Electronic Environment nr 4 2015 by Content Avenue AB

A REVIEW OF THE PRINCIPAL EMI COUPLIG PATHS The key to undestanding and preventing or solving EMI problems Part 1: Conduction Paths

ÖGAT PÅ

EMC från bricka till bricka, del 12

Skyddsledaranslutning

THE NETWORKED SOCIETY A VISION THAT REQUIRES STRATEGIC CHOICES KALENDARIUM SID 6 • FÖRETAGSREGISTRET SID 35-39 • NY EL-STANDARD SID 8 >>>

Boka in 2016 års höjdpunkt redan nu! 19-21 april 2016, Kistamässan, Kista Science City Elektronikområden: EMC, ESD, energilagring samt miljötålighet för elektronik.

Workshops, muntliga presentationer och posterpresentationer

Tidningen Electronic Environment står åter som värd för EE Conference, ett återkommande evenemang inom elektronikmiljö, som arrangeras för femte gången i april 2016. EE 2016 arrangeras då parallellt med S.E.E 2016, Nordens största mötesplats för den professionella elektronikindustrin, på Kistamässan, Kista Science City.

Föreläsningarna delas in efter olika temakategorier så att du som konferensdeltagare kan följa ett specifikt intresseområde genom konferensens olika elektronikområden. Du också välja att bara följa ett specifikt elektronikområde.

På Electronic Environment Conference 2016 redovisas de senaste rönen och de senaste lösningarna. Bland föreläsarna återfinns många ledande profiler och branschexperter. Genom kvalificerade föreläsningar, workshops och paneldebatter skapas nya intressanta möjligheter, tillfälle till erfarenhetsutbyte och kreativa möten där nya idéer får fritt spelrum. Näringsliv, myndigheter och den akademiska världen träffas – spännande möten som genererar nya tankar och innovativa lösningar.

Konferensprogrammet innehåller något för alla som arbetar med EMC, ESD, energilagring eller miljötålighet för elektronik. Här kompletterar du dina kunskaper inom ditt eget område, men har också möjligheten att bredda dig med den senaste kunskapen inom närliggande discipliner. På mässgolvet utbyts erfarenheter, affärer sluts, goda idéer flödar och du träffar många välkända företag och organisationer. Ett preliminärt konferensprogram kommer att läggas ut i början av november, på www.electronic.nu

Vill du uppdatera dina kunskaper inom EMC, ESD, energilagring eller inom miljötålighet för elektronik? Vill du skapa nya kontakter och träffa människor som kan påverka ditt företags framtid? Vill du öka konkurrenskraften? Då skall du boka konferensbiljett till dig och dina kollegor. Välkommen!

Mer information hittar du på www.electronic.nu

EE Conference 2016 – parallellt med S.E.E 2016 Electronic Environment Conference 2016 arrangeras parallellt med Nordens största mötesplats för den professionella elektronikindustrin, S.E.E, 2016 på Kistamässan, vilket ger helt nya förutsättningar; en oerhört spännande mötesplats och möjligheterna för intressanta möten för såväl konferensdeltagare som utställare blir stora – en dynamisk träffpunkt för ny kunskap, nya kontakter och nya affärer. Kistamässan ligger centralt placerad i norra Stockholm och dess närhet till flygplatserna Arlanda och Bromma skapar gynnsamma förutsättningar även för internationella kontakter. På endast 12 minuter tar du dig med pendeltåg från Kistamässan till Stockholm C. Med närhet till E4:an, tunnelbana, pendeltåg och bussar tar man sig enkelt till och från mässan oavsett destination. I direkt anslutning till Kistamässan och i närområdet finns det gott om parkeringsplatser.

Intressenter:

Arrangör:

Reflektioner

Det skall vara en robot i Jul bestämda steg mot Jul, vare sig vi planerat in det i kalendern eller inte. Som vanligt tänkte jag ägna några rader åt Årets Julklapp i denna spalt. Vinnarklappen utnämns av Handelns Utredningsinstitut, och visst är det en elektronik-klapp igen, den här gången full med många spännande elektronikdiscipliner, såsom uppladdningsbarhet och självgående. En av de första robotdammsugarna för den kommersiella marknaden var från Electrolux och lanserades för snart 20 år sedan. Årets Julklapp har alltså bidat sin tid i avvaktan på det stora(?) genomslaget och enligt Sveriges Prylsajt M3, som testat robotdammsugare titt som tätt genom åren, gör dagens modeller ett avsevärt bättre jobb än föregångarna. DET LACKAR MED

Under de senaste tio åren har elektroniken återfunnits i sex av Årets Julklappar. sedan publicerade Miklos Steiner en mycket uppskattad artikelserie under vinjetten ”Ögat På” med benämningen ”De 10 Budorden för EMC”. Artikelserien, som är lika aktuell fortfarande, finns nu att läsa på engelska på vår portal electronic.nu/en. I detta nummer presenterar Miklos del 12 av artikelserien ”EMC från bricka till bricka” där vi nu har kommit fram till skyddsledaranslutning. Michel Mardiguian redogör för problem och lösningar kring kopplingsvägar, och vikten av förståelse för kopplingsmekanismen. Vidare presenterar Peter StenumFÖR NÅGRA ÅR

gaard visioner och utmaningar för s.k. Networked Society, Det fullt uppkopplade samhället, som 5G beräknas bana väg för. Sverige är en av de ledande nationerna i världen inom utvecklingen av 5G, och detta paradigmskifte innebär avsevärt nya möjligheter till ekonomisk tillväxt. Den kommande massiva ökningen av trådlös teknik i det fullt uppkopplade samhället kommer dock ytterligare att öka komplexiteten och sårbarhetsriskerna, och därmed resultera i ytterligare utmaningar både inom Internetsäkerhet och elektromagnetiska störningssignaler.

på electronic.nu, och som vanligt kommer vi att kunna presentera ett mycket intressant program för dig som arbetar med någon våra elektronikdiscipliner. EEC 2016 går parallellt med S.E.E på Kistamässan och evenemanget kommer att bli en mycket spännande mötesplats. Konferensbiljetter kommer att kunna köpas direkt efter årsskiftet. Jag önskar er alla en Riktigt God Jul, och ett Gott Nytt År!

KONFERENSPROGRAMMET för Elec-

tronic Environment Conference 2016 är under konstruktion och kommer inom kort att presenteras

SHIELDING TECHNOLOGY

www.scratch.se

• Shielded secure meeting rooms • Turn key shielded and anechoic chambers • Shielded rooms for data security • Shielding materials for self-assembly: doors, windows, absorbers, ferrites, filters, gaskets and metalized textiles. • Shielded boxes for GSM, DECT, radio testing etc • EMC testing services in our own lab.

www.emp-tronic.se

RIVISTA

JUST RIVISTA AB

Electronic Environment ges ut av Just Rivista AB Mässans gata 14 412 51 Göteborg Tel: 031-708 66 80 info@justrivista.se www.justrivista.se Adressändringar: info@justmedia.se

EMP-tronic AB – STOCKHOLM Centralvägen 3, SE-171 68 Solna +46 727-23 50 60

Emp-tronic AB – HELSINGBORG Box 13060, SE-250 13 Helsingborg +46 42-23 50 60, info@emp-tronic.se

Tekniska redaktörer: Peter Stenumgaard Miklos Steiner Michel Mardiguian

Annonser: Fredrik Johansson fredrik.johansson@justmedia.se

Våra teknikredaktörer når du på info@justmedia.se

Dave Harvett daveharvett@btconnect.com

Ansvarig utgivare: Dan Wallander dan.wallander@justmedia.se

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Omslagsfoto: Istock Photo Tryck: Billes, Mölndal, 2015 Efterpublicering av redaktionellt material medges endast efter godkännande från respektive författare.

Något ur innehållet Electronic Environment #4.2015

Joint IEEE International Symposium on Electro magnetic Compatibility and EMC Europe, Dresden 2015

6 8 10

EE-kalendern

Konferenser, kurser och annat aktuellt

Ny el-standard Ögat på: Vad alla bör känna till om EMC EMC från bricka till bricka, del 12

A Review of the principal EMI Couplig Paths

The Networked Society

Do we really need the EMC requirements?

Företagsregister

The key to undestanding and preventing or solving EMI problems. Part 1: Conduction Paths

A Vision That Requires Strategic Choices

PANELEN VÅRA TEKNIKREDAKTÖRER

Michel Mardiguian

Peter Stenumgaard FOI Gick Teknisk Fysik och Elektroteknik LiTH -1988, Tekn. Dr. Radiosystemteknik, (KTH 2001). Han arbetade fram till 1995 som systemingenjör på SAAB Military Aircraft, där han arbetade med elektromagnetiska störningars effekter på flygplansystem. Detta inkluderade skydd mot exempelvis blixtträff, elektromagnetisk puls (EMP) samt High Power Microwaves (HPM). Han har varit adjungerad professor både på högskolan i Gävle och Linköpings universitet. Peter arbetar till vardags som forskningschef på FOI. Han är specialiserad på elektromagnetiska störningars påverkan på trådlösa kommunikationssystem. Han var technical program chair för konferensen EMC Europe 2014 Miklos Steiner Miklos har elektromekaniker- högskoleutbildning för telekommunikation och elektronik i botten samt bred erfarenhet från bl a service och reparation av konsumentelektronik, konstruktion och projektledning av mikroprocessorstyrda printrar, prismärkningsautomater, industriella styrsystem och installationer. Miklos har sedan 1995 utbildat ett stort antal ingenjörer och andra på sina kurser inom EMC och är också författare till den populära EMC-artikelserien ”ÖGAT PÅ”, i tidningen Electronic Environment. Under många år var Miklos verksam som EMC-konsult, med rådgivning och provning för många återkommande kunder. Mångårig erfarenhet från utveckling av EMC-riktiga lösningar i dessa uppdrag har gett Miklos underlag, som han med trovärdighet kunnat föra vidare i sina råd, kurser och artiklar.

Michel Mardiguian, IEEE Senior Member, graduated electrical engineer BSEE, MSEE, born in Paris, 1941. Started his EMC career in 1974 as the local IBM EMC specialist, having close ties with his US counterparts at IBM/Kingston, USA. From 1976 to 80, he was also the French delegate to the CISPR. Working Grp on computer RFI, participating to what became CISPR 22, the root document for FCC 15-J and European EN55022. In 1980, he joined Don White Consultants (later re-named ICT) in Gainesville, Virginia, becoming Director of Training, then VP Engineering. He developed the market of EMC seminars, teaching himself more than 160 classes in the US and worldwide. Established since 1990 as a private consultant in France, teaching EMI / RFI / ESD classes and working on consulting tasks from EMC design to firefighting. One top involvment has been the EMC of the Channel Tunnel, with his British colleagues of Interference Technology International. He has authored 8 widely sold handbooks, two of them being translated in Japanese and Chinese, plus 2 books co-authored with Don White.

www.electronic.nu – Electronic Environment online

EE-kalendern

KONFERENSER & MÄSSOR EMV 2016 Düsseldorf, Tyskland 23-25 februari THE INTERNATIONAL APPLIED COMPUTATIONAL ELECTROMAGNETICS SOCIETY (ACES) SYMPOSIUM Honolulu, Hawaii, USA 13-17 mars DESIGN, AUTOMATION & TEST IN EUROPE CONFERENCE (DATE) 2016 Dresden, Tyskland 14-16 mars ISQED 2016 (QUALITY ELECTRONIC DESIGN) Santa Clara, USA 14-16 mars GEMIC 2016 – GERMAN MICROWAVE CONFERENCE Bochum, Tyskland 14-16 mars EXPOELECTRONICA 2016 Moscow, Ryssland 15-17 mars IOT SUMMIT Santa Clara, CA, USA 17-18 mars

MICROWAVE & RF Paris, Frankrike 23-24 mars EUROPEAN CONFERENCE ON ANTENNAS & PROPAGATION (EUCAP) 2016 Davos, Schweiz 10-15 april EDI CON CHINA 2016 Peking, China 19-21 april ELECTRONIC ENVIRONMENT CONFERENCE Kistamässan 19-21 april S.E.E. Kistamässan 19-21 april 2016 IEEE RADAR CONFERENCE Philadelphia, USA 2-6 maj

FÖRENINGSMÖTEN SE RESPEKTIVE FÖRENINGS HEMSIDA: IEEE: www.ieee.se NORDISKA ESD-RÅDET: www.esdnordic.com SER: www.ser.se SNRV: www.radiovetenskap.kva.se SEES: www.sees.se

KURSER EUROPEISKA EMC-KRAV 2 december, Mölndal www.emcservices.se CE-MÄRKNING – MED I NRIKTNING PÅ ELEKTRISKA PRODUKTER 8 december, Stockholm www.intertek.se ARBETE MED SPÄNNING – LÅGSPÄNNING – KOPPLINGSUTRUSTNING – GRUNDUTBILDNING 9-10 december, Stockholm www.stf.se CE-MÄRKNING – MED INRIKTNING PÅ ELEKTRISKA PRODUKTER 21 januari, Stockholm www.intertek.se

KVALITETSBEDÖMNING – AVSYNING AV KRETSKORT 29 mars, Stockholm www.swentech.se KVALITETSBEDÖMNING, AVSYNING AV KABLAGE 31 mars, Stockholm www.swentech.se EMC INTRODUKTION E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik EMC: STÖRNINGSKÄLLOR, STÖRNINGSOFFER OCH KOPPLINGSVÄNGAR E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik ELEMENT ÄR ELLÄRA E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik .

REACH I PRAKTIKEN 11 februari, Stockholm www.intertek.se ARBETE MED SPÄNNING – LÅGSPÄNNING – KOPPLINGSUTRUSTNING – GRUNDUTBILDNING 23-24 februari, Stockholm www.stf.se

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Vi tar tacksamt emot tips på kurser, föreningsmöten och konferenser om elsäkerhet, EMC (i vid bemärkelse), ESD, Ex, mekanisk, termisk och kemisk miljö samt angränsande områden. Publiceringen är kostnadsfri. Sänd upplysningar till: info@justmedia.se. Tipsa oss gärna även om andras evenemang, såsom internationella konferenser!

Håll dig kvar på toppen: Rohde & Schwarz förstärkarsystem från 9 kHz till 6 GHz. ¸BBA150 bredbandsförstärkarfamilj har nu fått ännu fler medlemmar – vi har lagt till frekvensband från 9 kHz till 1 GHz. ¸BBA150 familj gör det möjligt för dig att få Rohde & Schwarz förstärkarsystem från 9 kHz till 6 GHz – med option för bandomkoppling om så önskas. Håll dig kvar på toppen med ¸BBA150: den har utmärkt prestanda, spjutspetsteknik, ett kompakt format och är ytterst tillförlitlig. Vill du veta mer? Besök: www.rohde-schwarz.com/ad/bba150 Tel: 08 - 605 19 00 info.sweden@rohde-schwarz.com

6 GHz

3 GHz

1 GHz

800 MHz 400 MHz 80 MHz 9 kHz

Annons Electronic Environment nr 3 2015.indd 1

2015-09-09 13:42:43

Ny el-standard

SS-EN 55024, UTG 2:2011/A1:2015 CISPR 24:2010/A1:2015 • EN 55024:2010/A1:2015 UTRUSTNING FÖR INFORMATIONSBEHANDLING – IMMUNITET MOT ELEKTROMAGNETISKA STÖRNINGAR – GRÄNSVÄRDEN OCH MÄTMETODER Information technology equipment – Immunity characteristics - Limits and methods of measurement SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet Fastställelsedatum: 2015-09-15 SS-EN 60601-1-2, UTG 4:2015 IEC 60601-1-2:2014 • EN 60601-1-2:2015 ELEKTRISK UTRUSTNING FÖR MEDICINSKT BRUK – SÄKERHET - DEL 1-2: ALLMÄNNA FORDRINGAR BETRÄFFANDE SÄKERHET OCH VÄSENTLIGA PRESTANDA – TILLÄGGSSTANDARD FÖR ELEKTROMAGNETISKA STÖRNINGAR Medical electrical equipment – Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance – Collateral standard: Electromagnetic disturbances – Requirements and tests SEK TK 62 Elektrisk utrsutning för medicinskt bruk Fastställelsedatum: 2015-11-18 Ändrad titel p g a av nytt riskbaserat angreppssätt. Ett flertal standarder i SS-EN 60601-serien har fastställts under hösten. SS-EN 60940, UTG 1:2015 IEC 60940:2015 • EN 60940:2015 VÄGLEDNING FÖR ANVÄNDNING AV KONDENSATORER, MOTSTÅND, INDUKTORER OCH FILTER FÖR AVSTÖRNING Guidance information on the application of capacitors, resistors, inductors and complete filter units for electromagnetic interference suppression SEK TK 40 Passiva komponenter Fastställelsedatum: 2015-10-21 SS-EN 60974-10, UTG 3:2014/A1:2015 IEC 60974-10:2014/A1:2015 • EN 60974-10:2014/A1:2015 BÅGSVETSUTRUSTNING - DEL 10: EMC-FORDRINGAR Arc welding equipment - Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements SEK TK 26 Elsvetsning Fastställelsedatum: 2015-09-15

SS-EN 61000-6-7, UTG 1:2015 IEC 61000-6-7:2014 • EN 61000-6-7:2015 ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC) – DEL 6-7: GENERELLA FORDRINGAR – IMMUNITETSFORDRINGAR PÅ UTRUSTNING FÖR SÄKERHETSKRITISKA SYSTEM I INDUSTRIN Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-7: Generic standards – Immunity requirements for equipment intended to perform functions in a safety-related system (functional safety) in industrial locations SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet Fastställelsedatum: 2015-10-21 Gäller för elektrisk och elektronisk utrustning för system med betydelse för säkerheten, enligt SS-EN 61508 eller de standarder som bygger på denna. SS-EN 61340-4-1, UTG 1:2004/A1:2015 IEC 61340-4-1:2003/A1:2015 • EN 61340-4-1:2004/ A1:2015 ELEKTROSTATISKA URLADDNINGAR – DEL 4-1: PROV-NINGSMETODER FÖR SPECIFIKA TILLÄMPNINGAR – ELEKTROSTATISKA EGENSKAPER HOS GOLVBELÄGGNINGAR OCH INSTALLERADE GOLV Electrostatics – Part 4-1: Standard test methods for specific applications – Electrical resistance of floor coverings and installed floors SEK TK 101 Elektrostatik Fastställelsedatum: 2015-10-21 SS-EN 62657-2, UTG 1:2015 IEC 62657-2:2013 (ändrad) • EN 62657-2:2015 INDUSTRIELLA NÄTVERK FÖR DATATRAFIK – TRÅDLÖS KOMMUNIKATION – DEL 2: HANTERING FÖR SAMEXISTENS Industrial communication networks - Wireless communication networks - Part 2: Coexistence management SEK TK 65 Industriell processtyrning Fastställelsedatum: 2015-09-15 SS-EN 62741, UTG 1:2015 IEC 62741:2015 • EN 62741:2015 DEMONSTRATION AV TILLFÖRLITLIGHETSKRAV – TILLFÖRLITLIGHETSREDOVISNING Demonstration of dependability requirements – The dependability case SEK TK 56 Tillförlitlighet Fastställelsedatum: 2015-09-15

SAMMANSTÄLLNINGEN ÄR ETT URVAL AV NYA SVENSKA STANDARDER PÅ DET ELEKTROTEKNISKA OMRÅDET FASTSTÄLLDA AV SEK SVENSK ELSTANDARD DE SENASTE TRE MÅNADERNA. FÖR KOMPLETTERANDE INFORMATION: WWW.ELSTANDARD.SE

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Bli först med nya Passat GTE. Beställ din Passat GTE laddhybrid redan nu. Då blir du en av de första i Sverige som får svänga ut på vägarna i en helt ny Passat som kombinerar en ljudlös elmotor med en bränsleeffektiv bensinmotor. Resultatet är en laddhybrid med låg förbrukning, lågt förmånsvärde och inbyggd körglädje. Du kan köra upp till 50 km på ren el och med full tank och fulladdat batteri är räckvidden upp till 1 000 km. Välkommen in!

Passat GTE. Pris från 409 900 kr. Förmånsvärde från 1 108 kr*.

Tillägg för Sportscombi: 10 000 kr. Bränsleförbrukning blandad körning (NEDC): 1,7 l/100 km. Elförbrukning, blandad körning (NEDC): 12,2 –12,4 kWh/100 km). CO2-utsläpp, blandad körning (NEDC): 39g/km. *Indikativt förmånsvärde netto per månad exklusive bränsle vid 50% marginalskatt. Förmånsvärdet för Passat GTE fastställs av Skatteverket i september. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden är extrautrustad.

Aröd

Arödsindustriväg 10, tel. 031-381 88 00 Mån–fre 8–18, lör–sön 11 –15, tel. 031-381 88 10,-11,-12, -22

Göteborg

Grafiska vägen, tel. 031-750 15 00 Mån–fre 9–18, lör–sön 11–15, tel. 031-750 14 98, -99

Sisjön

Askims Industriväg, tel. 031-750 17 00 Mån–fre 8–18, lör–sön 11–15, tel. 031-750 17 45, -46

Kungsbacka

Hede Industriområde, tel. 0300-775 40 Mån–fre 9–18, lör–sön 11–15, tel. 0300-775 47

Electronic Environment #4.2015

Ögat på Vad alla bör känna till om EMC: EMC från bricka till bricka, del 12 SKYDDSLEDARANSLUTNING Vi fortsätter att betrakta vår figur: ”EMC från bricka till bricka” och går vidare till skyddsledare (PE). EMC måste tas om hand i alla delar, såväl på elektrisk som på mekanisk systemnivå, och på alla nivåer i en utrustning på ett systematisk och planerat sätt. GENERELLT OM SKYDDSLEDARE OCH EMC Skyddsledare eller PE-ledare (protective earth, oftast gul-grön) har till uppgift att skydda människor och djur från elektrisk chock i apparater med farliga spänningar. PE-ledaren fyller sällan någon uppgift i något annat EMC-sammanhang; den krävs av ”Lågspänningsdirektivet”!

hade tillfredsställande elektrisk anslutning till varandra, detta på grund av isolerande färg, eloxering mm. För att åtgärda detta förband vi de tveksamt anslutna delarna till ”nollpotential” via tre gröngula ledare på ca 100 mm vardera.

ANSLUTNING AV FILTERHUS För att få de utlovade egenskaperna av ett nätfilter måste man se till att de ansluts på rätt sätt. Både skyddsledaranslutning och lågimpediv anslutning är nödvändiga för att erhålla önskade egenskaper.

Vi tyckte då att det var en bra åtgärd. Vad jag inte var medveten då, men jag vet idag följande:

PE-ledarens uppgift är att lösa ut säkringen i matningsledningen, ifall det inträffar ett överslag i apparaten, som gör att åtkomliga ledande delar (chassi, kåpa etc) skulle kunna bli spänningsförande. Skyddsledaren har alltid gröngul färg och skall vara dimensionerad för uppgiften, dvs att den skall tåla den kortvariga kortslutningsströmmen och, för att säkerställa att säkringen löser ut, inte begränsa den senare. Vanligen ska PE-ledaren ha minst samma dimension som de matande fasledarna.

Ledare, som avses att vara kortslutande, fungerar mot uppladdning av statisk elektricitet eller vid låga frekvenser (likström eller nätfrekvens 50 – 60 Hz).

Skyddsledaranslutningen behövs för elsäkerhet och den lågimpediva anslutningen behövs för att filteregenskaperna skall komma till sin rätt. Ett filterhus skall vara direktanslutet till apparatens chassi eller monteringsplåt, se Figur 2 och 3.

Förväntningarna på skyddsledarens positiva inverkan på EMC-egenskaper för frekvenser över 50 Hz är ofta överdrivna eller saknar grund. PE-LEDARE SOM KORTSLUTNING Under mina tidiga år som elektronikkonstruktör medverkade jag till att införa åtgärder i en apparats konstruktion, som med mina kunskaper i EMC idag ter sig mer eller mindre meningslösa ur EMC-synvinkel. Vi upptäckte att vissa delar av mekaniken inte

Varför? En rak ledare har en egeninduktans som gör dess impedans frekvensberoende enligt formeln: Z = jωL Där ω är frekvensen ( 2πf ) och L är ledningens egeninduktans. Man brukar uppskatta L att vara i storleksordningen 1 nH/mm (eller 1 mikroH/m). Enligt en vedertagen tumregel: en ledare vars längd är en tusendels våglängd har en impedans på ca 2 ohm vid aktuell frekvens. Exempel: En 3 mm lång rak ledare representerar 2 ohm impedans vid 100 MHz. Alltså: våra tänkta kortslutningars impedans hamnade i storleksordningen 66 ohm vid denna frekvens. Ingen kortslutning!

AVLEDNING MED TRÅD En trådanslutning fungerar alldeles utmärkt för avledning av statisk elektricitet. Jag kan referera till ett intressant fall: under en tålighetsprovning avseende ESD inträffade följande: I en frontpanel, bakom en tunn isolering, satt en displayenhet med en synlig metallram runt enheten. Vi skulle testa om spänningshållfastheten till metallramen var tillräcklig genom att föra en laddad ESD-pistol utanför nämnda isolerade metallramen. Vi fick inte omedelbar urladdning men efter en stund så small det innanför displayen med ”system reset” som följd. Vid närmare undersökning visade sig att displayens metallram inte var ansluten och därmed kunde laddas upp av ESD-pistolens starka E-fält, via influens. Åtgärden blev att anbringa en tråd mellan displayens ram och dess nolledare, vilket förhindrade uppladdning av ramen.

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

Figur 1. EMC från bricka till bricka 1 2 3 4

Kristallmönster Köpans bendisposition Kretskortets utlägg Ledningarnas impedans och anpassning

5 6 7 8

Övergång mellan kretskort och bakplan Signalöverföring i bakplan Övergång mellan bakplan och kabel Stiftdisposition i anslutningsdon

NÄSTAN SOM TRÅD Figur 4 visar en slags adapter från en välkänd tillverkare av elektronik. I bägge ändan sitter 2 metallkontakter som är förbundna med varandra via en relativ smal metallskena på den övre sidan av adaptern. Resten av kapslingen är plast. Den smala skenan utgör en viss induktans vid högre frekvenser och försämrar överföringen. Det andra felet är att det saknas skärm, eftersom kapslingen är av oskärmad plast. Det kommer att vara stor induktiv koppling mellan strömmen i metallskenan och ledningarna i plastkapslingen: dvs både dålig ”jordning” och stor störningsinkoppling i signalledningarna!

9 K A F S PE

Kabeltyp och förläggning Kretsfamilj Avkoppling Filtrering Signalöverföringskretsar Skyddsledaranslutning

ev anslutning till struktur (jordning) D Spänningsdistribution O Spänningsomvandlare Elkvalitet SK Skärmning

Figur 2. Montering av underenheter till utrustningens chassi, t ex ett filter

Figur 3. Montering av enhet med krage till panel, t ex ett nätfilter

Figur 4. Adapter

Figur 5. EMC-mässig anslutning av apparatskåpsdörr

Det hade, ur EMC-synvinkel, varit en mycket bättre konstruktion om adaptern hade helt metallhus eller åtminstone ytterligare parallella förbindningar mellan de metalliska kontaktramarna. APPARATSKÅP OCH PE-LEDARE Figur 5 visar ett apparatplåtskåp. Bilden visar anslutningen mellan apparatskåp och skåpdörr, som behövs med hänsyn till störningar vid måttligt höga frekvenser. Därav flätan, som är bred i förhållande till sin längd. Lågspänningsdirektivet föreskriver även en gröngul PE-ledare som förbinder skåp och dörr. Miklos Steiner miklos@justmedia.se

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Produktnyheter

Electronic Environment #4.2015

General-purpose power-quality monitor for on-site testing and troubleshooting The Yokogawa CW500 power quality monitor, a general-purpose unit for field and on-site testing and troubleshooting, is the latest addition to the company’s range of power measuring instruments. Featuring a range of clamp-on current probes, built-in data logging and measurements conforming to the IEC 6100-4-30 Class S standard, the CW500 is a multi-function instrument designed to aid the inspection and maintenance of power quality in factories, commercial or public facilities. In particular, it will detect, measure and record events such as voltage swells, sags, dips or interruptions, inrush currents, harmonics distortion and flicker which can have an adverse effect on equipment operation or energy efficiency. The 4-channel instrument can measure multiple power lines in configurations from single-phase/2-wire up to 3-phase/4-wire, and will simultaneously measure AC voltage input on three channels, current input on four channels and DC voltage input on two channels. Parameters measured include the instantaneous, average and maximum/minimum values of voltage, current, DC input voltage, power, power factor and phase angle, along with phase advanced capacitance calculation.

TRIO POWER – en ny strömförsörjning för maskinbyggare Den nya generationen av TRIO POWER strömströmförsörjning från Phoenix Contact har utvecklats speciellt för användning av maskinbyggare. Alla funktioner och den kompakta designen har anpassats till kraven inom detta område. De elektriskt och mekaniskt robusta strömförsörjningarna säkerställer tillförlitlig försörjning av alla laster, även under ogynnsamma miljöförhållanden. För hög systemtillgänglighet av alla maskiner och system ger samtliga sju nya modeller en dynamisk kraft på 150% av märkström under fem sekunder. Denna s.k power boost gör det möjligt att starta även tunga laster. MTBF (Mean Time Between Failure) värden på över 1.000.000h och aktiv DC-OK övervakning säkerställer en tillförlitlig försörjning av alla anslutna 24V DC laster.

Up to 2 Gbyte of memory is provided by an SD memory card, and communication is via a USB interface which allows real-time management of measurements. Built-in PC software (CW500 Viewer) provides analysis of recorded data and report generation including automatic graph creation, as well as simple management of the main unit settings.

Sortimentet omfattar fyra 1-fas och tre 3-fas strömförsröjningar med utgångsströmmar från 3A upp till 20A. Verktygsfri kabelanslutning med push-in anslutningsteknik sparar tid vid installationen. Den kompakta designen innebär att mindre utrymme krävs i elskåpet. Till exempel är 3-fas 20A modellen endast 68 mm bred. Det breda temperaturområdet från -25 till + 70 ° C med pålitlig start från -40 ° C ger ett stort spann av möjliga applikationer. Det breda inspänningsområde för alla konventionella AC- och DC-nät och omfattande certifieringspaket innebär att enheterna kan användas över hela världen. Kompensera för spänningsfall är inga problem med justerbar utspänning (24-28V DC).

Källa: Yokogawa

Källa: Phoenix

The CW500 operates over an input AC voltage range from 6 to 1000 V and a DC voltage range from 100 mV to 10 V. The current ranges are from 2 A (for leakage current only) to 3000 A, with intermediate ranges of 50A, 100A, 200A, 500A and 1000A depending on which dedicated clamp-on current probe is used. Accuracy for power measurements is 0.3% of reading.

Customized EMC-Solutions KAMIC have more than 30 years of experience, regarding developing and installation of units and products within the electrical environmental area. We are today helping a number of hundreds individual customers and bigger companies with our knowledge in questions related to EMC and improved electrical environment. Welcome to us - we will guide you to your particular customized solution.

www.electronic.nu – Electronic Environment online

KAMIC Components Box 278, SE-651 07 Karlstad, Sweden Tel: +46 54-57 01 20, www.kamicemc.se

Electronic Environment #4.2015

EMC PARTNER

LeverantĂśr av det mesta fĂśr de flesta inom EMC

www.emc-partner.com

EFT ESD AC DIPS DC DIPS Common Mode Combination Wave Differential Mode Magnetic Field

www.emc-partner.com

ERDE-Elektronik AB Tel: +46-40-42 46 10 www.erde.se

info@erde.se

RONSHIELD AB KallforsvĂ¤gen' 27 % &) * $ '+$ SE-124 32 Bandhagen % Tel. +46 8 722 71 20 - Mob. +46 70 674 93 94 & #% #'!( *('+"# % + E-mail: info@ronshield.se

,,, *('+"# % +

www.ronshield.se

ANNONS111en

electronic environment

(14 #.. ;174 X *'4/#. #0& 5'#.+0) 51.76+105

-ROH[ $% 9lVWHUYLNVYlJHQ 9lUPG| 7HOHIRQ )D[ PDLO#MROH[ VH ZZZ MROH[ VH

www.electronic.nu â&#x20AC;&#x201C; Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

www.electronic.nu â&#x20AC;&#x201C; Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

A REVIEW OF THE PRINCIPAL EMI COUPLING PATHS The key to undestanding and preventing or solving EMI problems

PART 1: CONDUCTION PATHS As briefly described in our introductory Article N°1 ( Issue #2-2015 of EE Magazine), ElectroMagnetic Interference is a Source/Coupling Paths/Victim situation, the basis for an overall understanding of EMI control in order to reach a satisfactory level of compatibility (EMC). We also said that reducing the interference at the source itself, or at the victim’s levels, were most of the time unpractical. Therefore, the only remaining area for action is in general the coupling path, which implies understanding the coupling mechanism. PREAMBLE This article and several of the 10 articles to come will focus on the essential EMI coupling mechanisms: - Understand them qualitatively, with sometimes a calculated estimate helped by simple numerical examples of real cases. - Prevent them by proper design guidelies (or fix them if too late..) We will start by paying attention to Susceptibility / Immunity cases, since it is often the engineer’s main concern, even if this is questionable. Then we will naturally address Emissions problems, which will become easy because ALL the EMI mechanisms are reversible. 1. THE FIRST OF THE CONDUCTION MECHANISMS: COMMON IMPEDANCE COUPLING

Figure 1. The source-and-victim concept, a basis of EMI/EMC strategy. Your equipment can be the victim, or the source.

As shown on Fig.1, interference coupling paths can be grossly divided in CONDUCTION and RADIATION. Why and how is this sorted-out? This is purely arbitrary since no current can flow without creating an associated electromagnetic field, and vice-versa, any electromagnetic field is causing voltage and/or current to appear in exposed conductors. However: - up to a few MHz (say < 10 MHz) conduction coupling dominates EMI problems, because at such frequencies, typical equipments, internal circuits sizes and external cables lengths are << λλ. Remember, wavelength and frequency are related by: λλ(m) = 300/F(MHz). Think that a 1.50m cable length represents only λ /20 at 10MHz, and λ /200 at 1MHz, making it a very unefficient antenna for radiating undesired signals. - Conversely, as frequency increases above tens of MHz, cables and circuits dimensions tend to represent a progressively larger fraction of wavelength. Our 1.50m cable now represents λ /6 at 30MHz, where it starts acting as an efficient – although fortuitous, antenna, causing conducted noise to significantly radiate. The present article will address the first, and major conduction mechanism: Common Impedance Coupling (CIC) is altogether the most easy to understand and calculate when needed, probably one ranking highest on the scale of EMI problems in a system life …. and not necessarily the easiest one to solve because it may involve grounding at all levels: functional, safety or structural. Two important facets need to be remembered here: • One is that most common schematics simply address the functional behaviour, representing only DC or low frequency circuits, while real life circuits contain high frequency elements that are seldom exposed. • The second is that the term ”ground”, widely used for many applications, is often trusted as a stable reference, while many times it also

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

acts as a current return path, of which the characteristics shall be documented, since it will be used by HF currents that won’t follow the classical DC electrical schemes. A basic scheme for CIC is shown on Fig. 2 with a frequent cause of interference, where a great variety of circuits/ equipments/ systems are sharing all or part of a common conductor. Here a pulse-driven motor and an analog sensor circuit are sharing a same return wire. Problem arise because of the RxI, or more generally the ZxI product in the shared segment A-B. The conductors that are typically shared in common by several circuits are power distribution wires/busses and return, or reference conductor. The latter is, by far, the most frequent of multiple-user cases, as with: - functional return wire, for inst. the (-) wire or Neutral wire in dc or ac power distribution - safety conductor ( Green/Yellow wire) - structural part used intentionally as power return, like in cars, some aircrafts etc … - the earthing network in a building : real earth, buried earthing conductors etc …

cordingly, a corresponding Differential Voltage is found across the pair, or the load. - b) Currents coming from an outside source, are flowing on the two wires of the pair in the same direction, returning by the ground conductor (or ground, earth plane etc ..) is called the Common Mode (or ”unbalanced”) current. A corresponding Common Mode voltage is shown, as being the driving source. Needless to say, Common Mode voltages and currents are a major cause of EMI problems, since they often originate from invisble, nonintentional sources and follow invisible or non-intentional paths.

Idiff VCM

Icm

Idiff Icm

Load

Vdiff

Icm

30 Amp Figure 3. Conceptual view of Diff. and Comm. Mode currents.

+V Power Source

M R

Figure 2. A basic, very common case of Common Impedance Coupling (CIC)

Looking at Fig.2, let us assume the power and signal circuits have the following characteristics: - Motor current pulses amplitude : 30 Amp peak, average duration 1ms, risetime: 1µs - Detection threshold of Analog monitoring loop: 5mV The 2.5mm wire has a 5mm2 cross section and a 3.5mΩ/meter dc resistance. The simple I x R product of the pulsed current along the 3m return wire is: 3.5mΩ x 3m x 30A ≈ 300mV This 300mV ground wire shift between points A & B appears as an error voltage in series in the analog sensor loop, whose sensitivity level is only 5mV. This is a very bad EMI situation where the noise level overrides by 60 times the detection level of the victim.

2. BASIC RULES FOR REDUCING COMMON IMPEDANCE COUPLING (CIC) Back to our problem of Fig. 2, we can now say that the A-B voltage difference on the common return conductor is a Common Mode (CM) voltage pushing a small % of the motor current in the analog sensor circuit. For reducing this CIC coupling, we must act on the Z x I product, that is reduce Z or reduce I. This is the basis of all the solutions we will shortly describe, summarized in a few simple rules: Rule 1: do not allow large currents (more exactly large ∆I/∆t) to flow in the return or reference conductors of sensitive circuits. Rule 2: when several circuits are sharing a same reference or power distribution conductor, try making it as equipotential as possible, by lowering its impedance Z Applying Rule #1 means segregating the current paths, by allocating dedicated conductors to different families of circuits, such as heavy currents will not flow in the same wires or traces as sensitive circuits return. This is the basis of the star distribution or single point grounding schemes. Notice that the principle applies to the (+) dc, (or phase) conductors as well, if several consumers are sharing the same power source.

But there is more than this: the 0.3V is just a resistive dc voltage drop. Taking into account the self-inductance of the return wire, we must 3. BENEFITS AND LIMITATIONS OF STAR (OR SINGLE COMadd the inductive kick during the 1µs rise time of each current pulse: MON POINT) DISTRIBUTION A common way of applying Rule #1 is the star distribution principle of ∆V = L∆I/∆t, where L is the self-inductance. Fig.4(a). Functional circuits in boxes A and B are supplied by dedicated power leads, and referenced to their local ground. Thus, power supply Ordinary round wire with diameter in the mm range have self-inductance current returning from (A) cannot contaminate the power return wire of about 1.2µH per meter, that is 3.6µH for our 3m segment. Thus: of (B) etc…. . We commonly say that we have avoided a Ground Loop. 6 6 ∆V = 3.6.10- H x 30A/ 1.10- = 100V So, not only we have a recurring 0.3V offset that is corrupting the sensor analog signal, but on top of it, a 100V spike appears at every current front, that can damage the analog amplifier input. At this point, we need to introduce the term ”Common Mode” voltage or current, a key definition which is the crux of many EMI manifestations and solutions. The simple circuit on Fig.3 shows a wire pair carrying two sorts of currents: - a) the intentional current flowing towards the load then back to its source is called Differential Mode (or ”balanced”) current. Looking across the wire pair, the amplitude difference between the upper and lower wire opposite currents is null, since it is the same current. Ac-

Power Supply 0V

Figure 4. (a) Practical application of Rule #1 (current segregation) by star distribution

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

Rule #5: Boxes at the ends of a star network must not exchange directly signals, except through isolated links

ElectroMagnetic Interference is a Source/Coupling Paths/ Victim situation, the basis for an overall understanding of EMI control in order to reach a satisfactory level of compatibility (EMC).

On Fig.5 caption (b), we see an other case of defeating the SGP purpose and creating a ground loop. Box A and B are exchanging data by an ordinary signal cable. Each end of the link is referenced to its local 0v. Therefore, a new sneaky, parallel path is created for the return current of A to close back to SPG ”M” via the 0v wires in the signal link and the equipment B.

Idiff (A) 0V Power Supply 0V

Figure 4. (b) shows an other variation of Rule#1, where motor and sensor wirings has been re-arranged such as, starting from the power source, the current-hungry load is supplied first. Which leads to an addendum to the Rule #1, as Rule #3 below:

Doing so, the large ∆I/dt, going to and returning from the power source does not flow through the analog circuit wiring, hence causing no ∆V in the sensor-to-amplifier wiring. Finally an other option is shown on Fig.4(c), where a buffer capacitor has been added near the motor. The fast ∆I/∆t demands are supplied by the capacitor, acting as a local reservoir, self- recharging constantly from the battery, without creating pulsed noise on the common conductor A-B.

M A

(b)

B (c)

Figure 4. (b),(c) Other practical applications of Rule #1 (current segregation)

A Signal Cable

Power Supply

M B

(b)

Figure 5. Violation of the single point ground principle by (a): not isolating the Signal ground (0v) from chassis or, (b): interconnecting the 0v of boxes A and B via a signal cable. Some of the box A current, flowing through box B signal reference, is closing back to the Power Supply ground M.

Solutions to accomodate the above violations without creating ground loops are shown on Fig.6: On the power input side, a transformer is interrupting the primary loop, such as the designer has now the possibility to connect its electrical 0v to the equipment chassis. The I/O port where A and B are exchanging signals is equipped with small signal transformer or optical isolator which are restoring the necessary isolation, hence the SGP principle.

Notice that in all these variations, we have not reduced the impedance of the return conductor. We have simply prevented large currents to flow in sensitive circuit reference. There is a strong constraint for the Ground Loop avoidance to work, that translates in two additional rules : Rule #4 : If Single Point Ground (SPG) is choosen, circuits (A) and (B), (C) etc … must have only ONE common node for their (+) and (-), at the power source To achieve this, the dedicated 0v references of A, B etc .. must be isolated from their local chassis if, as often the case, this chassis is locally grounded for safety or mechanical reasons. Violating this rule may cause circulation of some % of return current (A) in the 0v reference of (B), as seen on Fig.5.a).The resulting ground loop, easily checked with a current probe, is that some power supply return current of A is now crossing the 0v reference of B to return to M, the Power Supply SPG. This unwelcome current flow may disturb the operation of (B) sensitive circuits by Comm. Impedance Coupling.

(a)

Rule #3: when daisy-chaining a power distribution, always ensure that a) the device with highest current demand is closest to the power source, and b) the common segment shared by multiple fuctions is as short and low impedant as possible.

A 0V

Power Supply

Signal Cable

B Figure 6. Restoring the Single Point ground principle by a primary isolation device (Txformer or dc-dc converter) on power input, and by using signal isolation transformers or optical couplers on the I/O ports. Now, box A could have its 0v reference grounded to chassis, without creating an other ground loop.

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

4. HIGH FREQUENCY LIMITATIONS OF SGP (STAR) PRINCIPLE When we estimated the interference situation in the CIC example of Fig.2, we have found a ∆V of 0.3V + 100V spike appearing in serie in the common return segment A-B. However, this noise voltage does not fully appear at the amplifier input. We have to account for the divider ratio in the sensor-to-amplifier loop: Vinput = VA-B x 1000 / (300+1000) = 0.77VA-B

Figure 8. Principle of a multipoint grounding (MPG) , compared to SGP.

So, because of the high input resistance of the amplifier, practically ALL the CIC voltage appears at the amplifier input. Changing to an SPG (star) scheme, Fig.7 shows a dc/low frequency schematic: the ground loop seems now open at amplifier low side. The floating point E sees the CIC voltage at point B through an infinite impedance, and NO voltage appears at the victim input. The CM rejection VA-B /Vvictim is infinite. Yet, as frequency increases, no circuit can be totally isolated: the stray capacitance (Fig.7) let more and more current flowing in the isolation gap. At the same time, the impedance of the dedicated sensor grounding wire E-A increases, because of its self-inductance. Assuming a 30pF floating stray capacitance and 3.6µH for the 3m ground wire, the following Table 1 shows the progressive loss of ground loop isolation when frequency increases. Numbers indicate how much actual reduction is provided by the isolated sheme. At 10MHz and beyond, it is clear that the SGP becomes totally unefficient, not to mention a strong parasitic resonance at 15MHz. We will see in forthcoming articles how to cope with these limitations..

The price to pay is that this conductor must have a low enough dc resistance and HF impedance such as the resulting Z.I voltage could be tolerable for the most sensitive users of this shared ground. Unfortunately, above a few kHz, any linear (2-D) conductor: round wire, flat strap or braid, PCB trace, exhibit a self-inductance that will rapidly make it incompatible for acting as equipotential ground. Therefore we must change 1-D shape to 2-D shapes, like a plane or a grid. A large plane has practically no self-inductance (see Fig.9) if it is sufficiently large (no trace or wire near the plane’s edges), so it can be used for multipoint grounding of various elements.

30 Amp

+V Power Source

D 300 Ω

1K Ω

30 pF 100 V 0,3 V

Figure 7. A low frequency representation assumes that the sensor ground E-A wire is practically a short-circuit, such as PCB 0v and power source 0v terminal are ≈ equipotential. But the E-A 0v return wire impedance increases as frequency increases, while the stray capacitance of the PCB makes the floating impedance E-B progressively lower.

Table 1. Ground Loop coupling with example Figure 7

Frequency

Impedance of 30pF cap. Impedance of 3m wire

100kHz

1MHz

10MHz

32kΩ

3.2kΩ

320Ω

2Ω

20Ω

200Ω

0.6.10 -2 (-44dB)

0.6 (-4dB)

0.46V

46V

CM rejection at pt. E

0.6.10 -4 (-84dB)

Peak voltage at Ampl. input

5mV

5. REDUCING CIC VIA MULTIPOINT GROUND We said before that reducing the Z x I product can also be achieved by reducing the value of shared impedance Z, and tying directly all sub-assemblies/equipments of a system to same return conductor. This application of Rule#2 means that we accept to mix all return currents in a same conductor (Fig.8).

Figure 9. DC resistance and HF impedance of various conductors. (A): copper layer 30µm thick, (B) ordinary steel sheet 1mm thick (Planes impedance given in Ω, or mΩ, per sq.area). (C, D) 1m long copper wire, respectively 6mm and 0.6mm. (E) copper strap 0.3 x 10 x100mm. Do not use graph values for frequencies F(MHz) > 60 / length.

This is what is done in multilayer PCBs, with Vcc and 0V copper planes, and in RF devices (Txmitters, Receivrs, amplifiers, mixers etc...) where the cast aluminium or zinc-plated box is normally used as the RF signal reference, including for connection of the coaxial cables.

SUMMARY ON COMMON IMPEDANCE COUPLING (CIC) • CIC is one major cause of conducted EMI problems. It can even contribute to Radiated EMI when a noisy ground excites I/O cables • The prime cause of CIC being a (Z x I) product, an efficient way to reduce it is by controlling I or Z. • Reducing I in a conductor shared by several very different classes of circuits implies managing the current paths, a most common way being the SPG (or star) distribution for power and ground. • The SPG becomes unefficient when the branching conductor length exceeds 30/F(MHz). • Multipoint (MPG) ground, achieving an equipotential reference is a better answer at any frequency, provided a good ground plane can be used (ex: PCBs). • If CIC cannot be reduced, other techniques like differential links, EMI filters, cable shielding can be used that allow an equipment to function even in the presence of a CIC. They will be addressed in forthcoming chapters, since they are a cure for many kinds of EMI coupling. Michel Mardiguian, EMC Consultant, France m.mardiguian@orange.fr

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015



 Nytt radiolabb! Nytt elsäkerhetslabb! Ny kontorsdel! Nytt radiolabb och elsäkerhetslabb.

I vår heldämpade kammare utför vi radio- och EMC-provning upp till 26 GHz. Särskilt användbar för radioprodukter med WLAN, Bluetooth, Zigbee, 868 MHz, RFID...

Ny kontorsdel med konferensrum.

Ny utrustning för 3G och LTE! Ny radiomätutrusting!

Heldämpad kammare för radio- och EMC-provning.

BK Services hjälper dig att snabbt och säkert komma ut på marknaden med din produkt! Genom vår provningsexpertis och erfarenhet inom produktutveckling hjälper vi er genom hela CE-märkningsprocessen. Vår halvdämpade kammare för de flesta typer av mätningar.

Vårt labb finns centralt placerat i Linköping med endast några minuter till E4:an.

Radio - EMC - Elsäkerhet - CE-märkning Telefon: 013 - 21 26 50 - www.bk-services.se - info@bk-services.se www.electronic.nu – Electronic Environment online BK Services, Westmansgatan 47A, 582 16 Linköping

Branschnyheter

En redaktörs reflektioner

Dilemman och EMC

bland kan EMC-frågor resultera i dilemman där motstående behov/ krav behöver hanteras. Ett aktuellt exempel är fönsterglas som är utformade för att ha ett visst mått av elektromagnetisk skärmverkan. Sådant material kan vara önskvärt om man av olika skäl inte vill att elektromagnetisk emission ska finnas utanför en byggnad, eller om man vill minska utstrålningen av värme från byggnaden.

rsaken till det förra kan både vara att man inte vill möjliggöra att någon utnyttjar emissionen i oönskat syfte, eller att man inte vill att emissionen ska störa trådlösa system utanför byggnaden.

Remiss om nya föreskrifter för elsäkerhet och EMC i produkter Elsäkerhetsverket genomför en omarbetning av de regler som gäller för elsäkerhet och EMC i produkter. Nu finns förslag om nya föreskrifter på remiss. De nya direktiven förtydligar och förenklar de olika skyldigheter som tillverkare, distributörer och återförsäljare har. Anledningen till att regler måste omarbetas är att det har kommit nya direktiv från EU som ska införlivas i svensk lagstiftning. Det är tre direktiv som nu resulterat i tre nya föreskrifter.

önster med elektromagnetisk skärmverkan minskar samtidigt instrålningen av elektromagnetiska signaler in i byggnaden. Det innebär att signaler från mobiltelefonisystem eller andra utomhus belägna radiosystem dämpas på vägen in i byggnaden. Detta ställer till problem om man vill nyttja sådana system inomhus.

Lågspänningsdirektivet – 2014/35/EU

EMC-direktivet – 2014/30/EU

n sådan nackdel kan förvisso lösas genom att exempelvis lägga in slitsantenner i glaset så att mobiltelefonisignaler eller andra signaler inom ett visst frekvensområde kommer igenom. Samtidigt är det ju då viktigt att det inte finns signaler som man vill dämpa inifrån byggnaden, och som då tar sig ut via dessa slitsar.

eroende på vilka behov man har i verksamheten inomhus och vilka behov man har av att dämpa signaler ut ifrån byggnaden så kan denna EMC-fråga innebära ett svårt dilemma. EMC-arbete går inte alltid ut på att dämpa signaler. Det innebär samtidigt att se till att önskade signaler kommer fram dit de ska.

Electronic Environment #4.2015

Direktivet om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning, även kallat lågspänningsdirektivet.

Direktivet om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet , även kallat EMC-direktivet. ATEX-direktivet – 2014/34/EU Direktivet om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar, även kallat ATEX-direktivet. De tre föreskrifterna ska vara införda i svensk lagstiftning den 20:e april 2016.

REMISSVAR SKA LÄMNAS SENAST 20 DECEMBER

Alla som vill har möjlighet att lämna synpunkter på Elsäkerhetsverkets förslag till nya föreskrifter. Eventuella remissvar ska lämnas senast den 20 december 2015. Synpunkterna lämnas till Elsäkerhetsverkets registrator via vanlig post eller e-post registrator@elsakerhetsverket.se – Det är oerhört viktigt att förslag om nya föreskrifter genomlyses ordentligt och vi har försökt nå ut till så många berörda som möjligt. Vi uppmanar även att man sprider informationen inom sina egna organisationer och nätverk för att alla som berörs av förslaget kan lämna synpunkter, säger inspektör Joca Kostic.

PETER STENUMGAARD info@justmedia.se

All information om förslaget finns på Elsäkerhetsverkets webbplats under Lag och rätt.

KONTAKT

För frågor om förslaget till nya föreskrifter och konsekvensutredningen för Lågspänningsdirektivet, kontakta Katarina Olofsson på telefon 010-168 05 25 eller e-post katarina.olofsson@elsakerhetsverket.se. För frågor om förslaget till nya föreskrifter och konsekvensutredningen för EMC-direktivet, kontakta Martin Gustafsson på telefon 010-168 05 27 eller e-post martin.gustafsson@elsakerhetsverket.se. För frågor om förslaget till nya föreskrifter och konsekvensutredningen för ATEX-direktivet, kontakta Katarina Olofsson på telefon 010-168 05 24 eller e-post joca.kostic@elsakerhetsverket.se. För frågor om föreskriftsarbetet i övrigt och rättsliga frågeställningar, kontakta verksjurist Kim Reenaas på telefon 0550-851 21 eller e-post kim.reenaas@elsakerhetsverket.se.

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Branschnyheter

Electronic Environment #4.2015

Information från svenska IEEE EMC Årets andra och sista möte, tillika årsmöte, genomfördes den 16:e oktober. Den sittande styrelsen omvaldes för ytterligare ett år och vi tackar alla för förtroendet. Mötet var för övrigt lite annorlunda. För det första ägde det inte rum i Sverige utan i Köpenhamn hos SP Danmark. För det andra handlade en stor del av de tekniska presentationerna inte om EMC utan om tillförlitlighet och miljötålighet. Per-Erik Tegehall, Swerea IVF, höll en intressant presentation om miljötålighet och inte minst lödfogar. Vi fick även lyssna till Hans Grönqvist, Swerea IVF, som talade om säkerhet i industriella industrisystem och Jan Carlsson, SP, som talade om mobiltäckning i energieffektiva byggnader. Presentationerna finns tillgängliga på ieee.se för er som inte hade möjlighet att delta i mötet. Som vanligt bjöds även på rundtur i labben och lokalerna i Sydhavnen. IEEE Sverige fyller 50 år i år vilket uppmärksammas genom några evenemang under hösten. Ni som är medlemmar ska ha fått information. Det görs även en del extra insatser för att försöka locka fler medlemmar. Jag vill själv slå ett slag för möjligheten att nätverka med likasinnade vilket jag ser som en av de stora fördelarna med att vara medlem. Det finns inte många andra möjligheter att träffa lika många EMC-intresserade på en och samma gång som på våra medlemsmöten.

Den internationella kommittén för teknisk dokumentation möttes i Kista Det svenska engagemanget är starkt för arbetet med internationellt gångbara regler för teknisk dokumentation. Det märktes i slutet av november, när ett internationellt möte arrangerades hos SEK Svensk Elstandard i Kista. Det var den tekniska kommittén TC 3 inom IEC som möttes, med det omständiga namnet Information structures and elements, identification and marking principles, documentation and graphical symbols. Sverige håller i sekretariatet i kommittén, genom SvenAnders Lejdeby från ABB, och ordföranden Eirik Selvik är från Norge. Särskilt stor uppslutning på mötet var det från Japan och Tyskland. Bland de standarder som diskuterades fanns revision av IEC 61360 om dataelementtyper och omarbetning av standarden IEC 82079 om hur man gör instruktioner och bruksanvisningar.

Tid och plats för nästa möte diskuterades som vanligt och den preliminära planen är att FOI i Linköping kommer att stå värd för ett möte kring EMC i trådlösa system i början av februari. Vi återkommer med inbjudan och detaljer.

Svenska intressenter och experter är välkomna att delta i det internationella arbetet genom den svenska tekniska spegelkommittén, SEK TK 3, Dokumentation och grafiska symboler, som organiseras av SEK Svensk Elstandard.

Christer Karlsson Ordf. Swedish Chapter IEEE EMC

Källa: SEK svensk Elstandard

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

BOFORS TEST CENTER

www.testcenter.se

See emission and immunity sources at components level! Using the EMC-Scanner during the early stages of design enables you to detect potential emission or immunity problems before they become integrated into the product and expensive to correct. See what an EMC scanner can do for you, visit our website www.detectus.com.

See it before you 22

it!

q +46 (0)280 41122 p +46 (0)280 41169

info@detectus.com www.detectus.com

S. Hantverkargatan 38B SE-782 34 Malung

www.electronic.nu â&#x20AC;&#x201C; Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

Produktnyheter

Real-time link between Optenni Lab software and Copper Mountain Technologies USB VNAs creates efficient simulation solution for antenna designers Optenni Ltd has released a new version of its matching circuit optimization software Optenni Lab™, supporting a link to Copper Mountain Technologies (CMT) USB VNAs. The link enables users to stream the measured data directly into Optenni Lab, where the user can specify the matching targets and synthesize matching circuits essentially in real time. Using this connection, users can easily test antennas and virtual matching circuit prototypes in different impedance environments. – We are excited to have Optenni Ltd as a solutions partner, said Alex Goloschokin, managing director of Copper Mountain Technologies. – The interface between CMT VNAs and Optenni Lab creates a seamless link between measurements and simulations. Antenna designers will be able to monitor the antenna performance under various measured operating conditions and environments as seen through synthesized matching circuits. – The measurements from the Copper Mountain Technologies USB VNA are directly available for matching circuit optimization in the Optenni Lab software. This connection creates an efficient workflow as users are seeing the total performance of the real prototype antenna and simulated matching network in real time, said Dr. Jussi Rahola, CEO of Optenni Ltd. Optenni Ltd. recently demonstrated this software solution at European Microwave Week in Paris with Copper Mountain Technologies.

Källa: MTT Design and Verification

www.stigab.se E-post: info@stigab.se Tel: +46 8 97 09 90

Från Idé till Produkt Elektronikdesign, EMC test, Produktion Utveckling Hårdvara Mjukvara

Produktion

SMD Hålmontering Slutmontering

EMC

Accrediterat lab Filter design Filterproduktion

Test

Klimat Mekanisk

KEMET Electronics AB • Thörnblads väg 6 • 386 90 Färjestaden • Telefon 0485-563900 • www.kemet.com/Dectron

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

Joint IEEE International Symposium on Electromagnetic Compatibility and EMC Europe, Dresden 2015

EMC 2015 August 16-22 2015 in Dresden, Germany. The symposium was a joint event between two of the leading international EMC symposia, IEEE EMC and EMC Europe. The venue of the symposium was the International Congress Center Dresden.

he Congress Center is located along the Elbe River only a few minutes by foot from the historical city center of Dresden. This year, more than 400 submissions were received from industry leaders, recognized professionals, and academia worldwide across a variety of topics and disciplines within EMC. About 290 of these submissions were accepted for publication. The total number of attendees was about 1000 including exhibitors. Keynote speaker was Prof. Dr. Siegfried Fiebig, CEO of Volkswagen Sachsen GmbH. The welcome reception was located at the Volkswagen Transparent Factory which is an automobile production plant in Dresden. The name is a word

play on the double meaning of transparent and glassy, referring to both optical transparency and transparency of the production process. The main purpose of the factory is the assembly of Volkswagenâ&#x20AC;&#x2122;s luxury sedan, the Phaeton. The technical sessions of the symposium covered a large variety of topics: Circuits and Devices, Shielding, Low Frequency EMC, EMC for Emerging Wireless Technologies, Smart Grid EMC, EMC Management, EMC in Communication Systems, EM environment, System EMC Prediction, Filters and Conducted Coupling, Reverberation Testing, Emission Measurements, Advanced Models and Time Domain Methods, Modelling Applications, including Reverberation Chambers, Signal and Power Integrity, Hybrid and Electrical Vehicles, Electrical Powertrain, Electrical Power Supply, Analysis Automotive Systems, Field - Wire Coupling and Radiation, Immunity Measurements, Antennas, Measurement Analysis, Modelling Applications and Uncertainty Analysis in Simulations, Practical Applications of Numerical Modelling, Signal and Power Integrity, Nanotechnology and Advanced Materials in EMC. Except for the technical sessions, special sessions and workshop sessions were also conducted in a wide area of topics. As usual, EMC in automotive applications as well as different aspects of reverberation chambers gained lots of interest. Besides from traditional areas of EMC, some younger areas were also represented. An example of such growing topic is the area of Electromagnetic Information Security and Countermea-

www.electronic.nu â&#x20AC;&#x201C; Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

sures. The global interest in information security can be seen in lots of technology areas and also within the area of EMC. As in EMC Europe 2014 in Brügge, a special session was performed on this theme even in Dresden. Here, different aspects on information security related to electromagnetic properties were covered. Examples of such presentations were: Security Simulation against Side-Channel Attack on Advanced Encryption Standard Circuit Based on Equivalent Circuit Model K. Iokibe1, T. Watanabe2, and Y. Toyota1, (1) Okayama University, Okayama, Japan, (2) Industrial Technology Center of Okayama Prefecture, Okayama, Japan

covered the interference risks between military and civilian wireless services, see Figure 2. Another paper covered the topic of how well impulsive interference can be approximated as Additive White Gaussian Noise for performance estimation on direct-sequence spread spectrum communications, see Figure 3. Peter Stenumgaard info@justmedia.se

Method for Estimating Fault Injection Time on Cryptographic Devices from EM Leakage K. Nakamura, Y. Hayashi, N. Homma, T. Mizuki, and T. Aoki, Tohoku University, Sendai, Japan Electromagnetic Circuit Fingerprints for Hardware Trojan Detection J. Balasch, B. Gierlichs, and I. Verbauwhede, KU Leuven, ESAT/COSIC, Leuven, Belgium It is likely to assume that this theme will continue to grow in future EMC conferences. Another area that grows since a few years back is EMC issues related to wireless technologies. In Dresden, the track “EMC for Emerging Wireless Technologies” had a strong Swedish representation with six out of ten papers. Two of these papers covered the interference vulnerability of the mobile technology LTE (Long Term Evolution). One paper

Figure 1. Keynote speaker Prof. Dr. Siegfried Fiebig, CEO of Volkswagen Sachsen GmbH.

Figure 2. Dr Kia Wiklundh from the Swedish Defence Research Agency (FOI) presents the paper entitled “The Risk of Coexistence Problems Between DAB and DVB-T2 and Military Services at the 225-240 MHz Band”.

Figure 3. Sara Örn Tengstrand from the Swedish Defence Research Agency (FOI) presents the paper entitled “Performance Estimation of DSSS Wireless Systems in Impulsive Interference”.

janlinders .com

Modern utrustning och spetskompetens = rätt mätvärden. www.janlinders.com, +46 31-744 38 80, info@janlinders.com

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

THE NETWORKED SOCIETY

A Vision That Requires Strategic Choices

The number of mobile subscriptions in the world is now as large as the number of people. To ensure future market growth, the mobile industry is working towards a vision that will make today´s use of mobile communications look like a mere starter. INTRODUCTION By the use of a massive technology step in wireless communications, the successor to 3G and 4G mobile technology—5G—will open the way for the Networked Society, in which wireless technology will be used to connect equipment within all sectors of society. Sweden is one of the leaders in the development of 5G and this shift in paradigm may unleash tremendous opportunities for economic growth. At the same time, several highly important strategic choices will have to be made, both by the responsible authorities and business actors, to deal with society’s increased vulnerability and citizens’ privacy issues. This massive increase in wireless systems will increase the vulnerability to attacks using electromagnetic interference and cyberattacks, since such attacks can be performed at a distance from a wireless system. In recent years, researchers have demonstrated some of the possibilities; several examples are highlighted in more detail below.

Figure 1: The increased amount of data traffic through mobile networks grows much faster than the revenues from mobile subscriptions, creating a “revenue gap.”

DRIVING FORCES BEHIND THE VISION Every ten years or so, technology steps occur in mobile communications. Once a decade, a new generation of mobile network technology comes along: the first mobile networks (1G) appeared in the 1980s, GSM (2G) followed in the 1990s, 3G arrived at the turn of the century, and LTE (Long Term Evolution) began rolling out in 2010, and has evolved to 4G. Sweden has always been one of the leading countries in the industrial development of all these generations, and remains so now. This time, however, the ambition level is dramatically higher and a tremendous technology step is planned. The main cause of the mobile industry’s high ambition level for 5G is to be found in economic considerations. Mobile data usage is rapidly increasing in both handheld devices and laptops. It is estimated that global mobile data traffic will grow by more than 200 times from 2010 to 2020, and by nearly 20,000 times from 2010 to 2030. Therefore, new investments and upgrades are necessary to meet and keep up with the demand for higher data transfer rates in mobile broadband networks. The operators are facing a number of challenges related to the scalability and cost structure of cellular systems, all of which must be resolved

if ever higher data rates are to be ensured. At the same time, the use of flat-rate subscriptions (a fixed price per month for mobile broadband) limits revenues, since the user cost for a mobile subscription has been reduced or remained constant in recent years. This has created a situation known as the ”revenue gap,” shown schematically in Figure 1. A new concept of cost-efficient scalable infrastructure for the growing amount of mobile data must be found. Furthermore, since the number of mobile subscriptions that are possible in the world is finite, given the limited number of people, new applications for mobile broadband communications are necessary to ensure further market growth. The answer is to equip most electronic devices with wireless Internet access. By doing this within most sectors of society, we will create the Networked Society. 5G is expected to be the first network designed to be scalable, versatile, and energy-smart for a hyper-connected “Internet of everything.” The idea of connecting devices that are not handled by persons is not new in itself. The potential “Internet of Things” (IoT) has been discus-

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

sed for several years. However, such connections to the Internet are still very much isolated initiatives, and IoT applications are typically developed as specialized solutions. The consequence is limited connectivity between the products offered by different vendors or for different domains, e.g. for transport, energy, or “smart cities.” The 5G vision can be seen as the necessary technical enabler to really make IoT happen at full scale. 5G is being designed as the key enabler of the future digital world, where ubiquitous ultra-high broadband infrastructure will support the transformation of processes in all economic sectors and meet the growing consumer market demand. The wireless part of global Internet traffic is expected to grow from approximately 50% today, to about 75% in 2020, and the first 5G products are expected to be available in 2020. As Sweden is one of the top leaders in telecommunications, we have always been early adopters of new telecommunication services in Figure 2: In the vision of the Networked Society, wireless connections will be used in most areas. different social applications. This means that Sweden will be one of the first countries to experience the new challenges that this massive adoption of wireless technology will create for Wireless systems can be attacked in several ways, for example by jamsociety. It is the kind of situation that presents both opportunities and ming, with the aim of disrupting transmission and thus creating a Dechallenges. By making the right choices, Sweden may be able to take nial of Service (DoS); eavesdropping, for acquiring critical information advantage of the former rather than struggle with the latter. from the transmission; and spoofing, to enable manipulation of the system with false information. It is crucial to reflect on these threats in THE 5G VISION advance, so that society-critical services will not be dependent on wireThe vision of the Networked Society involves, in principle, all sectors of less solutions that are easily vulnerable to attack. Criminal actors are society, as seen in Figure 2. Examples of 5G applications are ubiquitous: already exploiting that vulnerability: Swedish and international media smart cities, e-health, smart homes, smart grids, smart agriculture, inregularly report, for instance, how jamming is being used in connection telligent transport systems (ITS), logistics, industrial control, environwith theft and burglary. mental monitoring, education, entertainment and media. The potential is considered so far-reaching that some actors are already saying that a An example of how an everyday device equipped with wireless acnew gold rush is being spurred by the opportunities of the Networked cess can increase vulnerability to cyberattack was provided by former Society. The technical goals for 5G are so ambitious that today’s perforUS Vice President Dick Cheney, when he was interviewed on CBS’s mance will be massively exceeded. Examples are a 10-100 times higher 60 Minutes programme, on 20 October 2013. Mr Cheney said that user data rate, 1000 times more mobile data per area (per user), 10he was so concerned that terrorists might hack the medical device 100 times more connected devices, and 10 times longer battery life for implanted near his heart that he had disabled its wireless access. The low-power massive machine communications, where machines such as computer security expert, Barnaby Jack, later demonstrated, at the sensors or pagers will have a battery life of a decade. It is expected that BreakPoint Security Conference in Melbourne, how he could remothese requirements will be fulfilled at a similar level of cost and energy tely and suddenly cause a pacemaker to deliver an 830 volt shock. In dissipation per area as in today’s cellular systems. Thus, the 5G vision 2015, two security researchers, Charlie Miller and Chris Valasek, deis not just a traditional step in evolution from previous generation momonstrated that they could hijack a vehicle over the Internet, without bile systems; it is a true shift of paradigm. In the Networked Society, any dealership-installed device to facilitate access. By hacking into the flow of information between devices will be dramatically increased. a 2014 Jeep Cherokee, the researchers were able to turn the steering wheel, briefly disable the brakes and shut down the engine. Later, Fiat Yet with new technology steps, there are always new challenges to Chrysler Automobiles issued a voluntary safety recall to update the grapple with, and technical availability alone is not the sole criteria software in about 1.4 million U.S. vehicles. for bringing a specific technology into use. In the present case, the vulnerability of both the societal and individual privacy aspects need Another example is the demonstration, by security researchers, Runa to be handled in an appropriate way. This immediately raises several Sandvik and Michael Auger, of how a remotely-controlled smart rifle questions about security and privacy and calls for important strategic from TrackingPoint could be hacked from a distance. Their technique choices to be made. can wreak havoc with the gun’s targeting computer, causing it to miss its target or prevent the rifle from firing. In a real situation, such intervention VULNERABILITIES THAT DEMAND STRATEGIC CHOICES would mean that the operator would have lost control over the weapon. Wireless technology itself creates new vulnerability compared with wired connections. Deliberate attacks on wireless systems require no acAlthough the above are only a few examples of what is already possible cess to the direct physical location of the system, but can be performed today, they indicate how a rapid and massive increase of wireless Interat a distance. Thus, cyberattacks that until now have only been possible net access is creating a completely new and evolving complex of secuwhen carried out within wired networks can be performed at a conrity threats. The European Cybercrime Centre, EC3 (Europol), foresees venient physical distance from the wireless systems. Since all wireless more targeted attacks on existing and emerging infrastructures. These devices are designed to receive limited signal levels in the air, they can include new forms of data theft, blackmailing and extortion schemes, be blocked simply by transmitting a stronger signal in the appropriate such as ransomware. Ransomware is a type of malware that allows its frequency band. Standard civilian wireless technology is in general not creator to infect a system (e.g., a smart car, or smart home) and restrict robust against such interference signals, and better protection against access to it until a ransom is paid. Not only financial harm, but even them is in general expensive.

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

physical injury and possibly even death are among the potential outcomes of such penetration. Trust will be, and needs to be, the basic foundation of the Networked Society and it must be underpinned by security and privacy. If not, the vulnerability of critical services will rapidly increase, at the same time as the industry will be unable to exploit the full business potential. Just one of many important strategic choices is the need to decide: in the Networked Society, what society-critical functions should be connected to the Internet in the first place? Allowing surveillance systems, first-responder systems, border-control systems, energy systems, air traffic control or water systems to become part of the Networked Society will open up for increased vulnerability to deliberate attacks. An important strategic decision would be to choose selected parts of critical infrastructure for complete exclusion from being connected to the Internet at all. A similar issue concerns which society-critical functions should be wirelessly connected to the Internet, since, as explained above, this makes possible both hacker intrusions and jamming attacks at a distance from the system. Here, one choice could be to allow wireless access to critical systems only within a controlled physical area, where only authorized personnel have access.

among the responsible authorities in Sweden. A recent example is the report, Information Security—Trends 2015, a Swedish Perspective (report MSB851), jointly produced by The Swedish Armed Forces, the National Defence Radio Establishment, the Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) and the Swedish National Bureau of Investigation. The report addresses seven trend areas and gives an overall picture of the situation in the information security field, as it stands now; the coming massive increase of wireless systems in the Networked Society, however, will further increase its complexity and the vulnerability. Therefore we are bound to meet ever newer challenges, both regarding Internet security and electromagnetic interference, as discussed above. To maximize the opportunities and minimize the vulnerabilities of the Networked Society, it is more important than ever that thoughtful strategic choices are made long in advance, since the complexity of the coming technology step might not leave room for ad hoc solutions afterwards. Questions about the extent to which society-critical services should be part of the Networked Society, and how the massive amounts of information available in these networks should be handled, must be decided in advance, if we want to avoid creating a highly vulnerable society with low trust from its users. The vision of the Networked Society offers the largest opportunities, in civilizational terms, but also the most complex challenges with respect to security and privacy, of any previous technology step taken by our society.

The vision for the Networked Society is to make our everyday lives easier and boost the efficiency and productivity of businesses and their employees. The data collected will help us make smarter decisions. But this will also have an impact on privacy expectations. If data collected by connected devices is compromised, it will undermine trust. Data about energy consumption in a house, the technical status of various household appliances, and so on, may be used not only by business actors, but by criminals who might want to check whether the house is empty. And how do we handle the ethical aspects of how to use data from health monitoring, sent from a wireless bracelet? It must be made clear to the average consumer how the use of data is regulated with respect to privacy and ethical concerns. Without such clarity, it might be difficult to make the average consumer an enthusiastic user of all services in the Networked Society. This applies especially to Europe, where previous research in IoT projects indicates that concern about privacy is very important. Since Sweden is one of the leading countries working with this vision, it is reasonable to assume that this shift of paradigm will reach our society at an early stage. Again, this may provide us with a greater opportunity not only to protect our own society from threats, but to strengthen and profit from our lead in the know-how and technology that goes with being a world leader in the field. The Internet is still not secure, so we cannot expect the Networked Society to be secure either. However, security is constantly evolving to meet new challenges, and awareness of Internet security is strong

www.e

Peter Stenumgaard info@justmedia.se

Peter Stenumgaard has a PhD in radio communications. He is a Research Director and works as Head of the Department of Information Security & IT Architecture at FOI. He has worked as adjunct professor, both at Linköping University and the University of Gävle. He has long experience of research in both military and civilian applications and has also been the director of the graduate school, Forum Securitatis (funded by Vinnova), within Security and Crisis Management. He worked for several years on the JAS fighter aircraft project, on the protection of aircraft systems against electromagnetic interference, lightning, nuclear weapon-generated electromagnetic pulse (EMP) and HPM (highpower microwaves).

THIS IS A REPRINT OF THE ARTICLE IN THE REPORT ”STRATEGIC OUTLOOK 6”, ISSUED BY THE SWEDISH DEFENCE RESEARCH ANGENCY (FOI). THE FULL REPORT CAN BE DOWNLOADED AT:

http://foi.se/sv/nyheter/Press--nyheter/Nyheter/2015/Strategisk-Utblick/

HÅLL DIG OCH DITT FÖRETAG UPPDATERAT! SEK e-Standard håller ordning på era elstandarder och SEK digitala Handböcker. shop.e lstand Kontakta oss så berättar vi mer. ard.se rätt standard?shop.elstandard.se/e-Standard

lstand

ard.se

Svårt att hitta SEK ”Preview” underlättar i ditt arbete – elstandard.se/shop SEK Svensk Elstandard

Box 1284, 164 29 Kista

Telefon: 08-444 14 00

E-post: sek@elstandard.se

Fastställer all svensk standard inom elområdet Sveriges medlem i IEC sedan 1907

www.elstandard.se

SEK Svensk Elstandard | Box 1284, 164 29 Kista | Tel: 08-444 14 00 | E-post: sek@elstandard.se | www.elstandard.se

www.electronic.nu – Electronic Environment online

www.elstandard.se/shop

Electronic Environment #4.2015

Behöver du verifiera din produkt? Vi kan hjälpa dig med alla sorters miljötålighetsprovningar som • Mekaniska provningar (vibration, chock, fritt fall etc) • Klimatprovningar (termisk chock, temperaturcykling och fukt) • Kemiska provningar (saltdimma, gaskorrosion, kemikaliebeständighet och solsimulering) Vi är ackrediterade för alla relevanta standarder inom området. I princip alla provstorlekar kan hanteras från de riktigt små till mycket stora. Klarar din produkt kraven? SP kan utföra ackrediterade provningar och utfärda certifikat för produkter som till exempel utrustning som används för att upptäcka brand och brandlarm som installerats i byggnader. Kontakta Mats Lindgren, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, 0 10 516 5447, mats.lindgren@sp.se Kennet Palm, SP Danmark, +45 26 14 75 43, kennet.palm@sp.se SP Sveriges Tekniska Forskningsinstituts vision är att vara en internationellt ledande innovationspartner. Vi skapar värde och hållbar utveckling för näringsliv och samhälle genom att bidra med kompetens och nytta inom hela innovationsprocessen.

Allt på sAmmA ställe  • Konferensinformation • e-kurser • Responsiv design 



 • Artiklar och nyheter • Tidigare utgåvor • Företagsguide

För dator, platta och smartphone

electronic.nu

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

DO WE REALLY NEED THE EMC REQUIREMENTS? Robotic lawn movers, small autonomous robots, are becoming more and more popular in the gardens. With a minimum effort the garden is kept tidy, without the noise and emissions from a petrol engine. But how about EMC-related emissions then? And will the lawn mower co-exist with other products?

www.electronic.nu â&#x20AC;&#x201C; Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

Elsäkerhetsverket, the Swedish National electrical safety board, is the authority taking care of the EMC directive in Sweden. This is done by market surveillance and inspections of installations and products in use. As the market for those lawn mowers expand, reports of EMC related problems start reaching us. In some crowded neighbourhoods lawn movers sometimes don’t get on with the neighbours ‘mower. Radio interference and problems with ADSL internet access has been reported. Those reports have raised the interests of the authorities to do some market surveillance, this is usual practice. HOW THEY WORK These electrical lawn mowers are indeed quite sophisticated. They work (at least are they supposed to) within their own garden and when the batteries are getting exhausted they return to the charge station for some new energy. The charge station also produce a signal which is fed to a wire along the garden boundary. The lawn mower is searching for that signal and moves around in a random way within this area. The wanted signal is of low frequency, some tenths of a kilohertz, and with a proper design there is no reason for EMC-related problems. The lawn mower itself is quite small and has no cables attached when operating so it shouldn’t be causing any trouble. The power supply seems to be of switch mode type, the usual EMC precautions apply but that’s nothing special today where almost all power supplies are switched. PRE-TESTS Four lawn mowers were bought and pre-tested at our premises. It soon became obvious that the boundary wire and its signals were the root cause of the EMC problems, at least for some of them with particularly one bad example. Signals were examined with a current probe and the signals looked very different, some models having a rather high level of radio frequency signals. This is most likely completely unnecessary and a sign of poor filtering at the signal output. The worst model was tested in a real garden with a shortwave dipole antenna nearby. It was not surprising to see that a high level of RF signals at the boundary wire resulted in a high signal level in a receiver connected to the antenna. GOING FURTHER Our pre-tests convinced us to perform full emissions tests on all lawn mowers purchased. This was performed by an EMC test lab. It was doubtful if the so called essential requirements in the EMC directive were fulfilled. The test report confirmed our suspicions, the result exceeded levels given in harmonised EMC standards. Most likely the product will be banned from the market, something which can also be motivated by our field test.

Initial test

Comparison, on (yellow) and off (white trace) measured with a shortwave antenna

IN THE REAL WORLD As most residential areas are rather crowded it is very likely that high emissions levels like this can cause serious problems. Risk of radio interference is obvious, radio amateurs using short wave communications will probably suffer badly from the lawn mower showed here. Signals from the boundary wire can induce interference in telephone cables, the cause for the ADSL problems mentioned in the beginning. CONCLUSION This is a typical example of the need for the authorities to follow market trends and evaluate the products. It is always beneficial ta act proactive in order to avoid unnecessary problems. In most cases EMC problems can be avoided simply by proper design and awareness of their electromagnetic environments. Following classic EMC measures, like zoning, filtering and shielding, compliance with the EMC directive protection requirements can be achieved. Finally, the EMC requirements are of course needed, together with market surveillance. Henrik Olsson, Elinspektör Elsäkerhetsverket

In the garden

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

EMC solutions for innovation Behöver du EMC stöd i ditt arbete? Vi är ett företag med spetskompetens inom EMC och utför EMC-provning i vårt labb i Mölndal samt arbetar med rådgivning och utbildning inom EMC. Våra konsulter kan t.ex. driva arbetet inom EMC i stora komplexa projekt, eller granska en layout på ett par timmar för att ge åtgärdsförslag för bättre EMC-prestanda. Kontakta Tony Soukka, tel 0734-180 981 eller tony@emcservices.se för att diskutera ditt projekt.

info@emcservices.se | www.emcservices.se

EMC SERVICES

ALLA EMC-KOMPONENTER UNDER ETT TAK.

Nätﬁlter Skärmningslister Skärmburkar Mikrovågsabsorbenter Genomföringsﬁlter Ledande plast

Flexitron AB • Sidensvansvägen 8 • 192 55 Sollentuna • 08-732 85 60 • sales@ﬂexitron.se • www.ﬂexitron.se

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

Branschnyheter

Ny EMC-standard

SS-EN 61000-6-7 ger immunitetsfordringar för utrustning med säkerhetskritisk funktion Den nya standarden SS-EN 61000-6-7 gäller för elektrisk och elektronisk utrustning för system med betydelse för säkerheten, enlig den kända IEC 61508 eller de standarder för särskilda sektorer som bygger på denna. Syftet med standarden är att definiera immunitetsfordringar för utrustning vad gäller kontinuerliga och transienta störningar, både ledningsbundna och påstrålade, inklusive elektrostatiska urladdningar. Fordringarna gäller bara för säkerhetsrelaterade funktioner. Standarden vänder sig framförallt till tillverkare som vill kunna hävda att utrustning med säkerhetsfunktion har tillfredsställande immunitet mot elektromagnetiska störningar. Den bygger på principerna i IEC 61000-62, beskriver villkor för godkännande, anger erforderliga nivåer och hänvisar beträffande mätningarna till standarder i serien IEC 61000-4 (SS-EN 61000-4). Med villkor för godkännande menas här vilka avvikelser från normalt beteende som man kan godta, när utrustningen utsätts för störningar. För säkerhetstillämpningar utgår man från villkoret DS (”defined state”). Detta definieras som att de funktioner hos provföremålet som används i säkerhetstillämpningar antingen håller sig inom specificerade gränser eller att det påverkas tillfälligt eller permanent, på ett tydligt sätt och så att ett definierat tillstånd (DS) kvarstår eller uppnås inom en angiven tid. Sådana definierade tillstånd ska ingå i utrustningens konstruktion och vara angivna i förväg. Om provföremålet hamnar i ett odefinierat läge, har det inte klarat provningen. Den internationella standarden IEC 61508 (i flera delar, i Sverige SS-EN 61508) med fordringar funktionen hos elektriska, elektroniska och programmerbara elektroniska säkerhetskritiska system är en generell standard. Inom olika tillämpningsområden finns särskilda standarder som bygger på denna. T ex finns för säkerhetskritiska system för processindustrin serien SS-EN 61511, för maskiner finns SS-EN 62061, för programmerbara styrsystem SS-EN 61131-6, för gasdetektorer SS-EN 60079-29-3 och SS-EN 50402. Alla dessa, utom den sista, är internationella standarder från IEC som antagits som europeisk standard och fastställts som svensk standard (SS) av SEK Svensk Elstandard. SS-EN 61000-6-7 är framtagen inom den tekniska kommittén IEC TC 77. Den svenska referensgruppen är TK EMC inom SEK Svensk Elstandard.

Environmental testing Ensure the durability of your product A product needs to work in its intended environment, and to withstand transportation. By allowing us to test your product at an early stage of development, we can help to prevent costly redesigns. Your product will be tested by skilled and experienced staff in one of the Nordic region’s best equipped and most advanced laboratories for vibration, impact, drop and climate testing. We carry out testing in accordance with levels of standards such as ASTM, ETSI, IEC, IEEE, ISO, ISTA and MIL. www.innventia.com/environmental-testing

Accredited vibration testing since 1994 We are accredited for vibration testing in accordance with the following methods: • • • • • •

IEC 60068-2-6 IEC 60068-2-27 IEC-60068-2-31 IEC 60068-2-57 IEC 60068-2-64 GR-63-CORE

Sinusoidal Shock Rough handling shock Time history method Random Earthquake

Källa: SEK svensk Elstandard

Accredited climate tests In our climate tests, cold, heat, moisture and, in certain cases, salt mist are combined and cycled in various ways to meet most testing standards, such as: • • • • • • SEES is Sweden’s Number One Forum for everyone who is interested in Product Robustness.Welcome to join and take part in interesting meetings with exchange of ideas and experience, value adding projects and annual well renowned courses. SEES is a member of CEEES - Confederation of European Environmental Engineering Societies. sees@tebab.com

IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-2 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2-30 IEC 60068-2-38 IEC 60068-2-78

Cold Dry heat Change of temperature Damp heat cyclic Composite temp./humidity cyclic test Damp heat, steady state

Boosting business with science

tel: 08-782 08 50

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

Hej, det är vi som är Proxitron! Vi kan bli din leverantör av utrustning och service inom EMC, elsäkerhet, och temperatur, fukt och vibration.

Rickard Elf 0141-20 96 53 rickard@proxitron.se

Kontakta oss redan idag! Vi diskuterar gärna dina specifika servicebehov, kontakta oss för ett förslag eller ett kostnadsfritt besök.

Jonas Johansson 0141-20 96 55 jonas@proxitron.se

Proxitron AB – 0141-580 00 – info@proxitron.se – www.proxitron.se

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Electronic Environment #4.2015

Branschnyheter

Företagsregister

Smart lagring av solenergi i elbussbatterier

Acal AB Solna Strandväg 21 171 54 Solna Tel: 08-546 565 00 Fax: 08-546 565 65 info@acal.se www.acal.se

Elbussbatterierna från nya elbusslinje 55 kommer få ett andra liv som lagringsplats för solenergi. Detta genom ett samarbete där Göteborg Energi, Riksbyggen, Volvo och Johanneberg Science Park ska undersöka lagring av el i bostäder som har egen elproduktion från solceller. Forskningen kommer att ske i Riksbyggens bostadsrättsförening Viva; ett boendeprojekt med stora hållbarhetsambitioner som ska stå klart 2018.

Acte Supply AB Box 4115 171 04 Solna Tel: 08-445 28 00 Fax: 08-98 26 19 www.acte.se Adopticum Gymnasievägen 34 Leveransadress: Anbudsgatan 5 931 57 Skellefteå Tel: 0910-288 260 info@adopticum.se www.adopticum.se

Aleba AB Västberga allé 1 126 30 Hägersten Tel: 08-19 03 20 Fax: 08-19 35 42 www.aleba.se Alelion Batteries Flöjelbergsgatan 14c 431 37 Mölndal Tel: 031-86 62 00 info@alelion.com www.alelion.com/sv Alpharay Teknik AB Runnabyvägen 11 705 92 Örebro Tel: 019-26 26 20 mail@alpharay.se www.alpharay.se

– I det här projektet samarbetar vi med fastighets- och fordonsbranschen för att hitta nya lösningar som kan användas i framtidens energisystem. Batterier i hus ger flera nyttor; lagring av lokalproducerad solel, effektutjämning vid laddning av elfordon samt styrning efter variationer i elnätet är tre exempel. Målet är att få ut så stor nytta som möjligt av batterierna i huset. Det är också ett bra exempel på hur vi kan återanvända batterier, säger Andreas Rydbo, vice VD på Göteborg Energi. – Att plugga in begagnade elbussbatterier och återanvända dessa i våra fastigheter för att lagra el är smått genialiskt. Det visar också att energi-, fastighetsbranschen och fordonsindustrin tillsammans kan hitta nya miljösmarta lösningar och kan komplettera varandra på ett nytt sätt, säger Anders Johansson, projektutvecklare på Riksbyggen. – Vi ser detta som en naturlig fortsättning på ElectriCity-samarbetet och tror att elbussbatterier har god prestanda för andra applikationer som exempelvis energilagring när de använts färdigt i bussen. Därmed får de ökad livslängd och innebär ett bättre resursutnyttjande och mindre miljöpåverkan, säger Jessica Sandström, ansvarig City Mobility på Volvo Bussar.

Armeka AB Box 32053 126 11 Stockholm Tel: 08-645 10 75 Fax: 08-19 72 34 www.armeka.se Axiom EduTech Gjuterivägen 6 311 32 Falkenberg Tel: 0346-71 30 30 Fax: 0346-71 33 33 www.axiom-edutech.com

Ageto MTT AB Propellervägen 6 B 183 62 Täby Tel: 08-446 77 30 www.agetomtt.com Agilent Techologies Sweden AB Kronborgsgränd 23 164 94 Kista Tel: 0200-88 22 55

Den tekniska utvecklingen inom vindkraft, solenergi, elfordon, energilagring och ITlösningar går snabbt. Att öka andelen förnybar elproduktion kräver nya lösningar för att hantera de svängningar som uppstår när sol och vind används i högre utsträckning. Smarta lösningar krävs för att storskalig och småskalig produktion av el och värme ska kunna samverka.

ANSYS Sweden Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-588 370 60 Vestagatan 2 B 416 64 Göteborg Tel: 031-771 87 80 info-se@ansys.com www.ansys.com

AMB Industri AB 361 93 Broakulla Tel: 0471-485 18 Fax: 0471-485 99 Amska Amerikanska Teleprodukter AB Box 88 155 21 Nykvarn Tel: 08-554 909 50 Kontaktperson: Kees van Doorn www.amska.se Amtele AB Jägerhorns väg 10 141 75 Kungens Kurva Tel 08-556 46604 Stora Åvägen 21 436 34 Askim Tel 08-556 466 10 amtele@amtele.se www.amtele.se Anritsu AB Borgarfjordsgatan 13 A 164 26 Kista Tel: 08-534 707 00 Fax: 08-534 707 30 www.eu.anritsu.com

Projektet är ett samarbete mellan tre pågående utvecklingsprojekt inom Johanneberg Science Park; Hållbart boende i framtidens energisystem som leds av Göteborg Energi, Positive Footprint Housing som leds av Riksbyggen och ElectriCity som leds av Volvo.

Källa: Johanneberg Science Park www.electronic.nu – Electronic Environment online

BK Services Westmansgatan 47 A 582 16 Linköping Tel: 013–21 26 50 Fax: 013–99 13 025 johan@bk-services.se www.bk-services.se Kontaktperson: Johan Bergstrand Produkter och Tjänster: BK Services erbjuder elsäkerhetsgranskningar (LVD), för- och sluttester av din produkts EMCegenskaper, hjälp med CE-märkning, klimat- och vibrationstester samt akustikmätningar. Vi erbjuder högkvalitativa och priseffektiva tjänster med korta ledtider, problemlösningshjälp och vänligt bemötande.

Berako AB Regulatorv 21 14149 Huddinge Tel: 08-774 27 00 Fax: 08-779 85 00 www.berako.se Bodycote Ytbehandling AB Box 58 334 21 Anderstorp Tel: 0371-161 50 Fax: 0371-151 30 www.bodycote.se Bofors Test Center AB Box 418 691 27 Karlskoga Tel: 0586-84000 www.testcenter.se Bomberg EMC Products Aps Gydevang 2 F DK 3450 Alleröd Danmark Tel: 0045-48 14 01 55 Bonab Elektronik AB Box 8727 402 75 Göteborg Tel: 031-724 24 24 Fax: 031-724 24 31 www.bonab.se

Företagsregister BRADY AB Vallgatan 5 170 69 Solna Tel: 08-590 057 30 Fax: 08-590 818 68 cssweden@bradyeurope.com www.brady.se www.bradyeurope.com Bromanco Björkgren AB Rallarvägen 37 184 40 Åkersberga Tel: 08-540 853 00 Fax: 08-540 870 06 info@bromancob.se www.bromancob.se Båstad Industri AB Box 1094 269 21 Båstad Tel: 0431-732 00 Fax: 0431-730 95 www.bastadindustri.se CA Mätsystem Sjöflygsvägen 35 183 62 Täby Tel: 08-505 268 00 Fax: 08-505 268 10 www.camatsystem.se Cadputer AB Kanalvägen 12 194 61 Upplands Väsby Tel: 08-590 752 30 Fax: 08-590 752 40 www.cadputer.se Caltech AB Fågelviksvägen 7 145 53 Norsborg Tel: 08-534 703 40 Fax: 08-531 721 00 www.caltech.se

Electronic Environment #4.2015

Dectron AB Thörnbladsväg 6 386 90 Färjestaden Tel: 0485-56 39 00 gorantordsson@kemet.com tobiasharlen@kemet.com ulfheiding@kemet.com www.dectron.se Produkter och Tjänster: EMC Dectron har ett välutrustat och ackrediterade EMC-labb där vi utför provning enligt de vanligast förekommande standarderna inom EMC området. Vi är experter på att avhjälpa störningsproblem och apparater som inte kan flyttas till labbet kan vi prova på plats. LVD Vi utför elsäkerhetsgranskningar inom de flesta områden, många gånger i samband med EMC-provning. Apparater som inte kan flyttas till labbet kan vi granska på plats. Miljöprovning Vi har utrustning och kunskap för provning av vibration, skak, chock, snabb temperaturväxling, kyla värme och fuktighet.

CE-BIT Elektronik AB Box 7055 187 11 Täby Tel: 08-735 75 50 Fax: 08-735 61 65 info@cebit.se www.cebit.se

Detectus AB Hantverkargatan 38 B 782 34 Malung Tel: 0280-411 22 Fax: 0280-411 69 jan.eriksson@detectus.se www.detectus.se

CLC SYSTEMS AB Nygård Torstuna 740 83 Fjärdhundra Tel: 0171-411030 Fax: 0171-411090 info@clcsystems.se www.clcsystems.se

Kontaktperson: Jan Eriksson

Combitech AB Gelbgjutaregatan 2 581 88 Linköping Tel: 013-18 00 00 Fax: 013-18 51 11 emc@combitech.se www.combitech.se Compomill AB Box 4 194 21 Upplands Väsby Tel: 08-594 111 50 Fax: 08-590 211 60 www.compomill.se

Eldonvasa AB Egnahemsgatan 39 571 83 Nässjö Tel: 0380-762 00 Fax: 0380-158 00 www.eldon-enclosures.com ElektronikBolaget Orbis Ekbacksvägen 28 168 69 Bromma Tel: 08-555 36 360 Fax: 08-555 36 369 www.orbis.eu/swe Elis Elektro AS Jerikoveien 16 N-1067 Oslo Tel: +47 22 90 56 70 Fax: + 47 22 90 56 71 www.eliselektro.no ELKUL Kärrskiftesvägen 10 291 94 Kristianstad Tel: 044-22 70 38 Fax: 044-22 73 38 www.elkul.se

Produkter och Tjänster: Instrument, provning. Detectus AB utvecklar, producerar och säljer EMC-testsystem på världsmarknaden. Företaget erbjuder också hyra och leasing av mätsystemet. Detectus har möjlighet att utföra konsultmätningar (emission) på konsultbasis i egna lokaler.

DELTA Development Technology AB Finnslätten, Elektronikgatan 47 721 36 Västerås Tel: 021-31 44 80 Fax. 021-31 44 81 info@delta-dt.se www.delta-dt.se EG Electronics AB Grimstagatan 160 162 58 Vällingby Tel: 08-759 35 70 Fax: 08-739 35 90 www.egelectronics.com

Emka Scandinavia Box 3095 550 03 Jönköping Tel: 036-18 65 70 ESD-Center AB Ringugnsgatan 8 216 16 Malmö Tel: 040-36 32 40 Fax: 040-15 16 83 www.esd-center.se Eurodis Electronics 194 93 Stockholm Tel: 08-505 549 00 Exapoint Svenska AB Box 195 24 104 32 Stockholm Tel: 08-501 64 680 www.exapoint.se ExCal AB Bröksmyravägen 43 826 40 Söderhamn Tel: 0270-28 87 60 Fax: 0270-28 87 70 info@excal.se www.excal.se Farnell Skeppsgatan 19 211 19 Malmö Tel: 08-730 50 00 www.farnell.se

Elrond Komponent AB Box 1220 141 25 Huddinge Tel: 08-449 80 80 Fax: 08-449 80 89 www.elrond.se Eltech Electronics AB Björnavägen 74 891 42 Örnsköldsvik Tel: 0660-29 98 50 www.eltech.se

CCC Solutions/Carpatec Högbackavägen 6 184 37 Åkersberga, Tel: 08-540 888 45 www.cccsolutions.eu

Combinova Marketing AB Box 200 50 161 02 Bromma Tel: 08-627 93 10 Fax: 08-29 59 85 sales@combinova.se www.combinova.se

Elastocon AB Göteborgsvägen 99 504 60 Borås Tel: 033-22 56 30 Fax: 033-13 88 71 www.elastocon.se

EMC Väst AB Bror Nilssons Gata 4 417 55 Göteborg Tel: 031-51 58 50 Fax: 031-51 58 50 www.emcvaest.se

EMC Services Box 30 431 21 Mölndal Besöksadress: Bergfotsgatan 4 Tel: 031-337 59 00 www.emcservices.se Kontaktperson: Tony Soukka tony@emcservices.se EMC Services erbjuder provning, rådgivning, problemlösning och utbildning inom EMCområdet. I vårt EMClaboratorium i Mölndal utför vi EMC-mätningar på alla möjliga produkter och kan även ta in större objekt som t.ex. bilar. Vi har utrustning för att utföra mätningar på plats hos kund och kan även erbjuda miljö- och vibrationsprovning. EMC Services ingår i försvarskoncernen Saab.

Flexitron AB Sidensvansvägen 8 192 55 Sollentuna Tel: 08-732 85 60 sales@flexitron.se www.flexitron.se Produkter och tjänster: Material för skärmning och absorbering av mikrovågor. Nätfilter, genomföringsfilter och ferriter. Termiskt ledande material. Vågledare, filter och andra RF/MW komponenter.

Emicon AB Head office: Briggatan 21 234 42 Lomma Branch office: Luntmakargatan 95 113 51 Stockholm Tel: 040-41 02 25 or 073-530 71 02 sven@emicon.se www.emicon.se Contact: Sven Garmland Need Help With Your Electromagnetic Environment? Products and Services: We have more than 30 years of experience from research and development in the field of electromagnetic interference. We can help you with: • Interference control • Advice • Specifications • Testing for EMC, EMP, HPEM and lightning • Field tests, current injection and coupling measurements • Electromagnetic simulations • Analysis and measurements on small and large-scale systems, anything from circuit boards to complex facilities. • Measurement and test system integration • Software for EM simulations, measurements and instrument control • Shielding and Grounding Visit www.emicon.se for further information.

Ferner Elektronik AB Box 600 175 26 Järfälla Tel: 08-760 83 60 www.ferner.se FMV 115 88 Stockholm Tel: 08-782 40 00 Fax: 08-667 57 99 www.fmv.se Frendus AB Strandgatan 2 582 26 Linköping Tel: 013-12 50 20 info@frendus.com www.frendus.com Kontaktperson: Stefan Stenmark Garam Elektronik AB Box 5093 141 05 Huddinge Tel: 08-710 03 40 Fax: 08-710 42 27 Glenair Nordic AB Box 726 169 27 Solna Tel: 08-505 500 00 Fax: 08- 505 500 00 www.glenair.com

www.electronic.nu – Electronic Environment online

ERDE-Elektronik AB Spikgatan 8 235 32 Vellinge Tel: 040-42 46 10 Fax: 040-42 62 18 info@erde.se web: www.erde.se Kontaktperson: Ralf Danielsson Produkter och Tjänster: Skandinavisk representant för schweiziska EMC-Partner AG. Vi har provutrustning för IEC, EN, ISO, MIL mfl standarder samt för harmonics, flicker, emission och immunitet. Transientgeneratorer för bla immunitets- och komponentprovning samt blixtprovning av flygplans-, telekom- och militärutrustning.

Företagsregister

Electronic Environment #4.2015

EMP-Tronic AB Box 130 60 250 13 Helsingborg Tel: 042-23 50 60 Fax: 042-23 51 82 www.emp-tronic.se Kontakt person: Lars Günther Emp-tronic AB är specialiserat på Elmiljö- och EMC-teknik. Produkter och Tjänster: Vi har levererat skärmade anläggningar i över 25 år till bl.a. försvaret och myndigheter som skydd för EMP, RÖS, HPM med kontorsmiljö. Vi levererar även utrustning och skärmrum för EMC-mätning, elektronikkalibrering eller antennmätning, även med modväxelteknik. I vårt fullutrustade EMC-lab kan vi erbjuda verifierad provning för CE-märkning.

Gore & Associates Scand AB Box 268 431 23 Mölndal Tel: 031-706 78 00 www.gore.com HCM Elektronik Sockenvägen 428 122 63 Enskede Tel: 08-659 99 15 Fax: 08-556 103 78 www.hcm.se

Helukabel AB Spjutvägen 1 175 61 Järfälla Tel: 08-557 742 80 Fax: 08-621 00 59 www.helukabel.se

Intertechna AB Kvarnvägen 15 663 40 Hammarö Tel: 054-52 10 00 Fax: 054-52 22 97 www.intertechna.se

High Voltage AB Änggärdsgatan 12 721 30 Västerås Tel: 021-12 04 05 Fax: 021-12 04 09 www.highvoltage.se

Intertek Torshamnsgatan 43 Box 1103 164 22 Kista Tel: 08-750 00 00 Fax: 08-750 60 30 Info-sweden@intertek.com www.intertek.se

Industrikomponenter AB Gårdsvägen 4 169 70 Solna Tel: 08-514 844 00 Fax: 08-514 844 01 www.inkom.se Infineon Technologies Sweden AB Isafjordsgatan 16 164 81 Kista Tel: 08-757 50 00 www.infineon.com Ing. Firman Göran Gustafsson Asphagsvägen 9 732 48 Arboga Tel: 0589-141 15 Fax: 0589-141 85 www.igg.se Ingenjörsfirman Gunnar Petterson AB Ekebyborna 254 591 95 Motala Tel: 08-93 02 80 Fax: 0141-711 51 hans.petterson@igpab.se www.igpab.se Instrument-Mäklaren Pyramidbacken 6 141 75 Kungens Kurva Tel: 08-710 58 47 info@instrument-maklaren.se www.instrument-maklaren.se Kontaktperson: Per-Arne Andersson Instrumentcenter Folkkungavägen 4 Box 233 611 25 Nyköping Tel: 0155-26 70 31 Fax: 0155-26 78 30 info@instrumentcenter.se www.instrumentcenter.se

Produkter och Tjänster: INNVENTIA AB är ett certifierat laboratorium, som arbetar med miljötålighets- och förpackningsprovning. Vi fastställer att produkt och förpackning klarar de mekaniska samt de klimatologiska påkänningar, som uppstår under transport och i produktens användarmiljö. Vi kan även utveckla optimala förpackningar med anpassade stöt- och vibrationsdämpningsegenskaper. INNVENTIA AB är certifierat av SWEDAC och ISTA.

Kitron AB 691 80 Karlskoga Tel: 0586-75 04 00 Fax: 0586-75 05 90 www.kitron.com LAI Sense Electronics Rördromsvägen 12 590 31 Borensberg Tel: 0703-45 55 89 Fax: 0141-406 42 www.laisense.com LeanNova Engineering AB Flygfältsvägen 7 461 38 Trollhättan Tel: 072-370 07 58 info@leannova.se www.leannova.se LINDH Teknik Granhammar 144 744 97 Järlåsa Tel: 018-444 33 41 Mobil: 070-664 99 93 kenneth@lindhteknik.se www.lindhteknik.se Lintron AB Box 1255 581 12 Linköping Tel: 013-24 29 90 Fax: 013-10 32 20 www.lintron.se

Jan Linders EMC-provning Bror Nilssons gata 4 417 55 Göteborg Tel: 031-744 38 80 Fax: 031-744 38 81 info@janlinders.com www.janlinders.com

INNVENTIA AB Torshamnsgatan 24 B 164 40 Kista Tel: 08-67 67 000 Fax: 08-751 38 89 www.innventia.com Kontaktperson: Torben Jacobson

Jontronic AB Centralgatan 44 795 30 Rättvik Tel: 0248-133 34 info@jontronic.se www.jontronic.se

HP Etch AB 175 26 Järfälla Tel: 08-588 823 00 www.hpetch.se Produkter och Tjänster: HP-Etch AB offers customized EMC-shields in thin metal. We can suggest technical designs or manufacture according to your drawings. Thanks to our flexible etching method your shields can have logos, product codes and bending lines at no extra cost. Fast prototypes up to midrange volumes are produced in our own factory in Sweden. We can also provide high volumes in Tape & Reel or trays.

Kontaktperson: Jan Linders Produkter och tjänster: EMC-provning, elektronik och EMC, utbildning, EMIanalys, allmän behörighet. Jan Linders Ingenjörsfirma har mångårig erfarenhet inom EMCområdet och har allmän behörighet upp till 1 000 V. Bland vårt utbud märks ce-märkning, prototypprovning samt mätning och provning hos kund. Vi utför EMC-styling dvs förbättrar produkters EMC-egenskaper, ger råd och hjälp om standarder m m. Med vår nya EMCtjänst tar vi totalansvar för er EMC-certifiering.

Jolex AB Västerviksvägen 4 139 36 Värmdö Tel: 08-570 229 85 Fax: 08 570 229 81 mail@jolex.se www.jolex.se Kontaktperson: Mikael Klasson Produkter och Tjänster: EMC, termiska material och kylare Jolex AB har mångårig erfarenhet inom EMC och termiskt. Skärmningslister/kåpor, mikrovågsabsorbenter, icke ledande packningar, skärmande fönster/glas/rum/dörrar, genomföringskondensatorer, kraftfilter, data-, telekom-, utrustningsoch luftfilter, ferriter, jordflätor, termiska material och kylare etc. Vi kundanpassar produkter och volymer.

LTG Keifor AB (KAMIC) Box 8064 163 08 Spånga Tel: 08-564 708 60 Fax: 08-760 60 01 kamic.karlstad@kamic.se www.kamic.se

justkompetens.se Mässans gata 14 412 51 Göteborg Tel: 031-708 66 80 info@justevent.se www.justkompetens.se/ elektronik Produkter och tjänster: Då en produkts egenskaper inom elmiljö är en stor del av produktens kvalitet, krävs att de funktioner som kommer i beröring med utveckling, konstruktion, installation och underhåll har en grundläggande kunskap i elmiljöns olika förutsättningar, delmoment och grundkrav. Därtill kunskap om hur man uppnår tillräckliga egenskaper inom exempelvis EMC, ESD, elsäkerhet och miljötålighet. Vi vill ge dig en möjlighet att på ett effektivt och kvalitativt sätt komplettera och säkerställa din kompetens för att ge dig så bra förutsättningar som möjligt i ditt yrke – Ibland behöver man uppdatera sin kunskap och ibland behöver man helt enkelt skaffa ny. Då är e-learning ett optimalt verktyg att använda sig utav.

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Kamic Installation AB Box 278 651 07 Karlstad Tel: 054-57 01 20 kamic.karlstad@kamic.se www.kamic.se Kontaktperson Karlstad: Bo Janson Produkter och Tjänster: Komponenter, ledande packningar & lister, skärmade rum (RÖS/EMP). KAMIC erbjuder ett brett program av elmiljöprodukter omfattande allt från komponenter till kompletta system. Lösningarna för skalskydd omfattar lådor, skåp och rum för EMI-, EMP- och RÖS-skydd. Systemlösningar som uppfyller MILSTD 285 och är godkända enligt skalskyddsklasserna SS1 och SS2.

Lundinova AB Dalbyvägen 1 224 60 Lund Tel: 046-37 97 40 Fax: 046-15 14 40 www.lundinova.se

LaboTest AB Datavägen 57 B 436 32 Askim Tel: 031-748 33 20 Fax: 031-748 33 21 info@labotest.se www.labotest.se Produkter och Tjänster: LaboTest AB marknadsför och underhåller utrustningar i Sverige till lab och produktionsavdelningar inom miljötålighet och test. Vårt huvudkontor finns i Askim och vårt filialkontor i Sollentuna. Våra huvudleverantörer är Vötsch och Heraeus. Båda har en världsomspännande organisation och är marknadsledande inom sina respektive produktområde. Vår verksamhet fokuseras främst kring följande produktområden: Värmeskåp, Torkugnar, Vakuumtorkskåp, Temperatur-, Klimattestkammare, Chocktest- kammare, Sol/ Vädertestkammare, Vibrationstestkammare, Klimatiserade rum, Saltspraytestkammare, HALT/ HASS-kammare.

Företagsregister Magnab Eurostat AB Pontongatan 11 611 62 Nyköping Tel: 0155-20 26 80 www.magnab.se Megacon AB Box 63 196 22 Kungsängen Tel: 08-581 610 10 Fax: 08-581 653 00 www.megacon.se Mentor Graphics Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-632 95 00 www.mentor.com Metric Teknik Box 1494 171 29 Solna Tel: 08-629 03 00 Fax: 08-594 772 01 Mikroponent AB Postgatan 5 331 30 Värnamo Tel: 0370-69 39 70 Fax: 0370-69 39 80 www.mikroponent.se Miltronic AB Box 1022 611 29 Nyköping Tel: 0155-777 00 MJS Electronics AB Box 11008 800 11 Gävle Tel: 026-18 12 00 Fax: 026-18 06 04 www.mjs-electronics.se MPI Teknik AB Box 96 360 50 Lessebo Tel: 0478-481 00 Fax: 0478-481 10 www.mpi.se NanoCal AB Lundbygatan 3 621 41 Visby Tel: 0498-21 20 05 www.nanocal.se Nefab Packaging AB 822 81 Alfta Tel: 0771-59 00 00 Fax: 0271-590 10 www.nefab.se Nelco Contact AB Box 7104 192 07 Sollentuna Tel: 08-754 70 40 Nemko Sweden Enhagsslingan 23 187 40 Täby Tel: 08-47 300 30 www.nemko.no Nohau Solutions AB Derbyvägen 4 212 35 Malmö Tel: 040-59 22 00 Fax: 040-59 22 29 www.nohau.se Nolato Silikonteknik AB Bergmansvägen 4 694 91 Hallsberg Tel: 0582-889 00 Nortelco AS Ryensvingen 3 N-0680 Oslo Tel: +47 22576100 Fax: +47 22576130 elektronikk@nortelco.no www.nortelco.no

Electronic Environment #4.2015 Nortronicom AS Ryensvingen 5 Postboks 33 Manglerud N-0612 Oslo Tel: +47 23 24 29 70 Fax: +47 23 24 29 79 www.nortronicom.no Nässjö Plåtprodukter AB Box 395 571 24 Nässjö Tel: 031-380 740 60 www.npp.se OBO Bettermann AB Florettgatan 20 254 67 Helsingborg Tel: 042-38 82 00 Fax: 042-38 82 01 www.obobettermann.se OEM Electronics AB Box 1025 573 29 Tranås Tel: 075-242 45 00 www.oemelectronics.se ONE Nordic AB Box 50529 202 50 Malmö Besöksadress: Arenagatan 35 215 32 Malmö Tel: 0771-33 00 33 Fax: 0771-33 00 34 info@one-nordic.se Ornatus AB Stockholmsvägen 26 194 54 Upplands Väsby Tel: 08-444 39 70 Fax: 08-444 39 79 www.ornatus.se Para Tech Coating Scandinavia AB Box 567 175 26 Järfälla Besök: Elektronikhöjden 6 Tel: 08-588 823 50 info@paratech.nu www.paratech.nu Phoenix Contact AB Linvägen 2 141 44 Huddinge Tel: 08-774 06 30 Fax: 08-774 15 93 www.phoenixcontact.se

Prevas AB Hammarby Fabriksväg 21 A, 6 trp 120 30 Stockholm Tel: 08-644 14 00 maria.mansson@prevas.se www.prevas.se Kontaktperson: Maria Månsson Produkter: Utveckling Produkter och Tjänster: Spetskompetens inom elektronikutveckling: Analog och digital elektronik, EMC-teknik (rådgivning och eget pre-compliance EMC-lab), inbyggda system, samt programmering. Regulativa krav som EMC-, MD- RoHS- och WEEE- EUP-direktiven. "Lean Design" med fokus på kvalitet, effektivitet, tillförlitlighet, producerbarhet och säljbarhet.

PROXITRON AB Box 324 591 24 Motala Tel: 0141-580 00 Fax: 0141-584 95 info@proxitron.se www.proxitron.se Kontaktperson: Rickard Elf Produkter och Tjänster: INSTRUMENT. Proxitron AB arbetar med försäljning och service inom elektronikbranschen. Vi samarbetar med en rad ledande internationella tillverkare inom områdena; Klimat/Vibration, EMC, Givare, Komponenter, Högspänning och Elsäkerhet. Våra kunder finns över hela Skandinavien och representerar forskning/utveckling, produktion, universitet och högskolor. Polystar Testsystems AB Mårbackagatan 19 123 43 Farsta Tel: 08-506 006 00 Fax: 08-506 006 01 www.polystartest.com Processbefuktning AB Pilotgatan 17 128 32 Skarpnäck Tel: 08-659 01 55 Fax: 08-659 01 58 www.processbefuktning.se Procurator AB Box 9504 200 39 Malmö Tel: 040-690 30 00 Fax: 040-21 12 09 www.procurator.se

Rohde & Schwarz Sverige AB Flygfältsgatan 15 128 30 Skarpnäck Tel: 08-605 19 00 Fax: 08-605 19 80 info.sweden@rohdeschwarz.com www.rohde-schwarz.se Rohde & Schwarz-koncernen med huvudkontor i München utvecklar, tillverkar och marknadsför kommunikations-, IT och test & mätutrustningar samt system med fokus på mobil radiokommunikation, broadcasting, EMC, HFtest, generella instrument, signalspaning och frekvensövervakning. Rohde & Schwarz är Europas största tillverkare av elektronisk test och mätutrustning. Rohde & Schwarz etablerades för över 80 år sedan och har dotterbolag och representanter i över 70 länder. Koncernen har ca 9800 anställda och omsätter årligen ca 1.75 Miljarder Euro. Ungefär 80 % av omsättningen genereras utanför Tyskland. Rohde & Schwarz Sverige AB är ett helägt dotterbolag i koncernen och ansvarar för hela produktlinjen på den svenska marknaden.

RS Components AB Box 21058 200 21 Malmö Tel: 08-445 89 00 Fax:08-687 11 52 www.rsonline.se

Profcon Electronics AB Hjärpholn 18 780 53 Nås Tel: 0281-306 00 Fax: 0281-306 66 www.profcon.se

Rifa AB Box 945 391 29 Kalmar Tel: 0480-616 61 www.rifa.se Rittal Scandinavian AB Månskärsgatan 7 141 71 Huddinge Tel: 08-680 74 08 Fax: 08-680 74 06 www.rittal.se Roxtec International AB Box 540 371 23 Karlskrona Tel: 0455-36 67 23 www.roxtec.se

RUTRONIK Nordic AB Kista Science Tower Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-505 549 00 Fax: 08-505 549 50 www.rutronik.se Saab AB, Aeronautics, EMC-labbet Gelbgjutaregatan 2 581 88 Linköping Tel: 013-18 00 00 tony.nilsson@saabgroup.com Saab EDS Nettovägen 6 175 88 Järfälla Tel: 08-580 850 00 www.saabgroup.com Sansafe AB Box 120 597 23 Åtvidaberg Tel: 0120-137 08 hakan.sander@sansafe.se SavenHitech AB Box 504 Enhagsvägen 7 183 25 Täby Tel: 08-505 641 00 Fax: 08-733 04 15 www.savenhitech.se Scanditest Sverige AB Box 182 184 22 Åkersberga Tel: 08-544 019 56 Fax: 08-540 212 65 www.scanditest.se info@scanditest.se Scandos AB Varlabergsvägen 24 B 434 91 Kungsbacka Tel: 0300-56 45 30 Fax: 0300-56 45 31 www.scandos.se Schaffner EMC AB Turebergstorg 1 191 86 Sollentuna Tel: 08-579 211 22 Fax: 08-92 96 90

Proxy Electronics AB Box 855 391 28 Kalmar Tel: 0480-49 80 00 Fax: 0480 49 80 10 www.proxyelectronics.com RF Partner AB Flöjelbergsgatan 1 C 431 35 Mölndal Tel: 031-47 51 00 Fax: 031-47 51 21 info@rfpartner.se www.rfpartner.se

RTK AB Box 7391 187 15 Täby Tel: 08-510 255 10 Fax: 08-510 255 11 info@rtk.se www.rtk.se

Ronshield AB Klamparbacken 5 122 64 Enskede Tel: 08-722 71 20 Fax: 08 556 720 56 info@ronshield.se www.ronshield.se

Saab AB, Support and Services, EMC-labbet P.O Box 360 S-831 25 Östersund Tel: +46 63 156000 Fax: 063-15 61 99 www.emcinfo.se www.saabgroup.com

Kontaktpersoner: Ronald Brander

Contact: Henrik Risemark

Produkter och Tjänster: Produkter: Kompletta EMC-mätplatser/hallar, absorbenter, ferriter, vridbord, antenner, antennmaster, TEM-Cell, Strip lines, EMC-Mätinstrument och system, Audio-video system, fiberoptiska styrningar, EMC-Filter, RÖS-Rum, EMP-Skydd/ Filter, Utbildning.

Products & Services: We offer accredited EMC testing in accordance with most commercial and military standards and methods, including airborne equipment. We can also provide precompliance testing and qualified reviews and guidance regarding EMC during product design.

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Företagsregister

Electronic Environment #4.2015

Kontaktperson: Christian Augustsson Saab kompakt-mätsträcka är en state-of-the-art testanläggning för noggranna och effektiva antennmätningar. Korta fakta: Frekvensområde upp till 75 GHz Mätobjekt upp till 3m x 3m x 3m Vikt upp till 750 kg Produkter och Tjänster: Ackrediterade (ISO 17025) antennmätningar bl.a. för: Basstationsantenner Radiolänk-antenner Aktiva antenner Reflektor-antenner Kalibrering av standardgain horn, SGH Framtagning av testprogram i samarbete med kunden Mätdatautvärdering och antenndiagnostik i samarbete med erfarna antenningenjörer

SEK Svensk Elstandard Box 1284 164 29 KISTA Tel: 08-444 14 00 sek@elstandard.se www.elstandard.se Shop.elstandard.se Du kan genom deltagande i SEK Svensk Elstandard och den nationella och internationella standardiseringen vara med och påverka framtidens standarder samtidigt som ditt företag får en ökad affärsnytta och ökad konkurrenskraft. På SEK Shop, www.elstandard.se/shop, hittar du förutom svensk standard även europeisk och internationell standard inom elområdet. SEK ger även ut SEK Handböcker som förklarar och fördjupar, vägleder och underlättar ditt användande av standarder. Läs mer på www. elstandard.se.

Schroff Skandinavia AB Box 2003 128 21 Skarp näck Tel: 08-683 61 00 Schurter Nordic AB Sandborgsvägen 50 122 33 Enskede Tel: 08-447 35 60 Fax: 08-605 47 17 www.schurter.se SEBAB AB Sporregatan 12 213 77 Malmö Tel: 040-601 05 00 Fax: 040-601 05 10 www.sebab.se Sporregatan 12 213 77 Malmö Tel: 040-601 05 00 Fax: 040-601 05 10 www.sebab.se

TEBAB, Teknikföretagens Branschgrupper AB Storgatan 5, Box 5510, 114 85 Stockholm Tel +46 8 782 08 08 Tel vx +46 8 782 08 50 www.sees.se SEES är den svenska branschföreningen för miljötålighetsteknik.

SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut Box 857 501 15 Borås Tel: 010-516 50 00 Fax: 033-13 55 02 info@sp.se www.sp.se

Swerea KIMAB AB Box 55970 102 16 Stockholm Tel: 08-440 45 00 www.swerea.se

Trinergi AB Halltorpsvägen 1 702 29 Örebro Tel: 019-18 86 60 Fax: 019-24 00 60

Shortlink AB Stortorget 2 661 42 Säffle Tel: 0533-468 30 Fax: 0533-468 49 info@shortlink.se www.shortlink.se

Technology Marketing Möllersvärdsgatan 5 754 50 Uppsala Tel : 018-18 28 90 Fax: 018-10 70 55 www.technologymarketing.se

Sims Recycling Solutions AB Karosserigatan 6 641 51 Katrineholm Tel: 0150-36 80 30 www.simsrecycling.se

Tesch System AB Märstavägen 20 193 40 Sigtuna Tel: 08-594 80 900 order@tufvassons.se www.tesch.se

UL International (Sweden) AB An affiliate of Underwriters Laboratories Inc. Stormbyvägen 2-4 163 29 Spånga Tel: 08-795 43 70 Fax: 08-760 03 17 www.ul-europe.com

STF Ingenjörsutbildning AB Malmskillnadsgatan 48 Box 1419 111 84 Stockholm Tel: 08-613 82 00 Fax: 08-21 49 60 www.stf.se Swentech Utbildning AB Box 180 161 26 Bromma Tel: 08-704 99 88 www.swentech.se

Stigab Fågelviksvägen 18 145 53 Norsborg Tel: 08-97 09 90 info@stigab.se www.stigab.se STIGAB representerar Laird som har ett av marknadens bredaste utbud av EMC-komponenter omfattande kretskortsskärmning (skärmburkar), FabricOver-Foam, stickade lister, BeCu Berylliumkopparlister, ledande gummi, ferriter, common mode filter, absorbenter och olika former av elektriskt ledande tejp. Vi representerar också Optical Filters vilka är specialister på skärmning av fönster (glas/akryl).

Testhouse Nordic AB Österögatan 1 164 40 Kista Landskronavägen 25 A 252 32 Helsingborg Tel: 08-501 260 50 Fax: 08-501 260 54 info@testhouse.se www.testhouse.se Tormatic AS Skreppestad Naringspark N-3261 Larvik Tel: +47 33 16 50 20 Fax: +47 33 16 50 45 www.tormatic.no Trafomo AB Box 412 561 25 Huskvarna Tel: 036-38 95 70 Fax: 036-38 95 79 www.trafomo.se

Weidmüller AB Box 31025 200 49 Malmö Tel: 0771-43 00 44 Fax: 040-37 48 60 www.weidmuller.se Wretom Consilium AB Olof Dalins Väg 16 112 52 Stockholm Tel: 08-559 265 34 info@wretom.se www.wretom.se Würth Elektronik Sweden AB Annelundsgatan 17 C 749 40 Enköping Tel: 0171-41 00 81 eiSos-sweden@we-online. com www.we-online.se Kontaktperson: Martin Danielsson Yokogawa Measurement Technologies AB Finlandsgatan 52 164 74 Kista Tel: 08-477 19 00 Fax: 08-477 19 99 www.yokogawa.se

Treotham AB Box 11024 100 61 Stockholm Tel: 08-555 960 00 Fax: 08- 644 22 65 www.treotham.se TRESTON GROUP AB Tumstocksvägen 9 A 187 66 Täby Tel: 08-511 791 60 Fax: 08-511 797 60 Bultgatan 40 B 442 40 Kungälv Tel: 031-23 33 05 Fax: 031-23 33 65 info.se@trestoncom www.treston.com

Österlinds El-Agentur AB Box 96 183 21 Täby Tel: 08-587 088 00 Fax: 08-587 088 02 www.osterlinds.se

Kontaktperson: Christer Karlsson Produkter och tjänster: SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut är en internationellt ledande institutskoncern med ca 1 400 medarbetare. Inom elektronik-området bedriver vi forskning, test och utvärdering inom bl.a. EMC, radio, miljötålighet, IP-klassning, elsäkerhet, explosionsskydd, ESD och funktionssäkerhet. I våra laboratorier i Borås och Köpenhamn erbjuder vi allt från utvecklingsprovning till ackrediterade prov inom de flesta av våra teknikområden. Vi kan även hjälpa till med avancerad felsökning.

www.electronic.nu – Electronic Environment online

Allt på sAmmA ställe 



 • Artiklar och nyheter • Tidigare utgåvor • Företagsguide

• Konferensinformation • e-kurser • Responsiv design 

Saab AB, Electronic Defence Systems A15- Compact Antenna Test Range Bergfotsgatan 4 431 35 Mölndal Tel: 031-794 81 78 christian.augustsson@ saabgroup.com www.saabgroup.com

SGS Fimko AB Mörtnäsvägen 3 (PB 30) 00210 Helsingfors Finland www.sgs.fi

För dator, platta och smartphone

electronic.nu

POSTTIDNING B Returer till: Just Rivista Mässans gata 14 512 51 Göteborg

EMC-TESTUTRUSTNING Mätning av EMF/Electromagnetic Fields Safety and Health Effects Är Er personal utsatt för skadlig strålning? 1 Juli 2016 träder ett nytt EU-direktiv i kraft gällande personsäkerhet (ELV) vid strålning av elektriska och magnetiska fält. Nu är det hög tid att förbereda sig. Modell SMP2 är ett portabelt instrument för EMF-mätningar och kan användes exempelvis för mätningar för mobilmaster, högspänningsledningar och järnvägsnätet, både för E- och H-fält. Mätvärdena kan med en enkel knapptryckning presenteras sammanlagt eller var för sig för min/max och medelvärdet och även i X,Y eller Z-led. Med sina isotropiska probar täcker den området 1 Hz-18GHz. EMF-mätning enligt Direktiv 2013/35/EU. Levereras med ackrediterad kalibrering enligt ISO17025.

HF-Förstärkare, klass A, från VectaWave, England Serie VBA100, 10kHz – 100MHz, upp till 1,1kW Serie VBA400, 10kHz – 400MHz, upp till 260W Serie VBA400, 10kHz – 400MHz, upp till 260W Serie VBA250, 10KHz – 250MHz, upp till 2,5kW Serie VBA1000-10, 10kHz-1000MHz, upp till 70W Serie VBA1000, 80-1000MHz, upp till 2kW Serie VBA3100, 0,8-3,1GHz, upp till 450W Serie VBA 6000, 2-6GHz, upp till 40W Som option även med USB eller IEEE. Samtliga förstärkare från VectaWave har 3 års garanti.

RadiPower RPR3006W

Det nya sättet att mäta effekt, RadiPower, direkt via USB. RPR2006C Mäthuvud generellt. RPR2006P Mäthuvud utvecklat för Burst/puls mätning. RPR3006W Mäthuvud utvecklat för trådlösa nätverk.

PRÖVA OSS OCH PROVA HOS OSS – DET LÖNAR SIG! CE-BIT – Box 7055, 187 11 Täby, Sweden – Tel: +46 8-735 75 50 - Fax. +46 8-735 61 65 – E-Mail: info@cebit.se – www.cebit.se