Wissenstest & Rätsel 30

Schmunzel-Geschichten von Neutraublings Ehrenbürger Josef Fendl „Bittschön, werfen S mi außi“

Der Zwicknagl Xaver von Wimpasing war auf dem großen Gäuboden- dem Schaffner fällt es erst bei den Bärndorfer Ziegeleien wieder ein, Volksfest in Straubing. Das ist kein gewöhnliches Volksfest, wie jeder daß er ja diesen tüchtigen Bierzeltbesucher wecken soll. Das gelingt weiß, sondern ein halbes Oktoberfest, mit einer großen Land- ihm aber nicht so schnell, und weil die Zeit kurz ist, schleift er wirtschaftsschau und mehreren Bierzelten. Bis man da in einem jeden gewesen ist, wird es spät. Sehr spät! Und bis man dann in seinem Zustand durch die durch die ganze Straubinger Stadt zum Bahnhof hatscht.... Das geht einem in die Knie! Da weiß man, was man geleistet hat! Der ZwickFendls NN-Fenst er ihn kurzerhand zur Tür. Das geht mehr schlecht als recht, denn der Zwicknagl stemmt sich in seinem traumhappigen Zustand gegen jede Gewalt. Es sieht aus, als wenn er sich nicht das erste Mal in seinem Unterbewußtsein gegen einen Hinauswurf zur Wehr setzen müßte. Aber der Schaffner kennt keinagl Xaver weiß es auch. Deshalb sucht er nen Pardon. Dienst ist Dienst! An der Tür lanauf dem Bahnhof zuerst einen Kiosk, an dem gen noch ein paar Leute zu, und so gelingt es Zigarren gibt, dann den Zug nach Bärn- es ihm endlich, den Kerl an die frische Luft dorf und schließlich den Schaffner. „Sie, Herr zu setzen, wenn es auch keine leichte Arbeit Kondukteur“, sagt er und zupft ihn am Är- war. Erleichtert schnauft er auf. In Miltach hat mel, „bittschön, tan S mi in Bärndorf hinaus!“ der Zug seine Endstation. Alle steigen aus. Nur einer bleibt sitzen. Er schläft. Der Schaffner geht Drei Zigarren unterstreichen die Bitte. „Werfen S zu ihm hin und rüttelt ihn wach. „Miltach!“ sagt er, mi ganz einfach außi! Auch wenn i mi wehr! Wissen „alles aussteigen!“ Der Mann tut noch einen herzhaften S, i bin so müad. Dös Volksfest ist einfach zgroß.“ „Und Schnarcher und reißt dann erschreckt die Augen auf. „Wos dös Bier is zguat!“ meint der Schaffner.“Recht ham S, Herr Kon- sagst? Miltach? Ja, hab i dir denn net gsagt, du sollst mi in Bärndorf dukteur, i sag aa allerweil: ‚Liaber net so groß, aber dafür öfter!‘ Aber aufwecka? Hab i dir net drei Zigarrn gebn dafür? Und warum hast du was i no sagn wollt: I muaß in Bärndorf außi, verstenghan S?“ „No mi nachher net außigworfa, ha?“„O heilige Muttergottes vom Bogenja“, sagt der Schaffner, „wenn S moanen ....“ Er schiebt die Zigarren berg, jetzt geht mir a Liacht af!“ stöhnt der Schaffner, „drum hat sich in die Tasche. In so einem Volksfestzug gibt es allerhand Arbeit, und der andere gar a so gwehrt . . . . !

Anzeige

Anzeige

Nur bei Globus – regional und Bio!

Al����������������������������������������������������������������������������������������

„Wir sind Käseliebhaber!“ Diese Leidenschaft teilt die Sennerei mit ihren anspruchsvollen Kunden. Seit 1896 arbeitet sie im Allgäu und noch heute, 170 Jahre später, wird ausschließlich Rohmilch von heimischen Bergbauern verarbeitet. Schon morgens um 4:00 Uhr wird diese in der Käsemanufaktur angeliefert und sofort zu hochwertigen Käsespezialitäten weiter verarbeitet. Für beste Qualität und besonderen Genuss, der auch weit über das Allgäu hinaus geschätzt wird.

DER NN-OKTOBER-SHOPPING-STADTPLAN...

TERMIN-INFOS IN DER APP!

Aktuelle Infos zu euren Lieblingsterminen findet ihr bei uns in der App Regensburg Stadt Land Fluss!

Jetzt gratis downloaden!

NeutraublingNews

Sudetenstr. 36 93047 Regensburg Tel.: 0941/79 79 130 Fax: 0941/ 79 79 140 neutraublingnews.de

...in der digitalen Ausgabe unter

neutraublingnews.de

Der RAPP-Kino-Tipp: JAMES BOND 007: KEINE ZEIT ZU STERBEN

seit 1.10. 09401/52 63 23-0

E-mail: neunews@schnappcom.de

Herausgeber: SchnappCom GmbH Werbeagentur

Geschäftsführer: Walter J. Schnapp

Anzeigenvertrieb: SchnappCom GmbH

Rechtliche Beratung: Rechtsanwälte Ortkras, Segas, Mittag Ladehofstraße 28 93049 Regensburg

IMPRESSUM

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht zwangsläufig die der Redaktion wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, insbesondere der Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. NN erscheint jeweils zum Monatswechsel und wird kostenlos direkt haushaltsverteilt.

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 03.11.2021

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 19.10.2021

NOTDIENSTPLAN OKTOBER

Ohne Gewähr - Aktuelle Änderungen finden Sie unter www.aponet.de

06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10.

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. Kronen- Apotheke, Köfering Sebastian-Apotheke, Tegernheim Adler-Apotheke, Neutraubling Apotheke im Globus, Neutraubling St. Michael-Apotheke , Köfering Primus-Apotheke, Barbing Schloss-Apotheke, Alteglofsheim St. Georgs-Apotheke, Obertraubling Thurn-Und-Taxis- Apotheke, Donaustauf Neue Apotheke, Neutraubling Regenbogen-Apotheke, Obertraubling Kronen- Apotheke, Köfering Sebastian-Apotheke, Tegernheim Adler-Apotheke, Neutraubling Apotheke im Globus, Neutraubling St. Michael-Apotheke , Köfering Primus-Apotheke, Barbing Schloss-Apotheke, Alteglofsheim St. Georgs-Apotheke, Obertraubling Thurn-Und-Taxis- Apotheke, Donaustauf Neue Apotheke, Neutraubling Regenbogen-Apotheke, Obertraubling Kronen- Apotheke, Köfering Sebastian-Apotheke, Tegernheim Adler-Apotheke, Neutraubling Apotheke im Globus, Neutraubling

St. Michael-Apotheke , Köfering Primus-Apotheke, Barbing Schloss-Apotheke, Alteglofsheim St. Georgs-Apotheke, Obertraubling Thurn-Und-Taxis- Apotheke, Donaustauf Neue-Apotheke Regenbogen-Apotheke Kronen-Apotheke

Allgemeinmedizin / Praktische Ärzte

Dr. med. Sonja Hofmann

Fachärztin für Allgemeinmedizin Pindorfer Str. 3 • 93083 Obertraubling Tel. 09401 / 52 35 20

Dr. Katerina Hahn (Univ. Olmütz)

Fachärztin für Allgemeinmedizin, Bioresonanztherapie, Matrix-Rhythmus-Therapie Neudekerstr. 8a • Tel. 09401 / 20 37 www.praxis-hahn.com

Gunter Lingner

Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilkunde, Chirotherapie, Akupunktur Matrix Rhythmus - Therapie, SMT® (neu) Stettiner Str. 3 (KaufPark) • Tel. 09401 / 88 12 88

Ergotherapie

Hand- und Ergotherapie Laborn

28 Jahre Kompetenz + Erfahrung • Schlaganfall, Demenz, Multiple Sklerose, Parkinson • Spezialisiert auf Handfunktionsstörungen • Ursachenspezifische Förderung von Kindern mit Entwicklungs- und Schulproblemen • Hausbesuch Stadt + Landkreis Regensburger Str. 13 • Tel. 09401 / 802 83 www.ergotherapie-laborn.de

Spezialisierte Handtherapie-Praxis

• Hand- und Armfunktionsstörungen nach Schlaganfall • Handverletzungen nach Unfall • Wiedererlernen von Greiffunktionen nach Operation • Arthrose/Arthritis/Rheuma Regensburger Str. 13 • Tel. 09401 / 802 83 www.handtherapie-laborn.de

Ergotherapie Karoline Sinzinger

Behandlung von Erwachsenen und Kindern bei Schlaganfall, Parkinson, MS, Demenz, Arthritis, Konzentrationsschwierigkeiten u.a. bei ADS/ADHS, Entwicklungsverzögerungen Schlesische Str. 39 • Tel. 09401 / 91 17 83 www.ergotherapie-neutraubling.de Lymphdrainage, Akupunkt-Massage (APM) Riesengebirgstr. 1 • Tel. 09401 / 25 30

Barbara Wustmann

Bobath-/Vojtatherapie Säuglinge und Kinder Skoliose/Schroththerapie • Orofaz.Therapie Castillo • Osteopatie/Craniosacraltherap • uvam. Waldenburger Str. 5 • Tel. 09401 / 804 67

Jutta Weinzierl-Thanner

MT, Lymphdrainage, Bobath bei neurologischen Erkrankungen, Sportphysio, Therapie bei Tumorpatienten, Atemtherapie, Inkontinenztherapie, auch Hausbesuche Waldenburger Str. 5 • Tel. 09401 / 804 67

Maria & Waldemar Brumm

Krankengymnastik, Massage, Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Bobath,Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht • Leonhard-Deininger-Str. 2 Tel. 09401 / 91 14 53 • www.brumm-physio.de

Physiotherapie Brummer & Günther

Krankengymnastik mit und ohne Gerät; Manuelle Therapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Sportphysio-, Kiefergelenks-, und Faszientherapie; Reha-Sport; Kinesio- und Sport-Taping; u.v.m. Regensburger Straße 13 - Tel. 0941 / 599 38 88-8 neutraubling@pt-brummer.de

Logopädie

Anna Picka (Dipl. Logopädin CH)

Therapie aller Störungsbilder mit Schwerpunkt Kindersprache Riesengebirgstr. 1 • Tel. 09401 / 25 30 www.logopaedie-picka-neutraubling.de

Podologie / med. Fußpflege

Podologie Röhrl

Podologie, med. Fußpflege, Spangentechnik, Wundmanagement, Fußreflextherapie Stettiner Str. 3 A2 • Tel. 09401 / 10 84 www.podologie-neutraubling.de

Frauenärzte

Dr. (Univ. Triest) Ricarda Prößl

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Stettiner Str. 3 • Tel. 09401 / 93 94 00 www.frauenaerztin-neutraubling.de

Heilpraktiker

Heilpraxis Uta Appoltshauser

Wasser Shiatsu / Familienstellen / Meditation / GSK Interaktion Goethestraße 23 • 93077 Bad Abbach Tel. 09405 / 94 07 28 • www.appoltshauser.de

Krankengymnastik / Physiotherapie

physioAKTIV Koder

MT, Osteopathie, CMD, Kieferbeh., Bobath, Lymphdrainage, Sportphysiotherapie, Med. Trainingstherapie/KG-Gerät Barbing: Bischof-Sailer-Str. 7 • Tel. 09401 / 911 26 40 www.praxis-physioAKTIV.de

Gesundheitspraxis Neutraubling – Markus Asch

Physiotherapie/KG, Massagen, Manuelle Therapie,

Tiermedizin

Tierarztpraxis Schulz GmbH

Troppauer Str. 1 • Tel. 09401/ 91 32 80 www.tierarztpraxis-neutraubling.de

Abwasserrohr undicht? WC oder Abfluss verstopft?

Rufen Sie Ihren Abfluss-Profi

Tel.: 09406/83 29 637 Mobil: 0176/20 47 63 69 info@rohrwizard.de • rohrwizard.de

Der neue Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid

Mit Wir-kümmern-uns-Versprechen:

ab 39.890 EUR1 UPE Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS

Von der Mitsubishi Wallbox über geeignete Ladekabel bis hin zur Hilfe beim Beantragen von Fördergeldern – alles aus einer Hand! Jetzt bei Ihrem Mitsubishi Händler.

- 4.500 EUR2 Mitsubishi Elektromobilitätsbonus - 4.500 EUR3 Staatliche Innovationsprämie = ab30.890 EUR Rechnerischer Wert, kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie . NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 39. Effizienzklasse A+++. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Abb. zeigt Eclipse Cross Plug-in Hybrid TOP 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD, Systemleistung 138 kW (188 PS). 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Auto-Landsmann GmbH & Co. KG Maxhüttenstr. 1 . 93055 Regensburg Tel. 0941 / 7979794 . www.auto-landsmann.de

Wir suchen engagierte und freundliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter!

Unsere offenen Stellen:

Verkäufer Textil-Abteilung (m/w/d) in Teilzeit (30 Std./Woche) Mitarbeiter Bäckerei Verpackung (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (20-40 Std./Woche) Mitarbeiter Wein/Sekt/Spirituosen (m/w/d) in Teilzeit (23 Std./Woche) Mitarbeiter Fischtheke (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (20-40 Std./Woche) Mitarbeiter Spielwaren (m/w/d) in Teilzeit (27-37 Std./Woche) Mitarbeiter in der Gastronomie (m/w/d) in Teilzeit (20-30 Std./Woche) Metzgereifachverkäufer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (20-40 Std./Woche) Mitarbeiter Zeitschriftenshop (m/w/d) in Teilzeit (18,5 Std./Woche) Mitarbeiter Kasse (m/w/d) in Teilzeit (18-27 Std./Woche) Mitarbeiter Haushalt/Elektro (m/w/d) in Teilzeit (28-35 Std./Woche)

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

Globus Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Betriebsstätte Neutraubling Personalbüro Pommernstraße 4 93073 Neutraubling

Oder unter: www.globus-neutraubling.de