R U O T E
J U M B O (OPTIONAL Art. 06/J)
più facile muoversi
27
RUEDAS JUMBO La nueva rueda de atoaje Jumbo, incorporada al casco, tiene un volumen superior y permite el uso de la embarcación en toda clase de terreno: arena muy fina, arena seca o mojada, guijarros, piedras, etc. No requiere mantenimiento, pues la llanta es de goma y el perno de acero inoxidable. Las ruedas Jumbo se encuentran disponibles como accesorios opcionales en las siguientes embarcaciones de nuestra producción: Sunny Time 4, Sunny Time S, Sunny Time, Sunny Time Special.
ROUES JUMBO La nouvelle roue de halage Jumbo, intégrée à la coque, a un volume accru et permet l’emploi de l’embarcation dans toute condition de sol : des sables plus fins aux sables secs ou mouillés, jusqu’aux galets ou cailloux. Elle ne nécessite d’aucun entretien, car la jante est réalisée en nylon et l’axe en acier inox. Les roues Jumbo sont présentement disponibles en option pour les suivantes embarcations que nous fabriquons : Sunny Time 4, Sunny Time S, Sunny Time, Sunny Time Special.
JUMBO RÄDER Das neue in den Bootskörper eingebaute Sliprad Jumbo hat einen größeren Umfang und ermöglicht somit den Einsatz des Bootes bei jeweiligem Bodenzustand: von den feinsten Sanden, über trockenen oder nassen Sand, bis zu Kies und Felsen. Es braucht keine Wartung! Der Reifen ist aus Nylon und der Stift aus Edelstahl. Die Jumbo-Räder sind zurzeit als Optional auf den folgenden Booten unserer Produktion zu haben: Sunny Time 4, Sunny Time S, Sunny Time, Sunny Time Special
The new haulage wheel mod. JUMBO, set within the hulls, displays a higher volume allowing the movements of the crafts on any terrain, from the finest of sand, whether dry or wet, pebbles or shingles. They are maintenance free because of the nylon rim and stainless steel axle. Wheels mod. JUMBO are now available as optional on the following crafts of our production: SUNNY TIME 4, SUNNY TIME S, SUNNY TIME, SUNNY TIME SPECIAL.
La nuova ruota alaggio Jumbo, incorporata agli scafi, ha un volume superiore e permette un utilizzo del natante in qualsiasi condizione di terreno: dalle sabbie più fini, sabbia asciutta o bagnata, ciotoli o sassi. Non necessita di manutenzione, infatti il cerchio è in nylon ed il perno in acciaio inox. Le ruote Jumbo al momento sono disponibili come ptional nei seguenti natanti di nostra produzione: Sunny Time 4, Sunny Time S, Sunny Time, Sunny Time Special