Spravodaj 3 • 2017
RIADENIE DC MOTOROV Strana 5
Bezpečnostný spínač Mechan MS5 Strana 3
SNÍMAČE PRE POTRAVINÁRSKE A FARMACEUTICKÉ APLIKÁCIE Strana 10
Filtračné jednotky Strana 6
Fixné termostaty FT Strana 8
Slovo úvodom Daniel Popik
Obsah Obsa
Country manager pre Slovenskú republiku
Polovodičové relé strana 3 Mechan MS5 strana 3
Vážení obchodní priatelia,
Ponuka pohonov a prevodoviek strana 4
blíži sa nám koniec roka a ako je zvykom, aj tento krát sme pre Vás pripravili rad zaujímavých noviniek od nás a našich dodávateľov.
Duelco NST-3.2 strana 4
Kolegovia z oblasti strojných komponentov si pre Vás pripravili informácie ohľadom produktov od Mechan – bezkontaktné bezpečnostné spínače MS5 v triede bezpečnosti 3, Panasonic – snímače série EX-30, Autonics – polovodičové relé, Duelco – relé NST3.2 a informácie o motoroch. Z nich dávam do pozornosti určite posledné menované. Ponuku o produkty na riadenie pohybu sme doplnili ako logické vyústenie nášho portfólia pre firmy venujúce sa automatizácii procesov. V oblasti produktov na ovládanie tlaku a prietoku určite neprehliadnite prehľadové stránky 10 a 11 s produktmi pre potravinársky a farmaceutický priemysel od Anderson Negele. Tieto produkty nájdu uplatnenie všade, kde je dôraz na hygienu a spoľahlivosť, a tou určite nie je len oblasť farmácie a potravinárstva. Veľkou novinkou pre nás je aj rozšírenie spolupráce s naším tradičným dodávateľom Socomec – UPS Selector nájdete na stránkach Socomec uz aj v českej mutácii. Verím, že si každý z Vás niečo zaujímavé pre seba nájde aj v tomto čísle. Kedže sa nám zároveň blíži koniec roka, rád by som tiež využil túto príležitosť a poprial Vám pokojné Vianoce v kruhu rodiny a úspešný vstup do nového roka, v ktorom sa budeme tešiť na ďalšiu spoluprácu.
Daniel Popik Country manager
3 • 2017
RIADENIE DC MOTOROV
OEM Automatic, s. r. o. Adresa: Bratislavská 8356, 917 01 Trnava, Slovenská republika Tel.: +421 332 400 160 Web: www.oem.sk | e-mail: info@oem-automatic.sk OEM Automatic, spol. s r. o.
Strana 3
SNÍMAČE PRE POTRAVINÁRSKE A FARMACEUTICKÉ APLIKÁCIE Strana 10
Filtračné jednotky Strana 6
Fixné termostaty FT Strana 8
2
O E M S P R AV O D A J 2 0 1 7 - 3
Priemyslové klávesnice pre každého strana 7 Filtračné jednotky Purex strana 7
UPS SELECTOR
Socomec UPS Selector strana 7 Easy Rail Designer 3D strana 8 Fixné termostaty radu FT strana 8 USB rozvádzačový konektor strana 9
Novinky v Socomec Digiware strana 11
Strana 5
Bezpečnostný spínač Mechan MS5
Panasonic EX-30 strana 5
Snímače pre potravinárske a farmaceuticke aplikácie strana 10
S úctou,
Spravodaj
Riadenie DC motorov strana 5
Adresa: Pražská 239, 250 66 Zdiby, Česká republika Tel.: +420 241 484 940 Web: www.oem-automatic.cz | e-mail: info@oem-automatic.cz
W W W. O E M . S K
Spoločnosť OEM Automatic, s. r. o., je popredný dodávateľ komponentov pre priemyselnú automatizáciu a elektroniku. Zastupujeme viac než 30 špecializovaných výrobcov. Spoločnosť sídli v Trnave. Sme súčasťou medzinárodnej skupiny OEM International, ktorej sídlo je v Tranås vo Švédsku. Kancelárie OEM Automatic nájdete v 14 krajinách sveta.
Polovodičové relé Zo sortimentu polovodičových relé Autonics, nášho dlhoročného dodávateľa komponentov pre automatizáciu, ponúkame vyhotovenie s integrovaným chladičom na montáž na DIN lištu alebo vyhotovenie bez chladiča na montáž na panel.
sériA Sr1
sériA SRH1
• jednofázové polovodičové relé bez chladiča a s
• jednofázové polovodičové relé s integrovaným chladičom dimenzovaným pre jednotlivé záťažové prúdy
Fakty
Fakty
• 15 – 70 A pre 48 – 480 Vst • ovládacie napätie 40 – 30 Vjs, 24 – 240 Vst • okamžité spínanie alebo spínanie v nule • malé rozmery • indikácia stavu pomocou LED
• 10 – 60 A pre 48 – 480 Vst • ovládacie napätie 40 – 30 Vjs, 24 – 240 Vst • okamžité spínanie alebo spínanie v nule • montáž na DIN, príp. aj na panel • indikácia stavu pomocou LED
Pre viac informácií týkajúcich sa týchto štandardných aj ďalších špeciálnych typov nás neváhajte kontaktovať.
Mechan MS5
Kontakt: Andrej Horváth, +421 332 400 160 andrej.horvath@oem-automatic.sk
Bezpečnostné spínače Magnasafe od firmy Mechan pre bezpečnostnú kategóriu 3 (EN954-1), sa ľahko inštalujú a udržiavajú, sú plne zapuzdrené, s krytím IP 67. Bezdotykové spínače fungujúce na magnetickom princípe, sú dlhodobo ideálne na použitie všade tam, kde je vlhko a prach, pretože sú navrhnuté pre tie najnáročnejšie prostredia. Magnasafe MS5 sú kompaktné spínače, určené na použitie s modernými bezpečnostnými relé. Sú zapustené do červeného ABS plastu alebo nehrdzavejúcej ocele triedy 316. Ich spínacia vzdialenosť je 7 – 10 mm, takže sú tolerantné k nesúosovosti a pomáhajú tak zaistiť dlhú a bezporuchovú životnosť.
Fakty • kontakty: 2 NO + 1 NC • prúdová zaťažiteľnosť: 0,3 Amp/24 VDC • spínacia vzdialenosť 7 – 10 mm, rozpínacia 12 mm • rozmery 28×52×14 mm, nehrdzavejúca oceľ 29×53×13,5 mm • krytie IP 67 • prevádzková teplota -10 °C až 55 °C (pri nehrdzavejúcej oceli aj variant -25 °C až 125 °C) • káblová alebo konektorová verzia M12
Kontakt: Andrej Horváth, +421 332 400 160 andrej.horvath@oem-automatic.sk
O E M S P R AV O D A J 2 0 1 7 - 3 W W W. W OEM.SK
3
Duelco NST-3.2 Bezpečnostné relé malých rozmerov na monitorovanie obvodov núdzového zastavenia ako aj iných bezpečnostných aplikácií v bezpečnostných kategóriách 2 a 3 a PL d (EN ISO 13849-1).
Ponuka pohonov a prevodoviek OEM Automatic, s.r.o. rozširuje svoju ponuku komponentov na priemyselnú automatizáciu o segment pohonov a riadiacich jednotiek. Zastúpené sú produkty popredných svetových výrobcov od motorov s priamym ovládaním po motory s integrovaným DSP (digital signal processing) riadením pohybu a tiež precízne prevodovky. • AC, DC, Brushless (bezkefkové), krokové motory, lineárne aktuátory a vedenia • výkony od 50 W do 1,0 kW • krútiace momenty do 150 Nm • prevodovky závitovkové, čelné, planétové
Fakty • cenovo dostupné • 3 spínacie bezpečnostné výstupy a 1 rozpínací signálny výstup • zaťažiteľnosť 6 A AC/DC • automatické/ručné potvrdzovanie • kontrola vonkajších kontaktov • šírka 22,5 mm • LED indikácia stavu • k dispozícii tiež 98,8 mm nízke puzdro
Ponúkame plnú zákaznícku podporu od analýzy potrieb, návrhu riešení, cez prototypy až po dodávky a logistickú podporu.
Kontakt: Matúš Starovič, +421 910 205 555 matus.starovic@oem-automatic.sk
4
O E M S P R AV O D A J 2 0 1 7 - 3
W W W. O E M . S K
Kontakt: Andrej Horváth, +421 332 400 160 andrej.horvath@oem-automatic.sk
Riadenie DC motorov Sortiment kontrolérov (výkonová a riadiaca časť v jednom) pre DC pohony zahŕňa tak jednoduché produkty len na riadenie rýchlosti a krútiaceho momentu, ako aj sofistikovanejšie (programovateľné) produkty na precízne polohovanie v aplikáciách s rotačným alebo lineárnym pohybom.
Kontroléry sa vyznačujú kompaktným vyz vyhotovením, modularitou a cenovou mo dostupnosťou. Sú navrhnuté tak, aby všetky nevyhnutné požiadavky nevyh na ovládanie motora a riadenie mot pohybu boli pokryté na úrovni pok samotného modulu. Avšak je možné mod ponúknuť aj produkty ponú s integrovanou zbernicou (napr. EtherCAT, CANopen…) na distribuované riadenie a možnosť supervízie z nadradeného systému.
Panasonic
EX-30 Najpredávanejší snímač s úplne jednoduchým dizajnom a montážou, keď stačí vyvŕtať dieru a zastrčiť senzor. Navyše stred snímacej osi je rovnaký ako stred montážneho otvoru, čo uľahčuje nastavenie snímacej polohy. Rad EX-30 je ideálne riešenie, ktoré vyrieši slabé stránky optických vlákien, keď nemusíte hľadať miesto na zosilňovač, nepotrebujete ochrannú trubicu na kábel, ktorý môžete akokoľvek ohýbať, a stačí vám naozaj málo miesta na montáž.
Fakty • ovládanie DC, brushless brushless, ss, kr ss krok krokových okov ok ový ov ých a lin ých lineárnych motorov • autonómne aplikácie s 1 pohonom • viacosové ovládanie a komunikácia cez priemyselné zbernice • pre motory až do 20 A, 1,6 kW
• kompaktný dizajn • jednoduchá montáž • vysoká rýchlosť odozvy 0,5 ms • krytie IP 67 • dlhý dosah snímania
• digitálne/analógové IO (na ovládanie motora, zavedenie spätnej väzby z enkodéra atď.) • alternatívne kompaktné vyhotovenie – motor, driver, kontrolér v jednom Kontakt: Matúš Starovič, +421 910 205 555 matus.starovic@oem-automatic.sk
Kontakt: Andrej Horváth, +421 332 400 160 andrej.horvath@oem-automatic.sk
O E M S P R AV O D A J 2 0 1 7 - 3 W W W. O E M . S K
5
PRIEMYSLOVÁ KLÁVESNICA PRE KAŽDÉHO V predchádzajúcich číslach sme vám predstavili výrobcu priemyselných klávesníc GETT. Zo skúseností sme zistili, že pod priemyselnou klávesnicou si väčšina ľudí s troškou preháňania predstaví nerozbitnú, proti chemikáliám a vode odolnú klávesnicu ovenčenú hromadou certifikátov, ktorá je vhodná pre vesmírny program a logicky musí stáť desaťtisíce. Takú klávesnicu dodať vieme, ale pre väčšinu projektov by bola predimenzovaná. Dnes by sme vám preto radi priblížili jednu konkrétnu klávesnicu a to úplne tú najzákladnejšiu TKL-105-IP68. Pokiaľ sa stáva, že klávesnica je občas zasiahnutá nejakou kvapalinou alebo je v prašnom prostredí a nechcete či nemôžete stále riešiť výmenu bežnej klávesnice, potom je tu TKL-105-IP68 s českou súpravou znakov a to za cenu strednej triedy bežných klávesníc. Môže byť nasadená tak vedľa stroja, ktorý vyžaduje umývanie, ako aj vzhľadom na bežný chod klávesov aj v kancelárii, kde sa často rozlieva káva. Kontakt: Juraj Ťupek, +421 911 291 880 juraj.tupek@oem-automatic.sk
Filtračné jednotky Pri spájkovaní elektroniky môžete dnes v jednej ruke držať spájkovací drôt Multicore a v druhej ruke spájkovacie pero stanice JBC. Pokiaľ používate tieto značky, určite ste profesionál. A profesionálne pracovisko je tiež vybavené odsávacím zariadením splodín. Aby sme skompletizovali sortiment v tomto odbore, zaradili sme novo do nášho programu odsávacie zariadenie Purex.
Purex je čisto anglická výrobná spoločnosť odsávacích systémov, sústrediaca sa na kvalitu, funkčnosť a spoľahlivosť. Ich odsávacie zariadenia sa používajú predovšetkým vo výrobe elektroniky, pri rôznej tlači či laserovom gravírovaní. V sortimente sú tak malé kompletné jednotky na jed-
notlivé pracoviská, ako aj celé systémy s centrálnou jednotkou. Chod odsávania je tichý a automaticky regulovaný. Prefiltrovaný vzduch spĺňa hygienické normy a môže sa vrátiť späť na pracovisko. Nielen že tým výrazne ušetríte za vykurovanie objektu, ale tiež v miestnosti znížite prašnosť.
Kontakt: Juraj Ťupek, +421 911 291 880 juraj.tupek@oem-automatic.sk
6
O E M S P R AV O D A J 2 0 1 7 - 3
W W W. O E M . S K
UPS SELECTOR DIGITAL TOOL AVAILABLE LE Renomovaná francúzska spoločnosť Socomec vytvorila pre svojich obchodných partnerov a zákazníkov jednoduchú digitálnu pomôcku pre ľahké nájdenie najvhodnejšieho zdroja zálohovaného napájania – UPS SELECTOR. Rýchle a efektívne vyhľadávanie UPS SELECTOR vám pomôže rýchlo a efektívne zvoliť najlepšie riešenie pre zálohu napájania všetkých vašich dôležitých zariadení s príkonom od 600 VA do 120 kVA. Prispieva tak k spoľahlivej ochrane nielen zariadení samotných, ale hlavne k zachovaniu prevádzkyschopnosti kritických aplikácií, infraštruktúry a zabránenie straty cenných dát a významných informácií.
Intuitívne a ľahké ovládanie Práca s UPS konfigurátorom je intuitívna a veľmi ľahká
1
Po otvorení úvodnej stránky je nevyhnutné zadať iba základné požadované parametre: • veľkosť záťaže • vstupné a výstupné napätie • požadovaný čas zálohy • zostatková kapacita • vyhotovenie na montáž
UPS SELECTOR nájdete on-line na domovských stránkach firmy Socomec (http:// www.socomec.com) v sekci Download and tools > Tools:
3
UPS Selector
Po následném potvrzení zadaných parametrů UPS SELECTOR zobrazí dostupnou nabídku záložních zdrojů UPS:
2 Prípadne ešte ako nepovinný parameter je možné doplniť požadovanú technológiu UPS:
Kontakt: Ján Marko, +421 911 742 456 jan.marko@oem-automatic.sk
O E M S P R AV O D A J 2 0 1 7 - 3 W W W. O E M . S K
7
Easy Rail Designer 3D Software na zostavenie svorkovníc
Tento software umožňuje vytvoriť zostavy DIN líšt osadených z radových svoriek entrelec®, ktorý je základom pre sériovú montáž zostáv svorkovníc pre stroje alebo rozvádzače. Jednoduchým výberom z databázy svoriek je možné jednoducho a takmer automaticky zostaviť celú svorkovnicu v krátkom čase. Po tom je možné nadefinovať popisné štítky na jednotlivé svorky, tie sa neskôr vygenerujú ako súbor, ktorý je určený priamo pre tlačiarne popisných štítkov. Používateľ potom jednoducho vytvorí výkres a zoznam všetkých svoriek a príslušenstiev potrebných na výrobu zostavy a ďalej je schopný publikovať technický súbor, ktorý môže byť základom pre komerčný návrh. V budúcnosti dôjde ešte k pripojeniu modulu pre 3D zobrazenie a export pre CAD/CAE systémy. Kombinácia používateľsky prívetivého rozhrania a pokročilých funkcií výrazne zjednodušuje proces návrhu zostáv a urýchľuje správu všetkých projektov.
Fixné termostaty radu FT Široký sortiment fixných termostatov Stego vás zbavuje starostí z nesprávne nastavenej regulácie klímy vo vašom rozvádzači. Termostaty FT sú prispôsobené tak, aby zabránili konečnému používateľovi prestaviť parametre požadovanej teploty v rozvádzači či inom zariadení a predišli tak vzniknutým škodám z neoprávnenej alebo neúmyselnej manipulácie. Sú k dispozícii tak normálne otvorené, normálne zatvorené, ako aj aj v párovom vyhotovení pre aplikácie samostatného riadenia vykurovacích telies, tepelných výmenníkov, ventilátorov, chladiacich zariadení alebo ich kombinácií. Odstránením mechanického nastavenia bola tiež vylepšená spínacia tolerancia a kompaktná veľkosť uľahčujúca montáž v ťažko dostupných priestoroch. Kontakt: Martin Kuneš, +420 241 484 935 martin.kunes@oem-automatic.cz
8
O E M S P R AV O D A J 2 0 1 7 - 3
W W W. O E M . S K
Hlavné výhody • Jednoduchý proces navrhovania zostáv • Prehľadný a automatizovaný sofware pre rýchly návrh • Zabezpečené riadenie projektov: integrácia dát používateľa, správy PDF, histórie zmien
Hlavné rysy • intuitívne používateľské rozhranie Windows® • zákaznícke úpravy: uvedenie názvu projektu, loga, čísla produktov na výkrese dodávateľa, integrátora a koncového používateľa • jednoduchý konfigurátor: systém automatických opráv, výkonný vyhľadávač, vkladanie produktov mimo databázy • označenie svoriek: kompatibilita s tlačiarňami ABB MG3, HTP a AMS
Kontakt: Martin Kuneš, +420 241 484 935 martin.kunes@oem-automatic.cz
USB rozvádzačový konektor Tento nový konektor ponúka dokonalé riešenie pre ľubovoľnú aplikáciu, ktorá vyžaduje pripojenie USB na vonkajšej strane panelu alebo stroja.
®
Konektor je určený pre 22 mm priemery dier a poskytuje konektor typu A na prednej aj zadnej strane. To znamená, že môžete použiť akokoľvek dlhý kábel, aby zodpovedal vašim presným požiadavkám. Plastový kryt je pripevnený ku konektoru, takže sa nemôže stratiť a zaisťuje ochranu IP65 pri jeho zavedeniu.
• • • • •
montáž do jedného 22 mm otvoru USB trieda 3.0 typ A/A konektor IP65 (s krytom) cULus certifikácia
Kontakt: Daniel Popik, +421 911 122 009 daniel.popik@oem-automatic.sk
O E M S P R AV O D A J 2 0 1 7 - 3 W W W. O E M . S K
9
Snímače
pre potravinárske a farmaceutické aplikácie Spoločnosť OEM Automatic spol. s r.o. začala novo spolupracovať a ponúkať produkty spoločnosti Anderson – Negele, ktorá už viac ako 35 rokov poskytuje svojim klientom profesionálne riešenia a inovatívne produkty tej najvyššej kvality v odbore hygienických aplikácií vo výrobných procesoch. Hlavným zameraním spoločnosti je vývoj a výroba senzorov a meracích zariadení, pre špecifické požiadavky potravinárskeho, nápojového a farmaceutického priemyslu.
Európske ke smernice FDA (Food and Drug Administration) a E EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) sú samozrejmosťou pre každý produkt spoločnosti Anderson – Negele. Hygienický dizajn zaručuje splnenie požiadaviek pre senzory a meraciu techniku v hygienickom prostredí a zároveň predstavuje rôzne systémy procesného pripojenia senzorov pre: Potravinárstvo: CLEANadapt a FLEXadapt Farmáciu: PHARMadapt EPA, PHARMadapt ESP a adaptéry CPM
Meranie teploty p y
• • • •
univerzálne pripojenie pomocou adaptérov vyhotovenie s čelnou membránou verzia s ATEX certifikáciou 1× PT100, 2× PT100
Novinka! 10
Meranie vodivosti
O E M S P R AV O D A J 2 0 1 7 - 3
W W W. O E M . S K
• • • •
univerzálne pripojenie pomocou adaptérov voliteľné výstupy – vodivosť, teplota modulárna konštrukcia externe prepínateľné meracie rozsahy
stvo a farmá ciu ANDE RSON -NEGE LE merac ie zariad enia a senzo ry pre potra vinár inform ácií. Radi vám preds tavím e všetk y novin ky. Konta ktujte nás pre viac
Meranie prietoku
• • • •
univerzálne pripojenie pomocou adaptéro adaptérov ultrazvukový, lt k turbínový, magneticko-indukčný vysoká presnosť merania a reprodukovateľnosť na rôzne typy médií
Meranie zákalu
Novinky v Socomec Digiware Systém merania Digiware sme vám už predstavovali a niekoľko zákazníkov už využíva jeho prednosti. Len pre pripomenutie Digiware je úplne nový koncept merania spotreby energií od Socomec.
• • • •
univerzálne pripojenie pomoc pomocou adaptérov d é vysoká presnosť pre nízke aj stredné hodnoty zákalu modulárna konštrukcia externe prepínateľné meracie rozsahy
Teraz vám prinášame niekoľko noviniek, ktoré rozširujú funkcionalitu – IO digitálne a analógové moduly, prídavné moduly na rozšírenie funkcionality meracích modulov série B. Moduly pre Digiware Bus
Meranie hladiny
• IO 10 – digitálne 4 vstupy a 2 výstupy na centralizáciu impulzov, aktuálny stav stýkačov, vypínačov, prepínačov, počítanie počtov zopnutí a výstupy pre riadenie/ovládanie zariadení (reléový výstup) • IO 20 – analógové 2 vstupy na zber údajov zo snímačov s analógovým signálom (teplota, tlak..)
Moduly pre Digiware Diris B • 2 vstupy / 2 výstupy Digital • 2 vstupy / 2 výstupy Analóg (4-20 mA)
• • • •
• 3 teplotné vstupy PT100/PT1000 univerzálne pripojenie pomocou adaptérov kapacitné, hydrostatické, vodivostné a odporové použiteľný na vodivé aj nevodivé médiá nezávislé od teploty, tlaku, peny a viskozity Kontakt: Daniel Kopáček, +420 241 484 937 daniel.kopacek@oem-automatic.cz
• RS485 Modbus • PROFIBUS • BACnet IP/MSTP
Kontakt: Daniel Popik, +421 911 122 009 daniel.popik@oem-automatic.sk
O E M S P R AV O D A J 2 0 1 7 - 3 W W W. O E M . S K
11
OEM Automatic, s.r.o. OEM Automatic, spol. s r.o. Bratislavská 8356, 917 01 Trnava Slovenská republika Tel.: +421 332 400 160 info@oem-automatic.sk www.oem.sk
Pražská 239, 250 66 Zdiby Česká republika Tel.: +420 241 484 940 info@oem-automatic.cz www.oem-automatic.cz
Viac informácií o našej spoločnosti, produktoch a technickej podpore, nájdete na našich webových stránkach. V PRÍPADE VÁŠHO ZÁUJMU O KATALÓGY NÁS NEVÁHAJTE KONTAKTOVAŤ. RADI VÁM ICH ZAŠLEME ZDARMA.
®
TAKENAKA SENSOR GROUP