Electronic Environment nr 3 2014 by Content Avenue AB

REKORDSTORT DELTAGANDE vid EMC Europe 2014

Miljötålighetsarbete

ett verktyg att simulera verkligheten och spara pengar i utvecklingen

ELDRIFT I TUNGA

ARBETSMASKINER KALENDARIUM SID 4

FÖRETAGSREGISTRET SID 35–39

ÖGAT PÅ… SID 12 & 14 >>>

Reflektioner

Nu lanserar vi electronic.nu A

llt började i York 2011, då Jan Welinder från SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut under ett möte föreslog att Sverige skulle vara värd för EMC Europe år 2014. Stafettpinnen lämnades sedan över till kollegan Jan Carlsson som tog rodret som ordförande över den konferens som sedan kom att genomföras i Göteborg under första veckan i September 2014. Totalt kom det att presenteras 246 papers i olika former, samt en hel dag med bara workshops och tutorials. I utställningen fanns nästan 40 utställare representerade, lika delar nationella som internationella, och deltagare från hela 50 länder fanns på plats. Deltagarantalet blev rekordstort och Göteborg visade sig från sin absolut bästa sida.

Efter att, som samarrangör av EMC Europe 2014, fått komma tillbaka till de vanliga rutinerna igen så känns det roligt och utmanande att få ta tag i de utvecklingsprojekt som fått stå tillbaka något under de senaste månaderna.

tt av de mer spännande projekten är kopplat till just Electronic Environment och gäller utvecklingen och lanseringen av electronic.nu, Electronic Environments portal där du enkelt kan nå vår leverantörsguide, våra konferenser, våra e-utbildningar samt en helt ny webtidning kopplad till den tryckta tidningen som du just nu håller i. Webtidningen är just nu under produktion och kommer att lanseras inom de närmsta veckorna.

detta nummer av Electronic Environment presenterar vi både del 6 och 7 av Miklos Steiners Ögat-på-serie ”EMC från bricka till bricka”, då vi fortsätter att fördjupa oss i kretskortskonstruktionen. Vi tittar på två verkliga EMC-ärenden hos Elsäkerhetsverket som exempel där radiostörningar råder, och där produkten egentligen inte alls borde ha med radio att göra. Tunga arbetsmaskiner berörs idag inte av samma CO2-debatt som finns kring transportsektorn och personbilar. Men mycket händer även inom denna sektor, också tunga arbetsmaskiner kommer på sikt att drivas av alternativa drivlinor. Vi tittar i detta nummer närmare på möjlig eldrift av dessa. Du kan också läsa om vikten

av miljötålighetsarbete. När nya produkter utvecklas måste de konstrueras för tålighet och tillförlitlighet för avsedd miljö. Miljötålighetsarbetet simulerar verkligheten och skall komma in så tidigt som möjligt i utvecklingsprocessen för bästa effekt. Välkommen till ytterligare ett matigt nummer av Electronic Environment!

SkärmningSteknik Skärmprodukter » Skärmade rum » Skärmade lådor » Skärmväv » Skärmade tält » Filter

test & mät » Solid State Förstärkare 10kHz-6GHz 15-12000W » BCI-klampar » Antenner » LISN » Air interface Emulatorer » RF komponenter

Säkerhet & Avlyssning » Skärmade mötes rum » Skalskydd

tjänster

www.emp-tronic.se

RIVISTA

JUST RIVISTA AB

Electronic Environment ges ut av Just Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg Tel: 031-708 66 80 info@rivista.se www.rivista.se Adressändringar: info@justmedia.se

www.scratch.se

» EMC lab för Pre-compliance testning » Certifiering för marknadstillträde » InSitu mätning » Mätning av skärmningseffektivitet » Konsultation EMP-Tronic AB – STOCKHOLM Centralvägen 3, SE-171 68 Solna Tel +46 727-23 50 60

Tekniska redaktörer: Mats Lindgren info@justmedia.se Karin Davidsson info@justmedia.se Peter Stenumgaard info@justmedia.se Dag Stranneby info@justmedia.se

Emp-tronic AB – HELSINGBORG Box 13060, SE-250 13 Helsingborg Tel +46 42-23 50 60

Annonser: Sara Erkhagen sara.erkhagen@justmedia.se Stephan Lohmander stephan.lohmander@justmedia.se

Omslagsfoto: Thinkstock

Ansvarig utgivare: Dan Wallander dan.wallander@justmedia.se

Efterpublicering av redaktionellt material medges endast efter godkännande från respektive författare.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Tryck: Billes, Mölndal, 2014

Något ur innehållet Electronic Environment #3.2014

4 6 8 12 22 35

EE-kalendern Konferenser, kurser och annat aktuellt.

Ny el-standard Rekordstort deltagande vid EMC Europe 2014, Gothenburg

Ögat på: Vad alla bör känna till om EMC EMC från bricka till bricka, del 6 och 7.

Eldrift i tunga arbetsmaskiner Företagsregister

MILJÖTÅLIGHETSARBETE,

ett verktyg att simulera verkligheten och spara pengar i utvecklingen

Panelen Våra teknikredaktörer Mats Lindgren

Peter Stenumgaard

Dag Stranneby

Karin Davidsson

Mats Lindgren är sektionschef för Miljötålighet inom enheten Elektronik vid SP Sveriges tekniska forskningsinstitut, Borås. Han har tidigare arbetat som chef för industrialisering och som teknikchef på Kitron AB. Dessförinnan var han industridoktorand inom termomekanisk tillförlitlighet av elektronik.

FOI Gick Teknisk Fysik och Elektroteknik LiTH -1988, Tekn. Dr. Radiosystemteknik, KTH 2001). Han arbetade fram till 1995 som systemingenjör på SAAB Military Aircraft, där han arbetade med elektromagnetiska störningarseffekter på flygplansystem. Peter är idag forskningschef på FOI. Han ärspecialiserad på elektromagnetiska störningars på verkan på trådlösa kommunikationssystem

Dag Stranneby är utbildad på bland annat KTH och Chalmers. Genom åren har Dag arbetat med forskning och utbildning både inom den akademiska världen och näringslivet, och stått bakom en mängd publikationer inom ämnet. 2006 erhöll han Ångpanneföreningens forskningsstiftelses pris för framstående insatser inom teknisk utbildning. Dag Stranneby är professor i elektronikproduktion och undervisar samt forskar inom bland annat ESD.

Kari Davidsson är forsk-ningsledare för Batteri- och Hybridsystem på SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut i Borås. Hon har tidigare arbetat som teknikansvarig och gruppchef för alternativa drivlinor och bränslen på Semcon. Dessförinnan arbetade Karin som teknikansvarig och gruppchef för hybridfordon på Caran. Karin är doktor i industriell elektroteknik, med inriktning mot elhybridfordon, från Lunds Tekniska Högskola.

info@justmedia.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

info@justmedia.se

EE-kalendern

KONFERENSER & MÄSSOR

KURSER

ANTENNA MEASUREMENT TECHNIQUES ASSOCIATION ANNUAL SYMPOSIUM 12-17 oktober, Tucson

TERMISK KONSTRUKTION AV ELEKTRONIK 2 oktober, Oslo www.emcservices.se

EMBEDDED CONFERENCE SCANDINAVIA 4-5 november, Kista mässan ELECTRONICA 11-14 november, München ELMIA SUBCONTRACTOR 11-14 november, Jönköping GLOBESPACE – EMC & SIPI 2-3 december, Tel Aviv

FÖRENINGSMÖTEN SE RESPEKTIVE FÖRENINGS HEMSIDA: IEEE: WWW.IEEE.SE NORDISKA ESD-RÅDET: www.esdnordic.com SER: WWW.SER.SE SNRV: WWW.RADIOVETENSKAP. KVA.SE SEES: WWW.SEES.SE

AVANCERAD BGA-LÖDNING 2 oktober, Stockholm www.swentech.se POTENTIALUTJÄMNING OCH ÅSKSKYDD 7-8 oktober, Stockholm www.stf.se ATT UTVECKLA PRODUKTER FÖR SMARTA ELNÄT ENLIGT IEC61850 7-8 oktober, Stockholm www.intertek.se FRÅN JORDTAG TILL SKYDDSUTJÄMNING 10-11 november, Stockholm www.stf.se PRAKTISK ELTEKNIK – APPARATER OCH MOTORER 14-17 oktober, Stockholm www.stf.se REACH I PRAKTIKEN 15 oktober, Stockholm www.intertek.se

GRUNDKURS I EMC 20 november, Stockholm www.intertek.se SKÄRMNING OCH JORDNING 20-21 oktober, Stockholm www.stf.se ELKVALITET – ORSAK/VERKAN – ÅTGÄRDER 2-3 december, Stockholm www.stf.se BATTERIKUNSKAP 9 december, Stockholm www.intertek.se LITIUMJONBATTERIER 10 december, Stockholm www.intertek.se EMC INTRODUKTION E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik EMC: STÖRNINGSKÄLLOR, STÖRNINGSOFFER OCH KOPPLINGSVÄNGAR E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik ELEMENTÄR ELLÄRA E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik

R&TTE-DIREKTIVET, TRÅDLÖS KOMMUNIKATION 18 november, Stockholm www.intertek.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Vi tar tacksamt emot tips på kurser, föreningsmöten och konferenser om elsäkerhet, EMC (i vid bemärkelse), ESD, Ex, mekanisk, termisk och kemisk miljö samt angränsande områden. Publiceringen är kostnadsfri. Sänd upplysningar till: info@justmedia.se. Tipsa oss gärna även om andras evenemang, såsom internationella konferenser!

Vi har toppat det bästa. Nya ¸BBA150 bredbandig förstärkare. Våra bredbandiga förstärkare täcker nu även mikrovågsområdet. ¸BBA150 täcker nu frekvensbanden 0.8 GHz till 3.0 GHz och 2.5 GHz till 6 GHz. I kombination med ¸BBA100 familjen, kan man nu få ett förstärkarsystem som täcker hela området från 9 kHz till 6.0 GHz. Vill du veta mer? Besök: www.rohde-schwarz.com/ad/bba Tel: 08 - 605 19 00 info.sweden@rohde-schwarz.com

¸ BBA150

¸ BBA100

Ny el-standard SS-EN 50125-1, UTG 2:2014 – • EN 50125-1:2014 JÄRNVÄGSANLÄGGNINGAR – MILJÖFÖRHÅLLANDEN – DEL 1: UTRUSTNING I FORDON Railway applications – Environmental conditions for equipment – Part 1: Rolling stock and on-board equipment Fastställelsedatum: 2014-05-14 SEK TK 9 Elutrustning för järnvägar och järnvägsfordon Den nya utgåvan kompletterad med mekaniska fordringar. Kan efter överenskommelse också tillämpas för andra områden. SS-EN 55016-2-1, UTG 3:2014 CISPR 16-2-1:2014 • EN 55016-2-1:2014 EMC – UTRUSTNING OCH METODER FÖR MÄTNING AV RADIOSTÖRNINGAR OCH IMMUNITET – DEL 2-1: MÄTNING AV LEDNINGSBUNDNA STÖRNINGAR Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity – Conducted disturbance measurements Fastställelsedatum: 2014-09-16 SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet SS-EN 55016-2-3, UTG 3:2010/A2:2014 CISPR 16-2-3:2010/A2:2014 • EN 55016-2-3:2010/A2:2014 EMC – UTRUSTNING OCH METODER FÖR MÄTNING AV RADIOSTÖRNINGAR OCH IMMUNITET – DEL 2-3: MÄTNING AV UTSTRÅLADE STÖRNINGAR Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity – Radiated disturbance measurements Fastställelsedatum: 2014-08-20 SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet SS-EN 55016-4-2, UTG 2:2011/A1:2014 CISPR 16-4-2:2011/A1:2014 • EN 55016-4-2:2011/A1:2014 EMC – UTRUSTNING OCH METODER FÖR MÄTNING AV RADIOSTÖRNINGAR OCH IMMUNITET – DEL 4-2: ONOGRANNHET VID EMC-MÄTNINGAR Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling – Measurement instrumentation uncertainty Fastställelsedatum: 2014-09-16 SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet SS-EN 60601-1, UTG 2:2006/AC1:2014 – • EN 60601-1:2006/AC:2014 ELEKTRISK UTRUSTNING FÖR MEDICINSKT BRUK – DEL 1: ALLMÄNNA FORDRINGAR BETRÄFFANDE SÄKERHET OCH VÄSENTLIGA PRESTANDA Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety and essential performance Fastställelsedatum: 2014-06-11 SEK TK 62 Elektrisk utrustning för medicinskt bruk SS-EN 60721-2-1, UTG 1:2014 IEC 60721-2-1:2013 • EN 60721-2-1:2014 MILJÖKLASSIFICERING – DEL 2-1: MILJÖFÖRHÅLLANDEN I NATUREN – TEMPERATUR OCH FUKT Classification of environmental conditions – Part 2-1: Environmental conditions appearing in nature – Temperature and humidity Fastställelsedatum: 2014-09-16 SEK TK 104 Miljötålighet SS-EN 60721-2-3, UTG 1:2014 IEC 60721-2-3:2013 • EN 60721-2-3:2014 MILJÖKLASSIFICERING – DEL 2-3: MILJÖFÖRHÅLLANDEN I NATUREN – LUFTTRYCK Classification of environmental conditions – Part 2-3: Environmental conditions appearing in nature – Air pressure Fastställelsedatum: 2014-09-16 SEK TK 104 Miljötålighet

SS-EN 60721-2-9, UTG 1:2014 IEC 60721-2-9:2014 • EN 60721-2-9:2014 MILJÖKLASSIFICERING – DEL 2-9: MILJÖFÖRHÅLLANDEN I NATUREN – UPPMÄTTA DATA FÖR VIBRATION OCH STÖT – LAGRING, TRANSPORT OCH ANVÄNDNING Classification of environmental conditions – Part 2-9: Environmental conditions appearing in nature – Measured shock and vibration data – Storage, transportation and in-use Fastställelsedatum: 2014-08-20 SEK TK 104 Miljötålighet SS-EN 60825-1, UTG 5:2014 IEC 60825-1:2014 • EN 60825-1:2014 LASER – SÄKERHET – DEL 1: KLASSIFICERING AV UTRUSTNING SAMT FORDRINGAR Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and requirements Fastställelsedatum: 2014-09-16 SEK TK 76 Laserutrustningar och optisk strålningssäkerhet Inför bland annat en ny laserklass C1 och justerar gränserna för vissa pulsade lasrar enligt nya ICNIRP-riktlinjer. SS-EN 61000-3-2, UTG 5:2014 IEC 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-2:2014 ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC) – DEL 3-2: GRÄNSVÄRDEN – GRÄNSER FÖR ÖVERTONER FÖRORSAKADE AV APPARATER MED MATNINGSSTRÖM HÖGST 16 A PER FAS Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase) Fastställelsedatum: 2014-09-16 SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet Med en förenklad metod för produkter som bara ändrats något, en noggrannare och delvis ny beskrivning av mätningar på IT-utrustning samt reviderade provningar av flera andra apparatslag. SS-EN 61000-4-5, UTG 3:2014 IEC 61000-4-5:2014 • EN 61000-4-5:2014 ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC) – DEL 4-5: MÄT- OCH PROVNINGSMETODER – PROVNING AV IMMUNITET MOT STÖTPULSER Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and measurement techniques – Surge immunity test Fastställelsedatum: 2014-09-16 SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet Bland annat nya bilagor om matematisk modellering av stötpulser, om onoggranhet och om kalibrering. SS-EN 61786-1, UTG 1:2014 IEC 61786-1:2013 • | EN 61786-1:2014 MÄTNING AV MAGNETISKA FÄLT (AC OCH DC) OCH ELEKTRISKA FÄLT (AC) I OMRÅDET 1 HZ - 100 KHZ MED AVSEENDE PÅ PERSONERS EXPONERING – DEL 1: FORDRINGAR PÅ MÄTINSTRUMENT Measurement of DC magnetic fields, AC magnetic and AC electric fields from 1 Hz to 100 kHz with regard to exposure of human beings – Part 1: Requirements for measuring instruments Fastställelsedatum: 2014-06-11 SEK TK 106 Elektromagnetiska fält – Gränsvärden och mätmetoder SS-EN 62477-1, UTG 1:2012/A11:2014 – • EN 62477-1:2012/A11:2014 SÄKERHETSFORDRINGAR PÅ UTRUSTNING OCH SYSTEM MED HALVLEDARSTRÖMRIKTARE – DEL 1: ALLMÄNT Safety requirements for power electronic converter systems and equipment – Part 1: General Fastställelsedatum: 2014-09-16 SEK TK 22 Strömriktare Anger att standarden delvis ersätter SS-EN 50178.

SAMMANSTÄLLNINGEN ÄR ETT URVAL AV NYA SVENSKA STANDARDER PÅ DET ELEKTROTEKNISKA OMRÅDET FASTSTÄLLDA AV SEK SVENSK ELSTANDARD DE SENASTE TRE MÅNADERNA. FÖR KOMPLETTERANDE INFORMATION: WWW.ELSTANDARD.SE

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Tillfälliga EMC-problem? Hyr vår EMC-scanner och se störningskällan.

See it before you CE it!

q +46 280 41122 p +46 280 41169

info@detectus.com www.detectus.com

S. Hantverkargatan 38B 782 34 Malung

Detectus

Electronic Environment #3.2014

Rekordstort

deltagande vid EMC Europe 2014

Konferensens ordförande Prof. Jan Carlsson från SP håller öppningsanförandet. Foto: Niklas Arabäck, SP.

Dr Karl-Gunnar Lövstrand håller sin keynote-presentation om EMC-utmaningarna inom det svenska JAS-projektet. Foto: Niklas Arabäck, SP.

Den internationella vetenskapliga EMC-konferensen EMC Europe arrangerades i år för första gången i Sverige och med Göteborg som värdstad. Deltagandet blev rekordstort, både i antal deltagare och i antalet länder som representerades. Från svensk sida visades stor bredd med 28 kvalificerade bidrag där flera väckte stort internationellt intresse. SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut som tillsammans med Just Event hade huvudansvaret för arrangemanget, kan därmed se tillbaka på en mycket lyckad konferens.

MC Europe är efter IEEE International Symposium on EMC världens största EMC-konferens och konkurrensen om att få arrangera den är därför hård. Årets konferens arrangerades för första gången på svensk mark på Svenska Mässan i Göteborg 1-4 september. Kärnan i den lokala

organisationskommittéen utgjordes av Jan Carlsson (SP) - Conference Chair, Dan Wallander (Just Event) – Exhibition & Sponsorship Chair, , Peter Stenumgaard (FOI) – Technical Program Chair samt Christer Karlsson (SP) – Conference Co-chair. Totalt genomfördes 159 munt-

liga och 68 posterpresentationer. Utöver det 19 presentationer i special sessions och workshops. Fyra tutorials av kurskaraktär genomfördes för olika delområden av EMC. Antalet registrerade deltagare var 524 från 50 länder. 36 utställare deltog. Det tidigare deltagarrekordet på 470 var från

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

när konferensen arrangerades i Rom. Den allmänna uppfattningen bland deltagare och arrangörer har hittills varit att Rom i praktiken borde vara omöjligt att överträffa i antalet deltagare på grund av att många åker till ”de sju kullarnas stad” även för turistandets skull. Att Göteborg nådde fler del-

Electronic Environment #3.2014

EMC-frågor för kretskort och integrerade kretsar tenderar att öka och flera sessioner behandlade detta område. Dr Marco Klingler och Dr Ariel Lecca, båda från PSA Peugeot Citroen, håller sin keynote-presentation om praktiska utmaningar i det dagliga EMC-arbetet. Foto: Niklas Arabäck, SP.

Konferensens utställningsdel var välbesökt. Foto: Niklas Arabäck, SP.

tagare än Rom väckte därför i sig stor uppmärksamhet under konferensen. De bidrag som presenterades spände som vanligt över ett mycket brett område av tillämpningar. Klassiska EMC-områden blandades med växande trender. Bland de trender som kunde ses på konferensen var ett fortsatt ökande intresse för Intentional EMI som innefattar olika metoder att avsiktligt använda elektromagnetisk strålning för att störa eller förstöra komponenter och system. Från att tidigare varit inriktat mest mot High Power Microwaves (HPM) så innefattar området nu fler former av avsiktlig störning, däribland störning av trådlösa system. EMC-frågor för kretskort och integrerade kretsar tenderar att öka och flera sessioner behandlade detta område. 2015 anordnas dessutom en särskild EMCkonferens på detta tema via EMC COMP i Edinburgh. En annan

trend som kunde ses var att EMCfrågor för trådlös kommunikation fortsätter att öka och här är det sårbarhetsfrågor som störkänslighet hos civila trådlösa system som ligger i fokus. EMC-området bildades för ca 100 år sedan just som ett resultat av en oro för att de nya rundradiotjänsterna skulle störas av elektronik i hemmen. Idag har intresset på motsvarande åter börjat växa för att undersöka hur kommande trådlösa tekniker klarar sig mot radiostörningar. Detta då allt fler kritiska tjänster börjar förmedlas via trådlös teknik. Även inom fordonstillämpningar var trenden ökande, vilket bland annat beror på den pågående utvecklingen inom Intelligent Transportation Systems (ITS). En särskild del av detta innefattar tjänster för Active Road Safety där trådlös teknik planerar att användas för exempelvis fartreglering i fordonskolonner, varningssystem för krockar och hinder längs vägen.

Mottagarna av Student Travel Grant med sina diplom. Till vänster i bild Christer Karlsson (SP). Till höger i bild Lex van Deursen, chair of URSI Commission E. Foto: Håkan Linger, Just Event.

Satoshi Yoneda från Mitsubishi Corp. tar emot priset för bästa vetenskapliga bidrag

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

SP visade upp en elbil som utvecklats i ett EU-projekt (Deliver). Efter diverse tester på SP i Borås kördes bilen ner till Svenska Mässan där den visades under konferensdagarna, innan den skeppades vidare ner till Tyskland. Foto: Håkan Linger, Just Event.

Velcome reception hölls under tisdag kväll i utställningen, och var väldigt välbesökt. Göteborgs Stad stod för mat och dryck. Foto: Håkan Linger, Just Event.

Konferensmiddagen hölls på Kajskjul 8 i Göteborgs hamn. Fördrinken kunde med fördel intas i kvällssolen på uteterrassen. Foto: Håkan Linger, Just Event.

EMC Europe 2014 var en internationell tillställning som drog deltagare från 50 länder. Tekniska diskussioner fortsatte även under kaffepauserna. Foto: Håkan Linger, Just Event.

En särskild standard, IEEE 802.11p, är en teknik som särskilt utvecklats för dessa tjänster som även tilldelats ett eget frekvensband (5.855.925 GHz). Här var SP, Volvo, Volvo Cars och FOI involverade med två bidrag.

tredje keynote-föredraget hölls av Dr Chris Holloway från National Institue of Standards and Technology (NIST). Här presenterades en helt ny metod att mäta elektriska fält genom att utnyttja interaktionen mellan elektromagnetiska vågor och Rydberg-exciterade atomer från alkalimetaller. Mätmetoden medger mätning av låga elektriska fältstyrkor över ett brett frekvensband. Halloway berättade att de just nu var de enda som genomfört kalibrerade mätningar av elektrisk fältstyrka vid frekvenser över 100 GHz.

Nytt för EMC Europe var även ämnesområdena EMC i säkerhetsrespektive militära tillämpningar. Båda teman samlade var för sig ett tiotal bidrag från flera länder. Från svensk sida var Totalförsvarets Forskningsinstitut (FOI) tillsammans med Chalmers tekniska högskola de två aktörer som deltog i flest bidrag (7 st vardera). Sverige bidrog även med en av de tre keynote speakers som inledde konferensen. Här var det den internationellt välkände Dr Karl-Gunnar Lövstrand som gav en översikt över

de EMC-utmaningar som löstes inom JAS 39 Gripen på 1980-och 90-talet. Här ställdes EMC-Sverige för mycket tuffa utmaningar när en kompakt plattform, delvis byggd i kompositmaterial och med ett stort antal kvalificerade elektroniksystem ombord, skulle verifieras mot både blixtträff och ett antal kvalificerade militära hot. Det breda och kvalificerade EMC-kunnande som byggdes upp under JAS-projektet saknar fortfarande motstycke i svenskt näringsliv och nyttiggörs fortfarande i Sverige via de individer som ännu är yrkesverksamma inom området. Dr Marco Klingler och Ariel Lecca från PSG Peugeot Citroen höll den andra keynote-presentationen som ett mycket uppskattat dialogföredrag över EMCarbetets vardagsutmaningar. Det

Konkurrensen om priset för bästa bidrag var hård då flera mycket kvalificerade bidrag presenterades. Priset för bästa bidrag gick till Mitsubishi Electric Corp., Japan, med papperet “A GHz-band Gasket-

Free Electromagnetic Shielding Structure with Built-in Cascaded SIW Resonators”, författat av Satoshi Yoneda, Yasuhiro Shiraki, Yuichi Sasaki, Naoto Oka och Hideyuki Oh-hashi. Samtliga författare belönades även med varsin mobiltelefon skänkt av Huawei. URSI Commission E finansierade tre stycken resebidrag (Student Travel Grant) för studenter som presenterade bidrag på EMC Europe 2014. Dessa bidrag var mycket uppskattade av mottagarna som utgjordes av • Ala Ayed, IMS Laboratory, France • Georgios G. Pyrialakos, Aristotle University of Thessaloniki • Marian Nicolae, University of Craiova, Romania Peter Stenumgaard FOI

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

ALLA EMC-KOMPONENTER UNDER ETT TAK.

Nätﬁlter Skärmningslister Skärmburkar Mikrovågsabsorbenter Genomföringsﬁlter Ledande plast

Flexitron AB • Sidensvansvägen 8 • 192 55 Sollentuna • 08-732 85 60 • sales@ﬂexitron.se • www.ﬂexitron.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

Ögat på… Vad alla bör känna till om EMC: EMC: Störningsorsaker

EMC från bricka till EMC från bricka bricka, till bricka, del del 6 6 Vad alla bör känna till om EMC:

Vi fortsätter att betrakta vår figur: EMC från bricka till bricka E M C och E S D fortsatt uppehålla oss vid kretskortskonstruktion. Tillämpa HF-teknik! Betrakta varje kretskortsledare som transmissionsledningar; avsluta ledningarna med rätt impedans för att undvika missanpassning och signaldistorsion. MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

Dagens elektronikkort är ofta uppbyggda med snabba logikkretsar. Tendensen går tveklöst mot högre klockfrekvenser och logigfamiljer med kortare omslagstider. Dessa parametrar KEMISK K EMISK MILJÖ bestämmer frekvensinnehållet i emissionen från digitala kretsar och kretskort. Omslagstiden bestämmer signalens bandbredd. (Se figur 2.) Varje ledare på kretskortet i en konstruktion med snabba kretsar kan betraktas som en transmissionsledning och visa specifika högfrekvenstekniska konstruktions- och mönsterkortutläggsregler måste tillämpas. En av det viktigaste sådan är ledninganpassning. Ledarna skall betraktas tom transmissionsledare och bör avslutas för att undvika signalreflektioner. Tumregel: Om signalfördröjningen på en ledare överstiger en fjärdedel av stigtiden bör ledningen avslutas. (t ex en 10 cm lång ledare bärande signaler på 2ns omslagstid) Man kan effektivt reducera signaldistorsionen

genom ett avsluta ledningen i den bortre ändan. Terminering kostar dock pengar i form av extra komponenter och effekt. Figur 3 visar olika avslutningsmetoder: parallell, Thevelin, serie eller AC. I figur 4 jämförs de olika metodernas egenskaper. Varje metod har sina för- och nackdelar. Den karakteristiska impedansen Z k hos en transmissionsledare bestäms av dess distribuerade resistans, induktans (L) och kapacitans C. Något förenklat: Zk = √L/C

gång ledningsgeometrin ändrar sig (t ex bredd, skarp böj eller viahål) uppträder impedansförändring och därmed missanpassning som i sin tur kan orsaka reflektioner och stående vågor. Moderna CAD-verktyg bör innehålla stöd för beräkning av karakteristiska impedansen hos mönsterkortsledare. BUSSLEDARE Långa bussledare bör dras enligt figur 5b delas i två grenar och båda skall avslutas. Korta signalledare (förhållande till våglängden för signalens högsta frekvenskomponent) kan en signalledare som i figur 5a användas med en sedvanlig avslutning med signalledarens karakteristiska impedans i den bortre ändan.

Kretskortsledare har ofta karakteristiska impedansen i storleksordningen 50 – 200 Ω. Ώ Den karakteristiska impedansen Zk hos en transmissionsledare bestäms även av tvärsnittets geometriska kontinuitet hos ledaren. Varje

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Miklos Steiner miklos@justmedia.se

Electronic Environment #3.2014

5 6 7 8

Figur 1.: EMC från bricka till bricka 1 2 3 4

Kristallmönster Köpans bendisposition Kretskortets utlägg Ledningarnas impedans och anpassning

Övergång mellan kretskort och bakplan Signalöverföring i bakplan Övergång mellan bakplan och kabel Stiftdisposition i anslutningsdon

ev anslutning till struktur (jordning) D Spänningsdistribution O Spänningsomvandlare Elkvalitet SK Skärmning

0,5 A

t T

20 dB /dek

∆f

Thevenin Termination

/de

Driver Series Termination

log f

= fo

Receiver

R=2 Z O Receiver R= 2O – Z out

Driver AC Termination Driver

Figur 2. Frekvensspektrum från en binär signal.

R=Z O

V cc R

f 2 = 1/( Л . tr ) 40

Driver

f 1= 1/( Л . t)

2A t T

Kabeltyp och förläggning Kretsfamilj Avkoppling Filtrering Signalöverföringskretsar Skyddsledaranslutning

Parallel Termination

9 K A F S PE

Receiver

R≥ Z O Receiver

Figur 3. Ledningsavslutningsmetoder. Table 1 –CMOS Termination Comparisons Termination Type

Feature

Parallel

Series

Active

Power

High

Low

Medium

Adds Delay

Yes

Resistor Value

2 x Z0

Added Parts

Z0 – Zout

Capicator 0 0 0 Value

200 pF To 500 pF

Figur 4. Jämförelse mellan olika anpassningsmetoder.

Figur 5. Grenar på transmissionsledare.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

Ögat på… EMC: Störningsorsaker

Vad alla bör känna till om EMC:

EMC från bricka till bricka, del 7 Vi fortsätter att betrakta vår figur: EMC från bricka till bricka och E M C fortsatt ESD uppehålla oss vid kretskortskonstruktion. Vi behandlar här aspekter på kretskorts- och bakplan-konstruktion som måste tas i beaktande för att uppnå EMC på applikationsnivån. MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

Figur 1. EMC från bricka till bricka 1 2 3 4

Kristallmönster Köpans bendisposition Kretskortets utlägg Ledningarnas impedans och anpassning

5 6 7 8

Övergång mellan kretskort och bakplan Signalöverföring i bakplan Övergång mellan bakplan och kabel Stiftdisposition i anslutningsdon

9 K A F S PE

Kabeltyp och förläggning Kretsfamilj Avkoppling Filtrering Signalöverföringskretsar Skyddsledaranslutning

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

ev anslutning till struktur (jordning) D Spänningsdistribution O Spänningsomvandlare Elkvalitet SK Skärmning

Electronic Environment #3.2014

SIGNAL/GROUND RATIO

Bättre G G

1:1 IN-LINE

3:1

5:1

Z0 (#1 to Ground) = 100 to 150 Ω Typical Z0 (#n to Ground) = 400 to 500 Ω Typical

G G

Single 0v Trace

Poor G G G G G G G G G

G G

Z0 = 80 to 120 Ω Typical for All Signals

INCREASING PERFORMANCE

G G

Sämre Figur 2. Fördelning av ”jordstift” (= signalretur) i kontaktdon.

MODERKORT OCH BAKPLAN Ett kretskort används sällan ensamt. Ofta är det anslutet till spänningsmatning, givare, ställdon, bakplan eller andra logikkort. Det är flera aspekter att tänka på, i syfte att uppnå bra kretskortsanslutning och tillfredställande EMC-egenskaper, även på högre nivå. En av de mest känsliga delarna av ett kretskort är I/O-delen och tillhörande anslutningar. Deras utförande kan påverka både emission (ledningsbunden och strålad) och tålighet samt ESD-tålighet. STIFTDISPOSITION I ANSLUTNINGDON Figur 2 visar olika arrangemang, där signalnolla-anslutningar (”jord”) är distribuerade i olika mönster genom ett typisk tvåradigt kontaktdon. Antal och fördelning av tillgängliga stift för signalnolla bestämmer signalöverföringens kvalitet. Ju fler och jämnare fördelade nollvoltsstift desto bättre. (Minsta möjliga avvikelse i överföringens impedans eftersträvas). Vid överföring av högfrekventa digitala signaler är det eftersträvansvärt att det finns en närbelägen returledare till varje signalledare. Om det bara finns en nollvoltsledare i anslutningskontakten, agerar den som återledare till alla signalledare. Denna konstruktionslösning ger olika slingytor för olika signalöverföringspar och därmed olika karakteristiska impedanser, vilket ger sämre EMC-egenskaper och sämre signalintegritet jämfört med utförandet där har man vikt varannan anslutning för 0-volt. Den senare lösningen ger snävare signalslingor och samma karakteristiska impedans för alla signalöverföringspar.

50% 0v Traces

Best 2

Figur 3. Karakteristisk impedans vid olika anslutningsdon arrangemang.

Se figur 3. Med få återledare (nollor) i anslutningsdonet ökar dessutomöverhöringen mellan de olika signalerna. MATNINGSSPÄNNINGENS KVALITET HAR STOR BETYDELSE Det kan tyckas vara enkelt att förse ett antal IC-kretsar med matningsspänning. Det är bara att dra en ledare mellan matningskällan och kretsarnas Vcc-ben. Men strömmen som flyter genom en digital IC-krets är inte DC. Strömmen är pulserande och kan ha en bandbredd som överstiger en GHz. Således måste spänningsdistributionen betraktas så som det komplexa högfrekvens-system det är. Generellt skall matningen vara så fri från övertoner och rippel som möjligt. Det är ännu viktigare när matningen sker på längre sträckor, tex i ett bakplan. Hela, lågimpediva och separata spännings- och nollvoltsplan, med tillräckliga antal avkopplingskondensatorer av god kvalitet (låg egeninduktans), är en bra grund för bakplanskonstruktion. SIGNALBUSSARNAS SIGNALKVALITET En bra konstruktion, med digitala IC-kretsar, innebär bland annat att upprätthålla signalintegriteten för logiksignaler. Det är flera motstridiga mål som måste uppfyllas: • maximering av signal till- och frånslagstiden (slöa flanker) • minimering av signal ”skew” (kräver korta omslagstider) • uppnå välformade signaler utan ringning och distorsion

LEDNINGSIMPEDANS För att uppnå dessa mål måste man jobba med signalledarnas överföringsegenskaper, dvs varje signalledarpar skall betraktas som en transmissionsledning och avslutas med rätt karakteristisk impedans. KOPPLING MELLAN KORTEN Fältkoppling mellan kort är ofta förbisedd av systemkonstruktörer. Om kortseparationen är liten, finns det stor risk att fält orsakat av högfrekvensströmmar, kommer att kopplas till ett gränssnittskort och vidare till anslutande kablage och därmed orsaka emissionsproblem. Se figur 5. ANTAL LAGER I BAKPLAN För att uppnå goda emissionsegenskaper (=låg emission) för ett bakplan för fler än ca fem dotterkort med ca fem nanosekunders signalomslagstider, krävs det generellt fler än fyra lager. Det är också viktigt att högrisksignalledare (t ex klocka, buss, gränssnittssignaler), dras som stripline när flerlagerskort används i bakplan. DISKONTINUITETER Se upp med slitsar i bakplan. Det är lätt att oavsiktligt konstruera in slitsar i matningsrespektive referensplan. Gör inte större uttagshål runt anslutningsben än nödvändigt – hålen får inte hänga ihop och bilda slitsar (se figur 4). Vid varje anslutningsben t ex för anslutningsdon skall utskärningen i alla plan vara

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

Backplane with 4 blank connector slots and 2 I/O slots with loads at both ends (shown without connector)

CPU noise coupled onto traces on bottom of I/O board and radiated into free space

Backplane Connectors

CPU Processor Board I/O Controller with traces on bottom of board CPU Motherboard

Slots between connector pins Backplane connector Return current path flows around slot (eddy current return losses)

Figur 4. Slitsar i bakplan inte bra!

RF current radiating from CPU board to traces on I/O board Board with mounting plate (RF shield from adjecent board)

Figur 5. Kort-till-kort-fältkoppling.

utförda så, att det alltid finns tillräckligt med ledande koppar kvar mellan varje två närliggande utskärning, för att behålla kontinuiteten i planet. Det måste finnas tillräckligt avstånd mellan anslutningsben, för att kunna dra ledare mellan två närliggande ben. Närmast intill varje signallager skall finnas ett obrutet spännings- eller 0-volts-plan för signalreturströmmar. (Signalreturström flyter i det närmaste planet, inte nödvändigtvis i nollvoltsplanet!) Identifiera signaler med särskilda kvaliteter Vi måste på ett komplett kopplingsschema identifiera alla ”hotsignaler”. Det är de signaler som innehåller tillräckligt RF-energi för att orsaka problem vid definierade frekvenser. Vi kan t ex identifiera följande signalkategorier med utgångspunkt från hur störande eller störningskänsliga de är:

Högfrekventa periodiska signalledare: En ledare som är bärare av en periodisk signal med pulsperiodtiden < ca 500 ns (f > 2 MHz) eller en icke periodisk signal med delar av periodicitet som är längre än 10 μs, med pulsrepetitionstiden < ca 500 ns. Till exempel klocka, RAS, CAS för dynamiska minnen, och CPUsignaler för styrning av adress-latchar, videoklocksignal för LCD, etc. Högfrekventa bussar: Adress- och databussar bidrar ofta till RFemission på frekvenser som är multiplar av delar (tredje- eller fjärdedel) av CPU-klockfrekvensen. Lågfrekventa signalledare: En ledare som är bärare av signal vars grundfrekvens är lägre än 2 MHz bedöms inte som hotsignalledare. Dessa måste emellertid hållas isolerad från hotsignaler för annars smittas de och kommer att vara bärare av högfrekventa störningsströmmar.

Lågnivå analog signalledare: Vissa konstruktioner kräver att lågnivå analoga signaler samsas på samma kort med hotsignaler. Om kortet är inte rätt konstruerat (=rätt utlägg) finns det risk för att dessa lågnivå analoga signaler blir smittade genom kapacitiv och induktiv överhörning. Först måste det understrykas att man inte behöver separera signalretur (jordplan) för analoga och digitala kretsar; det skulle öka RF-emissionen. Däremot ska de analoga och binära kretsarna med tillhörande ledare inte blandas; det ska vara en skarp gräns mellan dessa kretsar! RF-isolation (avstånd) och ”gards” rekommenderas för att skydda lågnivå analoga signalledare för att bli smittade med högfrekvent störning via kapacitiv och induktiv överhörning. Miklos Steiner miklos@justmedia.se

Elektriska kontakter

Hur får man en tillförlitlig signal- eller kraftöverföring? Seminarium om elektriska kontakter

Torsdag 30 oktober 2014, Swerea KIMAB i Kista. Program och anmälan: www.swereakimab.se Swerea KIMAB erbjuder konsulttjänster och forskning inom området elektriska kontakter. Som stöd finns resurser inom korrosion, tribologi, metallers mekaniska egenskaper, analys och provning.

16 Annons elektriska kontakter 2014.indd

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

2014-09-05 10:01:03

Säljer du radioutrustning som ska använda 2,5 GHz-bandet? 2400 till 2483,5 MHz är ett av de frekvensband som ökar mest för radiotillämpningar. Här samsas olika teknologier som Bluetooth, Zigbee, WiFi etc på samma band. När flera tillämpningar ska dela samma frekvensutrymme ökar kraven på tillgänglighet och funktion. För att kvalitetssäkra 2,45 GHz-bandet har en ny utgåva av standarden ETSI EN 300 328 tagits fram. Från och med den 1 januari 2015 upphör den tidigare versionen v 1.7.1 att gälla och radioutrustning som ska introduceras på den europeiska marknaden måste uppfylla den nya versionen 1.8.1 Vi kvalitetssäkrar olika sorters radioutrustningar och avancerade mobila system SP har lång erfarenhet av radio och är en av de ledande inom testning av radio i Sverige. Vi jobbar med allt från enkel korthållsradio och landmobil radio till avancerade mobila system som 4G. Som en av få i Sverige har vi nu möjlighet att erbjuda provning mot den nya utgåvan av standarden ETSI EN 300 328, v 1.8.1. SP kan också hjälpa dig med: • Uppmätning av antennprestanda (antenndiagram, gain etc) • Numerisk simulering av antennprestanda • FCC och Industry Canada - testning och certifiering • Global approval

• • • •

EMC- och elsäkerhetprovning Miljötålighetsprovning CE-märkning E-märkning

För mer information kontakta: Tomas Bodeklint, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, 010-516 55 92, tomas.bodeklint@sp.se, www.sp.se

Hej! Vi vill bli din leverantör av utrustning och service inom EMC, elsäkerhet, givare, klimat och vibration. Kontakta oss redan idag! Vi diskuterar gärna dina specifika behov, lämnar ett förslag eller bokar in en demonstration. Thomas Lindell Försäljning

Rickard Elf Försäljning

Jonas Johansson Service

0141-20 96 52 thomas@proxitron.se

0141-20 96 53 rickard@proxitron.se

0141-20 96 55 jonas@proxitron.se

Proxitron AB – 0141-580 00 – info@proxitron.se – www.proxitron.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

En redaktörs reflektioner

Sverige kan EMC U

nder EMC Europe i Göteborg kunde vi se att Sverige fortfarande förfogar över ett brett EMC-kunnande, både inom industrin, institut och universitet. De svenska bidragen som framfördes på konferensen spände över ett stort antal EMC-discipliner och flera av de utländska deltagarna var imponerade både över det stora antal svenskar som deltog samt den kvalitet som de svenska bidragen höll.

ven det praktiska arrangemanget fick många lovord av besökarna och ordföranden , Prof Mauro Feliziani, för den internationella styrkommittéen uttryckte offentligt sitt gillande över vad han kallade ”the Swedish relaxed team”. EMC Europe visade på något av det svenska sättet att vi med ett fåtal personer kan utföra arbete av mycket hög klass.

venskt kunnande inom exempelvis flyg, telekommunikation och läkemedel framhålls ju ofta som sådana exempel men vi ser även en motsvarande bild inom EMC där antalet personer inte är i närheten av antalet i större länder men där vi ändå producerar resultat av internationell kvalitet.

åt oss ta med den positiva bilden när vi fortsätter att ta oss an de EMC-utmaningar som vi står inför i de utvecklingsprojekt som pågår i vårt land!

Information från svenska IEEE EMC

enaste IEEE EMC-mötet arrangerades den 1 september i anslutning till EMC Europe 2014 i Göteborg. Det var högtidsdagar för oss som är intresserade av EMC när den europeiska konferensen för första gången genomfördes i Sverige. En stor eloge till organisationskommittén som gjorde att konferensen blev så lyckad som den faktiskt blev! Jag vill även tacka organisationskommittén för att vi fick låna lokaler för vårt möte. Under IEEE EMC-mötet höll Björn Bergqvist på Volvo Personvagnar en presentation om Vinnova-projektet EMCCOM. Dagens fordon utrustas med ett stort antal kommunikationssystem varav en del av dessa är viktiga för fordonets säkerhet. Samtidigt finns många kablage och datorer som kan utgöra störningskällor. Projektet syftar till att ta fram enkla modeller för störningspåverkan i digitala kommunikationssystem och ta fram nya testmetoder för störningar på digitala kommunikationssystem. Därefter berättade professor Jonas Ekman om den EMC-verksamhet de bedriver på Luleå tekniska universitet. LTU är en av de få tekniska universitet i Sverige som kan erbjuda EMCutbildning. Nästa möte kommer att ha temat Blixt – verkan och skydd och mötet kommer att ske den 4 november på KTH och Elite Hotel Arcadia i Stockholm. Mötet genomförs tillsammans med SNRV/E. Professor Rajeev Thottappillil är värd för heldagsmötet och vi kommer att få ta del av ett studiebesök på KTH. Under mötet kommer Rajeev att presentera sin verksamhet och Karl Gunnar Lövstrand samt Jan-Olof Brink kommer båda att hålla var sin presentation inom ämnet med titlarna Lightning protection – a historical perspective, och Blixtskydd i fartyg, en exposé över 30 års erfarenhet. Vid mötet den 4 november kommer vi även att hålla föreningens årsmöte. Vid årsmötet kommer jag att avgå efter 2 år som ordförande och jag vill därför passa på att tacka för mig. Det har varit ett roligt uppdrag som har gjort att jag har fått träffa många nya trevliga människor! Om du är intresserad av att delta på våra möten, hör av dig till mig eller vår sekreterare Åke Lindbeck, för mer information (kia.wiklundh@foi. se och ake.lindbeck@saabgroup.com). Mer information om föreingen finns på hemsidan http://www.ieee.se/chapterindex.php?code=emc. Kia Wiklundh Ordf. Swedish Chapter IEEE EMC

PETER STENUMGAARD info@justmedia.se

Nästa möte kommer att ha temat Blixt – verkan och skydd.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

Exempel på två verkliga EMC-ärenden hos Elsäkerhetsverket Elsäkerhetsverket är enligt EMC-förordningen (1993:1067) tillsynsmyndighet när det gäller EMC-ärenden som är kopplade till utrustningar (apparater och fasta installationer) enligt EMC-direktivet. Ett vanligt fall när elektromagnetisk kompatibilitet inte råder är när vi av någon anledning får radiostörningar.

Figur 1. Ställdon.

en typen av problem blir allt vanligare och beror på att modern teknik hanterar signaler som utan att direkt vara radio hanterar höga frekvenser. Men det händer också att något går sönder och oavsiktligt börjar generera radiosignaler. Här har vi råkat på två fall där ställdon i ventilationssystem börjat störa. En ganska enkel produkt som inte borde ha något alls med radio att göra. Ett stycke som beskriver vad som drabbades av störning, kan kortas ner till att bara skriva att det var radiomottagare om det blir platsbrist: På två olika platser i Stockholm fanns s.k. radiorepeaters uppsatta. Det är en anläggning som tar emot radiosignaler med en mottagare och återutsänder på en annan frekvens. Syftet är att avsevärt öka räckvidden för mobil kommunikationsradio, exempelvis budfirmor men det är även vanligt för amatörradio. Meningen med en radiomottagare är att den ska vara känslig

på sin mottagarfrekvens för en önskad signal men den blir tyvärr också känslig för diverse andra signaler på den frekvensen och lite däromkring. Inom EMC finns ju begreppet tålighet för utrustningar men det är inte tillämpbart på radiomottagare på samma sätt och det är därför det finns EMC-krav på utrustningars avgivna emission – för att skydda radiomottagning. Det skulle visa sig att störande ställdon fanns i ventilationsanläggningar dels i ett hotell och dels i en skolas gymnastiksal. En stor del av arbetet var redan utfört av anmälaren, att på ganska sannolika grunder peka ut varifrån störningarna kom, en uppgift som inte alltid är lätt i tätbebyggda områden. Sedan blev det Elsäkerhetsverket som med stöd av EMClagen utförde tillsyn och krävde åtgärder från fastighetsägarna, detta då störningarna bedömdes vara oacceptabla. Verkets roll är enbart att agera utifrån regelver-

ket och lägger sig inte i det rent tekniska och ger inga råd eller tekniska lösningar på hur problemen ska lösas. Många gånger väcks dock en viss nyfikenhet att reda ut vad som egentligen hänt, speciellt som det i detta fall handlade om mycket vanliga komponenter som finns i mängder av liknande installationer. I flera fall har störningsärenden gått vidare till marknadskontroll av misstänkta produkter som kanske inte uppfyller EMCkraven och då med försäljningsförbud som påföljd. Samarbete med en av fastighetsägarna förde med sig att vi fick två ställdon för en enklare analys. Vid provkörning i labbmiljö gick det att återskapa störningarna och slutsatsen blev att något började självsvänga med hög frekvens i ställdonens ena gränsläge. I ställdonen finns elektronik som stoppar motorn så den inte över-

belastas vid gränslägena. Orsaken visade sig vara uttjänta elektrolytkondensatorer. Intressant nog fungerar ställdonen bra i övrigt, trots felaktiga kondensatorer, så innehavarna hade inte själva märkt att något var galet men det blev en bredbandig störsändare som bonus. Kablagen fungerar som sändarantenn och räckvidden blev mellan 300 – 1000 meter. Med nya kondensatorer i ställdonen upphörde störningen som främst drabbade frekvensområdet 140 – 160 MHz som används för diverse kommunikationsradio. REFERENSER: • Lagen (1992:1512) om elektromagnetisk kompatibilitet. • Förordning (1993:1067) om elektromagnetisk kompatibilitet. Henrik Olsson Elsäkerhetsverket

Figur 2. Öppnat ställdon där kondensatorerna gått sönder.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Branschnyheter

Electronic Environment #3.2014

Högspänningshall för forskning och utveckling

MTT Design and Verification AB tar in modulära mätkammare från tyska Telemeter GmbH

Den 25 september stod en helt ny högspänningshall färdig på SP i Borås. Hallen ska användas för provning av stora elkomponenter, forskning och utveckling. Det finns två skäl till att SP byggt en ny högspänningshall. Dels växer verksamheten inom detta område med över 10 procent per år, mycket på grund av att det sker enorma satsningar i hela världen på energi och miljö. – Elkraft är en central del i nästan alla energisystem, säger Petra Börjesson på SP. Den andra anledningen till större hall är att utvecklingen i eldistributionen går mot högre spänningar – och högre spänningar leder till större komponenter. Vid höga spänningar finns risk för överslag. – Det kan helt enkelt slå gnistor genom luften på ett par meters håll till golv, tak och väggar. SP kalibrerar och provar apparater och system åt företag i hela världen, där höga spänningar eller höga strömmar förekommer. Ström- och spänningssensorer i ställverk, kraftkablar, provutrustning för transformatorolja och stötmätutrustningar är några exempel.

EFTERLIKNAR BLIXTAR

MTT Design and Verification AB har utsetts till Nordisk distributör för Telemeters flexibla skärmade mätkammare/ mätskåp på hjul. De modulära skåpen i serien MMK levereras i olika storlekar och utförande som är anpassade till applikationen. MMK levereras med eller utan absorbenter och med olika dörrlösningar, genomgångspaneler och andra tillbehör som t.ex. vridbord.

Upp till 1 miljon volt kan man ta hand om i nya högspänningshallen, både likspännings- och växelspänningsapparater. Mätnoggrannheten är hela 0,005 procent. Här kan också genereras spänningsstötar som efterliknar blixtnedslag, för att prova apparaters tålighet mot just blixtnedslag. – Och vi har förstås också mätutrustning för dessa ”blixt-stötar”, så vi vet hur kraftiga eller elaka de är. Den nya högspänningshallen blir en unik tillgång för den svenska industrin och erbjuder enastående forskningsmöjligheter, säger Petra Börjesson.

Källa: MTT Design & Verifikation

Källa: SP

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Branschnyheter

Electronic Environment #3.2014

Laird Antennas Enable Connected Car and Enhance Driving Experience

Nytt miljövänligt batteri alternativ för framtiden Dagens litiumbatterier är effektiva, men behäftade med en rad resurs- och miljömässiga problem. Med hjälp av material från alfalfa och tallkåda och en smart återvinningsstrategi kan nu Uppsalaforskare presentera ett mycket intressant alternativ. Studien presenteras inom kort i den vetenskapliga tidskriften ChemSusChem. – Vi tror att vår upptäckt kan öppna flera dörrar till mer miljövänliga och energieffektiva lösningar för framtidens batterier, säger Daniel Brandell, docent vid institutionen för kemi, Uppsala universitet och en av forskarna bakom idén. Litiumjonbatterier är, på grund av sitt höga energiinnehåll, mycket lovande för olika produkter i det framtida energisystem, inte minst för elektriska fordon eller storskalig energilagring i elnätet. Dagens litiumbatterier är dock behäftade med en rad resurs- och miljömässiga problem. Exempelvis är de kommersiellt brytbara litiumresurserna i världen begränsade, och det är oklart om de kan uppfylla framtida behov. Vidare är det mycket svårt att återvinna litium ur de oorganiska material som dagens batterier består av. Dessutom innehåller litiumbatterierna andra, än mer sällsynta, material som är svåra att ersätta och som kräver hög energiåtgång och toxiska kemikalier vid återvinningen. I den aktuella studien har forskare vid Ångströmlaboratoriet, Uppsala universitet, utvecklat ett helt nytt batterikoncept. Batteriet är baserat på återvinning och förnybart biologiskt material, med motsvarande energiinnehåll som i dagens litiumjonbatterier. Det har komponenter tillverkade av förnybara organiska biomaterial från alfalfa och tallkåda, och kan återvinnas med låg energiåtgång och ofarliga kemikalier som etanol och vatten. Även om dagens batterier har icke-förnybara oorganiska material är det inte första gången batterier med förnybara material presenteras. Men återvinningsstrategin är ett helt nytt koncept. Det är också möjligt att konstruera ett nytt batteri av ett uttjänt, det kan alltså återanvändas med enkla medel.

First application of LTE/MIMO technology for North American automakers Laird, a global technology company, announced that their LTE/MIMO antennas will be installed on a major domestic automobile manufacturer’s North American vehicles, beginning model year 2015. The Laird antennas enable 4GLTE cellular connection to mobile devices, infotainment and safety options inside the vehicle. This offers drivers and passengers a superior in vehicle experience with a full range of features they have come to expect in a connected car. The installation of Laird’s antennas is the first application of LTE/MIMO (Long-Term Evolution/Multiple-Input Multiple-Output) technology for any domestic North American automaker. The antennas provide enhanced cellular connectivity and data throughput, allowing for faster upload and download speeds. Along with superior cellular connection, the Laird antennas also provide satellite radio, Global Navigation Satellite Systems (GNSS) along with AM/ FM radio in a single antenna solution. “Our patented MIMO technology allows Laird’s antennas to outperform competitors when it comes to providing cellular coverage in vehicles,” said Steve Brown, Senior Vice President of Laird’s Telematics/ M2M business. “Because of this technology we are able to combine multiple services into a single antenna solution for our customers. This in turn, allows automobile manufacturers to offer many features of a connected vehicle, ultimately enhancing the driving experience.” New technology is stimulating rapid change in the automotive industry and the LTE/MIMO antennas from Laird are part of this trend. The Laird antennas enable infotainment, safety and diagnostic systems, advancing the concept of connected cars. The antennas provide internet access to the connected vehicle and allow it to share the internet with devices inside and outside the vehicle. The connected car has special features that tap into the internet and provide information to the driver including speed, accident or traffic information. It also enables the driver to access smartphone apps, navigation, music player and car diagnostic systems from one single in-dash system.

Källa: Laird

Forskarna visar att det litium som extraherades från ett uttjänt batteri kunde användas i ett nytt batteri, där endast mer biomaterial behövde adderas. Batteriet kunde sedan leverera hela 99 procent av energimängden från det första. Med framtida modifikationer är det högst troligt att denna siffra kan bli än högre, bedömer forskarna. – Genom att använda organiska material från förnybara källor kan flera av de problem lösas som skulle uppstå med en mycket stor ökad användning av litiumbatterier. Men framför allt är det ett betydande steg framåt att litium i hög grad kan återvinnas enkelt och miljövänligt från dessa batterier. Lösningarna är också potentiellt mycket kostnadseffektiva, säger Daniel Brandell. I forskargruppen ingår även professor Kristina Edström, som leder batteriforskningen vid Uppsala universitet, och forskaren Stéven Renault. Fakta: Litiumbatterier har metalliskt litium som anod (pluspol), medan Litiumjonbattier har ett litiumbaserat så kallat interkalationsmaterial som anod. Referens: Stéven Renault, Daniel Brandell, Kristina Edström, Environmentally-friendly lithium recycling from a spent organic Li-ion battery, ChemSusChem, 2014.

Foto: Daniel Brandell Anneli Waara Uppsala Universitet

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

www.stigab.se E-post: info@stigab.se Tel: +46 8 97 09 90

Electronic Environment #3.2014

Förutsättningarna för att hybridisera arbetsmaskiner skiljer sig mycket från vägfordon och mellan olika typer av fordon. Därför kommer vi att se väldigt olika drivlinor för olika arbetsfordon.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

Arbetsmaskiner svarar i Sverige för 6 % av koldioxidutsläppen i Sverige. För transportsektorn har det satts upp ambitiösa utsläppsmål och emissioner från personbilar minskar i en takt man inte trodde var möjlig för några år sedan. Samma debatt finns inte för arbetsmaskiner så om inget händer skulle arbetsmaskiner år 2030 komma att svara för lika stora CO2-utsläpp som hela transportsektorn. Så kommer det naturligtvis inte att bli. Också arbetsmaskiner kommer att bli energieffektivare och drivas av alternativa drivlinor.

Eldrift i tunga arbetsmaskiner ENERGIBEHOV FÖR ARBETSMASKINER Trafikverket har låtit göra en studie över potentialen för energibesparing i arbetsmaskiner för att minska deras klimatpåverkan (Trafikverket 2012:223). I rapporten finns en uppskattningar kring potentialen för energieffektivisering. Som exempel nämns förbättrade dieselmotorer kan ge 20 – 30 % bränslereduktion och förbättringar i drivlinan kan ge 15 – 20 %. Störst potential finns i hybridisering som kan ge 30 50% och det ska vi studera närmare här.

jämföra hur maskinen presterar med olika varianter av drivlina. Eftersom banan är kuperad finns en hel del bromsenergi att återvinna. Energiförbrukning och körtid är de intressanta resultaten men resultaten är bara intressanta om körfallet är relevant. ANVÄNDARKRAV PÅ EN ARBETSMASKIN Ibland dyker tanken upp att med en ny drivlina får man en ny maskin med nya möjligheter som kan användas på ett helt annat sätt. I praktiken verkar det inte riktigt vara så. Dieselmotorn är en utmärkt kraftkälla som framför allt tillsammans med hydraulik ger utomordentlig flexibilitet. Man kan jämföra med elbilar där det ofta diskuteras vilka försämringar i form av körsträcka och ”tankningstid” vi konsumenter tål. Fördelarna med eldrift finns på den viktiga miljösidan men är svåra att se i övrigt. En arbetsmaskins prestation mäts i första hand i sådana storheter som förflyttade ton per timme och avverkade kubikmeter skog per timme. Förbrukningen av fossila bränslen är definitivt en fråga och det görs mycket arbete för att minska eller eliminera C02utsläpp men dagens kunder prioriterar maskinens produktivitet.

METODER FÖR ATT STUDERA ALTERNATIVA KONCEPT Förutsättningarna för att hybridisera arbetsmaskiner skiljer sig mycket från vägfordon och mellan olika typer av fordon. Därför kommer vi att se väldigt olika drivlinor för olika arbetsfordon. SP har gjort en studie på hur alternativ framdrift kan användas i dumprar och containertruckar, studien har genomförts med stöd från Chalmers och tillsammans med Volvo på en dumper och med Kalmar på en truck. Liknande studier har gjorts på skogsmaskiner och traktorer. Det huvudsakliga arbetsredskapet är simuleringprogrammet Simulink. Att skapa en maskinmodell i Simulink kräver god kunskap om de olika kraftsystemen och för att sedan överföra detta i ett simuleringsprogram tar en hel del tid och tankeverksamhet. Många uppgifter som motormappar och egenskaper hos andra av drivlinans komponenter är inte helt lätta att få tag på men man ska vara medveten om att en modell som enbart ska hantera energiflöden och effekter inte behöver vara allt för detaljerad. Ett svårare problem kan vara hur modellen ska anFigur 1. Simulering av en maskin som kör en terrängbana. Indata förutom maskinmodellen är önskad hastighet och banans geometri. Röda kurvan visar vad manskinen presterar med vändas. Fig 1 visar en maskin som kör en terrängbana. en variant av drivlina. Genom att sätta ett börvärde på hastigheten kan man

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

Figur 2. Bilden är tagen 1922 och är hämtad artikeln ”De svenska elplogarna”, av P. Thunström i Veterantraktorklubbens årsskrift 1986.

Figur 3. Truckar visar sig ha arbetscykler som passar väldigt bra för energiåtervinning.

Figur 4. Energiåtgång och möjlighet till återvunnen energi i en containertruck som hämtar en container på en båt och sedan lastar av den på en containerstapel. Trucken accelererar 25 km/h med dieselmotor. Energin i bromsningen och nersänkningen räcker nästan för att accelerera igen. Bromsningen med container ger nästan tillräckligt med energi för att lyfta upp den på containerstacken.

Diesel engine

Figur 5. Typisk drivlina i en arbetsmaskin med hybriddrift. Elmaskinen kan kopplas in på alternativa punkter mellan motor och hjul.

Gearbox

Torque Converter / Lockup

Acc Battery

MASKINER I TUNGT ARBETE Begränsningarna för en elektrisk drivlina är inte mindre problematiska för en arbetsmaskin. Inom lantbruket finns det av naturliga orsaker en stark vilja att få fram mera ekologisk drift. SP har tillsammans med JTI och med finansiering från bl.a. LRF studerat traktorer som arbetar inom stora gårdar med transport av foder m.m. Det visade sig att det allra mesta jobbet kan utföras av en traktor med ett batteri där man kan utnyttja 50 kWh och har tillgång till hyggligt stor laddningseffekt. I det fallet är vinsten med avgasfri drift inne i byggnader viktig. Ute på åkern ser det annorlunda ut. Plöjning kräver ca 100 kW kontinuerlig motoreffekt för en sexskärig plog och drift i hela arbetsskift med begränsade pauser. Batteridrift bli inte rimligt vare sig när det gäller batteristorlek, pris eller laddning. För hundra år sedan testade man däremot drift med elkabel (se fig 2) och idén studeras nu igen. Modern praktisk erfarenhet finns från gruvdrift där eldrift via kabel redan används för att förbättra miljön under jord. KOMPLEXA ARBETSCYKLER Möjligheterna till energibesparing i hybriddrift beror i hög grad på arbetscykeln. Ett av de bästa exemplen är gaffeltryckar som hanterar tung last. Ett konstruerat exempel som visar potentialen i en containertruck (fig 3) finns i fig 4 Exemplet förutsätter att all energi återvinns.

Axle

Wheel

Vehicle

Brake Electric machine

Vid första anblicken ser det ganska enkelt ut att spara 50% av energin. Den maximala upplagringen av energi kräver bara ett batteri på några kWh, dvs mindre än vad en laddningsbar personbil har. Lite värre är det med effektkravet. Dieselmotorn har en max effekt på i storleksordningen 250 kW. En alternativ drivlina förväntas inte ge sämre prestanda vilket innebär att en elmotor som ska ersätta en dieselmotor helt i delar av cykeln måste ha samma effekt. Eftersom momentkurvorna ser ganska olika ut är det inte helt sant, men ungefär. En elmaskin av den storleken kan också i teorin driva lyft av t.ex. en 30 tons container och ta upp energin när containern sänks ner men det finns en hel del tekniska utmaningar i hur det ska gå till. Bromsarna på ett fordon bromsar ut mer effekt än drivmotorn. Bromssträckan för en vanlig bil är avsevärt kortare än motsvarande accelerationssträcka. Skillnaden är ofta större för en arbetsmaskin. Av säkerhetsskäl behöver man rimligt kort bromssträcka men accelerationssträckan är en fråga om hur stor motor man vill kosta på maskinen. Att ta hand om all bromsenergi i alla lägen skulle kräva en elmaskin på 1 MW i en tung arbetsmaskin. En stor del av energin förbrukas ofta av verktyg. En gaffeltruck sänker i allmänhet ner lika mycket som den lastar upp. En ideal konstruktion skulle alltså klara sig med väldigt lite energi om allt kunde återvinnas medan t.ex. en såg i en skogsmaskin inte kan återvinna något.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

ELEKTRISK DRIVLINA Hybriddrivlinor kan byggas pĂĽ olika sĂ¤tt. Fig 5 visar en variant. Elmaskinen kan kopplas frĂĽn direkt pĂĽ motoraxeln till direktdrivning av hjulen, parallellt eller i serie med dieselmotorn. Vid parallelldrift fĂĽr man fĂśrdelen att man kan minska ner dieselmotorns storlek och fĂĽ gynnsammare och dĂ¤rmed snĂĽlare driftfall. Principerna skiljer inte sĂĽ mycket frĂĽn hybridbilar. ANDRA ALTERNATIV Det man kan se Ă¤r att det kan finnas stora vinster att hĂ¤mta men arbetsmaskiner Ă¤r inte alltid lĂ¤mpade att bygga som elhybrider. Batteridrift anvĂ¤nds pĂĽ lagertruckar och lĂ¤mpar sig ocksĂĽ fĂśr en del andra maskiner som t.ex. inomgĂĽrdstraktorer som nu erbjuds av tillverkaren Weidermann. Elhybridteknik testas ocksĂĽ av till exempel Merlo som bygger en s.k. teleskoplastare med hybriddrift och Elforest har byggt nĂĽgra skogsmaskiner som Ă¤r seriehybrider. De flesta maskintillverkare har mycket mer erfarenheter frĂĽn hydraulik Ă¤n frĂĽn elmaskiner. SPs studie kom dĂ¤rfĂśr ocksĂĽ att handla en hel del om hur hydrauliksystem kan gĂśras effektiva. Energin kan enkelt lagras i trycktankar. EnergimĂ¤ngden blir liten men det har byggts vĂ¤lfungerande hydraulhybrider fĂśr sophantering och distribution och Kalmar truck har byggt terminaltraktorer fĂśr hamnar. Ett spĂ¤nnande och allt mer realistiskt alternativ Ă¤r brĂ¤nsleceller. Vi vĂ¤ntar pĂĽ en infrastruktur fĂśr vĂ¤tgas och pĂĽ att priset pĂĽ brĂ¤nsleceller ska gĂĽ ner dĂ¤rmed tar vĂ¤tgasdrift bort mĂĽnga av batteriets begrĂ¤nsningar och lyfter elektrisk framdrift till en ny nivĂĽ. Framtiden fĂĽr utvisa vilken energiform och vilka drivlinor vi ska anvĂ¤nda men en sak Ă¤r helt sĂ¤ker, ocksĂĽ arbetsmaskiner kommer att anpassas till drivlinor som inte anvĂ¤nder fossila brĂ¤nslen.

SP har tillsammans med JTI och med finansiering frĂĽn bl.a. LRF studerat traktorer som arbetar inom stora gĂĽrdar med transport av foder m.m.

Jan Welinder SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut

(14 #.. ;174 X *'4/#. #0& 5'#.+0) 51.76+105

-ROH[ $% 9lVWHUYLNVYlJHQ 9lUPG| 7HOHIRQ )D[ PDLO#MROH[ VH ZZZ MROH[ VH

Hitta din leverantĂśr inom elmiljĂś pĂĽ www.ee-guiden.se

Produktnyheter

Electronic Environment #3.2014

Ny 7,5 GHz Spektrumanalysator upp från Rigol Nyköping, 8 augusti 2014 – Rigol presenterar två nya modeller av Spektrumanalysatorer med frekvensområde upp till 3.2 GHz (DSA832) respektive 7.5 GHz (DSA875). Båda modellerna kan fås med eller utan Tracking generator. Instrumenten kännetecknas av en stor och tydlig 8 tums Display (800x480) och en vikt på endast 4,5 kg. Med en lägsta RBW (Resolution Bandwidth) på 10 Hz, så kan man t.ex. mer exakt mäta och studera RF lågeffektsignaler. För design och utveckling vid implementering av Wi-Fi, Bluetooth, och andra RF standarder, är SSB Phase Noise så lågt som -98 dBc/Hz vid en 10 KHz offset, vilket innebär att ingenjörer kan noggrant analysera moduleringar och omgivningsbrus. Till Spektrumanalysatorerna finns det som tillval en mjukvara för EMI mätningar med bl.a. Quasi-peak Detector funktion. Även andra optioner och tillbehör som t.ex. nya VSWR bryggor till spektrumanalysatorerna lanseras under sommaren 2014. Rigol är ISO9001:2008 och ISO14001:2004 certifierat. Huvudkontoret finns i Peking och dotterbolag i Cleveland USA och München Tyskland och har drygt 400 anställda och mer än 150 distributörer i över 80 länder. I Sverige representeras Rigol av Instrumentcenter AB.

Källa: Instrumentcenter AB

Rigols nya spektrumanalysator DSA875

Filter Designer 2D to CST STUDIO SUITE®

CAN och DeviceNet nu med DNVcertifikat Phoenix Contact har nu DNV certifierat nätverkskomponenterna för uppbyggning av olika typer av nätverk baserad på CANopen resp. DeviceNet. Det marincertifierade utbudet spännner över omvandlare, repeatrar, segmentkopplare samt fiberomvandlare. Detta möjliggör såväl segmentering och nätverksutökning i kombination med galvanisk isolering. Produkterna kan valfritt användas i olika kombinationer i princip, vilket öppnar för nästan varje tänkbar nätstruktur. Med användning av fiberoptisk teknologi får användaren en lösning på de vanliga marina problemen med isolering I kombination med hög immunitet mot EMC. Detta reducerar kraven på komplexa transienskydd samt kostsamma potentialutjämningar.

Computer Simulation Technology (CST) announces the addition of Filter Designer 2D to CST STUDIO SUITE®, allowing the synthesis, electromagnetic simulation, optimization and multiphysics analysis of filters in one single environment. Planar filters are widely used by engineers developing low-cost or compact printed electronics for applications such as networking, communication and signal processing. For these filters, the design process typically has two stages. The first step is selecting an appropriate filter topology from a synthesis tool or textbook and calculating the filter coefficients that match the specification. The second step is analyzing and fine-tuning the filter through simulation or prototyping to ensure that it operates correctly when installed. Built on Nuhertz Technologies’ well-reputed and mature technology, Filter Designer 2D’s integration into CST STUDIO SUITE means the full workflow can now be carried out with a single tool.

Källa: Phoenix Contact

Källa: CST – Computer Simulation Technology

SKRÄDDARSYDDA EMC-LÖSNINGAR KAMIC har 30 års erfarenhet av utveckling, produktion och installation av enheter och produkter inom elmiljöområdet. Vi hjälper idag ett hundratal enskilda kunder och större företag med vår kunskap och erfarenhet när det gäller frågor som rör EMC och förbättrad elmiljö. Välkommen att kontakta oss - vi lotsar dig fram till just din skräddarsydda lösning.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

KAMIC Components Box 278, SE-651 07 Karlstad, Sweden Tel: 054-57 01 20, www.kamicemc.se

Connected Possibilities

Huaweiâ&#x20AC;&#x2122;s GigaSite solutions are here today.

Electronic Environment #3.2014

Hitta din leverantรถr inom elmiljรถ pรฅ www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

Miljötålighetsarbete, ett verktyg att simulera verkligheten och spara pengar i utvecklingen När nya produkter skall utvecklas måste de konstrueras så att de får en tålighet och tillförlitlighet som innebär att kunden kan använda dem på avsett sätt. De måste även kunna fungera under hela den tänkta livslängden. Hur säkerställs då detta? Ett bra sätt är att genomföra ett miljötålighetsarbete och utsätta produkterna för de miljöer de kommer användas i. VARFÖR SKALL MILJÖTÅLIGHETSPROVNING GENOMFÖRAS OCH HUR? När nya produkter utvecklas är det viktigt att komma in så tidigt som möjligt i utvecklingsprocessen med ett miljötålighetsarbete. En kartläggning sker då kring vilka miljöer produkten skall användas i, med andra ord definieras livscykeln. Det finns två huvudtyper av miljöer som produkter kan utsättas för, naturliga och inducerade. Frågor som måste ställas är t ex, skall produkten transporteras med lastbil, järnväg eller flygplan? Skall produkten kunna fungera i extrema temperaturer? Skall den tåla väldigt omild behandling? Osv. Svaren på dessa typer av frågor utmynnar i ett dokument som kallas miljöprognos. Detta dokument är ett bra hjälpmedel när det skall bestämmas hur produkten bör utvecklas.

Det är viktigt att detta arbete sker på ett strukturerat sätt och att ett antal dokument upprättas bl.a. Testplaner och Verifieringsplaner. Har man en specifik kund är det nödvändigt att samarbeta med denna. Fältmätningar kan vara nödvändiga att genomföra för att ge rätt grunddata alt. återkoppling till konstruktören. Sådana fältmätningar ger nödvändiga uppgifter för att ta fram rätta och riktiga provningssträngheter. Provningen skall ju simulera verkligheten.

lägga ner arbete före mätningen genom att tänka igenom vilket syftet är samt vilket resultat man är ute efter. Det är även viktigt att bestämma vilka mätpunkter man vill ha, vilket frekvensområde som behövs osv. Om provning genomförs tidigt i utvecklingen så sparar man tid och pengar senare i utvecklingen. Om man genomför ett konstruktionsarbete för en produkt och tror att man gör det så bra så att man bara behöver genomföra ett kvalificeringsprov så visar erfarenheten att så enkelt är det inte. Alltför ofta inträffar haverier vid detta tillfälle. Analyser måste då göras av vad som gått sönder och varför. Detta tar tid. Omkonstruktionsarbete måste startas. Detta tar ytterligare tid och kostar pengar. Omprov måste till och man får kanske felutfall igen och samma arbete med omkonstruktion måste till ytterligare en gång, efter detta måste nya prov genomföras igen. Orsaker till att ovanstående kan inträffa är att komponenter kanske har valts efter pris och inte för det ändamål och användningsområde produkten skall användas i. Detta arbete kan pågå under en lång tid och kosta mycket pengar och innebär vanligtvis leveransförseningar som kostar pengar och försämrar anseendet. Om miljötålighetsprovningen istället startar tidigt så kan icke tillförlitliga konstruktioner eller komponentval sorteras bort. Om t ex en komponent valts som rent funktionsmässigt fungerar bra i laboratoriemiljö och den är specificerad att fungera ner till 0°C samt avsedd att sitta i rumsmiljö, när det sedan visar sig att den skall användas i ett fordon som skall köra i Norrland och fungera ner till -40°C är detta inte ett särskilt genomtänkt val. Detta får man svar på i tid om ett tidigt konstruktionsprov genomförs.

Att genomföra fältmätningar och samla på sig en massa data är förhållandevis enkelt. Det är lätt att samla in för mycket data vilket gör analysen av resultaten betydligt mer komplicerad. Det är bättre att

För att genomföra provningen på ett praktiskt och ekonomiskt försvarbart sätt behöver strängheter accelereras, detta för att korta tiden så provningen blir vettig. Görs inte detta korrekt erhålls inte

Denna process brukar kallas för ”tailoring” och den processen måste vara iterativ, dvs. kraven kan komma att ändras i takt med att utvecklingen fortskrider. Konstruktörerna måste få rätt förutsättningar så att produkten blir optimerad för det den är tänkt att användas till, detta så att inte en Porsche konstrueras när kunden har behov av en Volkswagen.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2014

Test Type: Random on Random . Run Folder: Jul 29, 2008 11-26-34

Figur 2. Vibrator för vibration och chockprovning

Level: 0 dB. Control RMS: 1.909132 gn Figur 1. Typiskt Random-on-Random vibrationsspektrum.

samma effekt som i verkligheten och provningen kommer inte på ett relevant sätt kunna simulera produktens hela livslängd. Det är inte helt självklart hur strängheter skall accelereras framförallt när det gäller mekaniska miljöer. För att göra detta korrekt krävs både kompetens och kvalificerade kalkyler. Olika metoder finns att tillgå vid vibrationsprovning och en stor hjälp finns att tillgå i SEES Environmental Engineering Handbook där mycket bakgrund och information finns. Andra källor att hämta uppgifter från är olika standarder där det finns både civila och militära som beskriver tillvägagångssätt för att komma fram till provningssträngheter. I dessa standarder kan även förslag fås till strängheter om bakgrundsuppgifter saknas. Dessa strängheter blir givetvis inte helt verklighetslika men har ofta marginal som gör att provningen ändå blir tillfyllest. Exempel på civila standarder är IEC, ISO och för militära standarder MIL-STD, DEF-STAN och AECTP.

Inom vibrationsprovning finns två huvudtyper av vibrationer, nämligen brusvibration och sinusvibration. Ren sinusvibration förekommer sällan i verkligheten, den kan dock användas vid provning av objekt som utsätts för konstanta varvtal som exempelvis vid montage på fartyg och i flygplan/helikoptrar. Sinusvibration används även vid resonansundersökningar. Mer effektiv och verklighetslik är brusvibration (random vibration). Det är brusvibration som till övervägande delen används vid vibrationsprovning. Det finns också varianter av brusvibrationsprovning där man ovanpå ett grundbrus lägger sinus eller brusvibrationstoppar s k sine-onrandom och random-on-random. Dessa toppar kan vara svepande eller stationära. MILJÖPROVNINGSLAB För att prova alla dessa miljöfaktorer finns specialutrustningar att använda. Exempel på sådan specialutrustning är temperaturkammare, klimatkammare, skak- och

Figur 3. Klimatskåp för temperatur och klimattester.

chockmaskiner, vibratorer etc. De flesta stora företagen har skaffat egna utrustningar och kompetenser exempelvis Volvo, Scania, Saab Aeronautics och Ericsson. De kan där genomföra sina utvecklingsprov, funktionstester och verifieringsprov under påverkan av olika miljöfaktorer. Mindre och medelstora företag har oftast inte de resurser som krävs för att bygga upp ett eget miljötålighetslaboratorium då detta är mycket kostnadsintensivt. De blir därför hänvisade till att köpa miljötålighetsprovningen av fristående och specialiserade företag. Exempel på sådana företag är Intertek, SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut) och Bofors Test Center. Fler och fler företag inser nyttan av att genomföra ett miljötålighetsarbete för att säkerställa produkternas funktion och att de håller för de miljöer de kommer att utsättas för under sin livstid. MILJÖPROVNINGSORGANISATIONER För att främja och utveckla miljötålighetstekniken finns en organisation i Sverige kallad SEES, Swedish Enviromental Engineering Society. Dess medlemmar består av företag som på ett eller annat sätt har en koppling till miljötålighetsarbete och den har idag ett 30-tal medlemmar. Syftet med föreningen är att bevaka och

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

driva frågan om miljötålighetsteknik framåt både i Sverige och internationellt. Inom SEES finns en nätverksgrupp som inom teknikområdet är ett kontaktnät där medlemmarna kan vända sig med frågor och delge varandra nyheter. Områden som behandlas är exempelvis: • Standardisering • Fukt & Korrosion • Miljölab • Beräkningsmodeller • Mekanisk Miljö och Vibrationer • Miljö (eko) krav på produkter SEES genomför vanligtvis två seminarier per år där aktuella och intressanta ämnen tas upp. SEES bedriver utbildning inom miljötålighetsområdet och vartannat år genomförs en längre kurs på 2 x 3 dagar och vartannat år en kortare mer övergripande kurs på 1 dag. Utöver detta deltar SEES även aktivt i det europeiska miljötålighetssamarbetet genom aktivt deltagande i organisationen CEEES´s (Confederation of European Environmental Engineering Societies) verksamhet. Kontakt med SEES kan fås genom: Jessica Paulin, 08-7820850 sees@tebab.com www.branschgrupperna.se/sees/ Göran Jansson Saab Bofors Testcenter Styrelseledamot i SEES

Branschnyheter

Electronic Environment #3.2014

Regionalt samarbete för effektivare litiumbatterier Energimyndigheten finansierar ett femårigt forskningsprojekt för att utveckla kostnadseffektiva litiumbatterier för fordon. Forskningen leds av Mittuniversitet i samarbete med Kungliga tekniska högskolan (KTH). Två regionala företag, Vesta Si Europe i Ljungaverk och Superior Graphite i Sundsvall deltar också i projektet. Eldrivna fordon är en högaktuell fråga för att växla ut bensin och diesel som drivmedel. – Dagens batterier har begränsad prestanda och höga kostnader. Det är det största hindret för att vi ska kunna köra våra bilar fullt ut på el, säger Joakim Bäckström, docent vid Mittuniversitetet. I projektet kommer man att studera hur prestandan hos litiumjonbatterier kan förbättras på ett kostnadseffektivt sätt. Tekniken går ut på att använda kisel och grafen vid tillverkningen. Man kommer att tillverka kompositanoder av kisel och grafen för att öka energitätheten i litiumjonbatterier. Resultaten ska enkelt kunna skalas upp till industriell produktion och komma marknaden tillgodo på ett kostnadseffektivt sätt. Målet är skapa batterier med högre kapacitet än dagens och som dessutom är miljövänliga och billigare. – KTH har lång erfarenhet av forskning på litiumjonbatterier och goda testmiljöer, därför känns det extra bra att vi kan samarbeta med dem i projektet, säger Joakim Bäckström. Joakim Bäckström är glad över beslutet och tycker det är extra roligt att projektet har en lokal förankring i Vesta Si i Ljungaverk. – Det är väldigt glädjande att det finns så vetenskapliga och högteknologiska företag i vår närhet, säger Bäckström. Projektet kommer att genomföras med en doktorand vid Mittuniversitetet och en industridoktorand vid Vesta Si. Dessutom kommer vi att anlita en gästprofessor. Vid Mittuniversitetet pågår ett flertal forskningsprojekt i ämnet materialfysik som riktar sig mot energilagring. Detta forskningsprojekt förstärker den miljön och det finns många synergieffekter som kan uppnås. Sedan tidigare drivs projekten KEPS, COAT, Papperssolceller och MODULIT som också syftar till att utveckla tekniker för energilagring och nya funktioner. Projektet finansieras av Energimyndigheten med totalt 7,7 miljoner kronor.

En ny laserklass hör till nyheterna i den nya utgåvan av SS-EN 60825-1 Den nya utgåvan av den internationella standarden för lasersäkerhet, IEC 60825-1, har i september också fastställts som svensk standard, med beteckningen SS-EN 60825-1. – En nyhet i den nya utgåvan är den nya laserklassen 1C, säger Anna-Karin Holmér på Saab Training Systems i Huskvarna. Den nya klassen gäller för laserutrustning som är i kontakt med det exponerade målet, till exempelvis vid medicinsk laserbehandling. – Den nya klassen måste dock åberopas från en tillämplig produktstandard för att kunna användas, påpekar Anna-Karin Holmér, som är ordförande i den tekniska kommittén SEK TK 76 inom SEK Svensk Elstandard, som samlat det svenska deltagandet i projektet. Standarden har också uppdaterats med de nya gränsvärden för lasersäkerhet för pulsade lasrar som tagits fram av ICNIRP, den internationella vetenskapliga föreningen inom området icke-joniserande strålnings påverkan på hälsan. Till exempel har gränsvärdet för korta pulser sänkts med ca 2,5 gånger inom de vanligaste våglängdsområdena, medan det har höjts för extremt korta pulser.

EN ANNAN ÄNDRING GÄLLER LYSDIODER, LED.

– Vid förra revisionen togs LED bort och de hanteras numera under lampstandarden SS-EN 62471 för de flesta applikationer, säger Anna-Karin Holmér. I den här revisionen har man gått ett steg längre och säger att laserprodukter där laserljuset modifierats så att det ljus som kommer ut ur produkten (vid normal användning) har en radians – en upplevd ljusstyrka, kan man säga – som är mindre än ett max gränsvärde, kan tilldelas en riskgrupp enligt lampstandarden. Produkten måste uppfylla laserstandarden för övrigt, t ex för exponering vid service och underhåll. Detta är t ex applicerbart på en del laserprojektorer. Den svenska standarden för lasersäkerhet SS-EN 60825-1 stämmer helt överens med den internationella standard IEC 60825-1, som genom det europeiska samarbetet i CENELEC fastställs som nationell standard i 33 europeiska länder. Den tidigare utgåvan av SS-EN 60825-1 från 2007 upphör att gälla 2017-06-19.

Källa: Mittuniversitetet

Källa: SEK svensk Elstandard

Rätt mätt genom en kombination av högkvalitativ utrustning och hög kompetens! • Standardenlig mäthall, upp till 18 GHz. Uppmätt NSA samt Svswr 1-6 GHz. • EMC-provning (bl.a. fordonskomponenter), radiomätning. • Certiﬁering, förtest, konstruktionsprovning. Allt vad du som kund kan behöva! • Ny mätmottagare: Rohde & Schwarz ESU 26. �

www.janlinders.com, 031-744 38 80, info@janlinders.com

�

Jan Linders �� EMC-provning

��

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Branschnyheter

Electronic Environment #3.2014

MTT breddar utbud med CFD fĂśr elektronikkylning

ESS AB fĂĽr villkorat tillstĂĽnd fĂśr anlĂ¤ggning i Lund

MTT Design and Verification har tecknat ett avtal med Future Facilities LTD att marknadsfĂśra och sĂ¤lja licenser samt ge teknisk support av CFD-verktyget 6SigmaET pĂĽ den Nordiska marknaden.

StrĂĽlsĂ¤kerhetsmyndigheten har beslutat att European Spallation Source AB (ESS AB) fĂĽr tillstĂĽnd att bĂśrja bygga forskningsanlĂ¤ggningen ESS i Lund. Men ytterligare tillstĂĽnd frĂĽn myndigheten kommer att krĂ¤vas innan anlĂ¤ggningen fĂĽr tas i drift.

Simuleringsverktyget 6SigmaET Ă¤r utvecklat fĂśr alla som brottas med vĂ¤rmeproblem i elektronikdesign eller som frĂĽn konceptstadiet vill undvika kostsamma fallgropar som kan leda till problem med Ăśverhettning. Genom smarta objekt och omfattande komponentbibliotek byggs en modell av PCB och mekanik upp snabbt och effektivt utan behov av avancerade CADkommandon. En smart mesh ser till att inga viktiga omrĂĽden blir fĂśrsummade och flera effektiva lĂśsare berĂ¤knar temperaturerna ner pĂĽ kretsnivĂĽ genom fullskalig CFD. Skapat frĂĽn grunden av pionjĂ¤rerna inom CFD (Computational Fluid Dynamics) fĂśr elektronikkylning Ă¤r 6sigmaET den nya generationen CFDverktyg fĂśr elektronikkylning. Med en modern CFD-lĂśsare och ett lĂ¤ttanvĂ¤nt processorienterat anvĂ¤ndargrĂ¤nssnitt med bl.a versionshantering har 6sigmaET ett tekniskt fĂśrsprĂĽng som snabbt ger anvĂ¤ndaren en tydligare och mer kvalitativ Ăśverblick Ăśver temperaturen i elektronikprojekt samt mĂśjlighet att utvĂ¤rdera fler alternativa lĂśsningar pĂĽ kortare tid. Med 6SigmaET lĂ¤gger MTT Design and Verification till en pusselbit som ger ett Ă¤n mer komplett erbjudande av produkter och tjĂ¤nster fĂśr just design och verifiering av elektronik. Elektronikkylning Ă¤r en utmaning som Ă¤r tĂ¤tt sammankopplad med EMC-problematiken som MTT Design and Verification har mer Ă¤n 60 ĂĽrs samlad erfarenhet av bĂĽde som leverantĂśrer och anvĂ¤ndare av testutrustning och simuleringsprogram.

European Spallation Source AB (ESS AB) har ansĂśkt om att fĂĽ uppfĂśra och driva en spallationsanlĂ¤ggning i Lund. StrĂĽlsĂ¤kerhetsmyndigheten beslutat att bolaget fĂĽr tillstĂĽnd att bĂśrja bygga anlĂ¤ggningen. Konkret innebĂ¤r tillstĂĽndet att de fĂĽr infĂśra, fĂśrvĂ¤rva och inneha teknisk anordning och andra komponenter som Ă¤r avsedda att alstra joniserande strĂĽlning. â&#x20AC;&#x201C; Vi bedĂśmer att det finns rimliga fĂśrutsĂ¤ttningar att ESS AB pĂĽ sikt kan uppfylla de krav vi stĂ¤ller infĂśr provdrift och rutinmĂ¤ssig drift. DĂ¤rfĂśr anser vi att de ska fĂĽ gĂĽ vidare med att bĂśrja bygga anlĂ¤ggningen. TillstĂĽndet Ă¤r kopplat till ett antal sĂ¤rskilda villkor fĂśr ESS-anlĂ¤ggningen inom omrĂĽden som exempelvis fysiskt skydd, beredskapsverksamhet och hantering av radioaktivt avfall, sĂ¤ger Peter Frisk, inspektĂśr pĂĽ StrĂĽlsĂ¤kerhetsmyndigheten. TillstĂĽndet att fĂĽ bĂśrja bygga anlĂ¤ggningen Ă¤r det fĂśrsta av flera steg i myndighetens prĂśvning. Innan ESS AB fĂĽr installera acceleratorn och Ăśvriga komponenter som kan alstra joniserande strĂĽlning behĂśvs ett nytt tillstĂĽnd. Detsamma gĂ¤ller infĂśr provdrift av anlĂ¤ggningen samt infĂśr rutinmĂ¤ssig drift. â&#x20AC;&#x201C; ESS AB behĂśver alltsĂĽ ytterligare tvĂĽ tillstĂĽnd fĂśr att fĂĽ starta anlĂ¤ggningen samt Ă¤nnu ett innan ordinarie drift kan inledas, sĂ¤ger Peter Frisk. I detta inledande steg konstaterar myndigheten att en fĂśrutsĂ¤ttning fĂśr den fortsatta granskningen Ă¤r att ESS AB inom samtliga granskningsomrĂĽden vidareutvecklar sitt underlag.

KĂ¤lla: MTT Design & Verification

KĂ¤lla: StrĂĽlsĂ¤kerhetsmyndigheten

BOFORS TEST CENTER www.testcenter.se

% &) * $ ' '+$ % - & #% #'!( *('+"# % + ,,, *('+"# % +

Hitta din leverantĂśr inom elmiljĂś pĂĽ www.ee-guiden.se

Visst är det smidigt med kompetensutveckling? Oavsett om du arbetat inom elmiljö ett tag eller precis har börjat är kompetensutveckling en viktig faktor för din fortsatta karriär. Genom våra e-utbildningar inom elmiljö håller du dig på ett tryggt och bekvämt sätt uppdaterad. Dessutom kan du gå utbildningen var du vill och när du vill – bara du har en internetuppkoppling och en webbläsare. www.justkompetens.se/elektronik

KVALIFICERADE E-KURSER

Justkompetens.se erbjuder, i samarbete med Electronic Environment, e-kurser inom elmiljö. Genom e-learning kompletterar och säkerställer man kunskapsnivån och bygger vidare på den befintliga kompetensen på ett enkelt sätt i ett trevligt och användarvänligt gränssnitt, när det passar respondenten bäst.

Produktnyheter

Electronic Environment #3.2014

DC calibrator combines precision performance with ease of operation The new Yokogawa 2553A is a precision DC calibrator combining precision performance and ease of use for the calibration of measuring instruments including analogue meters, thermometers, temperature transmitters and data loggers. The new unit features high accuracy, high stability, low noise, and high resolution. Intuitive operation is aided by the provision of dials for each digit and switch and a clear display using traditional 7-segment LEDs. The 2553A is the successor to Yokogawaâ&#x20AC;&#x2122;s earlier 2553 model, but offers higher performance in terms of range and accuracy, additional temperature measurement options, resistance generation, and a choice of communications interfaces as well as being much lighter. The 2553A can be used with existing 2553 programs, allowing its integration in a system containing a mixture of 2553As and 2553s. The heart of the instrument is a DC current/voltage generator with five voltage ranges from 10 mV to 30 V, four current ranges from 1 mA to 100 mA, ten different types of thermocouple (as specified in IEC standards) as well as Pt100 RTDs (resistive temperature detectors), and a 400-ohm resistance generation range. By setting temperature value, the 2553A generates thermocouple electromotive power and can therefore be used to calibrate temperature controllers. It also generates temperature-related resistance values for RTD measurements. Settings can be made by resistance value as well as temperature, making it possible to calibrate using the resistance value.

files including relationship parameters between temperature and voltage or between temperature and resistance, allowing calibration curves to be generated for various types of thermocouple and RTD. Text files can be easily created by text editor or Excel on a PC. Files can be easily transferred by â&#x20AC;&#x153;drag & dropâ&#x20AC;? operations when the 2553A is connected to a PC via a USB cable, letting the PC recognise the 2553Aâ&#x20AC;&#x2122;s internal memory as a mass storage drive. The 2553A can also be used to calibrate sensor transformers and transmitters for pressure, volume flow and temperature as well as environmental parameters such as pH, ORP (oxidation reduction potential), conductivity or dissolved oxygen. It can also simulate 2-wire transmitters for 4-20 mA signals. The 2553A measures 132(H) x 213(W) x 300(D) mm, and weighs approximately 3 kg. It comes complete with USB, Ethernet and GP-IB communication interfaces.

The 2553A also offers RJC (reference junction compensation) at the output terminals, with a choice of three modes: internal, external and manual. User defined temperature calibration can be achieved by copying text

4EMPERATUR

&UKT

KĂ¤lla: Yokogawa

6IBRATION

5GNAR

,ABO4EST !" MARKNADSFyR OCH UNDERHkLLER UTRUSTNINGAR TILL LAB OCH PRODUKTIONSAVDELNINGAR INOM MILJyTkLIGHET TEST OCH ViRMEBEHANDLING

,ABO4EST !" WWW LABOTEST SE INFO LABOTEST SE

Branschnyheter

Electronic Environment #3.2014

Rigol Technologies öppnar en ny “State-of-the-Art” campus i Suzhou, Kina Suzhou/Puchheim/Nyköping, – 7 augusti, 2014 – Den 7 maj 2014 höll Rigol Technologies en stor öppningsceremoni i Suzhou, ca 50 mil från Shanghai, för att fira öppnandet av den nya nästan 41 000 kvadratmeter stora anläggningen. Över 100 av Rigol´s internationella distributörer, flera industriledare samt stads- och regeringsmedlemmar deltog i öppningsceremonin.

Företagsregister Acal AB Solna Strandväg 21 171 54 Solna Tel: 08-546 565 00 Fax: 08-546 565 65 info@acal.se www.acal.se Acte Supply AB Box 4115 171 04 Solna Tel: 08-445 28 00 Fax: 08-98 26 19 www.acte.se Adopticum Gymnasievägen 34 Leveransadress: Anbudsgatan 5 931 57 Skellefteå Tel: 0910-288 260 info@adopticum.se www.adopticum.se Ageto MTT AB Propellervägen 6 B 183 62 Täby Tel: 08-446 77 30 www.agetomtt.com Agilent Techologies Sweden AB Kronborgsgränd 23 164 94 Kista Tel: 0200-88 22 55 Aleba AB Västberga allé 1 126 30 Hägersten Tel: 08-19 03 20 Fax: 08-19 35 42 www.aleba.se Alelion Batteries Flöjelbergsgatan 14c 431 37 Mölndal Tel: 031-86 62 00 info@alelion.com www.alelion.com/sv AMB Industri AB 361 93 Broakulla Tel: 0471-485 18 Fax: 0471-485 99

Rigol’s nya anläggning i Suzhou på ca 41 000 m2.

I den nya moderna anläggningen kommer nu all tillverkning, sovsalar, och produktutveckling att finnas samlat under samma tak. Tillverkningen har ”state-of-the-art” SMT maskiner för korttillverkning såväl som för montering och metallbearbetning. Detta säkerställer högsta kvalitet och samtidigt en större flexibilitet och kortare ledtider. "-Vår snabba tillväxt på T&M marknaden kräver en märkningsbar ökning av vår tillverkningskapacitet”, sa Wang Yue, President på Rigol Technologies. ”-Den här investeringen reflekterar inte bara vårt åtagande om hög kvalitet, utan försäkrar oss om att vil har kapacitet för de kommande behoven utan att försämra vare sig kvaliteten eller ledtiderna till våra kunder” fortsätter Wang Yue. “-Jag är otroligt imponerad av den nya anläggningen och vad den representerar för framtiden för Rigol” sa Bob Bluhm, Vice President på Rigol. "-Åtagandet för kvalitet och processkontroll, investeringen för framtida produktionskapacitet och alla dess möjligheter är minst lika bra som något annat som jag sett inom T&M industrin. Den återspeglar väl Rigol´s intention att fortsätta sin strävan att vara en av världens ledande tillverkare inom T&M”. Rigol är ISO9001:2008 och ISO14001:2004 certifierat. Företagets primära FoU center kommer att bli kvar i Peking. Rigol är ett snabbt växande Test- & mätföretag och en innovatör inom mätteknik och kemisk analys. Rigol´s huvudsakliga produktsortiment består av oscilloskop, spektrumanalysatorer, multimetrar, generatorer, laboratorieaggregat och HPLC UV-vis spektrometrar. Huvudkontoret finns i Peking och dotterbolag i Cleveland USA och München Tyskland och har drygt 400 anställda och mer än 150 distributörer i över 80 länder. I Sverige representeras Rigol av Instrumentcenter AB.

Amska Amerikanska Teleprodukter AB Box 88 155 21 Nykvarn Tel: 08-554 909 50 Kontaktperson: Kees van Doorn www.amska.se

Alpharay Teknik AB Runnabyvägen 11 705 92 Örebro Tel: 019-26 26 20 mail@alpharay.se www.alpharay.se Kontaktperson: Mats Egeryd Produkter och tjänster: ESD-skydd. Alpharay Teknik marknadsför NRD nukleära jonisatorer – stavjonisatorer, fläktar, handblåspistoler m m. Tryckluftsprodukter från EXAIR, tex. luftknivar och kylare för elkapslingar samt Static String antistakabel.

Anritsu AB Borgarfjordsgatan 13 A 164 26 Kista Tel: 08-534 707 00 Fax: 08-534 707 30 www.eu.anritsu.com ANSYS Sweden Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-588 370 60 Vestagatan 2 B 416 64 Göteborg Tel: 031-771 87 80 info-se@ansys.com www.ansys.com Armeka AB Box 32053 126 11 Stockholm Tel: 08-645 10 75 Fax: 08-19 72 34 www.armeka.se Axiom EduTech Gjuterivägen 6 311 32 Falkenberg Tel: 0346-71 30 30 Fax: 0346-71 33 33 www.axiom-edutech.com

BK Services Westmansgatan 47 A 582 16 Linköping Tel: 013–21 26 50 Fax: 013–99 13 025 johan@bk-services.se www.bk-services.se Kontaktperson: Johan Bergstrand Produkter och Tjänster: BK Services erbjuder elsäkerhetsgranskningar (LVD), för- och sluttester av din produkts EMCegenskaper, hjälp med CE-märkning, klimat- och vibrationstester samt akustikmätningar. Vi erbjuder högkvalitativa och priseffektiva tjänster med korta ledtider, problemlösningshjälp och vänligt bemötande.

Berako AB Regulatorv 21 14149 Huddinge Tel: 08-774 27 00 Fax: 08-779 85 00 www.berako.se Bodycote Ytbehandling AB Box 58 334 21 Anderstorp Tel: 0371-161 50 Fax: 0371-151 30 www.bodycote.se Bofors Test Center AB Box 418 691 27 Karlskoga Tel: 0586-84000 www.testcenter.se Bomberg EMC Products Aps Gydevang 2 F DK 3450 Alleröd Danmark Tel: 0045-48 14 01 55

Källa: Rigol Technologies Europe GmbH Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Företagsregister

Electronic Environment #3.2014

Bonab Elektronik AB Box 8727 402 75 Göteborg Tel: 031-724 24 24 Fax: 031-724 24 31 www.bonab.se

Elastocon AB Göteborgsvägen 99 504 60 Borås Tel: 033-22 56 30 Fax: 033-13 88 71 www.elastocon.se

BRADY AB Vallgatan 5 170 69 Solna Tel: 08-590 057 30 Fax: 08-590 818 68 cssweden@bradyeurope.com www.brady.se www.bradyeurope.com

Eldonvasa AB Egnahemsgatan 39 571 83 Nässjö Tel: 0380-762 00 Fax: 0380-158 00 www.eldon-enclosures.com

Bromanco Björkgren AB Rallarvägen 37 184 40 Åkersberga Tel: 08-540 853 00 Fax: 08-540 870 06 info@bromancob.se www.bromancob.se Båstad Industri AB Box 1094 269 21 Båstad Tel: 0431-732 00 Fax: 0431-730 95 www.bastadindustri.se CA Mätsystem Sjöflygsvägen 35 183 62 Täby Tel: 08-505 268 00 Fax: 08-505 268 10 www.camatsystem.se Cadputer AB Kanalvägen 12 194 61 Upplands Väsby Tel: 08-590 752 30 Fax: 08-590 752 40 www.cadputer.se Caltech AB Fågelviksvägen 7 145 53 Norsborg Tel: 08-534 703 40 Fax: 08-531 721 00 www.caltech.se

ElektronikBolaget Orbis Ekbacksvägen 28 168 69 Bromma Tel: 08-555 36 360 Fax: 08-555 36 369 www.orbis.eu/swe Elis Elektro AS Jerikoveien 16 N-1067 Oslo Tel: +47 22 90 56 70 Fax: + 47 22 90 56 71 www.eliselektro.no ELKUL Kärrskiftesvägen 10 291 94 Kristianstad Tel: 044-22 70 38 Fax: 044-22 73 38 www.elkul.se Elrond Komponent AB Box 1220 141 25 Huddinge Tel: 08-449 80 80 Fax: 08-449 80 89 www.elrond.se

CLC SYSTEMS AB Nygård Torstuna 740 83 Fjärdhundra Tel: 0171-411030 Fax: 0171-411090 info@clcsystems.se www.clcsystems.se Combinova Marketing AB Box 200 50 161 02 Bromma Tel: 08-627 93 10 Fax: 08-29 59 85 sales@combinova.se www.combinova.se Combitech AB Gelbgjutaregatan 2 581 88 Linköping Tel: 013-18 00 00 Fax: 013-18 51 11 emc@combitech.se www.combitech.se Compomill AB Box 4 194 21 Upplands Väsby Tel: 08-594 111 50 Fax: 08-590 211 60 www.compomill.se

DELTA Development Technology AB Finnslätten, Elektronikgatan 47 721 36 Västerås Tel: 021-31 44 80 Fax. 021-31 44 81 info@delta-dt.se www.delta-dt.se

Produkter och Tjänster: Ackrediterad EMCmätning, elsäk- och EMC rådgivning, problemlösning, utbildning, CEmärkning. DELTA hjälper svensk industri att utveckla miljötåliga och störningståliga produkter och elektronik samt vid e-, FCC, CE, VCCI-märkning etc – även ute på företag. Vi arbetar med test och rådgivning inom EMC, LVD, MD, akustik och optik samt mekanik- och klimattest. DELTA är SWEDAC-ackr för EMC.

Detectus AB Hantverkargatan 38 B 782 34 Malung Tel: 0280-411 22 Fax: 0280-411 69 jan.eriksson@detectus.se www.detectus.se Kontaktperson: Jan Eriksson Dectron AB Thörnbladsväg 6 386 90 Färjestaden Tel: 0485-56 39 00 gorantordsson@kemet.com tobiasharlen@kemet.com ulfheiding@kemet.com www.dectron.se Produkter och Tjänster: EMC Dectron har ett välutrustat och ackrediterade EMC-labb där vi utför provning enligt de vanligast förekommande standarderna inom EMC området. Vi är experter på att avhjälpa störningsproblem och apparater som inte kan flyttas till labbet kan vi prova på plats. LVD Vi utför elsäkerhetsgranskningar inom de flesta områden, många gånger i samband med EMC-provning. Apparater som inte kan flyttas till labbet kan vi granska på plats. Miljöprovning Vi har utrustning och kunskap för provning av vibration, skak, chock, snabb temperaturväxling, kyla värme och fuktighet.

Exapoint Svenska AB Box 195 24 104 32 Stockholm Tel: 08-501 64 680 www.exapoint.se ExCal AB Bröksmyravägen 43 826 40 Söderhamn Tel: 0270-28 87 60 Fax: 0270-28 87 70 info@excal.se www.excal.se

Kontaktperson: Ulf Bjerke

Eltech Electronics AB Björnavägen 74 891 42 Örnsköldsvik Tel: 0660-29 98 50 www.eltech.se

CCC Solutions/Carpatec Högbackavägen 6 184 37 Åkersberga, Tel: 08-540 888 45 www.cccsolutions.eu CE-BIT Elektronik AB Box 7055 187 11 Täby Tel: 08-735 75 50 Fax: 08-735 61 65 info@cebit.se www.cebit.se

Eurodis Electronics 194 93 Stockholm Tel: 08-505 549 00

Produkter och Tjänster: Instrument, provning. Detectus AB utvecklar, producerar och säljer EMC-testsystem på världsmarknaden. Företaget erbjuder också hyra och leasing av mätsystemet. Detectus har möjlighet att utföra konsultmätningar (emission) på konsultbasis i egna lokaler.

EMC Väst AB Bror Nilssons Gata 4 417 55 Göteborg Tel: 031-51 58 50 Fax: 031-51 58 50 www.emcvaest.se Emka Scandinavia Box 3095 550 03 Jönköping Tel: 036-18 65 70 ESD-Center AB Ringugnsgatan 8 216 16 Malmö Tel: 040-36 32 40 Fax: 040-15 16 83 www.esd-center.se

Emicon AB Head office: Briggatan 21 234 42 Lomma Branch office: Luntmakargatan 95 113 51 Stockholm Tel: 040-41 02 25 or 073-530 71 02 sven@emicon.se www.emicon.se Contact: Sven Garmland Need Help With Your Electromagnetic Environment?

EG Electronics AB Grimstagatan 160 162 58 Vällingby Tel: 08-759 35 70 Fax: 08-739 35 90 www.egelectronics.com Produkter och Tjänster: EG Electronics is one of the leading distributors on the Nordic electronic market. We offer selected components and systems with a high technical content, requiring both indepth technical expertise and knowledge about the customer´s operations, as well as reliable and efficient logistic. EG Electronics has operations in seven countries in Europe and Asia, with local sales offices in Stockholm, Gothenburg, Oslo, Copenhagen, Helsinki, Ditchling, Frankfurt, Shanghai and Bangalore.

EMC Services Box 30 431 21 Mölndal Besöksadress: Bergfotsgatan 4 Tel: 031-337 59 00 www.emcservices.se Kontaktperson: Tony Soukka tony@emcservices.se EMC Services erbjuder provning, rådgivning, problemlösning och utbildning inom EMCområdet. I vårt EMClaboratorium i Mölndal utför vi EMC-mätningar på alla möjliga produkter och kan även ta in större objekt som t.ex. bilar. Vi har utrustning för att utföra mätningar på plats hos kund och kan även erbjuda miljö- och vibrationsprovning. EMC Services ingår i försvarskoncernen Saab.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Products and Services: We have more than 30 years of experience from research and development in the field of electromagnetic interference. We can help you with: • Interference control • Advice • Specifications • Testing for EMC, EMP, HPEM and lightning • Field tests, current injection and coupling measurements • Electromagnetic simulations • Analysis and measurements on small and large-scale systems, anything from circuit boards to complex facilities. • Measurement and test system integration • Software for EM simulations, measurements and instrument control • Shielding and Grounding Visit www.emicon.se for further information.

ERDE-Elektronik AB Spikgatan 8 235 32 Vellinge Tel: 040-42 46 10 Fax: 040-42 62 18 info@erde.se web: www.erde.se Kontaktperson: Ralf Danielsson Produkter och Tjänster: Skandinavisk representant för schweiziska EMC-Partner AG. Vi har provutrustning för IEC, EN, ISO, MIL mfl standarder samt för harmonics, flicker, emission och immunitet. Transientgeneratorer för bla immunitets- och komponentprovning samt blixtprovning av flygplans-, telekom- och militärutrustning.

Företagsregister

Electronic Environment #3.2014

EMP-Tronic AB Box 130 60 250 13 Helsingborg Tel: 042-23 50 60 Fax: 042-23 51 82 www.emp-tronic.se Kontakt person: Lars Günther Emp-tronic AB är specialiserat på Elmiljö- och EMC-teknik. Produkter och Tjänster: Vi har levererat skärmade anläggningar i över 25 år till bl.a. försvaret och myndigheter som skydd för EMP, RÖS, HPM med kontorsmiljö. Vi levererar även utrustning och skärmrum för EMC-mätning, elektronikkalibrering eller antennmätning, även med modväxelteknik. I vårt fullutrustade EMC-lab kan vi erbjuda verifierad provning för CE-märkning.

Farnell Skeppsgatan 19 211 19 Malmö Tel: 08-730 50 00 www.farnell.se Ferner Elektronik AB Box 600 175 26 Järfälla Tel: 08-760 83 60 www.ferner.se

Flexitron AB Tumstocksvägen 11 A Box 7117 187 12 Täby Tel: 08 - 732 85 60 sales@flexitron.se www.flexitron.se FMV 115 88 Stockholm Tel: 08-782 40 00 Fax: 08-667 57 99 www.fmv.se Frendus AB Strandgatan 2 582 26 Linköping Tel: 013-12 50 20 info@frendus.com www.frendus.com Kontaktperson: Stefan Stenmark Garam Elektronik AB Box 5093 141 05 Huddinge Tel: 08-710 03 40 Fax: 08-710 42 27 Glenair Nordic AB Box 726 169 27 Solna Tel: 08-505 500 00 Fax: 08- 505 500 00 www.glenair.com Gore & Associates Scand AB Box 268 431 23 Mölndal Tel: 031-706 78 00 www.gore.com

Industrikomponenter AB Gårdsvägen 4 169 70 Solna Tel: 08-514 844 00 Fax: 08-514 844 01 www.inkom.se Infineon Technologies Sweden AB Isafjordsgatan 16 164 81 Kista Tel: 08-757 50 00 www.infineon.com Ing. Firman Göran Gustafsson Asphagsvägen 9 732 48 Arboga Tel: 0589-141 15 Fax: 0589-141 85 www.igg.se Ingenjörsfirman Gunnar Petterson AB Ekebyborna 254 591 95 Motala Tel: 08-93 02 80 Fax: 0141-711 51 hans.petterson@igpab.se www.igpab.se Instrument-Mäklaren Pyramidbacken 6 141 75 Kungens Kurva Tel: 08-710 58 47 info@instrument-maklaren.se www.instrument-maklaren.se Kontaktperson: Per-Arne Andersson

HCM Elektronik Sockenvägen 428 122 63 Enskede Tel: 08-659 99 15 Fax: 08-556 103 78 www.hcm.se

Instrumentcenter Folkkungavägen 4 Box 233 611 25 Nyköping Tel: 0155-26 70 31 Fax: 0155-26 78 30 info@instrumentcenter.se www.instrumentcenter.se

Helukabel AB Spjutvägen 1 175 61 Järfälla Tel: 08-557 742 80 Fax: 08-621 00 59 www.helukabel.se

Intertechna AB Kvarnvägen 15 663 40 Hammarö Tel: 054-52 10 00 Fax: 054-52 22 97 www.intertechna.se

High Voltage AB Änggärdsgatan 12 721 30 Västerås Tel: 021-12 04 05 Fax: 021-12 04 09 www.highvoltage.se Jan Linders EMC-provning Bror Nilssons gata 4 417 55 Göteborg Tel: 031-744 38 80 Fax: 031-744 38 81 info@janlinders.com www.janlinders.com

INNVENTIA AB Torshamnsgatan 24 B 164 40 Kista Tel: 08-67 67 000 Fax: 08-751 38 89 www.innventia.com Kontaktperson: Torben Jacobson Produkter och Tjänster: INNVENTIA AB är ett certifierat laboratorium, som arbetar med miljötålighets- och förpackningsprovning. Vi fastställer att produkt och förpackning klarar de mekaniska samt de klimatologiska påkänningar, som uppstår under transport och i produktens användarmiljö. Vi kan även utveckla optimala förpackningar med anpassade stöt- och vibrationsdämpningsegenskaper. INNVENTIA AB är certifierat av SWEDAC och ISTA.

HP Etch AB 175 26 Järfälla Tel: 08-588 823 00 www.hpetch.se Produkter och Tjänster: HP-Etch AB offers customized EMC-shields in thin metal. We can suggest technical designs or manufacture according to your drawings. Thanks to our flexible etching method your shields can have logos, product codes and bending lines at no extra cost. Fast prototypes up to midrange volumes are produced in our own factory in Sweden. We can also provide high volumes in Tape & Reel or trays.

Kontaktperson: Jan Linders Produkter och tjänster: EMC-provning, elektronik och EMC, utbildning, EMIanalys, allmän behörighet. Jan Linders Ingenjörsfirma har mångårig erfarenhet inom EMCområdet och har allmän behörighet upp till 1 000 V. Bland vårt utbud märks ce-märkning, prototypprovning samt mätning och provning hos kund. Vi utför EMC-styling dvs förbättrar produkters EMC-egenskaper, ger råd och hjälp om standarder m m. Med vår nya EMCtjänst tar vi totalansvar för er EMC-certifiering.

Jolex AB Västerviksvägen 4 139 36 Värmdö Tel: 08-570 229 85 Fax: 08 570 229 81 mail@jolex.se www.jolex.se

Kamic Karlstad Automatic AB Box 278 651 07 Karlstad Tel: 054-57 01 20 kamic.karlstad@kamic.se www.kamic.se

Kontaktperson: Mikael Klasson

Kontaktperson Karlstad: Bo Janson

Produkter och Tjänster: EMC, termiska material och kylare Jolex AB har mångårig erfarenhet inom EMC och termiskt. Skärmningslister/kåpor, mikrovågsabsorbenter, icke ledande packningar, skärmande fönster/glas/rum/dörrar, genomföringskondensatorer, kraftfilter, data-, telekom-, utrustningsoch luftfilter, ferriter, jordflätor, termiska material och kylare etc. Vi kundanpassar produkter och volymer.

Produkter och Tjänster: Komponenter, ledande packningar & lister, skärmade rum (RÖS/EMP). KAMIC erbjuder ett brett program av elmiljöprodukter omfattande allt från komponenter till kompletta system. Lösningarna för skalskydd omfattar lådor, skåp och rum för EMI-, EMP- och RÖS-skydd. Systemlösningar som uppfyller MILSTD 285 och är godkända enligt skalskyddsklasserna SS1 och SS2.

Intertek Torshamnsgatan 43 Box 1103 164 22 Kista Tel: 08-750 00 00 Fax: 08-750 60 30 Info-sweden@intertek.com www.intertek.se

justkompetens.se Linnégatan 30 413 04 Göteborg Tel: 031-775 03 90 info@justevent.se www.justkompetens.se/ elektronik Produkter och tjänster: Då en produkts egenskaper inom elmiljö är en stor del av produktens kvalitet, krävs att de funktioner som kommer i beröring med utveckling, konstruktion, installation och underhåll har en grundläggande kunskap i elmiljöns olika förutsättningar, delmoment och grundkrav. Därtill kunskap om hur man uppnår tillräckliga egenskaper inom exempelvis EMC, ESD, elsäkerhet och miljötålighet. Vi vill ge dig en möjlighet att på ett effektivt och kvalitativt sätt komplettera och säkerställa din kompetens för att ge dig så bra förutsättningar som möjligt i ditt yrke – Ibland behöver man uppdatera sin kunskap och ibland behöver man helt enkelt skaffa ny. Då är e-learning ett optimalt verktyg att använda sig utav.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Jontronic AB Centralgatan 44 795 30 Rättvik Tel: 0248-133 34 info@jontronic.se www.jontronic.se Kitron AB 691 80 Karlskoga Tel: 0586-75 04 00 Fax: 0586-75 05 90 www.kitron.com

LaboTest AB Datavägen 57 B 436 32 Askim Tel: 031-748 33 20 Fax: 031-748 33 21 info@labotest.se www.labotest.se Produkter och Tjänster: LaboTest AB marknadsför och underhåller utrustningar i Sverige till lab och produktionsavdelningar inom miljötålighet och test. Vårt huvudkontor finns i Askim och vårt filialkontor i Sollentuna. Våra huvudleverantörer är Vötsch och Heraeus. Båda har en världsomspännande organisation och är marknadsledande inom sina respektive produktområde. Vår verksamhet fokuseras främst kring följande produktområden: Värmeskåp, Torkugnar, Vakuumtorkskåp, Temperatur-, Klimattestkammare, Chocktest- kammare, Sol/ Vädertestkammare, Vibrationstestkammare, Klimatiserade rum, Saltspraytestkammare, HALT/ HASS-kammare.

Företagsregister LAI Sense Electronics Rördromsvägen 12 590 31 Borensberg Tel: 0703-45 55 89 Fax: 0141-406 42 www.laisense.com LeanNova Engineering AB Flygfältsvägen 7 461 38 Trollhättan Tel: 072-370 07 58 info@leannova.se www.leannova.se LINDH Teknik Granhammar 144 744 97 Järlåsa Tel: 018-444 33 41 Mobil: 070-664 99 93 kenneth@lindhteknik.se www.lindhteknik.se Lintron AB Box 1255 581 12 Linköping Tel: 013-24 29 90 Fax: 013-10 32 20 www.lintron.se LTG Keifor AB (KAMIC) Box 8064 163 08 Spånga Tel: 08-564 708 60 Fax: 08-760 60 01 kamic.karlstad@kamic.se www.kamic.se Lundinova AB Dalbyvägen 1 224 60 Lund Tel: 046-37 97 40 Fax: 046-15 14 40 www.lundinova.se Magnab Eurostat AB Pontongatan 11 611 62 Nyköping Tel: 0155-20 26 80 www.magnab.se Megacon AB Box 63 196 22 Kungsängen Tel: 08-581 610 10 Fax: 08-581 653 00 www.megacon.se

Electronic Environment #3.2014 NanoCal AB Lundbygatan 3 621 41 Visby Tel: 0498-21 20 05 www.nanocal.se Nefab Packaging AB 822 81 Alfta Tel: 0771-59 00 00 Fax: 0271-590 10 www.nefab.se

PROXITRON AB Box 324 591 24 Motala Tel: 0141-580 00 Fax: 0141-584 95 info@proxitron.se www.proxitron.se

RF Partner AB Flöjelbergsgatan 1 C 431 35 Mölndal Tel: 031-47 51 00 Fax: 031-47 51 21 info@rfpartner.se www.rfpartner.se

Nelco Contact AB Box 7104 192 07 Sollentuna Tel: 08-754 70 40

Kontaktperson: Rickard Elf

Kontaktperson: Tomas Ornstein

Produkter och Tjänster: INSTRUMENT. Proxitron AB arbetar med försäljning och service inom elektronikbranschen. Vi samarbetar med en rad ledande internationella tillverkare inom områdena; Klimat/Vibration, EMC, Givare, Komponenter, Högspänning och Elsäkerhet. Våra kunder finns över hela Skandinavien och representerar forskning/utveckling, produktion, universitet och högskolor.

Produkter och Tjänster: RF Partner AB är din leverantör inom RF och mikrovågsteknik. Vi har mångårig erfarenhet av effektiva test och mätlösningar och levererar kompletta system, instrument, komponenter och konsultuppdrag. Vi levererar aktiva och passiva produkter i området 100 MHz-100 GHz, bland annat EMC/EMI Filter, Oscillatorer, Förstärkare, Switchboxar, och Mätinstrument. Mätinstrument av alla fabrikat finns även för uthyrning.

Nemko Sweden Enhagsslingan 23 187 40 Täby Tel: 08-47 300 30 www.nemko.no Nohau Elektronik AB Derbyvägen 4 212 35 Malmö Tel: 040-59 22 00 Fax: 040-59 22 29 www.nohau.se Nolato Silikonteknik AB Bergmansvägen 4 694 91 Hallsberg Tel: 0582-889 00 Nortelco AS Ryensvingen 3 N-0680 Oslo Tel: +47 22576100 Fax: +47 22576130 elektronikk@nortelco.no www.nortelco.no Nortronicom AS Ryensvingen 5 Postboks 33 Manglerud N-0612 Oslo Tel: +47 23 24 29 70 Fax: +47 23 24 29 79 www.nortronicom.no Nässjö Plåtprodukter AB Box 395 571 24 Nässjö Tel: 031-380 740 60 www.npp.se

Mentor Graphics Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-632 95 00 www.mentor.com Metric Teknik Box 1494 171 29 Solna Tel: 08-629 03 00 Fax: 08-594 772 01 Mikroponent AB Postgatan 5 331 30 Värnamo Tel: 0370-69 39 70 Fax: 0370-69 39 80 www.mikroponent.se Miltronic AB Box 1022 611 29 Nyköping Tel: 0155-777 00 MJS Electronics AB Box 11008 800 11 Gävle Tel: 026-18 12 00 Fax: 026-18 06 04 www.mjs-electronics.se MPI Teknik AB Box 96 360 50 Lessebo Tel: 0478-481 00 Fax: 0478-481 10 www.mpi.se

OBO Bettermann AB Florettgatan 20 254 67 Helsingborg Tel: 042-38 82 00 Fax: 042-38 82 01 www.obobettermann.se

Processbefuktning AB Pilotgatan 17 128 32 Skarpnäck Tel: 08-659 01 55 Fax: 08-659 01 58 www.processbefuktning.se

OEM Electronics AB Box 1025 573 29 Tranås Tel: 075-242 45 00 www.oemelectronics.se

Procurator AB Box 9504 200 39 Malmö Tel: 040-690 30 00 Fax: 040-21 12 09 www.procurator.se

ONE Nordic AB Box 50529 202 50 Malmö Besöksadress: Arenagatan 35 215 32 Malmö Tel: 0771-33 00 33 Fax: 0771-33 00 34 info@one-nordic.se Ornatus AB Stockholmsvägen 26 194 54 Upplands Väsby Tel: 08-444 39 70 Fax: 08-444 39 79 www.ornatus.se

Prevas AB Hammarby Fabriksväg 21 A, 6 trp 120 30 Stockholm Tel: 08-644 14 00 maria.mansson@prevas.se www.prevas.se Kontaktperson: Maria Månsson Produkter: Utveckling Produkter och Tjänster: Spetskompetens inom elektronikutveckling: Analog och digital elektronik, EMC-teknik (rådgivning och eget pre-compliance EMC-lab), inbyggda system, samt programmering. Regulativa krav som EMC-, MD- RoHS- och WEEE- EUP-direktiven. "Lean Design" med fokus på kvalitet, effektivitet, tillförlitlighet, producerbarhet och säljbarhet.

Para Tech Coating Scandinavia AB Box 567 175 26 Järfälla Besök: Elektronikhöjden 6 Tel: 08-588 823 50 info@paratech.nu www.paratech.nu Phoenix Contact AB Linvägen 2 141 44 Huddinge Tel: 08-774 06 30 Fax: 08-774 15 93 www.phoenixcontact.se Polystar Testsystems AB Mårbackagatan 19 123 43 Farsta Tel: 08-506 006 00 Fax: 08-506 006 01 www.polystartest.com

Profcon Electronics AB Hjärpholn 18 780 53 Nås Tel: 0281-306 00 Fax: 0281-306 66 www.profcon.se Proxy Electronics AB Box 855 391 28 Kalmar Tel: 0480-49 80 00 Fax: 0480 49 80 10 www.proxyelectronics.com Rifa AB Box 945 391 29 Kalmar Tel: 0480-616 61 www.rifa.se Rittal Scandinavian AB Månskärsgatan 7 141 71 Huddinge Tel: 08-680 74 08 Fax: 08-680 74 06 www.rittal.se Rohde & Schwarz Sverige AB Flygfältsgatan 15 128 30 Skarpnäck Tel: 08-605 19 00 Fax: 08-605 19 80 info.sweden@rohdeschwarz.com www.rohde-schwarz.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Ronshield AB Klamparbacken 5 122 64 Enskede Tel: 08-722 71 20 Fax: 08 556 720 56 info@ronshield.se www.ronshield.se Kontaktpersoner: Ronald Brander Produkter och Tjänster: Produkter: Kompletta EMC-mätplatser/hallar, absorbenter, ferriter, vridbord, antenner, antennmaster, TEM-Cell, Strip lines, EMC-Mätinstrument och system, Audio-video system, fiberoptiska styrningar, EMC-Filter, RÖS-Rum, EMP-Skydd/ Filter, Utbildning.

Saab AB, Support and Services, EMC-labbet Box 360 831 25 Östersund Tel: 063-15 60 00 Fax: 063-15 61 99 www.emcinfo.se www.saabgroup.com Kontaktperson: Marcus Helander Produkter och Tjänster: Vi erbjuder ackrediterad EMC-provning enligt ett flertal kommersiella och militära standarder samt standarder för civil luftfart. Vi erbjuder även kvalificerad konstruktionsgranskning och rådgivning avseende EMC vid produktutveckling, problemlösning, diagnostisk provning m.m. Roxtec International AB Box 540 371 23 Karlskrona Tel: 0455-36 67 23 www.roxtec.se RS Components AB Box 21058 200 21 Malmö Tel: 08-445 89 00 Fax:08-687 11 52 www.rsonline.se RTK AB Box 7391 187 15 Täby Tel: 08-510 255 10 Fax: 08-510 255 11 info@rtk.se www.rtk.se

Företagsregister

Electronic Environment #3.2014 Swerea KIMAB AB Box 55970 102 16 Stockholm Tel: 08-440 45 00 www.swerea.se

SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut Box 857 501 15 Borås Tel: 010-516 50 00 Fax: 033-13 55 02 info@sp.se www.sp.se Kontaktperson: Christer Karlsson Produkter och tjänster: SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut är en internationellt ledande institutskoncern med ca 1 400 medarbetare. Inom elektronik-området bedriver vi forskning, test och utvärdering inom bl.a. EMC, radio, miljötålighet, IP-klassning, elsäkerhet, explosionsskydd, ESD och funktionssäkerhet. I våra laboratorier i Borås och Köpenhamn erbjuder vi allt från utvecklingsprovning till ackrediterade prov inom de flesta av våra teknikområden. Vi kan även hjälpa till med avancerad felsökning.

RUTRONIK Nordic AB Kista Science Tower Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-505 549 00 Fax: 08-505 549 50 www.rutronik.se Saab EDS Nettovägen 6 175 88 Järfälla Tel: 08-580 850 00 www.saabgroup.com Sansafe AB Box 120 597 23 Åtvidaberg Tel: 0120-137 08 hakan.sander@sansafe.se SavenHitech AB Box 504 Enhagsvägen 7 183 25 Täby Tel: 08-505 641 00 Fax: 08-733 04 15 www.savenhitech.se Scanditest Sverige AB Box 182 184 22 Åkersberga Tel: 08-544 019 56 Fax: 08-540 212 65 www.scanditest.se info@scanditest.se Scandos AB Varlabergsvägen 24 B 434 91 Kungsbacka Tel: 0300-56 45 30 Fax: 0300-56 45 31 www.scandos.se

Sims Recycling Solutions AB Karosserigatan 6 641 51 Katrineholm Tel: 0150-36 80 30 www.SimsRecycling.se

Technology Marketing Möllersvärdsgatan 5 754 50 Uppsala Tel: 018-18 28 90 Fax: 018-10 70 55 www.technologymarketing.se

Tjänster: Elektronikåtervinning med Sims Recycling Solutions. Vi skapar effektiva återvinningslösningar för att hantera elektronikavfall/elskrot, som exempelvis IT- och telekomutrustning, medicinsk utrustning, datorer och annan elektronik, som tagits ur bruk.

Tesch System AB Märstavägen 20 193 40 Sigtuna Tel: 08-594 80 900 order@tufvassons.se www.tesch.se

Välkommen att kontakta oss på Sims Recycling Solutions.

Schaffner EMC AB Turebergstorg 1 191 86 Sollentuna Tel: 08-579 211 22 Fax: 08-92 96 90 Schroff Skandinavia AB Box 2003 128 21 Skarp näck Tel: 08-683 61 00 Schurter Nordic AB Sandborgsvägen 50 122 33 Enskede Tel: 08-447 35 60 Fax: 08-605 47 17 www.schurter.se SEBAB AB Sporregatan 12 213 77 Malmö Tel: 040-601 05 00 Fax: 040-601 05 10 www.sebab.se SGS Fimko AB Mörtnäsvägen 3 (PB 30) 00210 Helsingfors Finland www.sgs.fi Shortlink AB Stortorget 2 661 42 Säffle Tel: 0533-468 30 Fax: 0533-468 49 info@shortlink.se www.shortlink.se STF Ingenjörsutbildning AB Malmskillnadsgatan 48 Box 1419 111 84 Stockholm Tel: 08-613 82 00 Fax: 08-21 49 60 www.stf.se Stigab Box 5085 141 05 Huddinge Tel: 08-97 09 90 Fax: 08-97 65 90 Swentech Utbildning AB Box 180 161 26 Bromma Tel: 08-704 99 88 www.swentech.se

Testhouse Nordic AB Österögatan 1 164 40 Kista Landskronavägen 25 A 252 32 Helsingborg Tel: 08-501 260 50 Fax: 08-501 260 54 info@testhouse.se www.testhouse.se Tormatic AS Skreppestad Naringspark N-3261 Larvik Tel: +47 33 16 50 20 Fax: +47 33 16 50 45 www.tormatic.no Trafomo AB Box 412 561 25 Huskvarna Tel: 036-38 95 70 Fax: 036-38 95 79 www.trafomo.se Treotham AB Box 11024 100 61 Stockholm Tel: 08-555 960 00 Fax: 08- 644 22 65 www.treotham.se TRESTON GROUP AB Tumstocksvägen 9 A 187 66 Täby Tel: 08-511 791 60 Fax: 08-511 797 60 Bultgatan 40 B 442 40 Kungälv Tel: 031-23 33 05 Fax: 031-23 33 65 info.se@trestoncom www.treston.com Trinergi AB Halltorpsvägen 1 702 29 Örebro Tel: 019-18 86 60 Fax: 019-24 00 60 UL International (Sweden) AB An affiliate of Underwriters Laboratories Inc. Stormbyvägen 2-4 163 29 Spånga Tel: 08-795 43 70 Fax: 08-760 03 17 www.ul-europe.com Weidmüller AB Box 31025 200 49 Malmö Tel: 0771-43 00 44 Fax: 040-37 48 60 www.weidmuller.se Wretom Consilium AB Olof Dalins Väg 16 112 52 Stockholm Tel: 08-559 265 34 info@wretom.se www.wretom.se

Würth Elektronik Sweden AB Annelundsgatan 17 C 749 40 Enköping Tel: 0171-41 00 81 eiSos-sweden@we-online.com www.we-online.se Kontaktperson: Martin Danielsson

Österlinds El-Agentur AB Box 96 183 21 Täby Tel: 08-587 088 00 Fax: 08-587 088 02 www.osterlinds.se

Yokogawa Measurement Technologies AB Finlandsgatan 52 164 74 Kista Tel: 08-477 19 00 Fax: 08-477 19 99 www.yokogawa.se

Söker du tjänster eller produkter inomeller Söker du tjänster EMC, ESD, produkter inom EMC,Elsäkerhet, ESD, Elsäkerhet, Mekanisk Mekanisk miljö miljö eller ellerTermisk Termisk miljö? miljö? Söker du tjänster eller produkter inom EMC, ESD, Elsäkerhet, Mekanisk miljö eller Termisk miljö?

EMC

ESD

EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MEKANISK MILJÖ

MJUKVARA MJUKVARA

PROVNING PROVNING

TERMISK MILJÖ

HÅRDVARA HÅRDVARA

UTBILDNING UTBILDNING

ViVigör fördig dig gör det det lättare lättare för Vi att gör det lättare för atthitta hitta rätt rätt leverantör! leverantör! dig att hitta rätt leverantör! KEMISK KEMISK MILJÖ

ee-guiden.se MILJÖ

ee-guiden.se Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

POSTTIDNING B Returer till: Just Rivista Mässans gata 14 512 51 Göteborg

EMC-TESTUTRUSTNING INFRATEK Effektanalysator 108

Eﬀektanalysator för 1-, 2-, 3-, 4-, 5- eller 6 faser. Spänning från 0,3 – 1500 V (peak), ström 1,5mA till 40A. Onogrannhet 0,02% avläst värde + 0,02% område. Touch-screen TFT display. 1G Byte minne. Bandbredd DC till 2MHz. Kommuniktion: Ethernet, RS-232, UBS eller GPIB.

PMM9010F FFT baserad mätmottagare CISPR 30MHz “Snabb”

Mättid < 25 s för “full compliance” 9 kHz till 30 MHz med samtliga detektorer.

Expansionsenhet 18GHz

Fiberoptisk expansionsenhet till mätmottagare till 18 GHz.

CLICK4E Klickmätning

Enhet för att med mätmottagare med CLICK option kunna klickmäta på 4 frekvenser samtidigt.

DARE RadiCenter

Ett ”plug and play” styrsystem för att kunna göra EMC mätningar helt automatiserade.Klarar att styra upp till 8 enheter samtidigt. Systemet kan med fördel användas tillsammans med programvara RadiMation, men även kofigureras via dess TFT touch screen.

DMAS (Dutch Microwave Absorber Solutions)

EMC Hybrid Polystyren Absorbent EHPA-612-T45. En Europeiskt tillverkad absorbent av polystyren med frekvensområde 30 MHz – 40 GHz, även anpassad för att monteras med ferritplattor för de lägre frekvens-områdena. Konerna monteras asymmetrisk för att bättre efterlikna verkligheten. DMAS är självklart både REACH och ROHS godkänd.

Kalibrering - Mäter du rätt?

CE-BIT samarbetar med DARE Calibration för certifierad kalibrering av antenner, fältprobar, generatorer, spektrumanalysatorer, mottagare etc från DC – 40GHz. CE-BIT utför kalibrering och underhåll på de flesta på marknaden förkommande instrument ex oscilloskop, multimetrar,funktionsgeneratorer, isolationstestare, strömtänger etc. Alltid spårbart mot internationella normaler. Kontakta vår serviceavdelning för mer information angående priser och ledtider för just ditt specifika instrument.

DARE RPR2006P Effektmäthuvud 6GHz Puls/Burst

Effektmäthuvud för mätning på pulser och burst signaler. Frekvensområde från 9 kHz till 6 GHz. Mätområde från -55 till +10 dBm

INSTRUMENT för uthyrning

Ett alternativ till att köpa kan vara att hyra. Kanske behöver Du ett visst instrument under en kortare tid ex undertiden er egen utrustning är på kalibrering.Vår hyreslösning är ett kostnads effektiv sätt att få de test- och mätinstrument som du behöver, utan den höga investeringskostnaden för köp och instrumentunderhåll. CE-BIT har en mängd olika instrument som vi nu har möjlighet att kunna hyra ut. För mer information besök vår hemsida cebit.se

PRÖVA OSS OCH PROVA HOS OSS – DET LÖNAR SIG! CE-BIT, Box 7055, 187 11 Täby, Sweden | Tel +46 8-735 75 50 | Fax. +46 (0)8-735 61 65 | E-mail info@cebit.se | www.cebit.se