ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 1
ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΤΟΣ 47ο ΤΕΥΧΟΣ 211 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010
“Πάντες γάρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ” (Γαλ. γ΄ 28)
ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ORTHODOX MISSIONARY FRATERNITY THESSALONIKI GREECE
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 2
« ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ
ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ »
Οι Άγιοι Κύριλλος & Μεθόδιος, προστάτες της Αδελφότητας
Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή, στα γραφεία της Αδελφότητας ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς:
1. Ε ΜΠΟ Ρ ΙΚ Η Τ ΡΑ ΠΕ ΖΑ 80765011 IBAN: - GR03 0120 4050 0000 0008 0765 011 - BIC: EMPOGRAA 2. ΑΓΡ Ο ΤΙ Κ Η Τ ΡΑΠ Ε ΖΑ 215-04-0043 33-71 3. Ε ΘΝ ΙΚ Η Τ ΡΑ ΠΕ ΖΑ 256/480006-09 4. Ε URΟ ΒΑ ΝΚ 206/0101157390 Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται αποδείξεις για την εφορία.
ΠΕΡ ΙΕΧΟ ΜΕΝΑ Με τη ματιά ενός ρεπόρτερ ....................3 Ιερά Μητρόπολη Νέας Ζηλανδίας .......8 Ιερά Μητρόπολη Χονγκ-Κονγκ ...........12 Ιερά Μητρόπολη Ζάμπιας.....................14 Ιερά Επισκοπή Μαδαγασκάρης..........18 Παιδιά της Αφρικής (ποίημα) .............24 Αλλαγές στο Πατριαρχείο Αλεξανδρείας ..............................................26 Βιογραφικό νέου Μητροπολίτου ........27 Ένα «αληθινό ινδικό παραμύθι»........30 Oι αναγνώστες μάς γράφουν .............36 Να δώσουμε ελπίδα στους τυφλούς της Αφρικής ................37 Εβραίος, χριστιανός ιεραπόστολος .40 Στήλες ευγνωμοσύνης.............................45
2
ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Τεύχος: Οκτωβρίου-Δεκεμβρίου 2010 Κωδικός 2549 Ιδιοκτήτης: «Αδελφότης Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής» Μακένζυ Κινγκ 6 (πλ. Αγ. Σοφίας) Τ. Κ. 546 22 Θεσσαλονίκη ORTHODOX MISSIONARY FRATERNITY M. KING 6 - 54622 THESSALONIKH GREECE Τηλ. 2310 279910 Fax 2310 279902 Ηλεκτρονική διεύθυνση: e-mail: IERAPOSTOLI@hotmail.com www.omf.gr Αναγν. Σωματείο κοινωφελές, φιλανθρωπικό, αφιλοκερδές. Απόφ. Μον. Πρωτοδ. Θεσ/νίκης, Τελ. τροποποίηση Αρ. 36412/2009, Έτος ιδρύσεως 1963 Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας
Πνευματικός ιδρυτής: † Αρχιμ. Χρυσ. Παπασαραντόπουλος Ιδρυτής: † Παντελής Ι. Μπάγιας Μέγας Ευεργέτης: † Παναγ. Παπαδημητρακόπουλος
Σκοποί: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή. Διοικητικό Συμβούλιο: Βάιος Πράντζος Πρόεδρος Νόστης Ψαρράς Αντιπρόεδρος Κων. Χριστομάνος Γεν. Γραμματ. Δημήτριος Σωτήρκος Ταμίας Αγγελική Καφαντάρη Β. Γεν. Γραμμ. Πατρικία Αζαριάδου Β. Ταμία Άγγελος Βογιατζής Μέλος Ευαγγελία Τραϊκούδη Μέλος Ελένη Καλημέρη Μέλος Υπεύθυνος εκδόσεως: Βάιος Πράντζος Συντακτική επιτροπή: Νόστης Ψαρράς, Κωνσταντίνος Χριστομάνος, Άγγελος Βογιατζής Στοιχειοθεσία, ενθέσεις, αποχρωματισμοί: «ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΛΠΙΔΑ», τηλ. 2310 677421 Εκτύπωση: «ΧΡΩΜΟΤΥΠ», τηλ. 2310 951620
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ Οι συγγραφείς ευθύνονται για τα κείμενά τους
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 3
ΜΕ ΤΗ ΜΑΤΙΑ ΕΝΟΣ ΡΕΠΟΡΤΕΡ Ρεπορτάζ σε Ιεραποστολές της Αφρικής (Του δημοσιογράφου της εκπομπής «Αληθινά Σενάρια» της ΕΤ3, Νίκου Ασλανίδη) Η αλήθεια είναι ότι με τις Ιεραποστολές δεν είχα ιδιαίτερες σχέσεις. Όπως όλοι, έβλεπα φωτογραφίες των παιδιών από την Αφρική και ένιωθα μία γροθιά στο στομάχι… Πριν από τρία χρόνια, ο πρόεδρος της Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής κ. Βάιος Πράντζος, μας κάλεσε να τον ακολουθήσουμε στο Καμερούν και δέχτηκα αμέσως. Έτσι μαζί με τον οπερατέρ Χρήστο Καπρινιώτη βρεθήκαμε σ᾽ αυτήν τη χώρα της Κεντρικής Αφρικής. Ύστερα από ένα περιπετειώδες ταξίδι καταλήξαμε όλοι (ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β΄, ο Μητροπολίτης Καμερούν κ. Γρηγόριος, ο Πρόεδρος της Ορθόδοξης Εξωτερικής Ιεραποστολής και εμείς) στο Βόρειο Καμερούν, στο Κατράνγκ, όπου έχει δημιουργηθεί το Ιεραποστολικό Κέντρο της Μητροπόλεως Καμερούν. Όταν φτάσαμε ήταν νύχτα και ακούγαμε τύ– μπανα και φωνές. Εκατοντάδες, μικροί και μεγάλοι, είχαν συγκε-
ντρωθεί έξω από την εκκλησία και είχαν στήσει γιορτή για να μας υποδεχθούν. Τα κινητά μας τηλέφωνα δεν είχαν σήμα, και σταθερό τηλέφωνο δεν υπήρχε σε ακτί– να 200 χιλιομέτρων. Τότε άρχισα να καταλαβαίνω πού βρισκόμαστε… Θα μέναμε σε «μπουκαρού», σε στρογγυλές καλύβες από χώμα με σκεπή από χόρτα. Ηλεκτρικό ρεύμα δεν υπήρχε στην περιοχή. Εμείς θα είχαμε μόνο 2-3 ώρες ρεύμα με γεννήτρια για να φορτίσουμε τις μπαταρίες από τις κάμερές μας. Οι δρόμοι την περίοδο των βροχοπτώσεων εξαφανίζονται, αφού όλη η περιοχή πλημμυρίζει και γίνεται μια απέραντη λίμνη. Υπήρχαν μερικά πηγάδια απ’ όπου οι κάτοικοι προμηθεύονταν νερό. Όλα τα πηγάδια ήταν δωρεές Ελλήνων και κατασκευάστηκαν από τη Μητρόπολη του Καμερούν. Υπήρχαν άνθρωποι που έκαναν καθημερινά αρκετά χιλιόμετρα για να πάρουν νερό από αυτά τα πηγάδια. Εμείς πίναμε 3
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 4
μόνο εμφιαλωμένο νερό που είχαμε πάρει από την πρωτεύουσα και όταν πετούσαμε στα σκουπίδια το άδειο μπουκάλι γινόταν μεγάλη φασαρία, ποιος θα το πάρει. Όπως μας εξήγησαν, τα μπουκάλια στο Καμερούν έχουν πολύ μεγάλη αξία, γιατί μόνο έτσι μπο– ρούν να μεταφέρουν λίγο νερό στις καλύβες τους. Σε μια ενορία οι κάτοικοι για να μας ευχαριστήσουν μαγείρεψαν μια μεγάλη κατσαρόλα με ρύζι. Στη θέα του φαγητού μαζεύ– τηκαν δεκάδες παιδάκια γύρωγύρω. Την ώρα που τη μετέφεραν στην τραπεζαρία, από τη γεμάτη κατσαρόλα έπεσε στο χώμα λίγο ρύζι, όλο κι όλο δέκα σπόροι. Τότε συνειδητοποίησαν την κατάσταση. Μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτου, πάνω από δέκα παιδιά
4
έκαναν βουτιά πάνω στους σπόρους και άρχισαν να μαλώνουν. Δεν ξέρω ποιος πρόλαβε να τους βάλει στο στόμα του γιατί σηκώθηκε ένα σύννεφο σκόνης και μας σκέπασε όλους. Περιττό να γράψω, ότι εκείνη τη μέρα δεν κατέβαινε τίποτα στο στομάχι μου… Εκεί στο Κατράνγκ μείναμε μια βδομάδα. Δε θα ξεχάσω την πρώτη μέρα στο ιατρείο του Ιεραποστολικού Κέντρου. Ένα παιδί 13-14 χρονών είχε έρθει μόνο του από το χωριό του, που ήταν 20 χιλιόμετρα μακριά, γιατί πονούσε η κοιλιά του. Πριν μπει στο ιατρείο για να εξεταστεί, έβγαλε και άφησε στο κατώφλι τις παντόφλες του. Είχαν λιώσει από το περπάτημα οι πατούσες αλλά το παιδί συνέχιζε να τις φοράει. Όταν τις έδειξα στον π. Ευάγγελο
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 5
που ήταν εθελοντής γιατρός, με τη σειρά του μου έδειξε κάποια παιδιά που φορούσαν μόνο μία παντόφλα και κάποια που κυκλοφορούσαν ξυπόλητα. Τα ρούχα τους ήταν σκισμένα και κάποια μικρά κυκλοφορούσαν εντελώς γυμνά. Η διατροφή τους –όπως μου είπαν– ήταν το «μίλι-μίλι», το οποίο με το νερό φουσκώνει στο στομάχι τους και τους δημιουργεί την αίσθηση του κορεσμού… Εκεί στο Κατράνγκ ένιωσα μια απέραντη απογοήτευση. Ποιον να πρωτοβοηθήσεις; Έβγαζες να δώσεις κάτι σε ένα παιδί και έπεφταν επάνω σου εκατοντάδες. Αν έκανες το λάθος να πετάξεις στο δρόμο καραμέλες, έπεφτε άγριο ξύλο για το ποιος θα τις πρωτοπάρει. Όσες
φορές οι εθελοντές της Ιεραποστολής μοίρασαν φαγητό στα παιδιά χρειάστηκε να επιστρατεύσουμε στρατιώτες για να τα βάλουμε σε μια σειρά. Μια νύχτα που δούλευε η γεννήτρια αποφασίσαμε να τους δείξουμε σκηνές από τα γυρίσματα που κάναμε. Κρεμάσαμε ένα σεντόνι και προβάλαμε πάνω σ’ αυτό σκηνές από τα παιδιά. Τότε διαπιστώσαμε ότι κάποια παιδιά γελούσαν με την ψυχή τους και κάποια κοιτούσαν φοβισμένα. Τα παιδιά που γελούσαν έδειχναν τα φοβισμένα παιδιά και εκείνα κοιτούσαν δεξιά – αριστερά... Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι γινόταν, ώσπου μας εξήγησαν οι άνθρωποι της Ιεραποστολής: τα παιδιά στο Κατράνγκ δεν είχαν δει ποτέ το είδωλό τους γιατί δεν υ-
Υποδοχή στο Μακαριώτατο Πατριάρχη Αλεξανδρείας κ.κ. Θεόδωρο Β΄ 5
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 6
πάρχουν καθρέφτες… Απίστευτο; Μερικές φορές εμείς οι «πολιτισμένοι» Δυτικοί δεν μπορούμε να καταλάβουμε πολλά πράγματα. Όπως για παράδειγμα πού βρίσκουν αυτοί οι πεινασμένοι άνθρωποι τόση χαρά. Κάθε βράδυ συγκεντρώνονταν κάτω από τη μοναδική λάμπα, έξω από την εκκλησία και χόρευαν υπό τους ήχους των τυμπάνων. Και όταν σταματούσε η γεννήτρια και έσβηνε η λάμπα συνέχιζαν να χορεύουν και να γελάνε. Και εμείς, που δε μας λείπει τίποτα, μπορεί σ’ όλη μας τη ζωή να μην έχουμε γελάσει τόσο, όσο γελάνε μία μέρα στο Κατράνγκ… Από την άλλη δεν μπορούσα να καταλάβω πώς οι εθελοντές της Ιεραποστολής, εγκατέλειψαν τις
ανέσεις τους στην Ελλάδα και βρέ– θηκαν σ’ αυτόν τον έρημο τόπο. Πώς βρήκαν τόση δύναμη ψυχής, τόση αγάπη γι’ αυτά τα παιδιά; Την απάντηση μου την έδωσε ένας εθελοντής λίγο πριν αποχωρήσουμε: «Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι αν πας σε Ιεραποστολή πρέπει να δώσεις όλη την ενέργειά σου για να βοηθήσεις αυτόν τον πεινασμένο λαό, να γιατρέψεις τις πληγές του. Κι όμως, αυτό που συμβαίνει στην πραγματικότητα είναι ότι στο τέλος καταλαβαίνεις ότι ίσως δεν έδωσες τίποτα αλλά πήρες από αυτούς… Πήρες αγάπη, χαρά, ευτυχία. Πρέπει να το καταλάβουν όλοι. Στην ιεραποστολή δε δίνεις αλλά παίρνεις…».
Από την υποδοχή στο Ιεραποστολικό Κέντρο Κατράνγκ, του βόρειου Καμερούν 6
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 7
Πηγάδι ζωής στην περιοχή Κατράνγκ, Βόρειο Καμερούν
Από την καθημερινή ζωή 7
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 8
Φίτζι, Βίτι Λέβου 8-9-2010 ΑΝΟΙΞΗ ΣΤΑ ΦΙΤΖΙ Η περίοδος του χειμώνα στα νησιά Φίτζι είναι μία δροσερή άνοιξη. Υποχωρεί η υπερβολική ζέστη και το δροσερό αεράκι που φυσά μέρα νύχτα, δίνει χαρά στους επισκέπτες αλλά και στους μόνιμους κατοίκους των νησιών αυτών. Αρχίζει από τον Ιούνιο και τελειώνει τον Αύγουστο. Αντίθετα με τη Νέα Ζηλανδία που την περίοδο αυτή κάνει τις περισσότερες βροχές και τα δυνατότερα κρύα. Ο στοργικός Θεός και Πατέρας δίνει στα παιδιά Του σε κάθε περιοχή του πλανήτη ιδιαίτε– ρες ευλογίες. Δεν ξεχνά και δεν αδικεί κανέναν. Σε όσους κατοικούν στο βόρειο ημισφαίριο με τα κρύα και τα χιόνια δίνει άλλες ευλογίες και δυνατότητες και άλλες πάλι σε όσους ζουν στα τροπικά κλίματα με τις ζέστες. Στις ερημώδεις περιοχές, που δεν έχουν αρκετά νερά και πρασινάδες, έχουν άφθονα πετρέλαια και μπορούν με τα χρήματα που εισπράττουν από κεί να αναπληρώνουν τις ελλείψεις τους. 8
Επέτρεψε ο καλός Θεός να βρεθώ αυτό το χειμώνα, που όπως προανέφερα είναι μία δροσερή άνοιξη, στα ωραία και φι– λόξενα νησιά των Φίτζι για να χαρώ μαζί με τους αγαπητούς συνεργάτες μου και την άλλη άνοιξη που έρχεται εδώ, με όλες τις πνευματικές της χαρές. Να γευθούμε και να απολαύσουμε τους καρπούς της Ιεραποστολικής συγκομιδής. Τέσσερα μόλις χρόνια πέρασαν από τότε που πρωτοήλθαμε στα μέρη αυτά για να δούμε τι υπάρχει και τι μπορεί να γίνει. Δε βρήκαμε κανένα ίχνος Ορθοδοξίας, πέρα από έναν Έλληνα Ορθόδοξο με τη Σερβίδα Ορθόδοξη σύ– ζυγό του και τα δύο παιδιά τους, που είχαν έλθει από την Αυστραλία για διακοπές και η μεγάλη φτώχεια και τα προβλήματα των ανθρώπων εδώ τους συγκίνησαν και βρήκαν δουλειά για να μένουν εδώ και να βοηθούν τους φτωχούς και ιδιαίτερα τα ορφανά και απροστάτευτα παιδιά. Μέναμε τότε στα ξενοδοχεία. Από εκεί κάναμε διάφορες εξορμήσεις και γνωριμίες στο πόδι. Σήμερα με τη βοήθεια του Θεού έ-
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 9
χουμε το δικό μας σπίτι: το Ελληνορθόδοξο Κέντρο Ιεραποστολής «Christian Greek Orthodox Mission Centre» στο Σαμπέτο, λίγα χιλιόμετρα μακριά από το διεθνές αεροδρόμιο της Νάντης. Περνώντας κάποιος απ’ έξω με το αυτοκίνητο, ξαφνιάζεται στη θέα της Γαλανόλευκης που κυματίζει με καμάρι. Διαβάζει με προσοχή στην πινακίδα που είναι έξω από το φράχτη τις λέξεις: Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως, Ελληνορθόδοξο Κέντρο Ιεραποστολής. Καμαρώνει το πανέμορφο εκκλησάκι της αγίας Παρασκευής που είναι αριστερά από το κτίριο και δύο μεγάλες πινακίδες στην προμετωπίδα του κτιρίου τον καλωσορίζουν με τις λέξεις –Ελληνικά και Αγγλικά– κα-
λώς ήλθατε, ο Θεός να σας ευλογεί. Η ματιά όμως δε στέκεται μόνον εκεί. Τρέχει για να ελέγξει και τον υπόλοιπο χώρο. Δεξιά από το κεντρικό κτίριο και μπροστά σε ένα άλλο μικρότερο κτίριο είναι άλλη πινακίδα με τις λέξεις –Ελληνικά και Αγγλικά– Κατηχητική Σχολή. Είναι ο χώρος που γίνονται τα κατηχητικά μαθήματα και οι ομιλίες σε όσους προετοιμάζονται για να δεχθούν το άγιο Βάπτισμα. Πιο πέρα δεξιά είναι το Ιερό Βαπτιστήριο όπου έχουν βαπτισθεί μέχρι στιγμής 23 ιθαγενείς Φιτζιανοί και απέναντι από αυτό η Μπούρε. Δηλαδή ένα παραδοσιακό κιόσκι με χόρτα και καλάμια μπαμπού που εξασφαλίζει αρκετή δροσιά στους υπευ-
Ο πρώτος Φιτζιανός ιερέας, π. Βαρθολομαίος, βαπτίζει 9
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 10
θύνους της Ιεραποστολής και τους φιλοξενούμενούς τους στον καιρό της μεγάλης τροπικής ζέστης. Αυτό το ξάφνιασμα έπαθαν ένα ανδρόγυνο Ελλήνων από την Αυστραλία και ένα άλλο Ρώσσων Ορθοδόξων, που περνώντας απ’ έξω με τα αυτοκίνητά τους, έκαμαν αυτή τη στάθμευση για να δουν αν αυτό που έβλεπαν ήταν όνειρο ή πραγματικότης. Πολύ συγκινητικά είναι όλα αυτά. Συγκινητικό είναι ακόμα να βλέπει κάποιος τον ιθαγενή ιερέα π. Βαρθολομαίο να λειτουργεί στην Αγία Παρασκευή στα Αγγλικά και η χορωδία από νέους και νέες να ψάλλουν στα Ελληνικά.
«Ταις Πρεσβείαις της Θεοτόκου... Σώσον ημάς Υιέ Θεού... Άγιος ο Θεός...». Πώς να μη συγκινείται κανείς και πώς να μην ευχαριστεί και δοξάζει τον Τριαδικόν Θεόν μας όταν βλέπει ανθρώπους, που πριν 200 χρόνια οι πρόγονοί τους ήσαν ανθρωποφάγοι, να μπαίνουν στη σειρά και να κοινωνούν το Σώμα και το Αίμα του Χριστού! «Μέγας ει Κύριε και θαυμαστά τα έργα Σου»! Ακούν τα έθνη. Ήλθε το πλήρωμα του χρόνου για την Ορθόδοξη Ιεραποστολή. Μετά τον πρώτο Φιτζιανό ιερέα τον π. Βαρθολομαίο, ετοιμάζεται να μεταβεί στην Ελλάδα για να χειροτονηθεί και ο δεύτερος Φιτζιανός και πρώην Ιν-
Ο Σεβ. κ. Αμφιλόχιος με τη νεοφώτιστη οικογένεια του μελλοντικού ιερέα κ. Βαρνάβα 10
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:14 AM Page 11
δουϊστής Βαρνάβας, για να αναλάβει το έργο της Ιεραποστολής στο δεύτερο μεγάλο νησί, το Βίτσι Λέβου. Μετά από αυτόν θα ακολουθήσει ο επίσης μέχρι τώρα Ινδουϊστής Σουνίλ, ο οποίος επίσης θα χειροτονηθεί μετά τη βάπτισή του και θα ασχοληθεί με τον εκχριστιανισμό των Ινδουϊστών της περιοχής Νάντης. Θα χρειασθούν λοιπόν ακόμη, να γίνουν δύο εκκλησίες, η μία των Αγίων Αποστόλων Παύλου και Βαρνάβα και η άλλη του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του Τροπαιοφόρου. Μετά την αγορά του οικοπέδου στην περιοχή Λαοτόκα (προσφορά της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης) θα γίνει ο επίσημος Ιερός Ναός της Αγίας Τριάδος, όπου εκτός από τους ιθαγενείς θα εκκλησιάζονται και οι Έλληνες και οι άλλοι λευκοί Ορθόδοξοι που θα έρχονται ως επισκέπτες από την Αυστραλία και από άλλα μέρη. Εκεί θα γίνει και το ορφανοτροφείο για την περισυλλογή και προστασία ορφανών και απροστάτευτων παιδιών και μητέρων χωρίς άνδρες. Σε μία άκρη του οικοπέδου αυτού θα γίνει και το εκκλησάκι στο όνομα του Αγίου Νικολάου και του Αγίου Αθανασίου. Και θα ακολουθήσει η συνέχεια, όπως θέλει ο Θεός. Η φωτιά της ιεραποστολής άναψε. «Πυρ ήλθον βαλείν επί την γην και τι θέλω ει ήδη ανήφθη;» (Λουκά 12,49). Αυτήν την πνευματική δροσιά ζήσαμε και ζούμε όλο αυτό τον
καιρό της «ανοίξεως» εδώ στα νησιά Φίτζι. Δε βρεθήκαμε τυχαία εδώ. Μας έφερε η Χάρη του Θεού για να κηρύξουμε το Ευαγγέλιο της εν Χριστώ σωτηρίας στις φυλές και τους λαούς που κατοικούν εδώ. Να μαρτυρήσουμε ότι «ουκ έστιν εν άλλω ουδενί η σωτηρία, ουδέ γαρ όνομά εστιν έτερον υπό τον ουρανόν το δεδομένον εν ανθρώποις εν ω δει σωθήναι ημάς» (Πραξ. 4,12) παρά μόνο το δοξασμένο όνομα της Αγίας Τριάδος, το ευλογημένο όνομα του Σωτήρα μας Ιησού Χριστού. Να γνωρίσουν οι άνθρωποι εδώ το Μυστήριο της Εκκλησίας. Το ρόλο της Θεοτόκου και Αειπαρθένου Μαρίας στο Μυστήριο αυτό. Τη θέση των αγίων στην Εκκλησία και τη ζωή των πιστών. Την πραγματική έννοια και σημασία της Ιεράς Παραδόσεως με την οποία συνυπάρχει η Αγία Γραφή και είναι και οι δύο μαζί οι πηγές της Ορθοδόξου χριστιανικής πίστεως. Και με επίγνωση και χαρά να ψάλλουν το «Είδομεν το φως το αληθινόν, ελάβομεν Πνεύμα επουράνιον. Εύρομεν πίστιν αληθή, αδιαίρετον Τριάδα προσκυνούντες. Αύτη γαρ ημάς έσωσεν». Σε ευχαριστούμε Χριστέ μας, αιώνια Αλήθεια και αιώνια Άνοιξη που ήλθες και εδώ στα νησιά των Φίτζι και της Ωκεανίας και στις καρδιές όλων μας. Σε παρακαλούμε μείνε για πάντα κοντά μας. Αμήν. † ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος 11
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 12
Αγαπητοί αδελφοί μου, χαίρετε εν Κυρίω! Με τη βοήθεια του Θεού είμαστε καλά. Ελπίζω κι όλοι εσείς να είστε καλά. Θα ήθελα να σας πληροφορήσω μερικά γεγονότα από την ιεραποστολή μας εδώ στην Ινδονησία, ιδιαίτερα στη Σουμάτρα. Πρόσφατα τέλεσα δύο γάμους, ένα στον Ι.Ν. Αγ. Δημητρίου Medan και ένα στο καινούργιο κλιμάκιο της Ιεραποστολής Sumbul. Στις 10-10-2010 την Κυριακή, μετά τη Θεία Λειτουργία, αναχώρησα για το χωριό Sumbul, για να θέσουμε τους θεμέλιους λίθους
της νέας εκκλησίας. Μαζί μου ήταν ο π. Αθανάσιος από το Tarutung και ο π. Νικόλαος Μαρκέτος, ένας ιερέας συνταξιούχος από την Αυστραλία, που μας έστειλαν χρήματα για να χτίσουμε την εκκλησία στο χωριό Sumbul. Δόξα τω Θεώ! Ελπίζω στο τέλος του Δεκεμβρίου του 2010 να έχει τελειώσει ο Ι. Ναός. Αρχές Ιανουαρίου 2011 έχω πρόγραμμα να τελέσουμε ομαδικές βαπτίσεις εκεί στο Sumbul. Μήπως έχετε υποψήφιους νονούς για 25 άτομα; Εκτός από αυτό, αδελφοί μου, έχουμε πρόγραμμα να τελέσουμε
Βαπτίσεις στο νησί Νίας 12
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 13
ομαδικούς Ορθόδοξους γάμους στην καινούργια μας εκκλησία στο Sumbul και θα καλέσουμε πολλούς ανθρώπους να δουν τον ορθόδοξο γάμο, ως μέσον ιεραποστολής στα δύο χωριά. Επειδή έχω σκοπό να δώσουμε φαγητό για όλους στο τέλος του Μυστηρίου, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Υπολογίζω ότι χρειαζόμαστε χρήματα περίπου 1.250 ευρώ. Αδελφοί μου μόλις τελειώσει το κτίριο του Ιερού Ναού στο Sumbul, έχω σκοπό να αγοράσουμε 150 πλαστικές καρέκλες. Στις 16 Οκτωβρίου 2010, ο φύλακας του σχολείου μας «Αγία Σοφία» Μιλτιάδης Sipayung, κοιμήθηκε. Ήταν πολύ καλός. Να προσεύχεσθε σας παρακαλώ για την ψυχή του και για την οικογένειά του.
Μόλις φθάσουν τα χρήματα που μας στείλατε για τις βαπτίσεις θα κατέβω στο Hilifaosi-Nias για να κάνουμε ομαδικές βαπτίσεις. Στο Hilifaosi-Nias δεν έχουμε ακόμη ναό. Εάν βρεθεί ένας καλός δωρητής θα ιδρύσουμε μια Ορθόδοξη κοινότητα: τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου. Αυτά είναι τα νέα μας προς το παρόν. Σας ευχαριστούμε επίσης για το ποσό των 20.000 ευρώ για τη συνέχιση του 3ου ορόφου της Ακαδημίας και Θεολογικής Σχολής του Αγ. Αποστόλου Παύλου. Σχετικά με την εξέλιξη της οικοδομής της Ακαδημίας μας θα σας γράψω ξεχωριστά. Τέλος, για την όλη σας βοήθεια, σας ευχαριστούμε πολύ. Με πολλές ευχές π. Χρυσόστομος Manalu
Μετά από βαπτίσεις 13
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 14
Αγαπητοί μου αδελφοί, Χαίρετε εν Κυρίω! Σας γράφουμε από το μακρινό Μαλάουι της Κεντρικής Αφρικής, όπου διακονούμε την Ορθόδοξη ιεραποστολή, εδώ στην πόλη Blatyre, με τις ευχές πάντοτε του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου μας κ. Ιωακείμ, της Ιεράς Μητροπόλεως Ζάμπιας και Μαλάουι. Πάνω απ’ όλα, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την εκκλησία που μας χτίζετε εδώ στην πόλη Blantyre, της Αναστάσεως του Χριστού μας. Θερμές ευχαριστίες μέσα από την καρδιά και των Αφρικανών αδελφών μας, που επιτέλους θα έχουν εκκλησία χάρη σε σας, για να τελούνται τα Μυστήρια και να αγιάζονται. Η εκκλησία λοιπόν προχωρεί κανονικά και ελπίζουμε σε δύο μήνες να έχει ολοκληρωθεί και να τελέσει εκεί τα θυρανοίξια ο Αρ14
χιεπίσκοπός μας, μαζί με την πρώτη Θεία Λειτουργία. Παρακαλώ να προσεύχεσθε για μας, και κυρίως για τους νεοφώτιστους Χριστιανούς του Μαλάουι, ώστε ο Πανάγαθος Θεός να μας φωτίζει, να μας δυναμώνει και να μας οδηγεί στο άγιο θέλημά Του. Με τη Χάρη Του, λοιπόν, η Ιεραποστολή όπου μπορεί σκορπίζει την αγάπη και την προστασία της στους πάσχοντες συνανθρώπους μας του Μαλάουι. Η χώρα συγκαταλέγεται από τις δέκα φτωχότερες του κόσμου. Καταλαβαίνετε λοιπόν πόση φτώχεια υπάρχει και δυστυχία. Έτσι προσπαθούμε να αναπτύξουμε δραστηριότητες στον φιλανθρωπικό τομέα, μοιράζοντας τρόφιμα και ρούχα σε απόρους, στέλνοντας σχολείο φτωχά παιδάκια, διοργανώνοντας συσσίτια, αγοράζοντας φάρμακα σε όσους τα χρειάζονται και γενικά
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 15
προσπαθούμε να απαλύνουμε τον πόνο τους και να τους παρηγορήσουμε, τουλάχιστον στα πιο αναγκαία. Μα και στον πνευματικό τομέα, με τις οδηγίες, ευχές και προσευχές του σεπτού μας Αρχιεπισκόπου κ. Ιωακείμ, η Ιεραποστολή μας, κάνει ό,τι μπορεί για να διδάξει την αληθινή Ορθόδοξη πίστη, σ᾽ αυτούς που ζουν σε αιρέσεις ή στην αθεΐα. Έτσι συνεχίζουμε να εκδίδουμε μικρά βιβλιαράκια στα Τσιτσέονα, συνεχίζουμε να μεταφράζουμε στο μεταφραστικό μας κέντρο τα Μηναία και τα άλλα λειτουργικά βιβλία, και συγχρόνως άλλα ορθόδοξα φυλλάδια, ώστε να διαφωτίζονται οι καινούργιοι Χριστιανοί εδώ και να ωφελείται η
αθάνατη ψυχή τους. Επίσης, ειδική μέριμνα υπάρχει για τους διακόνους, ιερείς και κατηχητές της εκκλησίας μας εδώ. Κάθε Σάββατο διοργανώνονται σεμινάρια, έρχονται όλοι από τα χωριά τους, τους δίνουμε έντυπα και φυσικά διδάσκονται κατηχητικά μαθήματα, ώστε και αυτοί με τη σειρά τους, να τα διδάξουν στα χωριά τους. Βήμα-βήμα, λοιπόν, και με τη Χάρη του Θεού, η Ορθόδοξη πίστη κερδίζει έδαφος και εγκαθιδρύεται στη χώρα αυτή. Σε λίγες μέρες, ο Αρχιεπίσκοπος θα χειροτονήσει τους κατηχητές Γεώργιο και Πέτρο, εις διακόνους. Παρακαλώ προσεύχεσθε γι’ αυτούς, ώστε να αξιωθούν να υπηρετούν το Άγιο θυσιαστήριο
Η ανέγερση του Ι. Ν. της Αναστάσεως 15
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 16
αξίως, και να ωφελήσουν τους συνανθρώπους τους. Ο Γεώργιος προορίζεται να υπηρετήσει την εκκλησία της Αναστάσεως που μας χτίζετε. Είναι φλογερός κατηχητής, μορφωμένος, ταπεινός, με
απλή καρδιά και δίψα για μάθηση στα της πίστεως. Ο Πέτρος επίσης είναι ένας πολύ καλός κατηχητής και συνειδητός Ορθόδοξος Χριστιανός και θα υπηρετήσει την εκκλησία μας στη Ζάμπια, παλιά πρωτεύουσα του κράτους. Αδελφοί μου, και πάλι σας ευχαριστούμε και ευχόμαστε ο καλός Θεός να σας δυναμώνει και να σας ευλογεί μαζί με όλους τους δωρητές της Ιεραποστολής. Σας ασπάζομαι με αγάπη Χριστού.
Πρόχειρο σχολείο στο Μαλάουι 16
π. Ερμόλαος
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 17
Ο ανάπηρος Θωμάς κρατώντας τρόφιμα
Συσσίτιο σε απόρους που έχουν δεχτεί και βοήθεια ιματισμού 17
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 18
Αγαπητοί, κύριε Πρόεδρε και μέλη της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης, χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε. Επιτρέψτε μου πρώτον να σας ευχαριστήσω για τη συνεχή συμπαράστασή σας στο ταπεινό ιεραποστολικό μας έργο, και δεύτερον να σας πληροφορήσω για την πρόοδο των εργασιών των δύο έργων που χρηματοδοτεί η Αδελφότητά σας. α) Το Γυμνάσιο το οποίο χρηματοδοτήσατε πριν μερικούς μήνες στο χωριό Soavinarivo, τελείωσε και στις 26 Αυγούστου κάναμε τα εγκαίνια, παρουσία του δημάρχου της περιοχής, του προέδρου και άλλων πολιτικών προσώπων, καθώς επίσης και του αντιπροσώπου του Υπουργού Παιδείας. Επίσης παρευρέθησαν ο αστυνομικός διοικητής της περιοχής και πλήθος κόσμου. Τα εγκαίνια έγιναν με μεγάλη επισημότητα και όλοι χάρηκαν για το έργο αυτό. Ιδιαιτέρως συγκινητική ήταν η στιγμή κατά την οποία έγινε η έπαρση των δύο σημαιών, της Ελ18
λάδας και της Μαδαγασκάρης. Έγινε αγιασμός με αρκετούς ιερείς και εκφωνήθηκαν λόγοι ευγνωμοσύνης. Το Γυμνάσιο αυτό θα εξυπηρετεί όχι μόνο τη μικρή αυτή κωμόπολη, αλλά και τα κοντινά σε αυτή χωριά. Ήδη έγινε η περίφραξη και εξοπλίστηκε εσωτερικά με θρανία κλπ. β) Ο Ιερός Ναός της Αγίας Μαρίνας και Αγίας Μαγδαληνής τον οποίο χρηματοδοτεί επίσης η Αδελφότητά σας, πιστεύουμε μέχρι τα Χριστούγεννα να έχουν τελειώσει όλες οι εργασίες και να μπορεί να λειτουργήσει. γ) Τα έργα μας, πνευματικά και κοινωνικά προχωρούν, παρ’ όλες τις δυσκολίες και τους πειρασμούς που αντιμετωπίζουμε. Η Ορθοδοξία συνεχώς καταλαμβάνει έδαφος προς δόξαν Θεού και γίνεται γνωστή όλο και σε περισσότερα μέρη, πόλεις και χωριά της Μαδαγασκάρης. Οι άνθρωποι μικροί και μεγάλοι διψούν για την Ορθοδοξία και για να γίνουν μέλη της Εκκλησίας. Ζητούν ναούς για να τελούν τα πνευματικά τους καθήκοντα, ζητούν συχνή επικοινω-
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 19
νία μαζί μας. Όλα αυτά βέβαια κρύβουν μέσα και τη Χάρη του Θεού, τη Χάρη του Αγίου Πνεύματος, η οποία σαν άλλο φως διαλύει τα σκοτάδια της αθεΐας και της πλάνης των αιρέσεων που είναι διάσπαρτα παντού. Μικροί και μεγάλοι τρέχουν να μας υποδεχθούν στο άκουσμα του ερχομού μας και όλοι μαζί καθισμένοι στις σκιές των δέντρων ακούν το ευαγγέλιο της σωτηρίας. Δε χρειάζονται τρόποι προσηλυτισμού ή διάφορες υποσχέσεις. Η αλήθεια της πίστεώς μας είναι το πνευματικό άγκιστρο που ελκύει τις καλοπροαίρετες ψυχές στο Χριστό μας. Οι κατηχήσεις συνεχίζονται σε όλες τις πόλεις και τα χωριά. Και αυτό το μήνα τελείται το Μυστήριο του βαπτίσματος και πολλές χιλιάδες ψυχές αναγεννώνται πνευματικά
και γίνονται κατά χάριν παιδιά του Θεού. Οι ναοί συνεχώς ανεγείρονται και οι καμπάνες καλούν πιστούς και μη πιστούς σε κοινή προσευχή. Η παρουσία της Ορθοδοξίας με τα ορατά κι αόρατα σημεία, γίνεται ο μαγνήτης που ελκύει τις ψυχές και τις οδηγεί στη Βασιλεία του Θεού. Ο σεβαστός π. Θεοδόσιος Εμμανουήλ από την Ι. Μητρόπολη Ιερισσού και Αγ. Όρους, με την ευλογία του Σεβ. Μητροπολίτου κ. Νικόδημου, όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος, περιέρχεται όλες σχεδόν τις ενορίες και μαζί με τους εντόπιους ιερείς, κατηχεί και βαπτίζει πολλές εκατοντάδες ψυχές. Το περασμένο καλοκαίρι, με την ευλογία του Σεπτού Προκαθημένου μας Πάπα και Πατριάρχου
Εγκαίνια Γυμνασίου Σουαβιναρίβου, Μαδασκάρη 19
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 20
κ.κ. Θεοδώρου Β΄, είχαμε πολλές ευλογίες. Ο ιερέας π. Δημήτριος από την Ιερά Μητρόπολη Κηφισιάς και Αμαρουσίου, με την ευλογία του Σεβ. Μητροπολίτου κ. Κυρίλλου μάς επισκέφθηκε μαζί με την κόρη του που είναι δασκάλα στο Βέλγιο και οργάνωσαν σεμινάριο για τους ιερείς και κατηχητές και κατασκήνωση για τα παιδιά του Δημοτικού και του Γυμνασίου της περιοχής Tulear (ΝΔ Μαδαγασκάρη). Τα πτωχά αυτά παιδιά γνώρισαν κι έναν άλλον τρόπο πνευματικής ζωής, την κατασκήνωση, που έως τώρα ήταν άγνωστη στους κόλπους της Εκκλησίας. Έζησαν όλα μαζί σαν μία οικογένεια, έπαιξαν, τραγούδησαν χριστιανικά τραγούδια και χάρηκαν τις διακοπές τους. Ήταν κάτι άγνωστο και πρωτόγνωρο γι᾽ αυτά
που ποτέ δεν έφυγαν από τα σπίτια τους, μακριά από τους δικούς τους, από το χωριό τους, από τον τρόπο ζωής τους. Πόσα πολλά μπορεί να προσφέρει ένας εθελοντής όταν αγαπά το αντικείμενό του! Η επίσκεψη γιατρών από την Κύπρο με επικεφαλής το Σεβ. Μητροπολίτη Κιτίου κ. Χρυσόστομο, βοήθησε τα μέγιστα, προσφέροντας ιατροφαρμακευτική βοήθεια στους ξεχασμένους και περιφρονημένους αδελφούς μας. Η παρουσία τους σε κάθε χωριό που πήγαιναν ήταν σωστό πανηγύρι. Όλοι χαίρονταν για την παρουσία τους και περισσότερο γιατί πρώτη φορά λευκοί γιατροί επισκέφθηκαν το χωριό τους. Το διάστημα που έμειναν εδώ, εγκαινιάσθηκε ο Ιερός Ναός του Αγίου Λαζάρου, που οι ίδιοι είχαν
Διανομή ρούχων στη Μαδαγασκάρη 20
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 21
χρηματοδοτήσει. Ευχαριστούμε το Θεό και όλους τους εθελοντές που με οποιονδήποτε τρόπο βοηθούν το έργο της εξωτερικής ιεραποστολής, που δεν είναι υπόθεση μερικών προσώπων αλλά ολόκληρου του πλη-
ρώματος της Εκκλησίας. Βοηθώντας την εξωτερική ιεραποστολή βοηθούμε το έργο του Θεού για τη σωτηρία των ανθρώπων. Με αγάπη Χριστού † Ο Μαδαγασκάρης Ιγνάτιος
Ομαδικές βαπτίσεις στη Μαδαγασκάρη
Ο Θεοφ. Επίσκοπος Μαδαγασκάρης ανάμεσα στους νεοφώτιστους 21
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 22
Από την καθημερινή ζωή στη Μαδαγασκάρη
22
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 23
Το Γυμνάσιο Σουαβιναρίβου, δωρέα της κας Μαρίας Πετμεζά, τακτικού μέλους της Αδελφότητάς μας, με τους μαθητές του στο προαύλιο.
23
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 24
ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ σε ιεραποστολικές χώρες Ν Ι Γ ΗΡΙ Α
Όταν οι φυλές Ίμπο, Γιουρούμπα, Χάουσα, Φουλάνι και άλλες μικρότερες κυκλώνουν τον ποταμό Νίγηρα, αυτός τις φιλοδωρεί με νοτισμένο χάδι ανασταίνοντας την ελπίδα από πληγωμένες ξηρασίες. Παιδιά με ιδιόχειρες αχυροκαλύβες – σχολεία μακρόθυμα στην υπακοή του χρόνου ποθούν το νηπιόσπορο της μάθησης στην αυριανή καλλιέργεια της νόησης.
Ο Υ ΓΚ ΑΝ ΤΑ
Όταν τη λίμνη Βικτωρία ρουφά ο νεογενής Νείλος είναι όπως η μητέρα θηλάζει το μικρό της, αλλά και τα νούφαρα που αγγίζουν τις όχθες η ομορφιά της στεφανώνει την αιωνιότητα. Παιδιά δακρυσμένα στην αιχμαλωσία του πόνου λυπημένα από τη φυγή της χαράς αναζητούν το πολύφατο ουράνιο τόξο να αποδράσουν από την καθημερινή μοναξιά.
Σ Ι Ε ΡΡΑ ΛΕ Ο Ν Ε
Όταν με επισημότητα τα «Όρη των Λεόντων» δίνουν υπερήφανα το όνομα στη χώρα, ο φοβερός ήχος των κεραυνών μοιάζει με βρυχηθμό επιβλητικού λιονταριού. Παιδιά με πρόσφατες μαστιγωμένες αναμνήσεις τρομαγμένα από αιματοβαμμένες εποχές προσδοκούν το θάνατο του πολέμου στην ειρηνική συνύπαρξη του ανθρώπου. 24
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 25
ΤΑΝ ΖΑ Ν ΙΑ
Όταν στο Κιλιμάντζαρο άρχοντα ύψους επισκέπτονται σκιόμορφα σύννεφα, η φυλή Μασάι βαπτίζεται στην Ορθόδοξη Πίστη στις πεδιάδες Σερενγκέτι καταφύγιο των ζώων. Παιδιά με ηλιογέννητες αρετές ψυχής ανέγγιχτα από λεκέδες ντροπής κρυφοπαίζουν με πολύχρωμες πεταλούδες στη φυσική κιβωτό της νιότης.
Τ ΟΝ Γ ΚΟ
Όταν οι κοκκοφοίνικες απλώνονται στις παραλίες ωραιόπαθος τάπητας ιχνογραφείται στη φύση, ενώ το κύμα τερματίζει τον ήχο της αποστολής του με ταξιδιάρικες θαλασσοδαρμένες αναμνήσεις. Παιδιά λυγερόκορμα όπως οι αέρινες φυλλωσιές επάνω στους λεπτόκορμους φοίνικες στοχάζονται από ψηλά την ανυπαρξία αξιών στη σημερινή ασθενική κοινωνία.
ΤΣ ΑΝ Τ
Όταν κάνει επιδρομή ο καυτερός άνεμος φορτωμένος άμμο από τα σωθικά της Σαχάρας, η φιλόδωρη λίμνη Τσαντ παρηγορεί τον άνθρωπο προσφέροντας επιούσια αγαθά. Παιδιά γύρω από τις ψάθινες καλύβες δασκαλεμένα στην ενάρετη σωφροσύνη, τρεχοπαίζουν τοξοβολώντας τον ήλιο καθώς τ’ αποχαιρετά από το ταξίδι της ημέρας. Τα παιδιά της Αφρικής ευλογημένα από το Χριστό ακολουθούν τον αγιόδρομο της πίστης. Νόστης Ψαρρά ς 25
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 26
ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ Κατά τη Σύνοδο που έγινε στο Πατριαρχείο Αλεξανδρείας στις αρχές Οκτωβρίου 2010, υπό την αιγίδα και προεδρία της Α. Θ. Μακαριότητος, του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β΄, αποφασίστηκαν οι παρακάτω αλλαγές: Α. Μεταθέσεις και τοποθετήσεις Μητροπολιτών 1. Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ. Γεώργιος (πρώην Ζιμπάμπουε) τοποθετήθηκε ως Μητρο– πολίτης στην Ι. Μητρόπολη Άκκρας (Γκάνας). 2. Στην κενή θέση του Μητροπολίτου Ζιμπάμπουε τοποθετήθηκε ο Σεβ. Μητροπολίτης κ. Σερα– φείμ (πρώην Ιωαννουπόλεως και Πραιτώριας). 3. Στην κενή θέση της Ι. Μητροπόλεως Ιωαννουπόλεως τοποθετήθηκε ο Σεβ. Μητροπολίτης κ. Δαμασκηνός (πρώην Άκκρας). Β. Εκλογές και τοποθετήσεις νέων Μητροπολιτών και Επισκόπων 1. Στην κενή θέση της Ι. Μητροπόλεως Κεντρώας Αφρικής εκλέχθηκε και τοποθετήθηκε ως Μητροπολίτης ο Αγιορείτης ιερομόναχος π. Νικηφόρος Μικραγιαννανίτης (κατά κόσμον Γεώργιος Κωνσταντίνου). 2. Συστάθηκε η νέα Επισκοπή Μποτσουάνας και ως πρώτος Επίσκοπος εκλέχθηκε και τοποθετήθηκε ο Θεοφ. Επίσκοπος Νειλουπόλεως κ. Γεννάδιος (κατά κόσμον Στυλιανός Στάντζιος) 26
3. Στην κενή θέση της Επισκοπής Μοζαμβίκης εκλέχθηκε και τοποθετήθηκε ως Επίσκοπος ο Πανοσ. Αρχιμανδρίτης κ. Ιωάννης (Τσαφταρίδης). Γ. Ίδρυση νέων Επισκοπών 1. Ι. Επισκοπή Κονγκό (Μπραζαβίλ) και Γκαμπόν. Η Επισκοπή αυτή περιλαμβάνει δύο κράτη: το Γαλλικό Κονγκό και το Γκαμπόν. 2. Ι. Επισκοπή Sierra Leone. Η Επισκοπή Sierra Leone προήλθε από τη διχοτόμηση της μεγάλης Μητροπόλεως Άκκρας και περιλαμβάνει τα εξής έξι κράτη: τη Sierra Leone, τη Λιβερία, τη Γουινέα Μπισάου, τη Γουινέα, την Γκάμπια και τη Σενεγάλη. Μικρό Σχόλιο Η επέκταση της Ορθοδοξίας στην Αφρική, η οποία επιβεβαιώνεται από πολλές παραμέτρους, μεταξύ των οποίων είναι και η ίδρυση νέων Επισκοπών λόγω του ότι οι αδελφοί μας Αφρικανοί ζητούν την Ορθοδοξία, αποτελεί ευχάριστο και ελπιδοφόρο μήνυμα. Εμείς ευχόμαστε και επιθυμούμε καθημερινά να βλέπουμε και να βιώνουμε χειροπιαστά με γεγονότα και με πράξεις την επέκταση της Ορθοδοξίας στην Αφρικανική Ήπειρο προς σωτηρίαν των αδελφών μας και δόξαν του Αγίου Τριαδικού Θεού. Στους δε νέους Μητροπολίτες και Επισκόπους ευχόμαστε καλή δύναμη και καλή επιτυχία στο θεάρεστο έργο τους. Η Αδελφότητα
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 27
ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΣΕΒ. κ. ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ O Σεβ. Μητροπολίτης Κεντρώας Αφρικής κ. Νικηφόρος (Μικραγιαννανίτης, κατά κόσμον Γεώργιος Κωνσταντίνου), γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το έτος 1949. Μετά την αποφοίτησή του από το Πρακτικό Λύκειο Θεσσαλονίκης φοίτησε στο Εκκλησιαστικό Φροντιστήριο Θεσσαλονίκης (19671969). Το έτος 1975 αποφοίτησε από τη Θεολογική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ενώ το 1999 αναγορεύτηκε διδάκτωρ του Τμήματος Θεολογίας της ιδίας Σχολής. Το 1971 εκάρη μοναχός στην Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Αγίας Τριάδος Τζαγκαρόλων Χανίων. Την 22α Αυγούστου του ιδίου έτους χειροτονήθηκε διάκονος. Το 1977 εγκαταβίωσε στο Άγιον Όρος (Σκήτη Μικράς Αγίας Άννης), διορισθείς καθηγητής στην Αθωνιάδα Εκκλησιαστική Ακαδημία και εν συνεχεία αναπληρωτής Σχολάρχου, το δε 1988, κατόπιν προτάσεως της Ιεράς Κοινότητος του Αγίου Όρους, ορίσθηκε από το Οικουμενικό Πατριαρχείο Σχολάρχης. Το 1978 χειροτονήθηκε πρεσβύτερος από το Θεοφιλέστατο επίσκοπο Ροδοστόλου κ. Χρυσόστομο και προχειρίσθηκε αργό–
τερα σε Αρχιμανδρίτη από το Σεβ. Μητροπολίτη Ιερισσού και Αγίου Όρους κ. Νικόδημο. Τo 1997 παραιτήθηκε από τη σχολαρχία της Αθωνιάδος και κατόπιν προσκλήσεως του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αλβανίας κ.κ. Αναστασίου, ανέλαβε την οργάνωση του πρώτου Εκκλησιαστικού Λυκείου στο Αργυρόκαστρο. Από το έτος 2006 μετέχει στη διοίκηση του Ορθοδόξου Πανεπιστημίου του Κονγκό «Άγιος Αθανάσιος ο Αθωνίτης», όπου και διδάσκει. Συνέγραψε πολλές επιστημονικές μελέτες, ενώ έλαβε μέρος σε διάφορα συνέδρια στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Την 7η Οκτωβρίου 2009, τη προτάσει της ΑΘΜ του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β΄, ε27
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 28
ξελέγη από την Ιερά Σύνοδο Μητροπολίτης Κεντρώας Αφρικής, μετά από οικειοθελή παραίτηση του προκατόχου του Σεβ. κ. Ιγνατίου Μαδενλίδη. Ο Σεβ. Μητροπολίτης Κεντρώας Αφρικής κ. Νικηφόρος έχει πλούσια ιεραποστολική δράση, απέκτησε μεγάλη εμπειρία από τα νεανικά του ακόμη χρόνια και διαπνέεται από ένθερμο ιεραποστολικό ζήλο. Το ζήλο αυτό τον εμφύτευσε στην ψυχή του από μικρό παιδί ο πρώτος ιεραπόστολος της Αφρικής π. Χρυσόστομος Παπασαραντόπουλος, ο οποίος ήταν και ο πνευματικός της οικογένειας. Το εξής περιστατικό δείχνει
την κλήση του π. Νικηφόρου από το Θεό και το διορατικό χάρισμα του π. Χρυσοστόμου: «Όταν ήταν μικρό παιδί ο Γιωργάκης Κων/νου, ήταν βαριά άρρωστος με σπυριά, αλλά αντ’ αυτού πέθανε ο αδελφός του Δημήτριος. Ο πατέρας του ρώτησε τον π. Χρυσόστομο: "Πάτερ, γιατί ο Θεός δεν πήρε το Γιωργάκη που ήταν άρρωστος, και πήρε το άλλο παιδί μου, το Δημητράκη που ήταν γερό;". Κι ο π. Χρυσόστομος απάντησε: "Γιατί αυτός θα σώσει ψυχές"». Το 1963 όταν ο γιατρός Π. Παπαδημητρακόπουλος συγκέντρωνε μια ομάδα νέων με σκοπό την ενημέρωση επάνω σε ιεραποστο-
Από τη χειροτονία του νέου Μητροπολίτου Κεντρώας Αφρικής κ. Νικηφόρου 28
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 29
λικά θέματα, ανάμεσά τους ήταν και ο νεαρός Γεώργιος. Τότε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης ήταν σωματείο με την επωνυμία «οι Φίλοι της Ουγκάντα». Η ομάδα, εκτός των διαλέξεων που δίνονταν κατά καιρούς όπως του κ. Αναστασίου Γιανουλάτου, συγκέντρωνε επίσης χρήματα και έστελνε δέματα για την ενίσχυση των Ιεραποστολών στην Αφρική. Στην προσπάθεια αυτή συμμετείχε ενεργά και ο Γεώργιος Κωνσταντίνου. Ακόμα και όταν ο π. Νικηφόρος ήταν ιερομόναχος στο Άγιον Όρος συνέλεγε χρήματα από τις Μονές και τα Κελλιά του Άθωνα και τα προωθούσε στην Αδελφότητα για τις ανάγκες της ιεραποστολής. Η χειροτονία του Σεβ. κ. Νικηφόρου Η χειροτονία του εις Επίσκοπον και Αρχιερέα έγινε στις 24 Οκτωβρίου στην Ι. Μονή του Αγίου Σάββα στο Πατριαρχείο Αλεξανδρείας, προεξάρχοντος του Μακ. Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β΄, συλλειτουργούντων πολλών Μητροπολιτών και Ηγουμένων και παρουσία πιστών από την Ελλάδα. Κατά την προσφώνησή του, ο Σεβ. κ. Νικηφόρος ανεφέρθη στην ευθύνη της αρχιερατικής διακονίας και εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του προς την Αλεξανδρινή Εκκλησία και το σεπτό της Προκα– θήμενο για την εις Επίσκοπον εκλογή του.
Ο Μακ. Πατριάρχης κ.κ. Θεόδωρος Β΄στην ομιλία του, μεταξύ άλλων, είπε: «Ομιλώντας περί ιεραποστολής στις ατέρμονες αφρικανικές εκτάσεις, ομιλούμε ουσιαστικά περί της θυσιαστικής αγάπης. Πρόκειται περί έργου μαρτυρικού, μια μαρτυρία Χριστού, μια αφιέρωση πλήρης, χωρίς μέση οδό! Ο Ιεραπόστολος προσφέρει τα πάντα, γίνεται ολοκαύτωμα και θυσία στον ιερό βωμό της φιλανθρώπου αγάπης για τον ταπεινό κάτοικο της Αφρικής, στην ψυχή του οποίου γεννάται η πεποίθηση ότι και γι’ αυτόν υπάρχει πλέον ένας στοργικός Θεός και ένας άνθρωπος, ο Ιεραπόστολος, που του αποκαλύπτει τις αιώνιες αλήθειες των λόγων του Ιησού, συμμερίζεται την ένδεια και την αγωνία του και συμπάσχει, προκειμένου να του προσφέρει αυτά τα πολύτιμα υλικά αγαθά, που ο ανεπτυγμένος κόσμος θεωρεί αυτονόητα για τον καθένα. Έτσι επεκτείνεται στους αιώνες, στο χώρο και το χρόνο, το Αποστολικό λειτούργημα και αποκαλύπτεται ο Θεός της αγάπης προς όλους τους λαούς». Πιστεύουμε ότι, τόσο το λαμπρό και φωτεινό ήθος και ο άμεμπτος βίος του, όσο και η πλούσια ιεραποστολική του εμπειρία στην Αφρική και τελευταία στο Κονγκό, αποτελούν εχέγγυα για τη συνέχιση του λαμπρού ιεραποστολικού έργου που αφήνει ο άξιος προκάτοχός του ιεραπόστολος, Σεβασμιώτατος κ. Ιγνάτιος Μαδενλίδης. 29
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 30
«Ένα αληθινό Ινδικό παραμύθι» Ο προορισμός του ταξιδιού μου αυτή τη φορά ήταν ιδιαίτερος γιατί περιελάμβανε μια αχανή χώρα της Ασίας –την Ινδία– την έβδομη σε έκταση χώρα του κόσμου με 3.287.590 τ.χλμ. Πρόκειται για τη δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο μετά την Κίνα, με 1.148 δις κατοίκους. Στο πέρασμα της ιστορίας της διατηρήθηκαν διάφοροι πολιτισμοί, περισσότερο από 4.500 χρόνια, διαμορφώνοντας έτσι ένα μωσαϊκό εθνοτήτων και πολιτισμών από το οποίο δεν έλειψαν οι πολιτικές και κοινωνικές συγκρούσεις. Η Ινδία αποτελεί μία από τις σοβαρότερες περιπτώσεις υπερπληθυσμού στον κόσμο. Η παιδική θνησιμότητα είναι πολύ υψηλή. Τα λοιμώδη νοσήματα παραμένουν η βασική αιτία θανάτου καθώς βρίσκουν εύκολα θύματα στον υποσιτισμένο πληθυσμό. Θρησκεία: Ινδουισμός 82,6%, Μουσουλμάνοι 11,3%, Χριστιανοί 2,4%, Βουδιστές 0,7% 30
Οι Ινδουιστές είναι οργανωμένοι σε κάστες ή κοινωνικές τάξεις. Οι γάμοι ανάμεσα σε ανθρώπους που ανήκουν σε διαφορετικές κάστες είναι αδύνατοι. Ένα από τα σοβαρότερα κοινωνικά θέματα που παίρνει διαστάσεις παραβίασης ανθρώπινων δικαιωμάτων είναι η έκτρωση θηλυκών εμβρύων μετά από εύρημα προγεννητικών διαγνωστικών μεθόδων. Με αυτήν την αδυναμία και την αρνητική στάση της ινδικής κοινωνίας να δεχθεί και την ύπαρξη των κοριτσιών στους κόλπους της, αρχίζει και η ιστορία που θα σας διηγηθώ παρακάτω που μοιάζει με «ινδικό παραμύθι». Μια φορά κι έναν καιρό, στην επαρχία Baskeswar της Καλκούτας των Ινδιών, δύο Ιεραπόστολοι, ο π. Ιγνάτιος, νυν επίσκοπος Μαδαγασκάρης και η αδελφή μοναχή Νεκταρία, μετά από υπεράνθρωπες και ηρωικές προσπάθειες ίδρυσαν το έτος 1999 ένα παλάτι που το ονόμασαν «Ορφανοτροφείο Ορθόδοξης Ιεραποστολής».
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 31
Σήμερα «από αγάπη» στεγάζει και αγκαλιάζει 90 ορφανά κορίτσια που προέρχονται από τις φτωχότερες των φτωχών οικογενειών της περιοχής. Η ζεστή αγκαλιά που τα μεγαλώνει και τα προστατεύει είναι αυτή της αδελφής Νεκταρίας που είναι συγχρόνως και μάνα και αδελφή και παιδαγωγός και αρωγός αυτού του τεράστιου έργου, που παρά τις αντίξοες συνθήκες αγωνίζεται με αυταπάρνηση και από αγάπη και μόνο. Γι’ αυτό, ζώντας τη λατρεμένη συντροφιά των κοριτσιών και της αδελφής Νεκταρίας –απέναντι σε μια πραγματικότητα ενός λαού που πολύ σκληρά επιβιώνει και δοκιμάζεται- η κατάσταση αυτή πήρε μέσα μου τις διαστάσεις ενός παραμυθιού. Σ᾽ αυτό διαδρα-
ματίζεται η ζωή ενενήντα πάμφτωχων ορφανών κοριτσιών που κατορθώνουν με τη δύναμη της αγάπης να μεταβούν από τις λασποκαλύβες στο παλάτι και να μεταμορφωθούνε σε πριγκίπισσες της μάνας και αδελφής Νεκταρίας. Παίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο στη ζωή της αφού την αφιέρωσε σ’ αυτά. Μέσα σ’ αυτό το φιλανθρωπικό έργο περιλαμβάνεται και η δωρεάν περίθαλψη των απόρων κατοίκων της περιοχής σε οδοντιατρικά, παθολογικά και οφθαλμο– λογικά περιστατικά. Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου εξετάστηκαν για οφθαλμολογικό έλεγχο τόσο παιδιά του ορφανοτροφείου όσο και άποροι της επαρχίας Baskeswar. Με τη βοήθεια φαρμακευτικού
Η οφθαλμίατρος Κατερίνα Αλεξάνδρου στο ιατρείο της Ιεραποστολής 31
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 32
υλικού από την εταιρεία Alcon, την οποία εκ νέου ευχαριστώ για την προσφορά της, ανακουφίστηκαν αρκετοί ασθενείς με οφθαλμολογικές παθήσεις. Στο διάστημα αυτό πέτυχα την συγκυρία οργάνωσης οφθαλμολογικού ιατρείου που έγινε με δωρεά της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης, καθώς και την έναρξη λειτουργίας του νέου ορφανοτροφείου αρρένων, επίσης δωρεά της αδελφότητας. Έξω όμως από τον πύργο του «αληθινού παραμυθιού», η ζωή διαδραματίζεται από την σκληρή της πλευρά. Οι δρόμοι της Καλκούτα, πόλης των 15.000.000 κατοίκων, κατακλύζονται από τους άστεγους και
μεταβάλλονται σε κατοικίες των οικογενειών τους! Η ζωή τους στο δρόμο είναι η καθημερινότητά τους και δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν πλέον από την έσχατη πτώση που έχουν ήδη υποστεί. Οι εντυπώσεις των αντιθέσεων που σου δίνει αυτή η χώρα είναι πολύ έντονες: Συχνά μπροστά απ’ αυτούς τους «δρόμους της ανθρώπινης εξαθλίωσης» περνάει η άρχουσα τάξη με λιμουζίνες, η οποία επιμένει να αδιαφορεί και αρνείται να κοιτάξει προς τα έξω τους «δρόμους της ντροπής», κλείνοντας τις κουρτίνες από τα παράθυρα της λιμουζίνας. Οι άνθρωποι λοιπόν του «δρόμου της ντροπής» έχουν κάτι να ζητήσουν όπως κι εμείς ζητάμε σε άλλη κλίμακα.
Η αδελφή Νεκταρία στο συσσίτιο πασχόντων αδελφών μας 32
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 33
Όμως είναι πιο απλοί και πιο ταπεινοί από μας γιατί χαίρονται όταν καταδεχθούμε να τους χαρίσουμε το χαμόγελό μας και ζουν με τα ψίχουλα των άλλων. Ανήκουν στην τελευταία καταχωρημένη τάξη της κοινωνίας και λέγονται «άθικτοι». Είναι η περιθωριοποιημένη κάστα που δεν επιτρέπεται να την πλησιάζουν οι υπόλοιποι. Κι όμως παρατηρώντας τους, ένιωσα πως όλοι μας στο πέρασμά μας από αυτή τη ζωή είμαστε, άλλοι μικροί κι άλλοι μεγάλοι ζητιάνοι· μόνο οι ρόλοι μας αλλάζουν. Ο θάνατος όταν έλθει στους μεγάλους ζητιάνους θα είναι πιο ταπεινωτικός γιατί θα τους στερήσει μονομιάς τα «μεγάλα», ενώ
στους μικρούς ζητιάνους θα έρθει απλά γιατί δε θα έχει να τους στερήσει τίποτα, μιας και το απόλυτο τίποτα ήταν όλη τους η περιουσία! Στις μέρες που ζούμε η ανθρωπότητα περνάει μια βαθιά και κρίσιμη καμπή. Αυτό το κύμα χτυπάει και τους μεγάλους και τους μικρούς ζητιάνους και οι μεγάλοι τώρα βρίσκονται αντικριστά με τους μικρούς. Κανείς δεν ξέρει τι θα επακολουθήσει. Ποιος θα σωθεί και ποιος θα χαθεί νομίζω δεν έχει και τόση μεγάλη σημασία. Αυτό που θα αναμετρηθεί σε αυτήν την κρίσιμη κατάσταση είναι το ποιος θα δώσει το χέρι στον άλλον. Στην Καλκούτα η Ορθόδοξη Ιε-
Το συσσίτιο τελειώνει. Αύριο όμως; 33
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 34
ραποστολή διέθετε συσσίτιο καθημερινά για 250 άπορους. Σήμερα, το τραπέζι το ημερήσιο που παρέχει στους απόρους, έχει ελαττωθεί δραματικά. Φτάνει μόλις για 90 έσχατους απόρους. Έντονη έκκληση της αδελφής Νεκταρίας είναι να μη σταματήσει να παρέχεται αυτό το συσσίτιο στους έσχατους άθικτους της κοινωνίας. Ας μην ξεχνάμε πως ο ρόλος της Ελλάδας μέσα στην εξέλιξη της παγκόσμιας ιστορίας ήταν να πρεσβεύει πνευματικά ιδεώδη, ανθρώπινες αξίες, πολιτισμό. Πάνω σ’ αυτό το θέμα ο συγγραφέας Umberto Eco έκανε την εξής αναφορά: “Η Ελλάδα για την ανθρωπότητα υπήρξε και υπάρχει η μάνα
που γεννάει και προσφέρει αγαθά άπλετα στα παιδιά της γης”. Μέσα σε μία ταλανισμένη ανθρωπότητα λοιπόν, όπου συστήματα αποσαθρώνονται, αξίες και θεσμοί καταλύονται, απογυμνωμένη πλέον φθάνει στην τελική της αναμέτρηση που είναι: κατά πόσο εμείς οι μεγάλοι ζητιάνοι θα απλώνουμε το χέρι στους μικρούς έσχατους ζητιάνους της γης. Και όσο για τα ελληνικά αποθέματα ανθρωπισμού, πάντα και ιδιαίτερα σε δύσκολους καιρούς μετέδιδαν τη φλόγα για μια νέα αρχή στην ιστορία. Κατερίνα Αλεξάνδρου Ιατρός οφθαλμίατρος Τακτικό μέλος της Αδελφότητας
Μικρά παιδιά του ορφανοτροφείου 34
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 35
Δύο εκατομμύρια άνθρωποι άστεγοι στους δρόμους της Καλκούτας
Πεινασμένα παιδιά των δρόμων 35
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 36
Οι ανα γνώ στε ς μ άς γρ άφουν. .. Σεβαστοί συνεργάτες της Εξωτερικής Ιεραποστολής χαίρετε! Με χαροποιεί το περιοδικό που μου στέλνετε και δοξάζω τον Κύριό μας Ιησού Χριστό που το Ευαγγέλιό Του κηρύττεται σε τόσους ανθρώπους που με το βάπτισμα φωτίζονται, γίνονται Σώμα Χριστού και αδελφοί μας. Εύχομαι ο Τριαδικός Θεός να σας φωτίζει, στηρίζει και ενδυναμώνει στο έργο σας προς δόξαν του ονόματός Του. Αυτή τη χαρά, να μαθαίνω τα νέα της ιεραποστολής μέσω του περιοδικού σας, γιατί να την κρατώ για τον εαυτό μου; Σας στέλνω διευθύνσεις συγγενών μου, για να τους αποστείλετε, αν θέλετε και το βρίσκετε σωστό, το περιοδικό σας για να μοιράζεται η χαρά και να πολλαπλασιάζεται. Ελπίζω και εύχομαι να το δεχθούν με ευχαρίστηση και ευ-
γνωμοσύνη προς το Θεό. Έχουμε άφθονα τα υλικά αγαθά, τίποτα δε μας λείπει. Γιατί να τα θέλουμε όλα για τον εαυτό μας; Ας στερηθούμε και εμείς κάτι που δε θα μας είναι και απαραίτητο, για να γνωρίσουν περισσότεροι άνθρωποι το Χριστό και το Ευαγγέλιό Του. Προσευχηθείτε σας παρακαλώ κι εσείς να τα δεχθούν ευμενώς. Είναι καλοπροαίρετοι άνθρωποι και να μας αξιώνει και μας ο Θεός να σας στηρίζουμε με την προσευχή μας αλλά και υλικά. Σε τελική ανάλυση εμείς είμαστε οι ευεργετημένοι όταν μας αξιώνει ο Θεός και βοηθούμε. Μόνον, εύχεσθε, η προαίρεσή μας και τα κίνητρά μας να είναι όπως τα θέλει ο Θεός, προς δόξαν Του. Με εκτίμηση Παπαγεωργίου Παρθένα
Ε Υ Χ Α Ρ Ι Σ Τ Ο Υ Μ Ε τους εκλετούς αναγνώστες του περιοδικού μας που συνδράμουν για τη διάδοση της ιεραποστολικής μας προσπάθειας στα πολυπαθή έθνη. Περιμένουμε τις διευθύνσεις των γνωστών σας για να τους στείλουμε Δ ΩΡ ΕΑΝ το περιοδικό μας. 36
Διάβασμα ανάγλυφης γραφής Braille με τα χέρια
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 37
Να δώσουμε ελπίδα στους τυφλούς της Αφρικής Εισαγωγικά Η πληροφορία είναι ένα δημόσιο αγαθό και η πρόσβαση σε αυτήν πρέπει να είναι εφικτή από οποιονδήποτε το επιθυμεί, χωρίς αποκλεισμούς σε άτομα με δυσκολίες πρόσβασης ή αναπηρίες. Ωστόσο, παρ’ όλο που η πρόσβαση στην πληροφορία αποτελεί κεκτημένο δικαίωμα, δεν είναι για όλες τις ομάδες των ανθρώπων το ίδιο εύκολη. Τα άτομα με προβλήματα όρασης αντιμετωπίζουν δυσκολίες, καθώς δεν υπάρχουν οι κατάλληλες συνθήκες και ο απαραίτητος εξοπλισμός για να έχουν πρόσβαση στην επιθυμητή πληροφορία. Ια τ ρ ικ ά κ α ι σ τ α τ ισ τ ικ ά δ ε δ ομέ ν α γ ια τ η ν τ ύφλ ω σ η Ορισμός της τύφλωσης Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ), τυφλό νοείται κάθε άτομο με οπτική οξύτητα λιγότερη από 1/20 στο καλύτερο μάτι. Επίσης, κάθε άτομο, που αν και μπορεί να παρουσιάζει ικανοποιητική οπτική οξύτητα, όμως η
περιφερική του όραση είναι περιορισμένη στις 10 μοίρες κεντρικά ή λιγότερο, θεωρείται τυφλό. Πληθυσμός των τυφλών Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ ή WHO) έχει προσπαθήσει να εκτιμήσει το συνολικό α– ριθμό των τυφλών παγκοσμίως. Το 1990 αναφέρει ότι θα πρέπει να υπήρχαν περί τα 38 εκατομμύρια τυφλοί στον κόσμο από τους οποίους το 75% διαμένει στην Αφρική και την Ασία. Ο αριθμός των ατόμων, που γενικά έχουν χαμηλή όραση έχει εκτιμηθεί σε 110 εκατομμύρια. Παγκόσμια κατανομή της τύφλωσης κατά ηλικία Με βάση τα δεδομένα για την αναπηρία όρασης του ΠΟΥ (1995), το 58% του πληθυσμού των τυφλών είναι ηλικίας άνω των 60 ετών, το 31,7% είναι μεταξύ 45-49 ετών, ενώ το 6,5% είναι στην ηλικία μεταξύ 15-44 ετών. Ένα χαμηλό ποσοστό (3,8%) έχουν ηλικία μέχρι 14 37
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 38
ετών. Τα αίτια είναι πολλά και διαφέρουν ανάλογα με την ηλικία εμφάνισης και με το κοινωνικοοικονομικό επίπεδο της χώρας. Αιτίες που στον αναπτυγμένο κόσμο αντιμετωπίζονται, στην Αφρική μπο– ρεί να παραμένουν άλυτα προβλήματα με καταστροφικές συνέπειες. Η τυφλότητα στην Αφρική Μεγαλύτερο πρόβλημα παρουσιάζεται στις χώρες της Αφρικής, όπου εκτός από τα πρακτικά προβλήματα μετακίνησης και διαβίωσης, οι τυφλοί έχουν να αντιπαλέ– σουν και τις εκάστοστε προκαταλήψεις. Οι κοινωνικές παροχές για εκπαίδευση, πλην ελάχιστων εξαιρέσεων, είναι ανύπαρκτες. Σε κάποιες περιοχές τα τυφλά παιδιά αφήνονται στην κυριολεξία στα χέρια των ανθρώπων της Ιεραποστολής. Οι τυφλοί, όταν μια κοινότητα μετακινείται, μένουν πίσω εγκαταλελειμμένοι ή τοποθετούνται σε νοσοκομεία γιατί πιστεύουν ότι οι τυφλοί δεν πρέπει να διανύσουν μεγάλη απόσταση ή να ακολουθούν την κοινότητα, γιατί αυτό θα φέρει μια κατάρα η οποία θα τους ακολουθεί. Ωστόσο στη φυλή των Samburu (βόρεια Κένυα) παντρεύονται μια τυφλή γυναίκα για να επέλθει καλοτυχία στο σπίτι τους. Επίσης σε κάποιες φυλές τα άτομα με αλμπινισμό, που έχουν σοβαρά προβλήματα όρασης, θεωρούνται κατάρα γιατί δεν είναι δυνατό από μαύρους ανθρώπους να γεννιέται λευκός. Επιτρέπουν στον πατέρα να αμφιβάλλει κατά πόσο το παιδί είναι δικό του και στη συνέχεια ή εκδιώκονται ή υποβάλλονται στο «μαρτύριο» της έκθεσης στον ήλιο 38
για να σκουρύνει το δέρμα τους, χωρίς να συνειδητοποιούν ότι ο αλμπινισμός προέρχεται από έλλειψη χρωστικής και η έκθεση στον ήλιο είναι επομένως εξαιρετικά επώδυνη, με μεγάλες πιθανότητες πρόκλησης εγκαυμάτων καθώς και καρκίνου του δέρματος. Στην Αφρική, η συχνότητα του αλφισμού είναι 1:5.000. Σε ορισμένες περιοχές της Αφρικής κυνηγοί κεφαλών δολοφονούν και ακρωτηριάζουν τα άτομα με αλμπινισμό για να πάρουν τα μέλη τους. Σύμφωνα με την παρανοϊκή δεισιδαιμονία που καλλιεργήθηκε από τους μάγους, τα μέλη του σώματος όσων γεννήθηκαν χωρίς μελανίνη στο δέρμα, φέρνουν καλοτυχία και πλούτο! Είναι ένα φρικτό εμπόριο ανθρώπινων μελών. Η εκπαίδευση των τυφλών παιδιών Πολύ μικρό είναι το ποσοστό των τυφλών παιδιών στην Αφρική που δέχονται τη στοιχειώδη εκπαίδευση και πολύ λίγοι οι τυχεροί που από την πολύτιμη προσφορά της Ιεραποστολής ξεφεύγουν από τη βαριά μοίρα των ζητιάνων και καταδιωκόμενων τυφλών. Μερικοί από τους νέους αυτούς πάσχουν από συγγενή τύφλωση, αλλά οι περισσότεροι έχουν τυφλωθεί από άλλες ασθένειες, οι οποίες θα μπορούσαν να προληφθούν. Οι ασθένειες προέρχονται από τη φτώχεια, τον υποσιτισμό και την αβιταμίνωση καθώς η αγωγή υγείας είναι σχεδόν ανύπαρκτη, (ιδιαίτερα στις αγροτικές περιοχές) και η δυνατότητα ιατρικής βοήθειας περιορισμένη.
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 39
Προσπάθειες – Δράσεις Η μέχρι τώρα έρευνες δείχνουν πως η γραφή Braille αποτελεί αναμφισβήτητα το μέσο με το οποίο οι τυφλοί μαθητές αποκτούν πρόσβαση στην πληροφορία και η τεχνολογία έχει βοηθήσει πολύ προς αυτή την κατεύθυνση. Το σύστημα Braille, δηλαδή το σύστημα γραφής και ανάγνωσης για τους τυφλούς, που χρησιμοποιεί ανάγλυφες κουκίδες για την αναπαράσταση αριθμών και γραμμάτων του αλφαβήτου, καθιερώθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα από τον Louis Braille. Η ιδέα χρησιμοποίησης ανάγλυφων κουκίδων για την αναπαράσταση αριθμών και γραμμάτων είχε ήδη εφαρμοστεί στον κώδικα «νυχτερινής γραφής» που είχε αναπτύξει ο Nicho– las Barbier για το γαλλικό στρατό. Ο Braille επινόησε τη διάταξη 6 κουκίδων που χρησιμοποιείται σήμερα από τις περισσότερες γλώσ-
σες του κόσμου. Βέβαια υπάρχουν και άλλα μέσα εκπαίδευσης των ατόμων με πολύ χαμηλή όραση σήμερα, όπως ομιλούντα βιβλία, ειδικά πληκτρολόγια, ειδικά μεγεθυντικά συστήματα για την αξιοποίηση και της παραμικρής νησίδας όρασης που μπορεί να έχει ένα τέτοιο άτομο. Όλα αυτά μπορούν να ανοίξουν ένα δρόμο επικοινωνίας και μάθησης, να δώσουν ένα επαγγελματικό προσανατολισμό και να ανοίξουν ένα δίαυλο ευτυχίας στα άτομα που η ζωή τους στέρησε το φως. Γιατί οι τυφλοί μπορεί να μην έχουν όραση, πρέπει όμως να έχουν όραμα. Καραμπατάκης Βασίλειος Αναπληρωτής Καθηγητής Ιατρικής Σχολής Α.Π.Θ. Τακτικό μέλος της Αδελφότητας Μανωλοπούλου Δέσποινα Βιβλιοθηκονόμος - Εκπαιδεύτρια Braille
Ο κ. Β. Καραμπατάκης με τους ασθενείς με αλμπινισμό στην Τανζανία 39
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 40
Από Εβραίος και Ραββίνος, Χριστιανός Ιεραπόστολος Περίληψη από το βιβλίο του Νικολάου Αμβράζη, εκδ. Βασ. Ρηγοπούλου
Επιμέλεια Βαΐου Πράντζου 1. Εισαγωγή Στο βιβλίο αυτό, ο συγγραφέας Νικόλαος Αμβράζης, θεολόγος, παρουσιάζει με γλαφυρό και συγχρόνως συναρπαστικό τρόπο και με πολλές λεπτομέρειες, τη μεταστροφή ενός πρώην Εβραίου Ραββίνου ελληνικής καταγωγής, τον Ισαάκ από την Άρτα, στην Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη και ζωή, την οποία ακολούθησε με πολύ ζήλο, αφοσίωση, αγωνιστικότητα, ανιδιοτέλεια, αυταπάρνηση, υπακοή, υπομονή και αγάπη. Ο Ισαάκ Μ. ως Εβραίος και Ραββίνος, ήταν ζηλωτής των πατρώων εβραϊκών παραδόσεων και μισούσε το Χριστιανισμό, μετά δε τη μεταστροφή του, ως Χριστιανός, ομολόγησε με παρρησία το Χριστό, μελέτησε εις βάθος την Αγία Γραφή και τα Ορθόδοξα δόγματα, χειροτονήθηκε ιερέας της μητρός Ορθοδόξου Εκκλησίας του Οικουμενικού Πατριαρχείου της Κωνσταντινουπόλεως και έζησε αγία ζωή. 2. Γνωριμία και φιλία του Ισαάκ με το Νικόλαο Ο Νικόλαος Αμβράζης (185440
1926) καταγόταν από την Άρτα της Ηπείρου από πιστούς και πτωχούς γονείς. Μετά το τέλος των γυμνασιακών του σπουδών, πήγε στην Κωνσταντινούπολη για σπουδές στη Θεολογική Σχολή της Χάλκης. Εκεί στην Κωνσταντινούπολη γνώρισε το συμπατριώτη του από την Ήπειρο, εβραϊκής καταγωγής και θρησκεύματος, τον Ισαάκ Μ. και συνδέθηκαν με στενή προσωπική φιλία. Ο Ισαάκ βρισκόταν στην Κωνσταντινούπολη για σπουδές στη μεγάλη Εβραϊκή Σχολή Χάσκιοϊ, στην εβραϊκή φιλολογία και στην Τωρά. Κατά τις φιλικές συναντήσεις τους, οι δύο συμπατριώτες και φίλοι συζητούσαν θρησκευτικά θέματα και σχεδόν πάντοτε διαφωνούσαν έντονα, γιατί ο Ισαάκ ήταν υπερβολικά φανατικός, εμμένων στην εβραϊκή ραββινική παράδοση. Ο Ισαάκ, όμως, ήταν καλοπροαίρετος, είχε καλή καρδιά και στο βάθος επιθυμούσε να γνωρίσει την αλήθεια. Είχε ζήλο, όχι όμως και την κατ’ επίγνωση πίστη. Ο Θεός, «ο θέλων πάντας ανθρώπους σωθήναι και εις επίγνωσιν αληθείας ελθείν», ενεργούσε μυ-
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 41
στικά και αοράτως στον Ισαάκ, όπως και σ’ όλον τον Ισραήλ, το Μυστήριο της Θείας Οικονομίας και λυτρώσεως του κόσμου, εν Χριστώ Ιησού. Με διάφορα περιστατικά ο Θεός οικονόμησε ώστε ο Ισαάκ να φωτιστεί, να πιστέψει τον Ιησού Χριστό ως Μεσσία, ως Θεάνθρωπο Σωτήρα και Λυτρωτή του κόσμου, να γίνει Ορθόδοξος Χριστιανός, να βαπτιστεί, να γίνει ιερέας και ιεραπόστολος, να σωθεί αυτός και δι’ αυτού και πολλοί ομοεθνείς του. 3. Συνάντηση Νικολάου και Ισαάκ στην Κόρινθο Ο Νικόλαος τελείωσε τις σπουδές του στη Θεολογική σχολή της Χάλκης Ο Νικ. Αμβράζης και ο Ισαάκ μελετούν και επέστρεψε στην Κόριντις προφητείες από τον Ησαΐα θο. Επιθυμούσε να δει το για τον ερχόμενο Μεσσία φίλο του Ισαάκ, ο οποίος εν τω μεταξύ έγινε ραββίνος σε γκίνηση της συνάντησης, ο Νικόμια από τις εβραϊκές συναγωγές λαος κάλεσε τον Ισαάκ στο σπίτι της Κωνσταντινούπολης. Μετά του για να τον φιλοξενήσει, μέχρι από πολύ καιρό, ο Ισαάκ ο ραβ- να αναρρώσει. Ήταν Κυριακή προ βίνος κατά την περίοδο των εορ- της Χριστού Γεννήσεως, όταν ο τών των Χριστουγέννων πήγαινε Ισαάκ ανάρρωσε και ετοιμαζόταν από την Κωνσταντινούπολη στην να αναχωρήσει. Όμως η αγάπη Πάτρα να δει τους συγγενείς του. του Θεού άλλα σχεδίαζε για τον Στο δρόμο αρρώστησε και η αγα- καλοπροαίρετο και ζηλωτή Ισαάκ. θή πρόνοια του Θεού φρόντισε να Κατά την ευλογημένη συνήθεια συναντηθούν οι δύο παλιοί φίλοι της οικογένειας Αμβράζη, συγκεστην Κόρινθο! ντρώθηκε όλη η οικογένεια για να Μετά από τη χαρά και τη συ- μελετήσουν κάτι σχετικό, επίκαι41
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 42
ρο από την Π. Διαθήκη. Το ανάγνωσμα της ημέρας ήταν από το έβδομο και ένατο κεφάλαιο του προφήτη Ησαΐα (Ησ. ζ΄14 και θ΄6-8) και άλλων σχετικών στίχων, οι οποίοι αναφέρονταν στον ερχόμενο Μεσσία. Από τη μελέτη των χωρίων, ο Ισαάκ πείστηκε ότι αυτός για τον οποίον μιλά ο προφήτης Ησαΐας ως τον ερχόμενο Μεσσία, και τον οποίο αποκαλεί «μεγάλης βουλής άγγελον, θαυμαστόν σύμβουλον, Θεόν ισχυρόν, εξουσιαστήν, άρχοντα ειρήνης, πατέρα του μέλλοντος αιώνος», είναι ο Ιησούς Χριστός. Η δε γυναίκα, η Παρθένος, «η αλμά», που αναφέρει ο προφήτης Ησαΐας, η μητέρα του Εμμανουήλ, είναι η Παρθένος Κόρη, η Μαρία, η Θεοτόκος, που γέννησε κατά σάρκα τον Ιησού Χριστό. Ο Ισαάκ δάκρυσε. Σήκωσε τα χέρια του στον ουρανό και γονατιστός με ταπείνωση, με συντετριμμένη καρδιά, απηύθυνε στο Θεό Πατέρα, θερμή εξομολογητική προσευχή… «Κύριε, δέξαι τον δωδεκάφυλον λαόν σου και εμέ τον μέχρι τούδε, ένεκεν αγνοίας, διώκτην Σου, όπως τον Απόστολον Παύλον…». Ο Ισαάκ σηκώθηκε γαλήνιος, χαρούμενος, ειρηνικός, με αστραφτερό πρόσωπο. Η αλλαγή έγινε! Τα μάτια της ψυχής του άνοιξαν, μεταμορφώθηκε και πίστεψε στο Χριστό ως Μεσσία, Θεό και Λυτρωτή. Από τώρα για τον Ισαάκ άρχιζε μια καινούργια ζωή, μέσα στο φως και στην αλήθεια του Χριστού. 42
Ο Ισαάκ, υγιής σωματικά και αναγεννημένος εσωτερικά, ένας άλλος άνθρωπος αναχώρησε για την πατρίδα του την Πάτρα, με νέες σκέψεις και αποφάσεις, ευχαριστών και δοξάζων το Θεό που δέχτηκε τη μεταστροφή και τη μετάνοιά του. 4. Η αγία ζωή του Ισαάκ Από δω και ύστερα, όλο το βιβλίο εξιστορεί τη ζωή και τις περιπέτειες του πατρός Ιωάννου, του Ισαάκ: το διωγμό του από τους συγγενείς του, την επανεγκατάστασή του στην Κωνσταντινούπολη ως χριστιανού, την ιεραποστολική του δράση στους ομοεθνείς του, τη χειροτονία του ως ιερέως από τον τότε Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως, την εκδίωξή του από την Κωνσταντινούπολη και την εγκατάστασή του στη Ρουμανία ως εφημερίου σε μια πόλη κοντά στο Βουκουρέστι, την ιεραποστολική του δράση ως εφημερίου στη Ρουμανία και εν συνεχεία τη μετάβασή του από τη Ρουμανία στην Ιαπωνία, ακολουθώντας τον πρώτο Ρώσσο ιεραπόστολο της Ιαπωνίας, Επίσκοπο κ. Νικόλαο και το οσιακό του τέλος. Όλο το βιβλίο αναδίδει άρωμα πνευματικού ανθρώπου, άξιου Ορθόδοξου κληρικού και συνετού ιεραποστόλου. Η ορθόδοξη πνευματικότητα του πατρός Ιωάννου, πρώην ραββίνου, και η βαθιά του και ακριβής ορθόδοξη θεολογική κατάρτισή του συγκινεί τον κάθε
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 43
Στην Ιαπωνία ως Ιεραπόστολος παρέδωσε το πνεύμα του εν Κυρίω ο π. Ιωάννης (Ισαάκ) ο πρώην ραββίνος
αναγνώστη, αφού μπόρεσε με την αγιότητά του και την πνευματική του καλλιέργεια να μεταστρέψει ομάδα Ρωμαιοκαθολικών κληρικών με επικεφαλής παπικό επίσκοπο στην Ορθοδοξία. Επίσης, από τη μελέτη του βιβλίου αναθερμαίνεται η πίστη του μελετητού ότι Κύριος της ιστορίας, της ζωής των ανθρώπων και των λαών είναι ο Παντοκράτωρ Τριαδικός Θεός και ότι όλα όσα η θεόπνευστη Αγία Γραφή αναφέρει ως προφητείες, θα πραγματοποιηθούν στο μέλλον, ειδικότερα και όλα εκείνα που αναφέρονται για την επιστροφή του Ισραήλ, αφού ο Ισαάκ, ο πρώην ραββίνος, επέστρεψε και πίστεψε στο Χριστό ως Μεσσία και Σωτήρα του κόσμου. Ας μη δειλιάζουμε· πίσω και πάνω από τα σύννεφα που σκοτίζουν τον ουρανό και μαυρίζουν
την καρδιά, υπάρχει ο φωτεινός ήλιος, ο Ήλιος της δικαιοσύνης, ο Ιησούς Χριστός. Εκείνος κατευθύνει την ιστορία, την πορεία του κόσμου, τις τύχες των ανθρώπων. Το χρέος το δικό μας είναι να μένουμε σταθερά και ακλόνητα πιστοί και ενωμένοι με τον Ιησού Χριστό, για να λάμψει και στη δική μας ψυχή, όπως έλαμψε στην ψυχή του Ισαάκ, του πατρός Ιωάννου, ο Ήλιος της δικαιοσύνης και αγάπης, ο Χριστός. Η ζωή του Ισαάκ, πρώην ραββίνου και μετέπειτα πρεσβυτέρου π. Ιωάννου, αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση όλων των Ιουδαίων και Εβραίων μη Χριστιανών, ώστε και αυτοί να μετανοήσουν, να βαπτιστούν Ορθόδοξοι Χριστιανοί, να γίνουν μέλη του Σώματος του Χριστού, του νέου Ισραήλ και περιούσιου λαού, της Ορθοδόξου Εκ43
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 44
κλησίας και να σωθούν. Ευχόμαστε, επίσης, η ζωή του να γίνει οδηγός της παγκόσμιας μεσσιανικής κίνησης των Ιουδαίων, που σήμερα απαριθμεί περίπου διακόσιες χιλιάδες (200.000) μέλη, που αυτοαποκαλούνται «Μεσσιανιστές Ιουδαίοι». Η Μεσσιανική αυτή κίνηση, μείγμα ιουδαϊκών και προτεσταντικών επιδράσεων, πιστεύει μεν στο Χριστό ως τον προαγγελόμενο Μεσσία, αλλά δεν έχουν τη σωστή εκκλησιολογία, δεν κατέχουν την Ορθόδοξη δογματική θεολογία, δεν ανήκουν στο Σώμα του Χριστού και επομένως δεν πορεύο-
νται ορθά στο δρόμο της σωτηρίας εν Χριστώ Ιησού. Έχουν κάνει το πρώτο βήμα, αλλά αυτό δεν είναι αρκετό, χρειάζονται κι άλλα. Κυρίως να βαπτιστούν Ορθόδοξοι και να γίνουν μέλη της Μίας, Αγίας, Καθολικής και Αποστολικής (Ορθοδόξου) Εκκλησίας, του Σώματος του Χριστού. Τότε και μόνο, ο Ισραήλ θα βρει τη δικαίωση. Το παράδειγμα του π. Ιωάννου τους δείχνει το μοναδικό και απλανή και θεοβάδιστο δρόμο προς την ασφαλή, ολοκληρωμένη και τέλεια σωτηρία, που πρέπει να ακολουθήσουν.
Α ΓΙ Α ΧΡΙ ΣΤ Ο ΥΓ ΕΝΝΑ 2010 Ευχόμαστε ολόθερμα εγκάρδια αισθήματα αγάπης στους δωρητές μας, που αγκαλιάζουν πολυπαθείς λαούς. Η Χάρις του γεννηθέντος Χριστού μας να επισκιάζει εσάς και τα Έθνη το Νέο Έτος 2011. Το Διοικητικό Συμβούλιο 44
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 45
ΣΤΗ Λ ΕΣ ΕΥΓΝΩ ΜΟ ΣΥΝΗ Σ «Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός» (ΑΠΟ 1/8/2010 ΕΩΣ 31/10/2010)
ΑΝΑΠΗΡΙΚΟ ΑΜΑΞΙΔΙΟ Ανώνυμα 300 * Γελαδάρη Ματίνα 30* Γκόγκας Κωνσταντίνος 150 * Κολολός Δημήτριος 150 * Στράνη – Παπαλαζάρου Αναστασία 150. ΒΑΠΤΙΣΗ Ανώνυμα 150 * Αφθονίδης Δημήτριος 300 * Γιαλού Ευαγγελία 150 * Γρηγοριάδου Άννα-Μαρία 100 * Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 * Δανιηλίδου Ζωή 200 * Κανέλλου Ολυμπία 150 * Λαγουμτζή Ελένη 150 * Λαγουμτζή Ευτέρπη 150 * Μακρίδης Βασίλειος 450 * Μεϊχανιτζή Αλίκη 500 * Ντούφα Μαρία 150 * π. Θεολόγος Τσαμπατζίδης 150 * Σαββίδου Νασλή 150 * Τζιμώκας Δημήτριος 150 * Τζουτζίδης Παναγιώτης 150 * Χαριζανοπούλου Χριστίνα 150 * Τζαμπατζόπουλος Ε. 150. ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ Ανώνυμα 12.372 * Αγιογραφικός κύκλος Αδ. Θέκλας «Αγ. Μακρίνας» 600 * Αγγελίδης Δημήτριος 50 * Αγγελίδου Κρυσταλλία 40 * Αλεξιάδου Μαρία 100 * Ανθής Σπύρος 50 * Αντωνίου Παράσχος 100 * Αντωνίου Φανή 482,60 * Αντωνοπούλου 15 * Αποστολίδης Θωμάς 50 * Ατζιάρα Ναυσικά 50 * Αυγολούπη-Ιωάννου 100 * Αυλωνίτη Μαλάμω 50 * Αυξωνίδης Ευάγγελος 120 * Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 * Βαβάτσης Νικόλαος 20 * Βάγιας Ιωάννης 55 * Βαρτσούκη Ευλαμπία 20 * Βασιλειάδης Λάζαρος 600 * Βασιλειάδου Ευτυχία 100 * Βασιλειάδου Ξανθίππη 80 * Βασιλείου Ελισάβετ 50 * Βασιλόπουλος Κωνσταντίνος 1540,22 * Βασματζίδης Πρόδρομος 50 * Βενάκης Δημήτριος 50 * Βερβερίδης Αν. 50 * Βίτσα Στυλιανή 150 * Βλαχογιάννη Βίκη 100 * Βογιατζής Άγγελος 200 * Βογιατζής Γεώργιος 200 * Βουγιουκλή Σοφία 5 * Βουδούρης Χρήστος 200 * Βούλκας Παρμενίων 50 * Βούλτσιος Γεώργιος 20 * Βούλτσιος Δημήτριος 100 * Βουρδαμή Αναστασία 120 * Γαλάνη Ευαγγελία 50 * Γαλανίδης Ιορδάνης 100 * Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 70 * Γεωργίτση Αρετή 30 * Γεωργόπουλος Νικόλαος 50 * Γιαννού Ελένη 55 * Γιουρούσης Βας. 50 * Γκατσόπουλος Σωτ. 100 * Γκινάλα Μαρία 70 * Γκόγκουρα Ελένη 7 * Γκόλια Ελένη 50 * Γκούβας Κωνσταντίνος 220 * Γκρέμου Παναγιώτα 20 * Γούλα Αθηνά 50 * Γραβάνη Αργυρή 50 * Γραίδης Κωνσταντίνος 150 * Δανογλίδου Σταυρούλα 20 * Δαουάχερ Νίκη 60 * Δεληγιαννάκης Ιωάννης 50 * Δελής Σταμάτιος 50 * Δερβερίδης Αναστ. 30 * Δερμετζόγλου Ελένη 101 * Δερμίτσης Δημήτριος 50 * Δημητρακοπούλου Δήμητρα 10 * Δημητριάδης Νικόλαος 100 * Δήμου Γεώργιος 3,50 * Δήμου Ελένη 20 * Δήμου Στέλλα 200 * Διάφας Χρήστος 20 * Διάφοροι (Χαραλαμπίδου) 205 * Διρχαλίδης Δημήτριος
100 * Δοπρίδου Αναστασία 50 * Δραμαλίδου Ελένη 20 * Δρίση Ευθυμία 20 * Δωρόθεος Εμμανουήλ 500 * Ευστρατιάδης Ιωάννης 50 * Ευφράνθη 20 * Ζαφειράκης Αντώνιος 5 * Ζαχαράκης Γεώργιος 40 * Ζαχαριάδης Αργύριος 200 * Ζαχαριάδου Ελένη 100 * Ζαχαριάδου Μαργαρίτα 900 * Ζαχαρόπουλος Ιωάννης 1000 * Ζερβάκη Σοφία 20 * Ζέρζη Δήμητρα 100 * Ζήση Κωνσταντίνα 100 * Ζουραλτζής 50 * Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 200 * Θεοδωρίδης Παναγιώτης 20 * Θεοδωρίδου Ευθυμία 250 * Θεοδωροπούλου Αγγελική 500 * Θεοδώρου Χρίστος 10 * Θώδη Ματίνα 20 * Ιακωβίδου Μαρία 20 * Ι. Μητρόπολη Βεροίας 1.000 * Ι. Μ. Αναλήψεως 100 * Ι. Μ. Ζωοδόχου Πηγής 50 * Ι. Μ. Προύσου 200 * ιερομόναχος Δαμασκηνός 140 * Ιστίκογλου Σπύρος 100 * Ιωαννίδης Ιωάννης-Νικόλαος-Χρυσαυγή 50 * Ιωαννίδης Παντελής 25 * Ιωαννίδου Χρυσαυγή 90 * Κακουλίδου Άννα 100 * Καλαϊτζοπούλου Σοφία 25 * Κάλης Παναγιώτης 7 * Καλογέρου Μαρία 40 * Καλογήρου Ευαγγελία 40 * Καλογήρου Χάιδω 45 * Καλογιάννη Αικατερινή 30 * Καλοζάκης Βασίλειος 50 * Καλφόπουλος Απόστολος 50 * Καμπούρης Σταμάτης 30 * Καπετανόπουλος Αθανάσιος 300 * Καραγιαννίδου Ανθή 500 * Καραδάγλη Κωνσταντίνα 100 * Καραδάλη Στέλλα 100 * Καραΐτου Αναστασία 100 * Καρακόλη Χριστίνα 20 * Καρανικήτας Ανδρέας 20 * Καραφιλίδου Ελένη 20 * Κάργας Αθανάσιος 150 * Καρνάρα Μαρία 20 * Κασαρτζιάδης Κλεάνθης 80 * Κασκαμπά Κωνσταντίνα 60 * Κασσανδρινός Ευλάμπιος 60 * Κατραλής Ιωάννης 5.000 * Κατσαμάκα Μερόπη 150 * Καψιμάνη Μαρία 120 * Κελεμουρίδου Β. 150 * Κεμαλίδης Ιωάννης 20 * Κεφαλουδάκης 60 * Κιλικίδου Εύη 50 * Κιτσιμπάση Αθαν. 50 * Κίτσιος Ευάγγελος 210 * Κίτσου Μαίρη 50 * Κλειδέρη Παρθένα 80 * Κόγια Μελπομένη 10 * Κόκας Εμμανουήλ 10.000 * Κοκκίνου Ειρήνη 20 * Κόλιας Νικόλαος 50 * Κοματοπούλου Αναστασία 20 * Κονδυλάκης Ιωσήφ 1.000 * Κοντογιώργης Χρήστος 150 * Κοντούλη Δήμητρα 50 * Κοροντζής Ανδρέας 50 * Κοσμάνου Βασιλική 100 * Κοσμανού Μαρία 50 * Κοσμίδου Χρυσάνθη 20 * Κουκουβίνου Μαρία 50 * Κουλεντάκη Αικατερίνη 70 * Κουτουκάκης Αθανάσιος 300 * Κουτσαχλελής Μιχαήλ 250 * Κουτσόπουλος Σταύρος 40 * Κουτσούμπα Παρασκευή 1.000 * Κοφίδης Γεώργιος 50 * Κρικελλή Αναστασία 800 * Κρυσταλλίδης Λεωνίδας 50 * Κυριαζής Βασίλειος 30 * Κυριακίδου Ευγενία 20 * Κυρίτση Ειρήνη 500 * Κύρου Στέλλα 50 * Κυρούδης Αθανάσιος 200 * Κυρπιζίδης Χρήστος 100 * Κυρτόπουλος Δημήτριος 100 * Κωνσταντινίδου Αναστασία 20* Κωνσταντινίδου Βαΐα 20*Κωνσταντινίδου Μαρία 51 * Κωνσταντίνου Απόστολος 25 * Κώστα Βασιλική 20 * Κωσταδήμας Βασ. 90 * Κωστάκογλου Εμμανουήλ 50 * Κωσταρέλη Παρα-
45
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 46
σκευή 40 * Κωσταρίζου Βασιλική 100 * Κωστίδης Γεώργιος 50 * Κωστίδης Πέτρος 1.000 * Κωστίδου Σεβαστή 50 * Κώτσης Παναγιώτης 50 * Κώτσια Σμαρώ 30 * Λαζαρίδης Βασίλειος 30 * Λατίνης Ανδρέας 200 * Λαφαζάνης Κωνσταντίνος 10 * Λέγγας Αθανάσιος 100 * Λιάκος Χρήστος 100 * Μαβή Παναγιώτα 100 * Μάγειρα Δέσποινα 200 * Μαδεμλής Γεώργιος 300 * Μακροπούλου Μερόπη 18,90 * Μαλάμης π.Κωνσταντίνος 500 * Μαλλιαρός Κωνσταντίνος 75 * Μαλτεζοπούλου Παν. 27 * Μαμά Σοφία 50 * Μάμμος Κωνσταντίνος 50 * Μανωλάκης Κλεάνθης 400 * Μανωλάκου Ευαγγελία 100 * Μανώλης Επαμεινώνδας 100 * Μαρία Θεονίκη & Γιαννάρου Μοναχή 40 * Μαρκογιώργος Γεωργ. 50 * Μαρκουλιδάκη Μάιδα 50 * Μασούρα Βασιλική 60 * Ματθαίου Μαρία 15 * Μαυρίκου Μαρία 40 * Μαυρονίκου Αν. 150 * Μαυρόπουλος Βασίλειος 560 * Μαύρος Στυλιανός 50 * Μαυρουδή Συρματένια 20 * Μέγα Δήμητρα 100 * Μεταξή Ευαγγελία 15 * Μητσοπούλου Αναστ. 50 * Μορελέλη Ελπίδα 200 * Μοσχοβίτη Τζένη 500 * Μουζενίδου Μαρία 30 * Μουρτίδης Ιορδάνης 2.000 * Μουστάκης Μιχαήλ 200 * Μουτάφη Μαρία 50 * Μπαγιάτης Αθανάσιος 30 * Μπακατσέλου Ιουλία 300 * Μπαλάση Μαρία 10 * Μπαλασούδης Λεωνίδας 20 * Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 30 * Μπαντή Σουλτάνα 300 * Μπαρμπέρη Μαρία 50 * Μπατέκας Αθανάσιος 20 * Μπάχας Ευστράτιος 90* Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 600 * Μπουγά Ελπινίκη 100 * Μπούτας Γεώργιος 250 * Μυλωνά Κωνσταντία 50 * Μυστακουδάκη Ευστρατία 60 * Μωυσέως Φωτεινή 300 * Νάνου Δήμητρα 50 * Νάτσιος Βασίλειος 200 * Νικήτα Γαρυφαλλιά 20 * Νικηφορίδης Σάββας 500 * Νικολαΐδης Αθανάσιος 120 * Νικολαΐδης Αλέξανδρος 100 * Νικολαΐδου Πολυξένη 400 * Νικολαΐδου Σωτηρία 100 * Νταγκονίκου-Σκορδά 20 * Ντάκουλα Μαριάννα 500 * Ντόκου Βαρβάρα 100 * Ξάφης Γεώργιος 300 * Ξενίδου-Πανίδου Σωτηρία 5 * Ξόμαλης Κωνσταντίνος 150 * Ξουλόγης Νικόλαος 20 * Ξυνογαλά-Βασιλειάδου Παναγιώτα 200 * Οικονόμου Αγγελική 100 * Ορθ. Χριστ. Ένωση «Οικοδομή» 300 * Ουρούμη Ελένη 150 * π. Βασίλειος Ζαρκανίτης 200 * π. Ιωάννης Χατζηεμμανουήλ 1.000 * π. Νικόλαος 50 * π. Παναγιώτης Κορκόντζηλας 200 * π. Τιμόθεος Τζιαβάρας 500 * Παγάνη Ελένη 50 * Παναγιωτίδου Χρυσ. 150 * Παναγιωτίδου Όλγα 15 * Παναγιωτοπούλου Μαβ. 50 * Παναγιωτοπούλου Φανή 25 * Παντζιάρη Αθ. Μάρα 100 * Πάντου Αργυρώ 300 * Παπαβαρνάβας 30 * Παπαβραμίδου Αικ. 50 * Παπαβραμίδου Αν. 50 * Παπαγιάννη Μαρία 50 * Παπαδάκης Βασίλειος 100 * Παπαδιά Αικατερίνη 30 * Παπαδοπούλου Αλεξ. 60 * Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 * Παπάζογλου Γεωργία 200 * Παπαποστόλου Κ. 60 * Παπαρνάβας Μενίκος 30 * Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 * Παππά Ευαγγελία 150 * Παππάς Άγγελος 50 * Παράσχος Βασίλειος 50 * Πάσχος Αθανάσιος 200 * Πάσχου Σοφία 30 * Πατούνας Παναγιώτης 200 * Πατσάογλου Παντελής 200 * Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 * Παυλή Άννα 50 * Παυλίδης Γεώργιος 300 * Παυλίδης Ευστάθιος 50 * Παυλίδου Καλλιόπη 120 * Πελτέκη Μαρία 100 * Πετκίδης Αθανάσιος 220 * Πέττας Σπύρος 50 * Πιτένη Γεωργία 50 * Πλωμαρίτης Μιχαήλ 50 * Πολίτης Ιωάννης 20 * Πον-
46
τίκη Δέσποινα 20 * Ποντίκης Κυριάκος 40 * Ποτουρίδης Μιχαήλ 50 * Πουλιοπούλου Χριστίνα 700 * Πουρλίδας Θωμάς 20 * Πουρσανίδου Μαρία 10 *Πρίνου Έλλη 50 * Ράλλη Τίνα 50 * Ράρρα Γεωργία 50 * Ρήγας Σπυρίδων 15 * Ρίζου Άννα 50 * Ρωσσιάδου Αναστασία 100 * Σακκελαρίου 50 * Σακοράφα Κωνσταντία 105 * Σαμτανίδης Β. 50 * Σαουρίδου Σοφία 300 * Σαραφίδης Θεμιστοκλής 300 * Σαρλαντζής Αθανάσιος 120 * Σαρνταριάν Αν. 5 * Σατσινός Παναγιώτης 38,42 * Σεκέρογλου Αναστάσιος 900 * Σιδεροπούλου Αρχ. 150 * Σκοπελίτου Αντιγόνη 350 * Σκορδίλη Όλγα 20 * Σκριβάνου Λουκία 10 * Σκυριανίδου Μαρία 30 * Σουβατζή Αλκμήνη/Χρήστος 30 * Σπανούδη Μελπομένη 20 * Σπυριδοπούλου Στυλιανή 180 * Σταγγόλη Ανδρονίκη 50 * Σταλίκα Βασιλεία 15 * Σταματίου Γεωργία 50 * Σταυρινού Ευανθία 200 * Σταυρόπουλος Νίκος 100 * Στέγγος Κωνσταντίνος 500 * Στεφανίδου Αφροδίτη 20 * Στουραΐτης Ευάγγελος 1.500 * Στρουσόπουλος Κων. 300 * Στυλιανίδης Νικόλαος 50 * Συγχώριο του Παιδιού 20 * Συλλαντάβου Μαρία 20 * Σωτηριάδου Μαρία 10 * Σωτηρόπουλος Μαριν. 300 * Ταϊπλιάδου Ελισάβετ 1.000 * Ταλιούρης Βασίλειος 500 * Τάμπα Ουρανία 50 * Ταμπακάκου Βασιλική 100 * Τάπουρης Νίκος 220 * Τεκτσίδης Ιωάννης 150 * Τενεκετζή Χρυσή 20 * Τερτίκα Μαρία 300 * Τεφλιούδη Στεφανία 110 * Τόλια Ευαγγελία 50 * Τοσουνίδου Πολυξένη 100 * Τοσσίδης Ιωάννης 50 * Τούρτουρα Μαρία 20 * Τραϊκούδη Ευαγγελία 100 * Τριανταφύλλου Ελευθερία 20 * Τρικούπη Μαριάνθη 200 * Τρικούπης Πέτρος 5 * Τσακαλή Βασιλική 50 * Τσακιρίδου Ειρήνη 50 * Τσακιρίδου Νίκη 100 * Τσακνάκη Ευαγγελία 50 * Τσακρασούλη Θεοχάρη 100 * Τσαμπαλά Κωνσταντίνα 30 * Τσαντάνης Βασίλειος 20 * Τσαρσιταλίδου Βασιλική 20 * Τσεσμετζής Δήμος 400 * Τσιάγγα Πασχαλία 500 * Τσιακίρη Όλγα 100 * Τσιζούρη Ευθυμία 50 * Τσικώνη Βασιλική 50 * Τσιριγώτη Παρασκευή 50 * Τσουμάκη Ευαγγελία 10 * Φαρφαρατζή Ιωάννα 40 * Φασούλα Χαρίκλεια 500 * Φατούρου Ευαγγελία 2.000 * Φιλιππάς Διόνυσος 50 * Φλώρος Χρήστος 50 * Φλώρου Βοργινία 100 * Φουντουκίδης Ιωάννης 50 * Φούρλας Ευστάθιος 300 * Φούρλος Ευστράτιος 300 * Φραγκουλίδης Χρήστος 50 * Φώλιας Νικόλαος 50 * Φωτιά Παν. 15 * Φωτιάδης Γρηγόριος 360 * Χαβέλη-Ζιώγα Ειρήνη 2.000 * Χαλκίδης Μιλτιάδης 150 * Χαντζή Ζωή 10 * Χαριτοπούλου Ευφροσ. 20 * Χάρου Τριάδα-Ναυσικά 100 * Χαρτοματσίδου Ειρήνη 120 * Χατζάκου Μαρία 20 * Χατζηβασιλείου Μαρία 10 * Χατζηγεωργίου Αικατερίνη 65,11 * Χατζηγιαννακίδης Β. 360 * Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 * Χατζηκίδου Κυριακή 100 * Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 20 * Χατζηπατέρας Θεοδ. 100 * Χατζής Δημήτριος 400 * Χατζησταματίου Αικατερίνη 50 * ΧήταΤσουρέκα Ζαχαρούλα 20 * Χολίδου Αθανασία 20 * Χρηστάκη Όλγα 50 * Χριστοδουλής Απόστολος 90 * Χριστοδούλου Αιμιλία 100 * Χριστόπουλος Γεώργιος 10 * Χριστοπούλου Κ. 75 * Χριστοφορίδου Παρ. 250 * Χρυσή Βασιλική 150 * Ψαθάς Ευάγγελος 500. ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ Ανώνυμα 200 εις μνήμη Δημητρίου Κ.Ε.Σ. * Βουζαξάκη Αθανασία 100 εις μνήμη Πανταζή Βουζαξάκη
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 47
* Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμη Σταύρου Ηλιάδη * Καζαμία Μαγδαληνή 200 εις μνήμη Ιωάννη Καζαμία * Καζαμία Μαρία 200 εις μνήμη Ιωάννη Καζαμία * Καμπούρογλου Αγγελική 100 εις μνήμη Ιωάννη Καμπούρογλου * Κουιμτζή Αικατερίνη 400 εις μνήμη Παναγιώτας Πολάτογλου * Κωνσταντινίδου Έφη 150 εις μνήμη Ιωάννη Καζαμία * Λειβαδοπούλου Αναστασία 50 εις μνήμη Ανατολής Παπαδοπούλου * Μίχου Μαρία 20 εις μνήμη Κωνσταντίνου Μίχου * Μπίκου Μαρία 50 εις μνήμη Γαϊτανίας Γιαλτζόγλου * Μπινίκος Νικόλαος 100 εις μνήμη Αυγουστίνου αρχιερέως * Παράσχου Κωνσταντίνος & Φρόσω 50 εις μνήμη Γενναδίου Πράντζου * Σαράντης Ελευθέριος 2.000 εις μνήμη Ελένης Ουζουνόγλου * Σαραντίδης Κωνσταντίνος & Δέσποινα 50 εις μνήμη Γεωργίου Μώρις και 50 εις μνήμη Φανή Τσακάλη * Σεραφειμίδου Μαλτά 100 εις μνήμη Δαμιανού Σεραφειμίδη * Τερζόπουλος Θωμάς 30 εις μνήμη π. Βασιλείου Τερζοπούλου * Τζαμαντζά Σουλτάνα 50 εις μνήμη Αυγουστίνου αρχιερέως * Φίλιου Βασιλεία 140 εις μνήμη Ηρακλέους Φίλιου * Χολή Ειρήνη 50 εις μνήμη Αριστείδη Ρούκα. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΥΙΟΘΕΣΙΑ Βενιόπουλος Δημ. 150 * Βακαλοπούλου Ελένη 300 * Βουρδαμή Αναστασία 200 * Γελαδάρη Ματίνα 100 * Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 70 * Γεωργιάδου Αναστασία 350 * Γκαλαϊτσή Ευαγγελία 150 * Διατσίδου Πολυξένη 300 * Δόντσιος Δημήτριος 200 * Θεοδωρίδου Ελένη 600 * Ιωαννίδου Καλλιόπη 400 * Καλημέρη Μαρία 300 * Καραφώτη Ευδοξία 100 * Μήτσου Ευανθία 350 * Ξανθάκης Κωνσταντίνος 200 * Παζαρά Ευαγγελία 200 * Παπαγεωργίου Παρθένα 300 * Παπαδόπουλος Παναγ. 300 * Παπαδοπούλου Στέλλα 300 * Πάπαρη Γιαννούλα 150 * Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 * Πατούνας Κωνσταντίνος 200 * Πεταλωτής Νικόλαος 250 * Πεχλιβανίδου Μαρία 50 * Πόντζο Κυπαρισσία 300 * Σαχινίδης Ευθύμιος 400 * Σεμερτζίδου Σταυρούλα 300 * Τζαμαντζάς Δημήτριος 200 * Χατζηεμμανουήλ Θεμιστοκλής 300 * Χλίχλια Αικατερίνη 200 * Χλίχλια Ελένη 200. ΕΜΒΟΛΙΑ-ΦΑΡΜΑΚΑ Άκογλου Βαλεντίνη 20 * Κεραμιτζής Νεκτάριος 30 * Πρίμτση Αικατερίνη 10 * Τσαβδάρη Βασιλική 10 * Χατζοπούλου Σταματία 30. ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ Ανώνυμα 6.000 * Κοσμίδης Χριστόφορος 300 * Μπαβέλη Άννα 15.000 * π. Καλλίστρατος Λυράκης 25.000 * Στυλιανάκη Αθηνά 5.000 εις μνήμη Ζωής Στυλιανάκη * Στυλιανάκης Αντώνιος 5.000 εις μνήμη Ζωής Στυλιανάκη * Στυλιανάκης Ιωάννης 5.000 εις μνήμη Ζωής Στυλιανάκη. ΚΛΙΝΙΚΗ Χειμαριού Σοφία 960. ΚΟΝΤΕΪΝΕΡ Ανδρέου Αντώνιος 300 * Γλώσσης Πασχάλης 150 * Καζαντζίδης Ιωάννης 250 * Καΐρης Γεώργιος 50 *
Καλουλτσή Καλλιόπη 20 * Κασαπίδης Γρηγόριος 20 * Κυριάκος Κυριάκος 500 * Μαργούτη Μαρία 800 * Παπαγεωργίου Δημήτριος 50 * Παπαθεοδώρου Δημήτριος 50 * Παπαπρεπώνης Παναγιώτης 50 * Πασχάλης Μιχ. 300 * Πετρίδου Γεωργία 210 * Τζάτζας Νικόλαος 100 * Τσετουλίδου Χρυσούλα 50 * Τσιάρος Αθανάσιος 500 * Τσιντικίδου Χρυσούλα 150 * Τσιόμπλικας Βασίλειος 300 * Τσούκα Αγγελική 200 * Φουντουκίδης Ιωάννης 400. ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ Ιερέας Κωνσταντίνος Σακαρίδης 2.900. ΠΕΙΝΩΝΤΕΣ Ανώνυμα 3.169 * Αγγελίδου Κρυσταλλία 80 * Αυξωνίδης Ευάγγελος 60 * Αφθονίδης Δημήτριος 300 * Βαρτσίκη Ευανθία 20 * Βάσσου Μαίρη 200 * Βλαχόπουλος Ναούμ 500 * Βλάχος Γεώργιος 20 * Βουγιουκλή Σοφία 10 * Βρακάς Εμμανουήλ 50 * Γαβριηλίδου Άννα 10 * Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 70 * Γεωργιάδης Κωνστσντίνος 300 * Γκέκα Αικατερίνη 900 * Γκρέμου Παναγιώτα 20 * Γρηγοριάδου Μαγδαληνή 100 * Διάφοροι (Διατσίδου) 17 * Διάφοροι (Κουσαξίδου) 600 * Ευφράνθη 10 * Ηλιάδης Ιωάννης 30 * Θεοδώρου Χρήστος 20 * Ι.Ν. Αγ. Ιω. Προδρόμου 36 * Ιωαννίδου Σοφία 50 * Καβούκα Μαρία 10 * Καλημέρη Μαρία 200 * Κυριακού Άγγελος 20 * Κυρίες φιλικού κύκλου 60 * Κώστα Βασιλική 40 * Μπάσδρα Μαρίκα 20 * Μπούρα Ευδοκία 200 * Μωυσιάδης Ηλίας 50 * Νίκζας Ιωάννης 90 * Νικολαΐδης Διονύσιος 100 * Ορνιθοπούλου Μαρία 100 * Παζαρά Ευαγγελία 100 * Παναγιωτίδου Ελένη 100 * Παπαδοπούλου Παρθένα 20 * Παπαθανασίου Ευφροσύνη 5.000 * Πατσιαδάς Δημήτριος 100 * Παύλου Χριστίνα 20 * Πολυμέρου Ελευθερία 50 * Ρίζου Άννα 100 * Σάββας Νικηφόρος 2.900 * Σαμαράκη Κυριακή 70 * Σαμτανίδου Στέλλα 2.900 * Τάκου Ευτυχία 10 * Τζαμπατζόπουλος Ε. 100 * Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2.900 * Τσακαλή Ελένη 10 * Φασούλα Χαρίκλεια 200 * Φουρουντοπούλου Τριανταφυλλιά 20 * Χαραλαμπίδης Ιωάννης 150 * Χατζόπουλος Αλέξανδρος 2.900 * Χατζοπούλου Άννα 2.900 * Χριστοδούλου Ελευθερία 50 * Χρυσοχόου Πέτρος 2.000. ΠΗΓΑΔΙ Ανώνυμα 1.796 * Γεωργιάδου Μαρία 5 * Δανανά Στυλιανή 30 * Δημητριάδου Σουμέλα 5 * Διατσίδης Ιωάννης 10 * Διάφοροι (Διατσίδου) 22 * Ι.Ν. Αγ. Θεράποντος 32 * Ι.Ν. Αγ. Ιω. Προδρόμου 55 * Ι.Ν. Αγ. Κοσμά Αιτωλού 120 * Ι.Ν. Αγ. Παρασκευής 135 * Ι.Ν. Αγ. Φανουρίου 115 * Ι.Ν. Θ. Αναλήψεως 65 * Ιωαννίδου Όλγα 10 * Κεραμιδάς Ζήσης 1.500 * Μαγωλάρα Μαρίνα 10 * Μαμούρη Κυριακή 20 * π. Χρήστος 10 * Παπαπέτρου Πετρούλα 20 * Σαμαρά Δήμητρα 30 * Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 * Σιμλίδου Ελένη 10 * Σούλτης Ελευθέριος 60 * Τζέκος Γεώργιος 90 * Τσιμοπούλου Ειρήνη 10. ΧΩΡΙΟ ΑΝΑΠΗΡΩΝ Ανώνυμα 500 * Κασιμάτη Ηρώ 2.500 * Παπαδημητρίου Αθανάσιος 420.
47
ierapostoli dec 2010 _Layout 1 11/17/10 11:15 AM Page 48