por jordi benitez -Mikan-

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | SSI

diVemaG international dive magazine

A DIVEMAG está disponível para ser visualizada em qualquer tablet ou smartphone com capacidade de ler arquivos em PDF, iPad, Android e outros. É simples e grátis: baixe a revista no seu device, entre no site da DIVEMAG selecione a edição e faça o donwload, assim que terminar, a revista será exibida no seu navegador e você poderá optar por gravá-la em sua biblioteca de arquivos. Ex: iBooks ou similar dependendo da plataforma que você utiliza.

Agora é só aproveitar a sua edição da revista, colecionar ou enviar para os amigos, e o melhor: sem custo e sem limites.

Aproveite e baixe agora o seu exemplar:

www.divemag.org

>> Nesta edição <<

SOCIAL

Caros leitores,

diVemaG international dive magazine

Feita por quem mergulha !!

EDITOR KADU PINHEIRO

15.

Tulambem

Temos também uma super matéria sobre mergulhos nos lagos gelados da Argentina, numa Expedição Divemag e Argentina Diving ao Vulcão Lanin e seus lagos misteriosos e nunca antes mergulhados. Uma equipe de mergulhadores da Argentina e Brasil com Reabrethers explorou as águas cristalinas e cheias de mistérios desse paraíso gelado.

36. lanin

CONTEÚDO

15 :: Indonésia >> Tulambem 36 :: Argentina >> Expedição Vulcão Lanin 53 :: Foto Sub >> Equipamentos 63 :: Competição >> Our World Underwater 2013 70 :: Especial Shark Finning >> Parte III 75 :: Sea Shepherd 79 :: Artista Convidado: Erick Wilson 89 :: Certificadoras e mercado

Segunda edição do ano e algo muito bom de se comemorar: RECORDE ABSOLUTO de acessos no nosso portal, com mais de 50.000 leitores visitando nossas páginas e baixando a revista. Com muito carinho e orgulho compartilho essa informação com vocês, e para manter este ritmo, trazemos uma matéria de capa de Ulisses Turati, fotógrafo top 10 e membro permanente da Equipe Divemag. Ulisses foi visitar as águas quentes e cristalinas da Indonésia e nos brinda com uma matéria sobre Tulambem, com suas criaturas incríveis, muita cor e todo o exotismo dos animais marinhos encontrados nessa região do globo.

Tem a terceira parte da matéria sobre Shark Finning da nossa colaboradora especialista em tubarões, Raquel Rossa. E na entrevista do mês confira o trabalho do Artista Plástico Erick Wilson, mais um brazuca que com suas maravilhosas pinturas e murais retrata de forma magnífica o fundo do mar e suas criaturas.

E claro, novidades, lançamentos e dicas do mundo da fotografia submarina e equipamentos de mergulho, como sempre, na sua Divemag.

Afinal, com tanta gente olhando, comentando e compartilhando o que estamos fazendo, nossos esforços são cada vez maiores pra colocar gente do bem e de qualidade mostrando o que há de melhor onde mais gostamos de estar, embaixo da água.

Águas claras e boa leitura.

Kadu Pinheiro >> Editor <<

diVemaG

Conselho Editorial

EXPEDIENTE

international dive magazine

Carolina Schrappe

PRESIDENTE: Flávio Lara flavio@divemag.org Redação

Cristian Dimitrius

Diretor de Produto E EDITOR: Kadu Pinheiro kadu@divemag.org JORNALISTA RESPONSÁVEL: Kadu Pinheiro Colaboraram nesta Edição: Erick Wilson, Raquel Rossa, Ulisses Turati, Kadu Pinheiro, Dan Brasil, Reinaldo Alberti, Ricardo da Hora

Gabriel Ganme

REVISÃO FINAL: Reinaldo Alberti TRADUÇÃO ESPANHOL: Hector Mañon TRADUÇÃO INGLÊS: José Truda Palazzo

Lawrence Wahba

Publicidade gerente: ReinaldoAlberti publicidade@divemag.org Atendimento ao leitor SAC :: sac@divemag.org

ED.14

Reinaldo Alberti

DIVEMAG é uma publicação on-line mensal e gratuita da Editora Dive Ltda.

Março de 2013. Ar­ti­gos as­si­na­dos não re­pre­sen­tam ne­ces­sa­ri­a­men­te a opi­ni­ão da re­vis­ta.

Março 2012 Rodrigo Figueiredo

ATENDIMENTO

Foto capa: Ulisses Turati

O conselho editorial foi formado com o intuito de manter a revista alinhada com as melhores publicações de mergulho mundiais. Os membros do nosso conselho são referências junto ao mercado de mergulho, figuras publicamente conhecidas que representam nossa atividade perante a mídia e o trade.

sac@divemag.org

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Aqua Lung

Meio Ambiente | Projetos | Por Redação

A Shark Savers anunciou que o decreto resposável pela criação do Santuário Raja Ampat de Tubarões e Raias foi regulamentado pelo parlamento, na lei provincial de Raja Ampat.

O santuário foi originalmente criado em setembro de 2010 através de um decreto Bupati local, depois do Concílio foi apresentada uma petição de 8500 assinaturas.

Desde então, a Shark Savers, Conservation International, The Nature Conservancy, WildAid, coral, Papua dive e Misool Eco Resort fizeram uma forte campanha para conseguir aprovar uma lei mais permanente e aplicável.

O quadro legal resultante dessa ação é o primeiro de seu tipo na Indonésia e no Triângulo de Coral, sem dúvida uma grande vitória para os tubarões da Indonésia.

diVemaG international dive magazine

14

TULAMBEM

Indonésia um mundo a parte | Texto e Fotos: Ulisses Turati

A cidade de Tulamben está localizada no nordeste da Ilha de Bali, conhecida como uma ilha paradisíaca com milhares de deuses, templos e mil danças, na República da Indonésia.

15

diVemaG international dive magazine

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

A ilha é famosa por suas belas paisagens, com uma cadeia de seis vulcões de oeste para leste. Os vulcões alcançam alturas de 3.150 metros. Exuberantes florestas tropicais, lagos com crateras de águas cristalinas, rios de rápidas corredeiras e desfiladeiros profundos, terraços de arroz pitorescos, bem como de vegetais que dominam a paisagem.

16

DESTINO | IndonĂŠsia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

diVemaG international dive magazine

Para chegar a Tulamben, partindo de Kuta, onde se encontra o aeroporto de Bali, sĂŁo aproximadamente trĂŞs horas de viagem para percorrer cerca de 90 km de estradas estreitas em serras sinuosas, mas com lindo visual.

17

DESTINO | IndonĂŠsia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

diVemaG international dive magazine

18

diVemaG international dive magazine

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati Ficamos hospedados no Tauch Terminal Resort Tulamben, onde todos os quartos dão vista para o mar. Um hotel aconchegante com quartos espaçosos e um staff sempre pronto a lhe atender. Possui duas piscinas com espreguiçadeiras e guarda-sóis para relaxar entre os mergulhos.

19

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

ESTA É A NOSSA REPUTAÇÃO, FAÇA DELA A SUA

Escolha a NAUI. Procure pelo Dive Center NAUI mais próximo ou acesse o site www.naui.com.br W O R L D W I D E

20

El Faro: Mergulho típico caribenho com muita vida, corais e esponjas.

Mergulho noturno aqui é obrigatório!

Blue Hole: Um dos melhores mergulhos de San Andres, formado por um pequeno canion, que desemboca em uma espetacular parede, normalmente se avista tubarões caribenhos de recife saindo do canion, e em nosso mergulho ainda tivemos a oportunidade de ver um enorme grupo de golfinhos nariz de garrafa que ficou nos rodeando e brincando conosco mais da metade do mergulho, dica não vá em grupos muito grande se deseja ter um encontro mais íntimo com os tubas, grupos grandes com muitas bolhas intimidam os animais.

21

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

diVemaG international dive magazine

international dive magazine

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

diVemaG

Na chegada, rebemos uma sacola contendo material complementar com informações sobre Bali e do Tauch Terminal Resort Tulamben, mais um souvenir de artesanato balinês.

O restaurante serve comida típica balinesa (cuidado, os pratos locais são muito apimentados) e internacional com um bom custo-benefício e você não perde tempo em deslocamentos, podendo fazer até cinco mergulhos guiados por dia.

22

diVemaG

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

international dive magazine

Mergulhos Exatamente à frente do resort; você só precisa descer alguns degraus de escada; encontra-se o Coral Garden que se inicia a menos de dois metros de profundidade e vai até aproximadamente quinze metros, onde começa uma queda íngreme de areia preta vulcânica típica da região.

23

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

diVemaG international dive magazine

Na primeira parte do Coral Garden encontramos pedras arredondadas de vários tamanhos com incrustações de corais de todos os tipos, muitos caranguejos, camarões, pequenos peixes, moreias fitas em abundância (blue-yellow ribbon moray eel) e alguns nudibranquios, além de estações de limpezas. Na área de areia vulcânica a quantidade de nudibranquios é maior, avistamos tubarão galha branca em mais de um mergulho e alguns peixes de passagem. Ótimo para macro fotografia.

24

DESTINO | IndonĂŠsia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

diVemaG international dive magazine

25

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

diVemaG international dive magazine

À direita do resort, aproximadamente a 250 metros de distância se encontra o Drop off, uma parede de corais que começa a uma profundidade de 1 m para depois cair em linha reta a 40 m. Além do crescimento incrível de coral ,este recife também possui uma paisagem incrível esculpida por muitas rochas salientes.

26

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

diVemaG international dive magazine

A presença de pequenos peixes de recife é abundante, corais moles e grandes esponjas são vistos neste mergulho, eventualmente pode aparecer cardumes de peixes de passagem. Ótimo para foto com lentes grande angular (se você ficar vários dias, vale a pena também fazer um ou dois mergulhos com lente macro).

27

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

À esquerda do resort, aproximadamente 150 metros, se encontra um dos mais belos naufrágios para fotografar, é o USS Liberty. Adernado à boreste, variando de 3m a 29m de profundidade, está totalmente coberto por corais pétreos, corais moles, esponjas, uma infinidade de animais marinhos, peixes recifais, barracudas e o famoso Bumphead, um peixe papagaio com uma grande protuberância na cabeça que é usada para ‘quebrar’ corais para alimentar-se. Ótimo para foto grande angular durante o dia e excelente para fotos macros à noite.

international dive magazine

diVemaG

diVemaG international dive magazine

28

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

Existem quatro outros pontos de mergulhos imperdíveis, que são alcançados facilmente através de barcos de pescadores locais, que variam de 10min a 30min de distância do resort, são eles: Palung Palung, Batu Kelebit, Emerald e Seraya secrets.

29

diVemaG international dive magazine

DESTINO | IndonĂŠsia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

diVemaG international dive magazine

30

diVemaG

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

international dive magazine

O resort proporciona um esquema de mergulhos onde é possível fazer facilmente cinco mergulhos por dia.

Começa às 08:00hs com o mergulho no naufrágio do Liberty, às 11:30hs com o mergulho no Drop off, às 14:30hs com o mergulho saindo com os barcos de pescadores locais, às 16:30hs no Coral Garden, e às 18:30hs o mergulho noturno em qualquer um dos três pontos de mergulho próximo ao resort (Coral Garden, Drop off ou Liberty).

31

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati Existem outros pontos de mergulho um pouco mais distantes de Tulamben, que são oferecidos como Day trip; nós fomos de van até Amed, uma praia de pescadores que fica à meia hora do resort aproximadamente, onde fizemos dois mergulhos pela manhã, com um visual diferente dos mergulhos de Tulamben; apresenta um platô de recifes de corais bem preservados com tartarugas, corais moles, gorgônias e muitos peixes de recife.

diVemaG international dive magazine

32

international dive magazine

diVemaG

DESTINO | Indonésia - Tulambem | Texto e fotos: Ulisses Turati

INFORMAÇÕES GERAIS: • A temperatura da água ficava entre 27° e 28° C, com eventuais e rápidas termoclinas, a visibilidade variou de 15m a 20m e todos os mergulhos guiados duram exatamente uma hora.

• Você pode fazer mergulhos somente com sua dupla, mas eu aconselho a fazê-los com os guias, pois eles estão habituados a encontrar a maioria dos animais que você quiser ver com uma facilidade incrível.

Como chegar?

• Fomos por conta própria, desde a compra das passagens aéreas, até o contato e reservas direto com a equipe do resort (www.tulamben.com). Mas se você quiser, pode contatar as agências de viagem especializadas em mergulho. Existem várias rotas para chegar até Bali, nós optamos pelo melhor custo-benefício e também o mais rápido, que é via Doha. A moeda local é a Rupia, que pode ser trocada no aeroporto ao chegar a Bali. O visto é adquirido ao desembarcar no valor de US$ 25 e ao sair da Indonésia, paga-se uma taxa de Rp$ 150.000 (equivalente a US$ 15). A estadia máxima permitida na Indonésia é de 30 dias.

33

• É necessário que o passaporte tenha pelo menos seis meses de validade. É obrigatória a vacina contra Febre Amarela. Boa viagem e bons mergulhos.

27

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Scuba Point Calendário-divemag-janeiro-2013.pdf

1

12/19/2012

11:53:09 AM

VIDEOSUB | EQUIPAMEnTOS | Redação

INTOVA SP01 - nova câmera concorrente da Go PRO Vídeos em HD - Alta Definição Fotos até 5MP (12MP interpolados) Já vem pronta para mergulhar, resistente até 60m de profundidade Visor na parte traseira / Total acesso aos controles White Balance com 5 opções de configuração PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS VÍDEO: Tipo de arquivo: mov Resolução de vídeo: 1080 p (1920 x 1080 / 30 qps) 720 p (1280 x 720 / 30 qps) WVGA1 (848 x 480 / 30 qps) VGA (640 x 480 / 30 qps) FOTO: Tipo de arquivo: jpeg Máxima Resolução de foto real : 5M 2592 x 1944 px • • • • • •

Zoom digital de 4x (sem zoom quando no modo 1080 p) Lente grande angular de 140°, f 2.4 Visor LCD de 1.5 polegadas Bateria embutida e recarregável de íon de lítio de 1400mAh Tempo de gravação: 2h30min, em 1080 p, com LCD desligado Função Girar Tela: permite que a imagem seja girada em 180° se a câmera for usada de cabeça para baixo • Suporta cartões de memória Micro SD até 32GB - 4GB para classe SDHC 6 ou superior é recomendado • Caixa estanque em policarbonato, com injeção UV. Design patenteado.

• Peso: 170 grs

Distribuição e Garantia no Brasil: (Fun Dive)

35

Expedição Vulcão Lanin Expedição aos lagos gelados da patagônia Argentina | Texto e Fotos: Por Kadu Pinheiro

DIVEMAG Technical Dive

Chega a ser engraçado, mas já perceberam que depois que nos tornamos mergulhadores e entusiastas do mergulho, qualquer “laguinho” ou porção de água nos atraí de forma quase hipnótica? E a questão “será que dá para mergulhar aqui?” sempre acaba passando por nossas mentes. Ser membro do primeiro time de exploração de um lago aos pés de um dos vulcões mais imponentes da América do Sul foi quase um orgasmo, e que não importa realmente o que vamos encontrar, mas o caminho percorrido, os preparativos e a ansiedade da descoberta. E que isto vale para um ponto virgem no mar ou em uma caverna alagada, explorar sempre tem o mesmo gostinho.

Saber que é o primeiro a entrar naquele lugar já faz toda a diferença.

36

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

diVemaG international dive magazine

Nossa expedição começou com um convite dos Amigos Daniel e Marcelo, da Argentina Diving, um dos maiores e mais tradicionais Dive Centers de Buenos Aires, todos Instrutores NAUI, representantes da Hollis na Argentina e mergulhadores técnicos com muita experiência. O que não os impede, ao contrário, de estar sempre aprendendo. Dessa vez, além da expedição de exploração em si, tinhamos um segundo e um terceiro objetivo: treinar com seus novos rebreathers Prisma 2, sendo o primeiro time Argentino a Mergulhar com rebreathers no Pais; e aproveitar as águas claras e calmas dos lagos para fazer um curso de fotografia submarina comigo. Explorar e ensinar, o que mais eu poderia querer de uma trip? Na companhia de um time de amigos ,verdadeiros “hermanos”, no sentido mais amplo da palavra, passamos uma semana de convivência e troca de experiência sem igual.

37

DIVEMAG Technical Dive

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

Cheguei a Buenos Aires e encontrei com o Marcelo no Aeroporto, de onde tomamos um voo domestico para San Martín de Los Andes, uma cidade da Argentina, localizada na província de Neuquén, nas margens do Lago Lácar. É uma das localidades turísticas mais importante da província, na região sudoeste, a 45 km da fronteira com o Chile e a 1300 km a sudoeste de Buenos Aires.

38

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

diVemaG international dive magazine

O resto do nosso time já havia partido um dia antes de carro levando todos os equipamentos necessários, cilindros, rebreathers e tralhas de mergulho. Nossa base seria uma cabana de montanha perto do Cerro Chapelco, mais precisamente num lugar chamado de Las Piendentes. O lugar é uma estação de ski particular com interligação com todo o sistema de pistas de Chapelco. Como estávamos em pleno verão a paisagem era totalmente diferente, com bosques verdes e floridos, muito calor durante o dia e noites frescas.

DIVEMAG Technical Dive

39

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

Chegando já fomos logo verificar todos os equipamentos e cuidar dos mantimentos para os próximos dias.

A sala do chalé parecia uma praça de operações especiais, com rebreathers, equipamentos de foto e vídeo, computadores pessoais e toda espécie de tralha de mergulho que iríamos utilizar nos próximos dias.

DIVEMAG Technical Dive

40

Equipe toda reunida com o vulcão Lanin ao fundo

Eu era o único integrante da equipe a mergulhar com circuito aberto (side mount) o que me propiciava uma certa agilidade em relação aos companheiros de rebreather e fui escolhido para fazer o reconhecimento do ponto de entrada no lago e checar as condições de mergulho do local. Fizemos um “lusco fusco” não passando de 25 metros de profundidade com boas oportunidades de foto de paisagem, aproveitando os raios de sol ao cair da tarde.

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

Na manhã no dia seguinte com a equipe completa seguimos nos procedimentos de verificação e montagem dos equipos, partindo no meio da tarde para o Lago Falkner para realizar os ajustes nos equipamentos e aclimatação.

41

DIVEMAG Technical Dive

diVemaG

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

international dive magazine

Retornando a nossa base, e depois de preparar todo o equipamento para o dia seguinte ajustando o necessário, fomos comer algo. Nessa época do ano o anoitecer acontece por volta das 21:00 o que era bom por um lado, mas tomava preciosas horas de sono, visto que nosso dia terminava lá pela 01:00 da manhã. Jantamos em um aconchegante restaurante de montanha e fomos descansar.

42

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

Ao amanhecer, depois de um breve desjejum, gastamos 3 horas com instrução básica para nosso curso de fotografia, e seguimos para nosso segundo alvo, o Lago Lacar em Quila Quina, onde realizamos 2 mergulhos exploratórios e tivemos bastante tempo para fazer fotos e treinar.

diVemaG international dive magazine

43

Ruínas Maya em tulum

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

O único susto do dia foi um incidente com um dos amigos de rebreather que teve um problema técnico com seu equipamento e abortou o último mergulho, fato que me fez lembrar o quanto temos de ser cautelosos e cuidadosos ao mergulhar com rebreathers.

DIVEMAG Technical Dive

Esse pequeno carangueijo de água doce resolveu pegar carona no meu dome port

44

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

Tudo para um bom mergulho equipamentos . manutenção . roupas sob medida claumar@claumar.com.br www.claumar.com.br tel: (11) 3813.1100

No mesmo dia partimos para o Parque Lanin onde nos hospedaríamos em uma pousada de montanha mais próxima do Vulcão, e de onde partiria nosso barco para explorar nosso destino final.

Após algumas horas de estrada de terra em meio bosques maravilhosos chegamos, e após a cansativa viagem de carro, descanso e comida.

diVemaG international dive magazine

45

diVemaG international dive magazine

No dia seguinte cedo montagem dos equipos, e enquanto a galera do Rebreather fazia os ajustes finais eu me aventurei pela fazenda para registrar algumas cenas da natureza local.

46

diVemaG international dive magazine

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

Por volta das 13:00 partimos do Cais com o barco equipado e carregado, após quase uma hora de logística na preparação da lancha e seguimos com uma paisagem de tirar o fôlego até nosso destino, o impronunciável Lago Huechulafquen, en El Escorial, junto ao vulcão Lanin. A sucessão de vistas panorâmicas é emocionante. Contando com o apoio da nossa equipe de terra Ivone, esposa do amigo Daniel, mergulhadora e fotógrafa aspirante, que nós ajudou em toda a logística durante a viagem.

47

international dive magazine

O lago, de tão grande, parece um braço de mar. O vulcão é magnífico. No verão, podem-se fazer escaladas em sua encosta, chegando aos 3776 metros de altitude, o que proporcionou ainda, a visão de seu cume nevado sendo açoitado pelo vento, maravilhoso !

48

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

diVemaG

Mergulhar em um lago patagônico é uma experiência diferente e única. Este espelho de água é de origem glacial (geleira), suas águas são de um azul -prateado que aponta para o oeste. Está dentro do Parque Nacional Lanin, e é o primeiro lago argentino que desemboca no oceano Pacífico, através de uma bacia de rios que culminam perto da cidade de Valdivia no Chile. Com formações rochosas formadas por lava vulcânica, o fundo do lago parece uma paisagem lunar com muitas rochas diferentes, pouca vida, peixes escassos e algumas algas que cresciam nas rochas, mas um visual mesmo assim de tirar o fôlego.

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

49

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

Foi um mergulho tranquilo, com água bem fria - por volta de 7 graus no fundo - mas com gostinho de inédito. Após terminar os mergulhos já nos programamos para voltar direto para nossa base em Chapelco, onde passamos mais 2 dias terminando o curso de fotografia com aulas práticas e teóricas regadas a muito chimarrão.

50

international dive magazine

Um pedaço da nossa equipe formada por 11 pessoas já iniciava os preparativos de retorno a Buenos Aires, outros seguiriam viagem ainda até o Chile e eu voltei com o Marcelo para Buenos Aires, onde ainda passei um dia percorrendo as ruas do velho cais, almoço e aeroporto !!

E mais uma Expedição Divemag concluída com sucesso graças a ajuda e apoio dos amigos da Argentina Diving?

Daniel, Marcelo e Ivone, e a todos os outros amigos que participaram dessa empreitada.

51

DESTINO |Argentina | Expedição ao Vulcão Lanin | Texto e fotos: Kadu Pinheiro

diVemaG

MERGULHAR É COMPARTILHAR MOMENTOS...

PORQUE BONS MOMENTOS SÃO AQUELES COMPARTILHADOS!

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Atlantis Divers

FERNANDO DE NORONHA/PE CORVETA IPIRANGA V17

UM DOS NAUGFRÁGIOS MAIS BEM CONSERVADOS NO BRASIL

diVemaG

FOTOSUB | EQUIPAMEnTOS | Redação

international dive magazine

Ikelite lança caixa estanque para a nova Canon EOS 6D

A Ikelite acaba de lançar a mais nova caixa estanque de sua linha para a Canon 6D, é a primeira fabricante a produzir caixa estanque para a nova Full frame da Canon, produzida em policarbonato e resistente a 60 metros de profundidade propicia acesso total a todos os comandos da camera conexão para flash externo TLL Preço sugerido nos EUA U$ 1.600,00

______________________________________________

Prof. mínima: 55m Prof. máxima: 60m

Mais informações: http://ikelite.com/web_two/can_6d.html

ENTRE EM CONTATO info@atlantisdivers.com.br | (84) 3206 8840 / 8841 atlantisdivers.com.br | facebook.com/atlantisdivers

53

Stephen Frink receBe o prêmio Beneath the Sea’s Diver of the Year for 2013 Fotos: Kadu Pinheiro

diVemaG international dive magazine

Suas sonhadas férias viram realidade em um lugar maravilhoso.

A maior Barreira de Corais do Caribe, praias paradisíacas e um resort exótico.

Centro PADI 5 Estrelas, centro de fotografia, câmara hiperbárica própria.

Mergulhos com golfinhos, tubarões, tartarugas, naufrágios e milhares de peixes. Passeios a cavalo, caiaque, passeios pela selva, canopy ou simplesmente relaxar embaixo das palmeiras. No AKR, as aventuras Roatan • Bay Islands surgem naturalmente.

32 info@anthonyskey.com | anthonyskey.com/divemag | 954.929.0090 Honduras

O fotógrafo submarino Stephen Frink, editor da revista Alert Diver da DAN e proprietário da Seacam EUA(renomada fabricante de caixas estanques), foi nomeado como Beneath the Sea’s Diver of the Year for 2013. Este é o reconhecimento de seu excelente serviço para a indústria do mergulho. Stephen é um ex-membro do Conselho de Administração da DAN e suas imagens já foram publicadas em um grande número de publicações do mercado mundial.

O prêmio será entregue a ele em 23 de março em um banquete VIP durante o Beneath the Sea show.

54

Venha mergulhar em Curaçao. Escolha um destes hotéis e experimente O melhor tratamento à brasileiros em todo o Caribe !!!

foto: Kadu Pinheiro

Operadora exclusiva de mergulho Ocean Encounters em todos os hotéis

Fotos: Kadu Pinheiro

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Curaçao

Mergulhe no fantástico mundo subaquático de Curaçao Curaçao é uma ilha formada originalmente por pedras vulcânicas onde os corais se formaram ao longo dos séculos. Isto pode ser visto imediatamente no primeiro mergulho. Na costa do lado direito da ilha os mergulhadores poderão observar belos recifes de corais. Essa é uma das razões que tornou Curaçao um dos destinos mais populares de mergulho do mundo.

Fauna e flora subaquática de rara beleza formada ao longo de milhões de anos.

• Destino top para mergulhadores – você não achará no mundo um local de tamanha beleza e variedades para prática de mergulho.

• Seleção de três grandes áreas para mergulho – Curaçao é cercada por fantásticas áreas para mergulho.

• Curaçao também é um fantástico destino para a prática de snorkel – até mesmo da superfície pode-se observar as belezas do mundo subaquático de Curação.

• Um destino para todos – Além do fantástico mundo subaquático, Curaçao oferece muita diversidade para os que preferem ficar em terra – compras, lazer, esportes, praias, cultura e gastronomia.

www.curacao.com

Artista Brasileria é destaque no evento Pelagos O Pelagos é a 14 anos o mais prestigiado evento na Itália e na Europa, dedicado ao ambiente marinho e patrimônio marítimo e da história cultural, dentro e fora da água.

Neste contexto está inserido a exposição “Um Mergulho Fora d’água” da artista brasileira Rosanne Ramos. Pelagos oferece tema imersão total em torno do mar exatamente como nas obras que Rosane Ramos realiza, com uma técnica especial em papel feito a partir da árvore de banana. O mundo subaquático e de seus habitantes adquirem uma tridimensionalidade que dá a sensação, ao espectador, de ser “imerso” no espaço visual representado do mundo subaquático.

Pela primeira vez, essas obras foram expostas na Itália, depois de muitas exposições no Brasil, o que têm atraído considerável interesse e aprovação dos visitantes não mergulhadores sempre conhecedores do mar e suas profundezas.

A exposição estará visível todos os dias a partir de 20 de fevereiro, dia da inauguração, a 24 de fevereiro de 2013. Rosanne Ramos vai estar presente na Pelagos para atender os visitantes e, especialmente, as crianças para responder suas perguntas e estimular a sua criatividade sensibilizando-os para o cuidado e proteção do mundo subaquático e de seus habitantes.

Através deste projeto, participando do Prêmio Sea Heritage Best Communication Campaign Award, que é o reconhecimento internacional por todas entidades - públicas e privadas - que tenham desenvolvido projetos ou intervenções para o desenvolvimento, promoção e divulgação do patrimônio marítimo: Este prestigioso prêmio foi concebido pela MAR , e organizado em parceria com Boat Show BIG BLUE e do Mar de Roma e FAIR ROMA. O projeto apresentado pela Rosanne Ramos fornece um caminho de conscientização e conhecimento do mundo subaquático e de seus habitantes, para depois continuar com o conhecimento e os materiais que as crianças usam para criar suas obras, terminando em uma exibição pública do trabalho que as crianças, em grupos ou individualmente, têm criado para falar sobre o mundo submarino e seus habitantes.

58

diVemaG international dive magazine

ARTE E CULTURA | DIVEMAG.org | EVENTOS

A participação de Rosanne Ramos no Pelagos não é limitado apenas para a exposição de seus desenhos. Rosane, use esses desenhos como ferramenta de ensino em cursos de arte-terapia dirigidos a crianças com deficiência.

Não há dúvidas sobre a beleza de conhecer o fundo do mar, com todos os animais e corais que formam um dos maiores espetáculos da natureza.

Mas, como em todo esporte de aventura, o mergulho apresenta riscos se não for praticado com seriedade e segurança por todos aqueles nele envolvidos, e por isso um dos pontos chaves dessa segurança está no correto funcionamento do equipamento utilizado para mergulhar.

EQUIPAMEN T O S

Para garantir seu correto funcionamento e total segurança, coletes, reguladores e cilindros devem passar por uma revisão preventiva que dependendo do uso (se você for um mergulhador assíduo, sua manutenção preventiva deve ser feita a cada 6 meses e se mergulha eventualmente a cada 1 ano, cilindros a cada ano independente do uso) é recomendado para troca de o-rings, assentos de alta e baixa pressão, limpeza e lubrificação de peças e mesmo aqueles equipamentos que não estejam sendo utilizados há muito tempo, pois existe um ressecamento natural das vedações e o-rings sendo necessário sua troca e lubrificação independente do uso.

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Support Divers

Manutenção preventiva do seu Equipamento de Mergulho

Portanto, lembre-se de que a manutenção preventiva irá lhe proporcionar um ajuste fino em seu equipamento. Sendo assim, você não vai ter nenhuma perda de ar, o que lhe dará um tempo de fundo maior.

Se você for um mergulhador assíduo, sua manutenção preventiva deve ser feita a cada seis meses. Não esqueça seu cilindro! Este deverá ser revisto a cada ano.

Agradecimento: Support Divers Assistência técnica e Manutenção de equipamentos de mergulho.

Ricardo da Hora: supportdivers@uol.com.br Tel: 55 11 5083-3915

diVemaG international dive magazine

61

OURO: Sam Cahir “Paris the Mako shark” Location: Neptune Islands, South Australia

RESULTADO DO Our World Underwater 2013

BRONZE: Amanda Nicholls Cayman Islands

O “Superbowl” do foto sub mundial

“Make Room for Me!” Location: Eden Rock, Grand Cayman

“Cloud of Tadpoles” Location: Campbell River BC Canada

Wide Angle Unrestricted

Reparem como os meninos estão pouco a vontade

international dive magazine

63

PRATA: Eiko Jones

diVemaG

O Our World Underwater 2013 conhecido como o “Superbowl” dos eventos de imagem subaquática. A competição comemora e destaca tanto a arte da fotografia subaquática, bem como as belezas do oceano.

Wide Angle Traditional FOTOSUB | Our World Underwater 2013

Mayan Princess Beach & Dive Resort reservations@mayanprincess.com Tel: (504) 2445 5050/52, 9486 0381 www.mayanprincess.com

OURO: Octavio Aburto United States “David and Goliath” Location: Cabo Pulmo, Mexico

Em ROATAN, praias e mergulhos de classe mundial em um só destino !

Turquoise Bay Dive & Beach Resort reservations@turquoisebayresort.com Tel: (504) 9885 0840 www.turquoisebayresort.com

BRONZE: Glen Cowans PRATA: David Salvatori Italy

“Tarpon Feed” Location: Grand Cayman

“Yellow, Red and Blue” Location: Scilla (RC), Italy

international dive magazine

diVemaG

Este ano, o painel de juízes incluiu celebridades como: Alex Mustard, Berkley White, Vincent Laforet, Keri Wilk, Mary Lynn Price, Steve Douglas, Eric Hanauer. Eles analisaram milhares de imagens e vídeos feitos por fotógrafos profissionais e amadores do mundo todo.

64

FOTOSUB | Our World Underwater 2013

Macro Traditional US $ 40.000 em prêmios foram entregues aos vencedores, que representaram mais de 15 países.

Parabéns a Sam Cahir que ganhou o “Best of Show” com sua imagem em 1 º lugar na categoria Grande Angular Irrestrito.

OURO: Jonas Thormar Denmark “Ice bubbles” Location: Lake, Jutland, Denmark PRATA: Domenico Roscigno

PRATA: JOAQUIN GUTIERREZ

BRONZE: Nicholas Samaras Greece

“The Life” Location: Tenerife

“Swimming in the Sunset” Location: Chalkidiki / Greece

Macro Unrestricted

“TOTEM” Location: LEMBEH

diVemaG international dive magazine

OURO: Todd Bretl United States “Colorful Reflection” Location: Anilao, Philippines

BRONZE: Alan Lo Hong Kong “flying eight legs” Location: tulamben, bali, indonesia

65

OURO: federica bambi “My personal carpet” Location: Cabilao Island (Philippines)

Novice

“Sea horse and wreck” Location: Eilat- Israel, mosquito wreck

FOTOSUB | Our World Underwater 2013

PRATA: Dany Weinberg Israel

BRONZE: Amir Stern Israel “Goby on whip coral” Location: Red Sea

diVemaG international dive magazine

PRATA: Katy Danca Galli “Boundless” Location: Deep Water Cay, Bahamas

Compact Cameras

66

Os vencedores foram anunciados ao vivo no palco durante o festival de cinema Our World Underwater, em Chicago (15 e 16 de fevereiro de 2013), e o resultado está sendo publicado, por todos os parceiros de mídia ao redor do mundo. Os Vídeos vencedores também serão transmitidos como episódios no iTunes no Podcast DiveFilm.

BRONZE: Alex Rush Russian Federation “Godmother” Location: Thailand, Richelieu Rock

OURO: Sami Abdelmalik “Enamored by Graceful Flight” Location: Socorro Island

OURO: Shawn Heinrichs United States “Taking the Spotlight” Location: Philippines

PRATA: Shawn Heinrichs United States

Mensão Honrosa: Viktor Lyagushkin Russian Federation

“Perfect Harmony” Location: Philippines

“Lady of Orda Cave” Location: Orda cave. Ural. Russia

BRONZE: Pauline Gola United States

Commercial, Conceptual & Fashion

“Wonder(ful) Water Woman” Location: Indoor Pool, California

Saiba mais: http://www.underwatercompetition.com

international dive magazine

Como em todos os eventos da UnderwaterCompetition.com, 15% dos rendimentos de inscrições serão doados para esforços de conservação da vida marinha.

diVemaG

FOTOSUB | Our World Underwater 2013

68

LAND-BASED FREEDOM LIVEABOARD VALUE

BREEZES ALL INCLUSIVE RESORT & STUART COVE'S!

4 dias / 3 noites 2 dias de mergulho U$ 699 por pessoa / quarto duplo Pacote especial “all day diving”

Oferta válida de 11 de agosto a 02 de novembro.

Idade mínima de 14 anos para o Hotel Breezes.

Mergulhos incluídos durante o dia todo, com almoço.

Restrições podem ser aplicadas.

Oferta sujeita a alterações e disponibilidade.

SHARK FINNING Parte III

VIAJE COM A GENTE EM 2013!

Por: RAQUEL ROSSA

Experimente os melhores roteiros nos destinos certos com excelentes guias.

Foto: Lisandro de Almeida

AS ORIGENS DA “SOPA DE BARBATANAS

PÁSCOA

Há séculos as nadadeiras passaram a ser um elemento tradicional da alta culinária chinesa.

Segundo a pesquisadora Shelley Clarke, PhD em tubarões, do Imperial College of London, no Reino Unido, o consumo de nadadeiras foi estabelecido como um ingrediente formal da culinária Chinesa nos banquetes oferecidos aos imperadores da dinastia Ming (1368-1644 DC). A dificuldade em capturar-se tais animais justificava o seu alto preço e a exclusividade como símbolo de tributo ao imperador. Marcelo Szpilman acrescenta que ainda durante a dinastia Sung (960-1279 DC) já havia o “consumo de uma espécie de macarrão gelatinoso feito a partir da cartilagem das nadadeiras de tubarão, que era consumido por uma pequena parcela da elite chinesa”.

Este prato era conhecido como “sopa de barbatanas de tubarão”. O seu consumo, porém, esteve restrito a esse pequeno grupo da elite chinesa até o século XV, durante a dinastia Ming, quando ganhou notoriedade. Nos séculos que se passaram sob o poder dos imperadores Ming, essa iguaria passou a ser constantemente servida nos banquetes formais da elite dominante.

Séculos antes, durante a dinastia Tang (618-907 DC), aparecem os primeiros registros de uso de produtos derivados de tubarão com fins medicinais, embora nem sempre claramente descritos, na Chinese Materia Medica, a “bíblia” da medicina oriental.hipnotizante sobre mim, quase me renderam uma bela hipotermia! O assustador nisso tudo é pensar que uma cena dessas poderia ter acontecido há milhões de anos e, infelizmente, hoje em dia corra o risco de acabar.

70

diVemaG international dive magazine

CORPUS CHRISTI

EK S! T E R I A N BO ICO rsos TÉCN u Só para c ço ar 23 a 30 m

a a cor do C O A Ç A R U C TO SUB

ribe

de FO de junho 1 0 a io a 24 de m UT

SHOOT O

AGOSTO

SETEMBRO

DeepBlue S O G A P Á GAL rada a Tempo O “meio”d gosto a 09 a 20 de

HO L E M R E V MAR l NAUFRÁGIOS!!

Especia setembro 16 a 29 de

REVEILLON 2014

SETEMBRO

BONAIRE o mergulho! , muit Mergulho embro 13 a 21 set

ys Exumas Ca S A M A BAH - LIVE ABOARD AQUACAT 4 de janeiro a0 28 de dez

Responsabilidade operacional

www.acquanauta.com.br

(41) 3016-7771

Fotos: Kadu Pinheiro

TULUM – MEXICO 20 A 28 DE ABRIL/2013 O pacote inclui: Hospedagem em apartamento duplo ou triplo com café da manhã. XIBALBA HOTEL Seis dias de mergulhos em cavernas, com dois mergulhos por dia. Inclui locação de cilindros duplos e recargas (Free Nitrox); Sete diárias de locação de carro (dividido com o grupo), incluindo seguro total.

Passagem aérea Copa Airlines.

Pacote não inclui:

foto: Kadu Pinheiro

Combustível dos carros (dividido entre o grupo); Ingressos dos cenotes (cerca de US$ 15,00 por cenote); Despesas com visto mexicano; Seguro DAN obrigatório para mergulhadores: www.danbrasil.org.br;

Vôos que integram o pacote:

20.Abril – Copa Airlines-764 – Confins / Panamá – 01:37 – 06:20 20.Abril – Copa Airlines-316 – Panamá / Cancun – 07:52 – 10:33 28.Abril – Copa Airlines-317 – Cancun / Panamá – 11:44 – 14:14 28.Abril – Copa Airlines-765 – Panamá / Confins – 15:38 – 00:34 Curta: www.facebook.com/maramarescolademergulho

Saiba mais: viagens@maramar.com.br

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Mar a Mar

MEIO AMBIENTE | SHARK FINNING | RAQUEL ROSSA O consumo de produtos derivados de tubarão e, principalmente, da “sopa de barbatanas” teve uma gênese cultural, e propagou-se entre os altos e baixos da expansão e aberturas política e econômica chinesas.

Sobretudo, o consumo de barbatanas sempre esteve ligado à simbologia de status social associada ao fato da exclusividade e do exoticismo, ambos os fatores envolvidos na demanda da sociedade chinesa por outros animais raros. O tubarão é um símbolo da virilidade, pois representa o yang, a masculinidade e a força.

Consulte Próxima

Durante a Revolução Cultural, em 1949, com o poder nas mãos de Mao Zedong, o Mao Tsé-Tung, e do Partido Comunista Chinês, essa iguaria passou a ser proibida. O aspecto cultural foi então despido da sua característica elitista e ganhou nova roupagem: adquiriu poderes afrodisíacos, como uma desculpa para seguirem com o consumo da sopa. O folclore ao redor do consumo de nadadeiras de tubarão passou a incluir benefícios que vão desde ser um poderoso tônico, comparado à canja de galinha para as sociedades ocidentais, até um afrodisíaco com propriedades de cura e força. Mesmo com o consumo desencorajado durante o poder de Mao Zedong e Deng Xiaoping, no final da década de 1980, a abertura econômica da China liderada por Deng, fez Hong Kong, o maior entreposto comercial e coração da cultura Cantonesa, emergir como o grande centro do mercado mundial de barbatanas de tubarão.

A abertura comercial promovida por Deng proporcionou diferentes oportunidades aos comerciantes de Hong Kong para abastecer o mercado local. Entre elas, passaram a processar os produtos derivados de tubarão na China, devido ao baixo custo. Além disso, a China tornou-se um importante destino para as barbatanas processadas. Mais de 300 milhões de chineses prosperaram e a sopa de barbatanas, que antes era consumida apenas pelo imperador ou por um pequena parcela da elite, passou a ser um prato obrigatório para a classe emergente. O tão propagado símbolo de status social estava renovado, porém agora representado por uma legião milhões de vezes maior.

72

SMS 50

Harness Sidemount O SMS Hollis 50 é um sistema de “sidemount” simplificado que é fácil de usar e muito confortável. O SMS 50 está equipado com uma célula slimline que pode fornecer até 10 kg de sustentação.

O harnês incorpora bolsos integrados na asa e outro na parte superior para ajustes finais de estabilidade Em tamanho único de fácil ajuste, o harnes garante um design limpo e perfil aerodinâmico e reduzindo o arrasto.

Características: • Cotovelo localizado na parte interior para evitar a interferência e sobrecarga • Built-in bolsos acabamento - 1kg ombros superiores e 1kg (par) para parte inferior do tronco • Neoprene cobrindo as alças • (2) elásticos para prender os tanques, (2) bandas SS Cam, (4) mosquetões & corda incluídos no Kit • D-rings de aço

Especificação: • • • •

10 kg de células de transporte aéreo Material robusto Cordura 1000 denier Harnes uso apenas para Sidemount Pesa apenas 2,5 kg

Consulte seu Dive Center

Novas roupas Hollis Neo Tek Aproveite o calor da nossa nova roupa semi-seca para água fria Neotek com capuz. Construída a partir de uma compressão de neoprene resistente 8/7/6mm (tronco, membros, capuz) e um forro exclusivo Hollis LavaSkin. Inclui um revolucionário selo com zíper frontal Glock horizontal para abrir / fechar e uma barreira contra a intrusão de água. Braços e pernas também são selados contra vazamentos com uma barragem interna. Todas as costuras são coladas em banda dupla.

Equipado com bolsos cargos, tanto na coxa esquerda como na direita e disponível em 9 tamanhos diferentes.

Solicite tamanho L para test Dive.

Consulte seu Dive Center INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Hollis

FÚRIA JAPONESA EM ÁGUAS HOSTIS LEVA AO ENCERRAMENTO DAS OPERAÇÕES BALEEIRAS. *Mensagem do Capt. PAUL WATSON* - Via Sea Shepherd Austrália O capitão do navio-fábrica japonês Nisshin Maru perdeu a paciência e, infelizmente, demonstrar raiva com um navio de 8.000 toneladas em águas remotas entre icebergs e blocos de gelo pode ser um pouco intimidante, como todos nós aprendemos muito dramaticamente hoje.

Por onde começar? Eu acho que nunca tivemos algumas horas tão movimentadas como estas, nos nove anos de nossa oposição à caça de baleias no Santuário do Oceano Antártico e, certamente, nunca houve um dia em que todos os nossos navios foram abalroados. É também a primeira vez que fomos abalroados pelo Nisshin Maru e ainda por cima de tudo isso, o navio-fábrica japonês bateu quatro vezes e danificou o navio-petroleiro Sun Laurel.

Tenho certeza que os japoneses vão justificar o abalroamento dos quatro navios em alto-mar como acidental, afinal nada aqui no Santuário de Baleias do Sul parece ser culpa deles.

Mas como isso tudo começou?

Tudo começou quando o Sun Laurel deliberadamente aventurou-se ao sul de sessenta graus, entrando na zona do Tratado da Antártida com uma carga de óleo combustível pesado (HFO) para reabastecer o Nisshin Maru. É ilegal trazer HFOs nas águas protegidas da Antártida e também ilegal a transferência de óleo combustível pesado para outro navio.

A operação de reabastecimento foi planejada para acontecer ontem, mas os três navios da Sea Shepherd, o Sam Simon, o Bob Barker e o Steve Irwin, tinham assumido posições em torno do Sun Laurel para bloquear qualquer abordagem por parte do Nisshin Maru.

Em 02:30 Horas, na escuridão, o Nisshin Maru e o Sun Laurel aventuraram-se por um grande bloco de gelo em uma tentativa de afastar os navios da Sea Shepherd. Este não foi um movimento responsável. O Sun Laurel não é uma embarcação da classe gelo e não deve levar uma carga perigosa através dos icebergs.

Os navios da Sea Shepherd mantiveram suas posições, tornando-se difícil para o Nisshin Maru aproximar-se ao lado do navio-tanque.

O Sun Laurel foi informado de que eles poderiam reabastecer o Nisshin Maru ao norte de sessenta graus sul. O Nisshin Maru insistiu, no entanto, que o navio-fábrica ser reabastecido ilegalmente alguns quilômetros ao sul de sessenta graus. Às 10:20 horas, o Nisshin Maru se aproximou da popa do Sun Laurel, enquanto os três navios arpoadores japoneses começaram a circular, atirando com seus canhões de água em direção aos navios da Sea Shepherd. Eles se juntaram a um quarto navio japonês, o Shonan Maru 2, seu navio de segurança armada, o mesmo navio que bateu e destruiu o Ady Gil em 2010.

O Nisshin Maru se mudou ainda mais perto, com três navios arpoadores fechando sobre o trimestre porta do Steve Irwin. Às 10:50 horas, enquanto o Sun Laurel adentrava o gelo espesso, o Nisshin Maru encurtou a distância entre a sua proa e na popa do Steve Irwin.

75

O Nisshin Maru continuou chegando perto, em um esforço para intimidar os navios da Sea Shepherd e foi realmente intimidante. O Nisshin Maru elevou-se acima de nossos navios em dez vezes o tamanho. Às 12:27 horas, o contramestre do Sun Laurel advertiu o Nisshin Maru para parar porque eles estavam perigosamente perto, mas o navio fábrica continuou a se aproximar, encostando no Steve Irwin e chegando ao lado do navio-tanque. O Bob Barker então se mudou para a posição de defender o Steve Irwin e tentou bloquear o navio japonês.

Enquanto isso estava acontecendo, a tripulação do Nisshin Maru estava jogando granadas de concussão e atingindo tanto o Bob Barker , como o Steve Irwin com canhões de água poderosos. No horário de 12:56, o Nisshin Maru veio por trás do Steve Irwin, atingindo-o duas vezes, uma na popa, e depois novamente no lado da popa, danificando o heliporto e empurrando o Steve Irwin de encontro ao Sun Laurel.

O Bob Barker se mudou para uma brecha de modo a permitir que o Steve Irwin saísse do caminho do Nisshin Maru.

Em seguida, o Bob Barker ficou sob o ataque de granadas e canhões de água de alta potência, que causaram uma enorme nuvem de vapor que tomavam metade do navio e não os permitia ver o Nisshin Maru, que dirigiu seus canhões de água visando inundar as portas do motor principal.

O Co-Líder da Campanha, Bob Brown tinha ordenado que a Sea Shepherd não retaliasse com bombas de mau cheiro, paintballs ou cordas de bloqueio de hélices. A tripulação cumpriu as instruções e, assim, não poderia tomar nenhuma medida para dissuadir o ataque do Nisshin Maru. Eles só poderiam defender a sua terra com o melhor de sua capacidade.

O Nisshin Maru mudou-se para cortar o Bob Barker, mas atingiram a popa do petroleiro Sun Laurel. Eles bateram quatro vezes, esmagando uma balsa salva-vidas e danificando a guindaste de lançamento do salva-vidas. Eles também causaram danos na superestrutura do casco do Sun Laurel.

“Este tipo de manobra imprudente em torno de um navio-tanque com carga máxima é impensável”, disse o primeiro oficial do Bob Barker, Carlos Bueno, 47, da Espanha. “O Capitão do Nisshin Maru estava tão decidido a bater no Bob Barker, que estava disposto a danificar o navio-tanque e arriscar um derramamento de petróleo para chegar até nós. Foi incrível. “ O Nisshn Maru abriu um espaço entre o Sun Laurel Sol e o Bob Barker, batendo no lado estibordo do navio da Sea Shepherd, enquanto ainda raspou a popa do Sun Laurel.

A frente maciça do Nisshin Maru se elevou sobre o convés do Bob Barker.

Do meu ponto de vista do outro lado do Sun Laurel, eu podia ver o Bob Barker de inclinação duro durante a porta em 45 graus como a imponente proa negra do Nisshin Maru derrubar o mastro à popa, destruindo o radar e esmagando a iluminação. O deck foi amarrado e o heliporto retorcido enquanto os engenheiros do Bob Barker relataram água caindo na sala do motor.

76

O bilhete dizia: “Para navio de investigação, por favor: Ajudem “ May Day“. ”Toda a tripulação não sabia sobre o que era esta viagem à Antártida. Assim, toda a tripulação não gosta de fornecer combustível para estes navios de pesca.

Nós não podemos usar o telefone por isso não podemos falar com o IMO. Por favor, assim que lerem, tomem alguma ação possível. Obrigado.”

“Eles estavam vindo para nos virar, o Nisshin Maru foi empurrando e estávamos impotentes”, disse o capitão Hammarstedt. “Eu tentei manter meu equilíbrio e emiti um pedido de socorro. Se eu forçasse contra ele, com seu enorme peso, definitivamente nós viraríamos. Mas o Nisshin Maru parou e virou a sua enorme âncora contra nós como uma bola de demolição”.

“Foi uma experiência assustadora”, acrescentou Oona Layolle de França, 29, segunda oficial no Bob Barker. “Alguns metros para baixo e a âncora teria batido na ponte. Ao invés disso, quebrou as luzes à estibordo e ouvíamos o barulho de vidro e aço. Do deck parecia que uma bomba havia nos golpeado”.

Eles também incluíram uma nota com uma ordem de seu capitão dizendo que não poderiam telefonar do navio no período de 20 janeiro - 28 fevereiro. A equipe tem muitos marinheiros jovens e assustados, que não sabiam que eles estavam indo para a Antártica e não queriam fazer parte da frota baleeira japonesa.

Traduzido por Instituto Sea Shepherd Brasil

O Nisshin Maru recuou quando ouviu o pedido de socorro e a tripulação do Bob Barker começou imediatamente a controlar e reparar os danos. O fluxo de água foi interrompida em cerca de 15 minutos e os engenheiros recuperaram a potência em meia hora, dando ao navio a capacidade de navegar. O radar e os faróis de estibordo foram destruídos.

“Foi inacreditável”, disse a tripulante do Steve Irwin, Sonia Hyppänen da Finlândia, 29. “O Nisshin Maru forçou sobre o Bob Barker como um tanque esmagando um carro depois que bateu seu próprio tanque. Esta foi a manobra mais irresponsável que eu já vi. Eles estão sendo agressivamente imprudentes e estão agindo como não houvesse consequências para suas ações.”

E provavelmente não haverá quaisquer consequências. Em 2010, o Shonan Maru 2 deliberadamente abalroou e destruiu o trimarã Ady Gil. Eles, então, se recusaram a cooperar com os investigadores da Nova Zelândia e não foram penalizados. “É como se eles estivessem declarando a soberania sobre as nossas águas territoriais”, disse a contra-mestre do Steve Irwin Elissa Sursara, 25, da Gold Coast de Queensland.

Durante a colisão, um dos marinheiros filipino do Sun Laurel jogou uma garrafa para um dos tripulantes da Sea Shepherd em um pequeno barco inflável.

A DecoStop aumentou seu tempo de fundo.

A melhor revista brasileira de mergulho, agora no seu tablet.

Alguns tripulantes do Bob Barker jogaram seis camisas da Sea Shepherd para a tripulação do Sun Laurel e aplaudiram quando a tripulação filipina colocou os polegares para cima em direção ao navio.

Todos os três navios da Sea Shepherd mantiveram suas posições e o reabastecimento ilegal do Nisshin Maru foi impedido.

A noite chegou ao fim com o Sun Laurel navegando para o norte, longe do Nisshin Maru com o navio da Sea Shepherd Sam Simon escoltando-os até estarem em segurança.

O Bob Barker e o Steve Irwin continuam a seguir a popa do Nisshin Maru enquanto ele se dirige para oeste. Todos os navios arpoadores e o navio de segurança, Shonan Maru N º 2, espalharam-se e toda a frota baleeira parece estar em completa desordem.

Será que eles vão tentar de novo amanhã?

Possivelmente, mas muito provavelmente não. Ao que tudo indica o Sun Laurel está agindo como se já tivessem feito o suficiente e estão indo para casa.

A melhor notícia de todas veio com o anúncio de que o Instituto de Pesquisa de Cetáceos pediu a suspensão temporária de todas as operações baleeiras.

Eles podem muito bem ter acabado esta temporada e espero que não retornem na próxima temporada, se os baleeiros japoneses finalmente decidirem respeitar a integridade e santidade do Santuário de Baleias do Oceano Antártico.

77

A revista DecoStop já está disponível no Android Market, e a partir de março na Apple Store.

Esta ação faz com que o alcance da revista seja potencializado, atingindo leitores além de nosso alcance físico. A tecnologia digital permite que as edições da DecoStop sejam armazenadas, possibilitando acesso rápido as informações contidas na revista. A edição impressa continuará a ser produzida normalmente.

Para download no Android Market acesse:

https://market.android.com/details?id=com.magtab.DecoStop Para assinar www.decostop.com.br Para anunciar rodrigo@decostop.com.br

www.clovix.com.br

De repente, o Bob Barker perdeu toda a potência. O capitão Peter Hammaerstedt da Suécia, 28, podia ouvir o metal rasgando no convés de sua ponte de comando quando o mastro da popa foi derrubado e o navio começou a pesar para trás.

international dive magazine

diVemaG

R$ 45,00 Disponíveis nos tamanhos: | P | M| G | XG |

Você ainda não tem a camiseta exclusiva da DIVEMAG ? Últimas unidades Garanta já a sua, mande um e-mail para: gear@divemag.org e compre já !

Artista plástico nascido na capital do Estado de São Paulo, no dia 20 de dezembro de 1975, o artista já demonstrava talento nos rabiscos dos cadernos da escola. Hoje em dia, transita por várias técnicas, como a pintura em tela, azulejos e murais.

Natural de Caxias do Sul, há muito Raquel Rossa deixou a serra gaúcha.

De lá para São Paulo, e da grande metrópole para o mundo, foi um pulo. Morou em Paris, Milão, Londres e Nova York. Teve seu rosto estampado em diversas revistas de moda, além de pisar nas passarelas de estilistas consagrados e de vanguarda. A passagem pelas faculdades de Jornalismo e História ajudaram a instigar o seu lado comunicativo.

diVemaG international dive magazine

ARTISTA convidadO: ERICK WILSON

Em meados da década de 90, após se tornar instrutor de capoeira, passou a desenhar logo-tipos e desenhos para camisetas de grupos envolvidos com o esporte. No ano 2000, ingressou na Escola Paulista de Arte, onde aprendeu novas técnicas de pintura e pôde aperfeiçoar suas aptidões.

79

FOTÓGRAFA CONVIDADA | raquel rossa |

diVemaG international dive magazine

80 82

Por ser surfista desde criança, Erick sempre explorou o surf e a vida marinha em suas telas.

Em 2002 começou a expor seus quadros e pintar azulejos ao vivo no “Calçadão das Artes” de Praia Grande, cidade do litoral sul de São Paulo.

ARTISTA CONVIDADO | ERICK WILSON |

ARTISTA CONVIDADO | ERICK WILSON |

diVemaG international dive magazine

Realiza diversos trabalhos com as ongs KDOC (Keep da Ocean Clean) ,Caá-oby ,Projeto EcoOnda, Instituto Baleia Jubarte, Instituto EcoFaxina, Projeto TAMAR, PRÓ-MAR, SOS MATA ATLÂNTICA, entre outros.

81

ARTISTA CONVIDADO | ERICK WILSON | Atualmente, Erick é embaixador do mar da Ong Internacional SEA SHEPHERD , membro da OCEAN ARTISTISTS SOCIETY e fundador do projeto social chamado “AMIGOS DO OCEANO” onde orienta crianças e jovens a retratarem a vida marinha através da arte, passando uma mensagem de preservação dos oceanos e descobrindo novos talentos.

diVemaG international dive magazine

82

Seu primeiro mural foi em 2004 onde o artista pintou um fundo do mar com animais marinhos em um mural de 40 mts,a partir daí Erick não parou mais e continua retratando o surf e o oceano em vários lugares do Brasil: Bahia, Fernando de Noronha, Recife, Espírito Santo, Goiania, Natal, Abrolhos, Rio de Janeiro

diVemaG international dive magazine

83

Quem tem contato com sua obra compreende de cara que não se trata apenas de contemplar as paisagens marítimas, os tons azuis e a transparência das águas, mas sim escutar o silêncio das profundezas dessas águas, da vida que pulsa em sua obra, calma, tranqüila e serena.

ARTISTA CONVIDADO | ERICK WILSON |

O artista expressa seu pensamento: “ precisamos agir rapidamente para salvar o planeta e acredito que a arte é um poderoso instrumento de mudança”.

ARTISTA CONVIDADO | ERICK WILSON |

O Projeto Amigos do Oceano surgiu em 2005 em um evento em SP junto com o Projeto EcoONDA onde o artista Erick Wilson esticou um painel e orientou as crianças a pintarem peixes,tartarugas, corais, baleias, golfinhos e outros animais marinhos .A partir desse dia o artista não parou mais de realizar essas oficinas passando sua mensagem de preservação dos oceanos através da arte.

84

diVemaG 91

international dive magazine

O idealismo e principal foco do projeto é educar, conscientizar e elaborar ações efetivas para crianças, atuando em diversos níves sociais como escolas, hospitais, ongs, campeonatos de surf e eventos.

A conscientização ambiental através da arte é essência do projeto, incentivando a preservação dos oceanos e animas marinhos, e também ampliando o conhecimento e interesse de crianças pela arte com atividades educacionais, artísticas e recreativas.

ARTISTA CONVIDADO | ERICK WILSON |

85

diVemaG international dive magazine

Foto: Jacques Dequeker | Raquel Rossa em ação

ARTISTA CONVIDADO | ERICK WILSON |

O Amigos do Oceano realiza oficinas de arte em escolas, praias, eventos, Ongs, orfanatos e outros.

O objetivo do projeto é de rodar o Brasil (e o mundo) levando arte e conscientização para os nossos futuros guardiões do mar.

diVemaG international dive magazine

Oficinas que o Amigos do Oceano realiza:

86

• • • • • •

Pintura em mural Jogo da memória Pintura em Eco Bag, Pintura em boné Pintura em tecido Desenhos para colorir em papel reciclado

O artista montou tambem uma palestra com o tema “A Arte na Preservação da Vida Marinha” ,nessa palestra Erick fala um pouco de sua historia na arte e tambem mostra a força que arte tem para poder ajudar a salvar o planeta.

Atualmente o Projeto conta com a ajuda da marca UOT (Union Ocean Team)

Erick Wilson – Artista Plastico Site: http://www.oceanoarte.com.br/ Canal You Tube: http://www.youtube.com/user/erickoceanoarte Amigos do Oceano Blog: http://www.amigosdooceano.blogspot.com/ Facebook: http://www.facebook.com/pages/Amigos-do-Oceano/202701409761227

87

ARTISTA CONVIDADO | ERICK WILSON |

“As Oficinas Amigos do Oceano é um dos trabalhos que mais gosto de fazer, porque além de passar uma mensagem de preservação através da arte ,é um meio de conhecer e descobrir novos talentos .Sempre fico surpreso com o resultado das pinturas desses futuros artistas.”(Erick W.)

diVemaG international dive magazine

INFORMATIVO MENSAL | IANTD |

ENCONTRO INSTRUTORES IANTD 2013 dias 04 e 05 de Maio Local: Adventure Sports Fair | Brasil dive expo Mergulhadores de todas as Agências são bem vindos em nossas palestras!!!

Sábado: 13:00hs - Apresentação IANTD – Palestrante: Luis Augusto Pedro IANTD Brasil Licensee Owner 13:30hs - Advanced Cave Side Mount – Palestrante: João Paulo P. Franco (IANTD IT) 14:30hs - In Water Recompression Diver – Palestrante: Joseph Dituri (IANTD HQ VP) 15:30hs - O Desafio de Filmar e Editar os Novos DVDs de Treinamento da IANTD Brasil – Palestrante: Fernando Clark (Dolphin Eye) • 16:30hs - Divers Wake Up Call – Dr. Eduardo Vinhaes (IANTD Instructor)

• • • •

Domingo: Manhã das 08:00 as 12:00 Update somente para Instrutores Renovados 13:00hs – Rebreathers Hollis – Palestrante: Luis Augusto Pedro (IANTD ITT) 14:00hs – Tema a ser definito – Roberto Trindade (IANTD IT) 15:00hs – Programa de Photo Sub IANTD – Palestrante Kadu Pinheiro (IANTD Instructor) 16:00hs – Formar Mergulhadores é o que a IANTD faz de Melhor – Palestrante: André Gusson (IANTD IT) • 17:00hs – Encerramento.

• • • • •

Apresentação do mais novo lançamento da Hollis o Rebreather Explorer para Mergulho recreativo.

INFORMATIVO MENSAL | NAUI |

EQUIPE NAUITEC BRAZIL EXPLORA CAVERNAS BRASILEIRAS No final de 2012 Mergulhadores da equipe NAUITEC Brazil de mergulho em cavernas , participaram de mais uma expedição na região da Serra da Bodoquena, no Estado do Mato Grosso do Sul - BRAZIL .

A região, que abriga o PARQUE NACIONAL DA SERRA DA BODOQUENA, fica entre os municípios de BONITO, JARDIM e BODOQUENA, e tem como característica principal a formação geológica conhecida como “carste”, própria para o surgimento de cavernas, inclusive alagadas .

Durante a década de 90, até o ano de 2001, Bonito foi o principal ponto de mergulho em cavernas no BRASIL, o que propiciou a formação de centenas de mergulhadores especializados em mergulho em cavernas. Em 2001 o IBAMA, através da portaria 89/2001, inviabilizou a atividade em todo o Brasil.

Atualmente, somente com autorizações especiais é possível a atividade aqui em nosso país .

A equipe NAUITEC de Mergulho em caverna, já realizou através do PROJETO CAVERNAS ALAGADAS DA BODOQUENA, 10 expedições pela região, descobrindo e explorando cavernas alagadas e formando novos mergulhadores especializados.

Nesta última expedição, o Instrutor CAVE NAUIEC “Jornada” TR#19845, assistido pelo instrutor e mergulhador CAVE Rafael Marin #52035 formaram os seguintes novos mergulhadores: FELIPE RIGONI , MICHEL LUIDGE ALVES, LUCIANA MALDONADO NAUI # e FABIO JACON .

A facility NAUI de BONITO , Caiman Scuba Dive, através dos instrutores JOÃO GOMES # e RUDIMAR GUERINI, forneceram importante apoio para o grupo.

A Fazenda Recanto Ecológico Rio da Prata, importante parceiro da NAUI na Região, e proprietário da LAGOA MISTERIOSA, também apoio a equipe na expedição NAUITEC .

Joseph Dituri (IANTD HQ VP)

em palestra inédita no Brasil

www.iantd.com.br

www.naui.com.br

Lula colossal: A MAIOR lula do mundo.

Quando pensamos em animais marinhos de grande porte logo vem à mente as baleias e os tubarões, e assim acabamos esquecendo das outras espécies.

A lula colossal é um grande exemplo, retratada desde os tempos mitológicos, sendo considerada o maior invertebrado em termos de massa do planeta de que se tem conhecimento.

Algumas podem ultrapassar os 15 metros de comprimento e pesar mais de 400 quilos, e geralmente vivem nas profundezas do Oceano Antártico.

INFORMATIVO MENSAL | PADI |

A lula colossal também possui os maiores olhos do reino animal medindo o tamanho de um prato de comida, têm dois bicos enormes e afiados, garras giratórias em forma de ganchos, profundamente fixadas em seus tentáculos.

Para atrair e capturar suas presas ela usa o recurso da bioluminescência, que nada mais é que a produção e emissão de luz (sistema parecido aos dos vagalumes).

Embora tenha tamanho e robustez gigantes, ainda pouco se sabe sobre o comportamento hábitos desse animal, que é considerado por estudiosos como raro e de difícil acesso. e os háb

INFORMATIVO MENSAL | SSI |

?

Ê C VO A I B SA

INFORMATIVO MENSAL | DAN |

Estas Empresas são parceiras da DAN Brasil Rio de Janeiro

Bahia

Barracuda - Cabo Frio Deep Trip DiversTec GMES Litoral Sub Mar do Mundo Océan SandMar Nitrox X Divers

Apecatu Expedições Bahia Scuba Horizonte Aberto Shark Dive Underwater Bahia

Distrito Federal Off Way Scuba Du

Espírito Santo

São Paulo - Grande São Paulo

Acqua Sub Atlantes Guarapari Cia do Mergulho

Amigos do Joe Aqualander Mergulho Aquaventura Baritur Viagens Blue Shark Dive Dive Tech Diving College Mergulhando na Estrada Narwhal Mergulho Oxigenação Turismo Scafo - São Paulo Scuba Point Scubalab Sea Way Viajan

Minas Gerais County Divers DiveLife

Mato Grosso do Sul

Lagoa Misteriosa - Rio da Prata

Paraíba

Mergulho Ambiental

Pernambuco

Aquaticos Atlantis Divers

Paraná

Acquanauta Mergulho Scubasul

São Paulo - Interior

Acquacamp Captain Dive CNM Dive Jornada Sub Mergulho Koka Sub Mar & Ar Overdive Rota Sub Scubadodive Adventure Scubapura Subaquática

Rio Grande do Norte

Caju Divers Corais de Maracajau Portal Maracajau

Rio Grande do Sul Planeta Mergulho

Santa Catarina Mathaaus Adventure

Associe-se a DAN Brasil Mergulhadores ajudando mergulhadores

www.danbrasil.org.br

A DIVEMAG e a Webventure tem o prazer de anunciar uma parceria, que vai trazer para você leitor, conteúdos exclusivos, mais informações sobre mergulho e muitas fotos exclusivas. Nosso editor Kadu Pinheiro está assumindo a coluna sobre mergulho no site da webventure, aguardem muitas novidades em breve !

diVemaG international dive magazine

92

Você sabia que?

“Final de domingo, no final do terceiro mergulho apaguei ao chegar á superfície. A DAN foi acionada e recebemos ajuda até a minha ida a Câmara Hiperbárica. Eu me senti seguro e amparado no dia e nos tratamentos posteriores ao episódio.

Recomendo fortemente a associação a DAN Brasil!”

O seu Plano de Saúde pode não cobrir os custos de um tratamento hiperbárico,

— Paulo Francisco da Silva (Big Paul)

E a maioria dos planos não cobre transporte aéreo*

Benefícios para Associados da DAN Brasil: • Remoção aérea inter-hospitalar* tanto para emergências de mergulho quanto para outras emergências; • Benefícios para despesas médicas com tratamento em Câmara Hiperbárica em todo o mundo; • DAN Hotline 24 horas, 7 dias por semana; • Informações sobre segurança no mergulho ; • E MUITO MAIS!

www.danbrasil.org.br

•

19-3707-1569

A DAN Brasil é a única organização sem fins lucrativos dedicadas à segurança do mergulho e registrada no Ministério da Justiça como Organização da Sociedade Civil de Interesse Público – OSCIP (reconhecida em 2012). *Todos os benefícios de transporte aéreo de emergência serão considerados somente entre instalações médicas ou de um aeroporto a outro, não estão inclusos salvamento marítimo ou onde não haja aprovaçãoSCHRAPPE da DAN. - # 1526322 GABRIEL GANME -aeroporto # 83730 ou instalações médicas no local. O benefício do transporte será considerado somente caso haja necessidade médica e com a préviaCAROLINA

Apoio:

diVemaG www.divemag.org

international dive magazine