PUBLIC NOTICES

TO ADVERTISE: 949.388.7700, EXT. 111 • LEGALS@PICKETFENCEMEDIA.COM

7. Bid Proposal and Security.

7.1. Bid Proposal Form. No bid will be received unless it is made on a proposal form furnished by the City. Bidders must complete line items information (PlanetBids Line Items Tab), and attach a scanned copy of the paper Bid Form (SECTION 00400), Bid Bond (SECTION 004100), Non-Collusion Declaration (SECTION 00420), Contractor Information and Experience Form (SECTION 00430), List of Subcontractors Form (SECTION 00440), Iran Contracting Act Certification (SECTION 00450), Public Works Contractor Registration Certification (SECTION 00460) completed and uploaded in the PlanetBids “Attachments” Tab.

7.2. Bid Security. Each bid proposal must be accompanied by security in the form of cash, certified check, cashier’s check, or bid bond in the amount of ten percent (10%) of the total bid amount. Personal checks or company checks are not acceptable forms of bid security. All certified and cashier’s checks must be drawn on a responsible bank doing business in the United States and shall be made payable to THE CITY OF SAN CLEMENTE. Bid bonds must be issued by a surety company licensed to do business in the State of California and must be made payable to THE CITY OF SAN CLEMENTE. Bids not accompanied by the required bid security will be rejected.

For electronic submittal of bids, the bid security must be received at the City of San Clemente Public Works office, 910 Calle Negocio, Suite 100, San Clemente, CA 92673 no later than the bid opening date and time. The bid security must be submitted in a sealed envelope bearing the name and address of the bidder and the outside of the envelope must read as follows:

OFFICIAL BID SECURITY - DO NOT OPEN

Project Name: STREET PAVEMENT

MAINTENANCE FOR AVENIDA VAQUERO

(Via Cascadita to Camino De Los Mares), City Project No. 13321

Project Bid #: 13321

Bid Opening Date: 2pm Thursday, September 14, 2023

The bid security shall serve as a guarantee that the bidder will enter into a contract. Such guarantee shall be forfeited should the bidder to whom the contract is awarded fail to enter into the contract within 15 calendar days after written notification that the contract has been awarded to the successful bidder.

8. Prevailing Wage Requirements.

8.1. General. This project is subject to the prevailing wage requirements applicable to the locality in which the work is to be performed for each craft, classification or type of worker needed to perform the work, including employer payments for health and welfare, pension, vacation, apprenticeship and similar purposes.

8.2. Rates. Prevailing rates are available online at www.dir.ca.gov/DLSR and also available at the City of San Clemente Public Works Department Office at 910 Calle Negocio, San Clemente, CA 92673. Each Contractor and Subcontractor must pay no less than the specified rates to all workers employed to work on the project. The schedule of per diem wages is based upon a working day of eight hours. The rate for holiday and overtime work must be at least time and one-half.

8.3. Compliance Monitoring. Pursuant to California Labor Code Section 1771.4, all bidders are hereby notified that this project is subject to compliance monitoring and enforcement by the California Department of Industrial Relations. In bidding on this project, it shall be the Bidder’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this contract and applicable law in its bid.

9. Retention. Pursuant to the contract for this project, five percent (5%) of each progress payment will be retained as security for completion of the balance of the work.

Substitution of appropriate securities in lieu of retention amounts from progress payments is permitted pursuant to California Public Contract Code Section 22300. Refer to the contract for further clarification.

10. Performance and Payment Bonds. The successful bidder, simultaneously with execution of the contract, will be required to provide Faithful Performance and Labor and Material Payment Bonds, each in the amount of one hundred percent (100%) of the contract amount. Bonds are to be secured from a surety that meets all of the State of California bonding requirements, as defined in Code of Civil Procedure Section 995.120, and is admitted by the State of California.

11. Pre-Bid Meeting. A pre-bid meeting will not be held for this bid solicitation. Refer to the Instructions to Bidders section on how to submit any pre-bid questions.

12. Brand Names and Substitution of “Or Equal” Materials. Pursuant to Public Contract Code Section 3400(b), if the City has made any findings designating certain materials, products, things, or services by specific brand or trade name, such findings and the materials, products, things, or services and their specific brand or trade names will be set forth in the Special Conditions.

13. Instructions to Bidders. Additional and more detailed information is provided in the Instructions to Bidders, which should be carefully reviewed by all bidders before submitting a Bid Proposal.

14. Questions. All questions related to this bid solicitation must be submitted through the City’s PlanetBids System Vendor Portal per the information provided in the Instructions to Bidders. Any other contact to City staff regarding this bid solicitation will be referred back to the PlanetBids system.

THE CITY OF SAN CLEMENTE RESERVES

THE RIGHT TO REJECT ANY AND ALL BIDS, TO AWARD ALL OR ANY INDIVIDUAL PART/ITEM OF THE BID, AND TO WAIVE ANY INFORMALITIES, IRREGULARITIES OR TECHNICAL DEFECTS IN SUCH BIDS OR IN THE BIDDING PROCESS. ANY CONTRACT AWARDED WILL BE LET TO THE LOWEST RESPONSIVE AND RESPONSIBLE BIDDER AS DETERMINED FROM THE BASE BID ALONE.

Dated August 10, 2023.

City of San Clemente Public Works Department

910 Calle Negocio San Clemente, CA 92673

PUBLIC NOTICE

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

Case No. 30-2023-01340644

TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Veronica Marie Spedden filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

Present Name

VERONICA MARIE SPEDDEN

Proposed Name

ROSE MARIE SPEDDEN

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the rea- sons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing

Date: 09/26/2023 Time: 8:30 a.m. Dept: D-100 Remote Hearing. The address of the court is: Central Justice Center, 700 Civic Center Dr, Santa Ana, CA 92701. (To appear remotely, check in advance of the hearing for information about how to do so on the courts website, go to www.courts.ca.gov/find-mycourt.htm.)

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: San Clemente Times

Date: 08/07/2023

JUDGE LAYNE MELZER, Judge of the Superior Court

Published: San Clemente Times August 17, 24, 31, September 7, 2023

SUMMONS (Parentage – Custody and Support) CITACION (Paternidad – Custodia y Manutencion)

NOTICE TO RESPONDENT (Name): Hugo Camargo AVISO AL DEMANDADO (Nombre): Hugo Camargo

You have been sued. Read the information below and on the next page.

Lo han demandado. Lea la informacion a continuacion y en la pagina siguiente.

Petitioner’s name is: Rowena Bauzon Nombre del demandante:Rowena Bauzon

CASE NUMBER ( Numero de caso :23P000108

You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you.

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs.

For legal advice, contact a lawyer immediately. Get help finding a lawyer at the California Courts Online Self-Help Center (www.courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services website (www.lawhelpca. org), or by contacting your local county bar association.

Usted tiene 30 días calendario después de que se le entreguen esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120) en la corte y recibir una copia al peticionario. Una carta, llamada telefónica o comparecencia ante el tribunal no lo protegerá.

Si no presenta su respuesta a tiempo, el tribunal puede dictar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. Es posible que se le ordene pagar los honorarios y costos de manutención y abogados.

Para obtener asesoramiento legal, póngase en contacto con un abogado inmediatamente. Obtenga ayuda para encontrar un abogado en el Centro de autoayuda en línea de los tribunales de California ( www.courts. ca.gov/selfhelp), en el sitio web de Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o comunicándose con el colegio de abogados local de su condado.

NOTICE—RESTRAINING ORDERS ARE ON

PAGE 2 : These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them.

FEE WAIVER : If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for you or the other party.

AVISO: LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN ESTÁN EN LA PÁGINA 2 : Estas órdenes de restricción son efectivas contra ambos cónyuges o parejas de hecho hasta que se desestime la petición, se dicte una sentencia o el tribunal dicte órdenes adicionales. Son exigibles en cualquier lugar de California por cualquier oficial de la ley que haya recibido o visto una copia de ellos.

EXENCIÓN DE TARIFAS: Si no puede pagar la tarifa de presentación, pídale al secretario un formulario de exención de tarifas. El tribunal puede ordenarle que pague la totalidad o parte de los honorarios y costos que el tribunal renunció para usted o la otra parte.

Starting immediately, you and every other party are restricted from removing from the state, or applying for, the minor child or children for whom this action seeks to establish a parent-child relationship or a custody order without the prior written consent of every other party or an order of the court.

This restraining order takes effect against the petitioner when he or she files the petition and against the respondent when he or she is personally served with the Summons and Petition OR when he or she waives and accepts service.

This restraining order remains in effect until the judgement is entered, the petition is dimissed, or the court makes other orders.

This order is enforeceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it.

A partir de ahora, usted y todas las demás partes tienen restricciones para expulsar del estado, o solicitar, al hijo menor o niños para quienes esta acción busca establecer una relación padre-hijo o una orden de custodia sin el consentimiento previo por escrito de cualquier otra parte o una orden del tribunal.

Esta orden de restricción surte efecto contra el peticionario cuando presenta la petición y contra el demandado cuando se le notifica personalmente la citación y la petición O cuando renuncia y acepta la notificación.

Esta orden de restricción permanece en vigor hasta que se dicte la sentencia, se desestime la petición o el tribunal dicte otras órdenes.

Esta orden es previsible en cualquier lugar de California por cualquier oficial de la ley que haya recibido o visto una copia de ella.

NOTICE- ACCESS TO AFFORDABLE HEALTH INSURANCE

Do you or someone in your household need affordable health insurance? If so, you should apply for Covered California. Covered California can help reduce the cost you pay toward high-quality, affordable health care. For more information, visit www.coveredca.com Or call Covered California at 1-800-1506

AVISO- ACCESO A UN SEGURO DE SALUD ASEQUIBLE ¿Usted o alguien en su hogar necesita un seguro de salud asequible? Si es así, debe solicitar Covered California. Covered California puede ayudar a reducir el costo que usted paga por atención médica asequible y de alta calidad. Para obtener más información, visite www.coveredca.com O llame a Covered California al 1-800-1506

1. The name and address of the court are (El nombre y la dirección del tribunal son): Orange County Superior Court, Family Law Operations, 341 The City Drive, Post Office Box 14170, Orange, CA 928631570

2. The name, address and telephone number of petitioner’s attorney, or petitioner without an attorney, are ( El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del peticionario, o del peticionario sin abogado, son : Rowena Bauzon, 32167 Paseo Carolina, San Juan Capistrano, CA 92675, PH: 949-2576439

3. Date (Fecha): 02/01/2023, David Yamasaki, Clerk ( Secretario, por , J. Camacho, Deputy ( Asistente)