NIEUW NOUVEAU
EN 100 GMD 10 et
La qualité le temps Kwaliteit diequi de défie tijd weerstaat...
Faites confiance au concepteur des faucheuses à disques.
Vertrouw op het concept van de Kuhn - schijvenmaaiers. Deze technologie heeft zijn doeltreffendheid reeds bewezen op duizenden machines, en dit al sedert 1967. Kuhn stelt alles in het werk om steeds Depuis 1967, cette technologie a fait ses preuves des milliers de machines par le monde. Soucieux de satisfaire les exigences ses clients, KUHN améliore constamment ses tegemoet te komen aan de eisen van zijn klanten. Kuhnsur verbetert zijn machines dan ookde permanent. Het nieuwe gamma schijvenmaaiers GMD 10 de en 100 zijn uitgerust met de laatste nieuwe technologische ontwikkelingen. Ontdek ze hier... Giro-faucheuses. Ces nouvelles GMD 10 et 100 bénéficient des dernières évolutions technologiques. Découvrez-les dès maintenant…
Kwaliteit Qualité
Betrouwbaarheid Fiabilité
Comfort Confort
Veiligheid Sécurité
Zuinig Économies
Photos Foto’s
Un fourrage de qualité, Hogere inkomsten,door schoon voer... des économies à la clé La récolte d’un fourrage de qualité est avantageuse pour votre Het oogsten vanaffouragez kwaliteitsvol voerbétail is voordelig uw bedrijf. U au entreprise. Vous votre avec devoor l’aliment produit voedt uw vee met voer geproduceerd op uw bedrijf. Doordat het sein de l’exploitation et riche en nutriments, tout en réduisant la voer rijk is aan voedingsstoffen, dient u minder concentraten te consommation de concentrés. gebruiken. Les sont conçues pour préserver au De faucheuses maaiers vanKUHN KUHN zijnspécialement ontwikkeld om de voedingswaarde van het voer maximaal behouden. maximum le potentiel nutritionnel de votre fourrage.
Maaibalk van topkwaliteit Barre de coupe, gage de qualité De maaibalk serie 100 is het hart van de GMD serie 10 en 100 en speelt een essentiële de coupe série est le van cœurhet desvoer. GMD 10 et 100. Son rôle est essentiel dans la rolLa inbarre het behoud van de100 kwaliteit préservation de la qualité du fourrage. Dit zijn de oplossingen voorgesteld door KUHN : Voici les solutions proposées par KUHN : 1. 1. ErPas wordt in één keer wordtconvergente niet verhakseld. De naar elkaar toe de recoupe, ni degemaaid hachage.en La er rotation des disques et les couteaux draaiende schijven en de gedraaide vorm van de messen zorgen voor een goede biseautés assurent une coupe nette du fourrage. maaikwaliteit. 2. Introduction d’impuretés limitée. La forme ovale des disques réduit l’accumulation de terre de débris pour la van récolte propre. 2. et Minder vervuiling hetd’un voer.fourrage De ovale vorm van de schijven zorgt ervoor dat er minder aarde en plantenresten in het voer terecht komen.
1
Des andains parfaitement formés Perfect gevormde zwaden roue à andain sépare le fourrage fauché de celui sur pied. Les andains sont DeLazwadschijf scheidt hetparfaitement gemaaide van het ongemaaide gewas. Zo rijden de rechternets et bien formés. Les roues droites du tracteur ne roulent donc pas sur l’herbe fauchée, wielen van de trekker niet over het gemaaide gras en is er minder risico om de graszode ainsi deen l’abimer et d’y introduire des impuretés. te évitant beschadigen het voer te verontreinigen.
2
Suivi de terrain exemplaire pour un tapis végétal préservé La préservation du tapis végétal est essentielle afin d’éviter la prolifération des espèces indésirables, souvent peu intéressantes sur le plan nutritionnel. La faucheuse doit s’adapter Optimale voor ongeschonden graszode instantanémentbodemvolging aux irrégularités du terrain afineen de faucher à une hauteur régulière et ne pas endommager la prairie. Het is zeer belangrijk dat de graszode intact blijft. Anders kunnen ongewenste gewassen zich ontwikkelen, die vaak nietlainteressant zijn op vlak voedingswaarde. Pourgaan répondre à cette problématique, barre de coupe deshet GMD 10 van et 100 se positionne au De maaier moet zich onmiddellijk kunnen aanpassen aan oneffenheden op terrein, zodat plus près des roues arrière du tracteur. La fauche est régulière et la prairie esthet préservée. de maaihoogte gelijkmatig blijft en de graszode niet beschadigd wordt. Les GMD 10 et 100 offrent un angle d’inclinaison pouvant atteindre +35° et -25° (selon le Om tegemoet komen aan deze problematiek, de maaibalk vanles detalus GMD modèle). Cette te large amplitude de travail vous donnebevindt la possibilité de faucher et 10 les en 100 zich dicht bij de achterste trekkerwielen. Dit zorgt voor een regelmatig maaibeeld en fossés. een intacte graszode.
De GMD 10 en 100 hebben een hellingshoek die varieert tussen +35° en -25° (afhankelijk van het model). Dankzij dit grote werkbereik kan u gemakkelijk maaien op hellingen en in grachten.
HET VOORDEEL LE PLUS de la GMDvan 100de GMD 100 een hef- en ophangsysteem Uneslim cinématique exclusive Het slimme hef- en ophangsysteem zorgt ervoor dat de maaibalk mooi synchroon geheven kan worden, met voldoende vrije ruimte onder de balk en veilig weer op de grond Une cinématique particulière assure en toutes conditions de terrain, une levée synchronisée de la geplaatst kan worden, zonder risico op beschadiging van de graszode. barre de coupe avec un grand dégagement et une dépose au sol sans aucun risque d’endommager le tapis végétal.
Allez encore plus loin en personnalisant votre machine Ga nog een stapje verder in het personaliseren van uw machine
Votre parcellaire, votre tracteur ou matériel de fenaison, demandent peut-être une largeur d’andain différente. C’estperceel, pourquoi, vous des équipementsvereisen pour calibrer l’andaineen selon vos besoins. Uw uwKUHN tractor of propose uw hooibouwmaterieel misschien andere zwadbreedte. Daarom stelt KUHN u een aantal toebehoren voor waarmee u de zwadbreedte volgens uw noden kan instellen.
GMD 24 et 240 Roue à andain intérieure
GMD 24 en 240 Réduction de la largeur d’andain à zwadschijf aan de binnenkant environ 1,50 / 1,60 m.de zwadbreedte Vermindering van tot ongeveer 1,50 / 1,60 m
GMD 28 et 280 GMD 28 en 280 Second disque intérieur à cône
2de verhoogde maaischijf aan Réduction de la largeur d’andain à de binnenkant environ 1,70 / 1,80 m. Vermindering van de zwadbreedte tot ongeveer 1,70 / 1,80 m
GMD GMD28 28et en280 280 Roue à andain zwadschijf aanintérieure de binnenkant
Associée au second intérieur à cône, In combinatie metdisque de 2de verhoogladeréduction de la largeur d’andain atteint maaischijf aan de binnenkant, kan de1,50 zwadbreedte tot ongeveer environ m. 1,50 m teruggebracht worden.
PLUS D’INFORMATIONS Fiches produits
Recherche Partenaire
Lespraktijken pratiques évoluent, De evolueren en dus ook de maaiers van Kuhn ... les faucheuses KUHN aussi
L’augmentation des surfaces, de lahogere vitesse werksnelheden de travail et desendistances Grotere te bewerken oppervlaktes, grotedeaftransport évoluer les conditions de travail. Les faucheuses re te leggenfont transportafstanden doen ook de werkomstandigheden evolueren. KUHN speelt hierop in en past ook zijn maaiers aan. KUHN s’y adaptent. De werkzaamheden worden steedsdes intensiever dus zullen de beDans ce contexte d’intensification travaux, en la fiabilité et la trouwbaarheid en de robuustheid van het gamma GMD 100 u zeker robustesse des GMD 100 sauront vous convaincre. kunnen overtuigen.
1. Barre de coupe fiable et robuste La barre de coupe est articulée sur des bagues en bronze, pour une
1. Betrouwbare robuste maaibalk robustesse sur le long en terme.
De draaipunten van de maaibalk zijn gelagerd met bronzen bussen, voor meer robuustheid en een langere levensduur.
2. Moins de stress mécanique
2. Minder mechanische spanning Un limiteur hydraulique limite la levée du groupe de fauche en
passage d’andains. En bout de champ, la faucheuse est manipulée Omtout de maaier bij het de kopakker te begrenzen, is het en douceur et uitheffen sans stressop mécanique. gamma GMD 100 uitgerust met een begrenzingsventiel. Hierdoor wordt de mechanische spanning beperkt.
1
2
PLUS D’INFORMATIONS
3. Toujours plus résistant 3. Beter bestand tegen steeds hogere belasLe cadre d’attelage renforcé supporte 70% de contraintes tingen
Fiches produits
supplémentaires. Travaillez en toute sérénité, de longues années. De maaiers van de GMD 100-serie zijn beter bestand tegen belastingen door de versterkte aanbouwbok. Deze aanbouwbok is bestand tegen 70% zwaardere belastingen, dan vergelijkbare modellen. U kan vele jaren in alle sereniteit werken.
3
Recherche Partenaire
Een praktische machine beConfort rime avecwaarmee gain deu tijd temps spaart... La fauche peut demander une intervention rapide, surtout lorsque la
Het maaien moet soms zeer snel kunnen gaan, vooral wanneer fenêtre météo optimale est courte. Chaque minute compte. gunstige weersomstandigheden van korte duur zijn. Dan telt elke minuut. C’est pourquoi, les GMD 100 sont des faucheuses simples
d’utilisation. Vous gagnez du temps en travaillant en toute sérénité.
Daarom zijn de machines GMD 100 zeer eenvoudig in gebruik. U wint tijd en kan in alle sereniteit verder werken.
Mise en position de transport depuis la cabine GMD 100 peuvent êtreplaatsen dotées d’un pivotement hydraulique. La InLes transportstand vanaf de cabine
mise en position de transport est confortable et rapide. apprécierez temps gagné, notamment dansmet les petites DeVous machines GMDle100 kunnen uitgerust worden een hydrauliparcelles. sche opklapcilinder. Het plaatsen in transporstand gebeurt eenvoudig en snel. U zal deze tijdsbesparing zeker kunnen appreciëren, vooral op kleine percelen.
Vidéo
EXCLUSIF : tension semiEXCLUSIEF : automatique des courroies half-automatische snaarspanning >
Changement rapide des Snelle wisseling van de couteaux messen Les GMD 100 peuvent être équipées de De machines GMD 100 FAST-FIT. kunnen uitgecouteaux à fixation rapide Le rust worden met FAST-FIT-messen. changement de couteaux est rapide. Het wisselen heel Vous ne perdezvan plusmessen de tempsgaat durant vos snel. U verliest geen tijd meer tijdens chantiers de fauche. uw maaiwerkzaamheden.
Uitstekende aanpassing aan de trekker
Parfaite au utracteur De machinesadaptation GMD 100 bieden gemakkelijke oplossingen voor een perfecte aanpassing aan uw trekker. Les GMD 100 offrent des solutions simples pour une parfaite adaptation à votre tracteur.
Déport latéral Zijdelings verstelling
Plage de déport de 50 mm la droite mogelijke verstelling vanvers 50 mm naaret la gauche. rechts en naar links. De série Standaard.
Maxi déport latéral verstelling Grotere zijdelingse
Tourillon d’attelage rallongé pour un déport Verlengde aanbouwpennen voor een dezijdelingse 200 mm vers la gauche.van 200 mm verstelling Ennaar équipement facultatif als extra links. Verkrijgbaar toebehoren.
Compatible Quick Hitch
Compatibel met Quick Hitch En mettant simplement un axe. Hiervoor is een adapter verkrijgbaar En équipement facultatif als extra toebehoren.
PLUS D’INFORMATIONS Fiches produits
Recherche Partenaire
100% sûre 100% veilig... La sécurité de la faucheuse et de son utilisateur est primordiale.
De veiligheid van de maaier en van de gebruiker is van het allergrootste belang.
KUHN a mis, là aussi, un point d’honneur à équiper les nouvelles GMD 10 et 100 de systèmes demaakt sécurité efficaces. Vous travaillerez Ook voor wat betreft dit aspect Kuhn er een erezaak van om en nieuwe toute confiance. de maaiers GMD 10 en 100 uit te rusten met doeltreffende veiligheidssystemen. Uw machine is uiterst betrouwbaar en uw veiligheid is steeds gegarandeerd.
1. betrouwbaar Une toile au top 1. Een beschermdoek grande toile de protection esthoge de haute qualité. Unemetalen protection HetLagrote beschermdoek is van kwaliteit. Een métallique la protège contre les frottements, par exemple le long des voorziening beschermt het doek tegen wrijvingen, bv. langsheen haies. hagen. Dit beschermdoek zal u niet ontgoochelen, ook niet na Elle ne gebruik. vous décevra pas, même après de nombreuses campagnes. intensief
2. Protectionbij en het cas de percussion d’un 2. Bescherming stoten op een obstakel obstacle Stilstand en herstelkosten worden beperkt, dankzij de PROTECTADRIVE-beveiliging tandwielkast beschermt. Les temps d’arrêt etdie lesde frais de réparation sont réduits grâce à la
1
sécurité PROTECTADRIVE qui protège de train d’engrenages.
2
PLUS D’INFORMATIONS
disque peut se sectionner du palier grâce 3. L'arbre Evendebetrouwbaar als juste eenau-dessus bevestiging met à une gorge de cisaillement judicieusement dimensionnée. bouten
Fiches produits
En moins de 15 minutes, la machine est à nouveau opérationnelle.
Het FASTFIT snelwisselsysteem voor de messen, is even veilig als een bevestiging met bouten.
3. Aussi fiable qu’une fixation par boulons
DRIEVOUDIGE VEILIGHEID: • Door de hoge voorspanning van de sterke is er gegaranLa fixation rapide des couteaux FAST-FIT offrebladveren une sécurité deerd constantà contact tussen messen en de veren. équivalente une fixation par de boulons. • Door een rand onder de mesbout wordt voorkomen dat het mes vanaf bout naar beneden weg kan springen. Ellede garantit également : • De bladveer kan alleen op punt du over de bocht - Une pression constante sureen l'axebepaald de maintien couteau grâcevan à de beschermslof naar onder gebogen worden. Bij een hoge draaisnelune puissante lame ressort. heid vande desécurité schijf bestaat gevaar àdat de mesbevestiging - Plus avec deservisgeen de maintien épaulement. zich- Aucun ongewild opent. risque d'ouverture lorsque le disque est en rotation.
3
Recherche Partenaire
Des économies à coup sûr Kostenbesparing gegarandeerd... L’entretien et les réparations de votre matériel agricole peuvent devenir rapidement une charge importante pour votre exploitation. Kosten voor onderhoud en herstelling van uw landbouwmaterieel kan al snel een zware belasting zijn voor uw bedrijf.
KUHN est tout à fait conscient de l’importance que vous accordez à ce sujet. C’esthiervan pourquoi, GMDen 10weet et 100 Kuhn is zich erg les bewust datont dit été voorjudicieusement u belangrijk développées pour que vos frais de maintenance soient au is. Daarom werden de GMD-maaiers zo ontwikkeld datréduits de onderhoudskosten tot een strikt minimum beperkt kunnen worden. minimum.
1. Faire face aux conditions usantes 1. Werken in zware omstandigheden
Sur demande et selon les pays, des disques HD sont disponibles pour Op aanvraag en usantes. afhankelijk van het land, zijn HD-schijven beschikles situations baarDes voor het werken insont zware omstandigheden. semelles d’usure également disponibles en équipement Ookfacultatif. slijtplatenSoudées zijn beschikbaar als facultatief toebehoren om onder sous les patins, elles augmentent leur durée de de glijsloffen te monteren, voor een een hogere levensduur bij zwaar vie en conditions difficiles. werk.
2. Des pièces pour défier le temps 2. Onderdelen die de tijd weerstaan Vous pouvez vraiment compter sur le savoir-faire et les pièces U kan steedsKUHN. rekenen deabordable know-how vanpermet Kuhn de enmaitriser op de originele d’origine Leurop prix vous vos KUHN-onderdelen. frais de réparation tout en vous offrant des pièces de qualité certifiée.
1
2
PLUS D’INFORMATIONS
3. FAST-FIT-bevestiging, kostenbesparend 3. Fixation FAST-FIT, économique
Fiches produits
Beperk uw onderhoudskosten en kies voor de FAST-FIT-bevestiging. De bevestigingsbouten en de bladveer kunnen apart vervangen Limitez le coût d'entretien avec la fixation FAST-FIT. La vis de worden. maintien et la lame de ressort peuvent être remplacées séparément.
3
Recherche Partenaire
Galerie photo Découvrez les nouvelles GMD 10 et 100 en photos.
PLUS D’INFORMATIONS Fiches produits
Recherche Partenaire