¿CUÁNTO HAY DE DISEÑO Y CUÁNTO DE INTERIORISMO EN ESTE ESPACIO? ¿YA HEMOS LLEGADO A UN ENTENDIMIENTO? ¿CUÁNDO HA OCURRIDO? HOW MUCH ARCHITECTURE AND HOW MUCH INTERIOR DESIGN IS INTO THIS SPACE? HAVE WE ALREADY COME TO AN UNDERSTANDING? WHEN DID IT HAPPEN? COMBIEN EXISTE T-IL DE CONCEPTION ET COMBIEN D’INTERIORISME DANS CET ESPACE? SOMMES-NOUS ARRIVÉS DÉJÀ À UNE COMPRÉHENSION? QUANT CELA EST- IL ARRIVÉ WIE VIEL DESIGN UND WIE VIEL INNENARCHITEKTUR STECKT IN DIESEM RAUM? IST ES SCHON ZU EINER EINIGUNG GEKOMMEN? WANN IST DAS PASSIERT?
DOCA WARDROBES
Creatividad, innovación tecnológica, investigación estilística, conciencia con el medio ambiente. El equipo de diseño DOCA proyecta su visión a través de nuevos modelos para la definición funcional y estética para la zona de descanso; una nueva y renovada colección de vestidores y armarios. Modelos con nuevos materiales que interpretan los conceptos actuales de vida, una concepción de bienestar que se traduce también en la elección de las materias primas: Madera, cristal, aluminio, materiales primarios, ecológicos y reciclables
Creativity, innovative technology, research into styles, environmental awareness. The design team at DOCA creates their vision with new models which define functionality and aesthetics in the area we use for relaxing; a new renewed collection of walk-in-wardrobes and wardrobes. Models with new materials which mirror our lifestyle today, a concept of well-being which is also reflected in the choice of raw materials: wood, glass, aluminium, basic, ecological and recyclable materials.
Créativité, innovation technologique, la recherche en design, la conscience environnementale. L’équipe de conception DOCA projette sa vision grâce à de nouveaux modèles pour la définition fonctionnel et esthétique de la zone de repos; une nouvelle et renouvelée collection de placards et d’ armoires. Des modèles avec de nouveaux matériaux qui interprètent les concepts actuels de la vie, une conception du bien – être qui se reflète également dans le choix des éléments :bois, verre, aluminium, matériaux primaires, écologiques et recyclables.
2
Kreativität, technologische Innovation, Ermittlung neuer StilTendenzen, Umweltbewusstsein.Das Design-Team von DOCA projiziert seine Visionen durch neue Modelle welche im Design von Entspannungsräumen Funktionalität und Ästhetik vereinen; neue und erneuerte Produkte wie Schränke und begehbare Schränke. Modelle aus neuen Materialien welche die aktuellen Lebenskonzepte interpretieren. Ein Verständnis von Behaglichkeit welche auch durch die Materialauswahl vermittelt wird: Holz, Glas, Aluminium, ökologische und wiederverwertbare Rohstoffe.
DOCA WARDROBES
08 16 24 32 40 48 58 66 74 82 90 98 106 112 118 126 134 142 150 160 4
LIRA TRANSPARENTE IDECO ESPEJO ANGÓN MOOCCA SEDAMAT BLANCO SEDAMAT BLANCO NORDIK IVER FUSTE ACACIA FUSTE ROBLE OLD SEDAMAT BLANCO EBANO VINTAGE LEACH TRANSPARENTE NORDIK LIS LEACH TRANSPARENTE GLASS MIX BLANCO MATE CUSAN BLANCO SEDAMAT BLANCO BUNOTTE NOGAL ENT. BAUS ROBLE 68 LEACH REFLEX BARNA TABAC FORO REFLEX FUSTE ROBLE OLD TIMELESS BLANCO VIEJO PORO ABIERTO BARNA TINT NOGAL PREC.
DOCA WARDROBES
UN MISMO ESPACIO… INFINITAS POSIBILIDADES A SAME SPACE… INFINITE POSSIBILITIES UNE MÊME ESPACE… DES POSSIBILITÉS INFINIES EIN UND DERSELBE RAUM GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN
6
DOCA WARDROBES
LIRA TRANSPARENTE LAC Blanco 8
10
DOCA WARDROBES
12
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
¿CUÁNTA FUNCIONALIDAD PODEMOS PROPORCIONAR A UN ARMARIO SIN QUE LLEGUE A PERDER SU BELLEZA HOW MUCH FUNCTIONALITY CAN WE PROVIDE TO A WARDROBE WITHOUT IT IS LOSING ITS BEAUTY COMBIEN DE FONCTIONNALITÉ POUVONS- NOUS DONNER À UNE ARMOIRE SANS QU’ELLE PERDRE ON ESTHÉTIQUE
14
MIT WIE VIEL FUNKTIONALITÄT KANN EINE GARDEROBE AUSGESTATTET SEIN, OHNE DASS SIE DABEI IHRE SCHÖNHEIT VERLIERT?
DOCA WARDROBES
IDECO ESPEJO LAM Roble te単ido 16
18
DOCA WARDROBES
20
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
¿POR QUÉ FUERA DE ESTE ESPACIO TODO TRANSCURRE DEMASIADO RÁPIDO, DEMASIADO PRONTO? WHY OUT OF THIS SPACE EVERYTHING PASSES TOO RAPID, TOO PROMPT? POURQUOI EN DEHORS DE CET ESPACE TOUT S’ÉCOULE TROP VITE, TROP TÔT? WARUM VERLÄUFT AUSSERHALB DIESER RÄUMLICHKEITEN ALLES VIEL ZU SCHNELL, ZU KURZZEITIG?
22
DOCA WARDROBES
ANGÓN MOOCCA LAM Tela gris 24
DOCA WARDROBES
¿POR QUÉ DESAPARECEMOS DEL MUNDO CUANDO ESTAMOS AQUÍ DENTRO ? WHY DO WE DISAPPEAR FROM THE REAL WORLD WHEN WE ARE HEREIN ? POURQUOI DISPARAISSONS-NOUS DU MONDE RÉEL QUAND NOUS SOMMES DANS CETTE ESPACE WARUM VERSCHWINDET DIE WELT UM UNS HERUM WENN WIR UNS IN IHR BEFINDEN?
26
28
DOCA WARDROBES
30
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
SEDAMAT BLANCO LAM Blanco seft 32
36
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
¿CUÁNTO ESPACIO NECESITAMOS PARA REFLEXIONAR? ¿CUANTO TIEMPO? ¿CUANTAS VECES? HOW MUCH SPACES DO WE NEED TO REFLECT? HOW MUCH TIME? HOW MANY TIMES? DE COMBIEN D’ESPACE AVONS-NOUS BESOIN POUR RÉFLÉCHIR? COMBIEN DE TEMPS? COMBIEN DE FOIS?
38
WIE VIEL RAUM BRAUCHEN WIR UM NACHZUDENKEN? WIE VIEL ZEIT? WIE OFT?
DOCA WARDROBES
SEDAMAT BLANCO LAC Blanco 40
42
DOCA WARDROBES
44
DOCA WARDROBES
¿CUÁNTO CONFORT PODEMOS PROPORCIONAR A UN ARMARIO SIN QUE LLEGUE A PERDER SU FUNCIONALIDAD? HOW MUCH COMFORT CAN WE PROVIDE IN A WARDROBE WITHOUT IT’S LOSING ITS FUNCTIONALITY? COMBIEN DE CONFORT POUVONS-NOUS DONNER À UNE ARMOIRE SANS QU’ELLE PERDRE SA FONCTIONNALITÉ? MIT WIE VIEL KOMFORT KANN EINE GARDEROBE AUSGESTATTET SEIN, OHNE DASS SIE DABEI IHRE FUNKTION VERLIERT?
DOCA WARDROBES
NORDIK IVER LAM Roble te単ido 48
DOCA WARDROBES
¿CUÁNTO TIEMPO REJUVENECEMOS POR CADA HORA QUE PASAMOS EN ESTE LUGAR? HOW MUCH TIME DO WE REJUVENATE FOR EACH HOUR THAT WE SPEND IN THIS PLACE? COMBIEN DE TEMPS RAJEUNISSONS NOUS POUR CHAQUE HEURE QUE NOUS PASSONS DANS CE LIEU? 50
UM WIE VIELE JAHRE WERDEN WIR JÜNGER JE LÄNGER WIR UNS IN DIESEM RAUM AUFHALTEN?
52
DOCA WARDROBES
54
DOCA WARDROBES
56
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
FUSTE ACACIA BAR Acacia 58
60
DOCA WARDROBES
62
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
¿CUÁNTAS SENSACIONES POR METRO CUADRADO PODRÍAN CABER EN UN ESPACIO COMO ESTE? HOW MANY SENSATIONS PER SQUARE METER COULD FIT INTO A SPACE LIKE THIS ONE? COMBIEN DE SENSATIONS PAR MÈTRE CARRÉ POURRAIENT-ELLES TENIR DANS UN ESPACE COMME CELUI-CI?
64
WIE VIELE GEFÜHLE PRO QUADRATMETER HABEN WOHL IN EINEM RAUM WIE DIESEN PLATZ?
DOCA WARDROBES
FUSTE ROBLE OLD SEDAMAT BLANCO LAC Blanco | BAR Roble old 66
68
DOCA WARDROBES
70
DOCA WARDROBES
72
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
LEACH TRANSPARENTE EBANO VINTAGE BAR Ebano vintage 74
DOCA WARDROBES
¿CUANTOS ELEMENTOS SE NECESITAN EN ESTE ESPACIO PARA LLEGAR A UN EQUILIBRIO RAZONABLE ENTRE FUNCIÓN Y ESTÉTICA? HOW MANY ELEMENTS DO WE NEED IN THIS SPACE TO BECOME A REASONABLE BALANCE BETWEEN FUNCTION AND AESTHETICS? COMBIEN D’ÉLÉMENTS AVONS NOUS BESOIN DANS CET ESPACE POUR ARRIVER À UN ÉQUILIBRE RAISONNABLE ENTRE UNE FONCTION ET UNE ESTHÉTIQUE?
76
WIE VIELE ELEMENTE BRAUCHT MAN IN DIESEM RAUM UM EIN AUSGEWOGENES GLEICHGEWICHT ZWISCHEN FUNKTION UND ÄSTHETIK HERZUSTELLEN?
78
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
NORDIK LIS LAM Tela gris | LAM Lis 82
¿QUÉ COSAS SON LAS QUE QUEREMOS VER EN UN ARMARIO? ¿Y CUALES NO? ¿CUALES NECESITAMOS? WHAT ARE THE THINGS WE WOULD LIKE TO SEE IN A WARDROBE? WHICH ONES NO? WHICH ONES DO WE NEED? QUELLES CHOSES SONT CELLES QUE NOUS VOULONS VOIR DANS UN ARMOIRE? EL LESQUELS NON? LESQUELLES AVONS-NOUS BESOIN? WELCHE GEGENSTÄNDE MÖCHTEN WIR IN EINER GARDEROBE HABEN? WELCHE NICHT? WELCHE BRAUCHEN WIR WIRKLICH?
88
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
LEACH TRANSPARENTE LAC Blanco 90
92
DOCA WARDROBES
96
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
GLASS MIX BLANCO MATE LAC Blanco | LAM Roble old 98
100
DOCA WARDROBES
102
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
¿DÓNDE ESTÁ LA LÍNEA QUE SEPARA UN AMBIENTE DE OTRO?¿QUÉ COLOR TIENE? ¿SE PUEDE SALTAR? WHERE IS THE LINE THAT SEPARATES AN ENVIRONMENT TO THE OTHER ONE? WHAT IS ITS COLOUR? IS IT POSSIBLE TO JUMP? OÙ EST LA LIGNE QUI SÉPARE UNE AMBIANCE DE L’AUTRE? QUELLE COULEUR A-T’-ELLE? PEUT-ON l’ ÔTER?
104
WO IST DIE LINIE, DIE EINEN RAUM VOM ANDEREN ABGRENZT? WELCHE FARBE HAT SIE? KANN MAN SIE ÜBERSPRINGEN?
DOCA WARDROBES
SEDAMAT BLANCO CUSAN BLANCO LAM Blanco seft 106
DOCA WARDROBES
¿QUIÉN DIJO QUE EL ARMARIO SÓLO ES UN LUGAR DE PASO?¿EN QUÉ ESTARÍA PENSANDO? WHO SAID THAT THE WARDROBE IS ONLY A PASSAGE PLACE? WHAT WAS HE THINKING OF? QUI A DIT QUE L’ARMOIRE EST SEULEMENT UN LIEU DE PASSAGE? À QUOI PENSE T’ON?
108
WER SAGTE, DASS DIE GARDEROBE EIN DURCHGANGSORT IST? WAS HAT ER SICH DABEI WOHL GEDACHT?
110
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
BUNOTTE NOGAL ENT BAR Nogal ent 112
116
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
BAUS ROBLE 68 BAR Roble 68 118
120
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
¿CUÁNTO RELAX PODRÍA SER CAPAZ DE SOPORTAR UNA PERSONA CADA DÍA? ¿CUÁNTO EQUILIBRIO? ¿CUÁNTA SERENIDAD? HOW MUCH RELAXATION CAN STAND A PERSON EVERY DAY? HOW MUCH BALANCE? HOW MUCH SERENITY? COMBIEN DE RELAX POURRAITIL ÊTRE CAPABLE DE SUPPORTER UNE PERSONNE CHAQUE JOUR? COMBIEN D’ÉQUILIBRE? COMBIEN DE SÉRÉNITÉ?
122
WIE VIEL ENTSPANNUNG KANN EINE PERSON AN EINEM TAG ERTRAGEN? WIE VIEL AUSGEWOGENHEIT? WIE VIEL GELASSENHEIT?
124
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
LEACH REFLEX BAR Roble 72 126
128
DOCA WARDROBES
130
DOCA WARDROBES
132
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
BARNA TABAC BAR Tabac 134
136
DOCA WARDROBES
138
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
¿POR QUÉ LE LLAMAMOS ARMARIO CUANDO QUEREMOS DECIR OTRA DIMENSIÓN? WHY DO WE CALL IT WARDROBE WHEN WE REALLY MEAN ANOTHER DIMENSION? POURQUOI LE NOMMONS-NOUS ARMOIRE QUAND NOUS VOULONS DIRE UNE AUTRE DIMENSION?
140
WARUM NENNEN WIR SIE GARDEROBE, WENN WIR DOCH EIGENTLICH EINE ANDERE DIMENSION MEINEN?
DOCA WARDROBES
FUSTE ROBLE OLD FORO REFLEX LAM Olz bronze 142
144
DOCA WARDROBES
146
DOCA WARDROBES
148
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
TIMELESS BLANCO VIEJO PORO ABIERTO
BAR Eucalipto 150
152
DOCA WARDROBES
154
DOCA WARDROBES
156
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
¿QUÉ QUEREMOS DECIR CUANDO HABLAMOS DE LLEVAR LA ELEGANCIA AL ARMARIO?¿QUÉ ES LA ELEGANCIA? WHAT DO WE WANT TO SAY WHEN WE SPEAK ABOUT TAKING THE ELEGANCE INTO A WARDROBE? QU’EST-CE QUE NOUS VOULONS DIRE QUAND NOUS PARONS DE PORTER L’ÉLÉGANCE AUX ARMOIRE? QU’EST-CE L’ÉLÉGANCE?
158
WAS WOLLEN WIR DAMIT SAGEN, WENN WIR BEHAUPTEN DIE GARDEROBE MIT ELEGANZ ZU FÜLLEN? WAS BEDEUTET ELEGANZ?
DOCA WARDROBES
BARNA TINT NOGAL PRE. BAR Nogal prec. brillo 160
162
DOCA WARDROBES
164
DOCA WARDROBES
166
DOCA WARDROBES
168
DOCA WARDROBES
DOCA WARDROBES
JOSÉ LUÍS CASTELLS Project Management Product Development JAUME EROLES EVA ESTUPINYÁ Coordination FELIP PRUNYONOSA Art Director ALEX ALBIOL Artwork & Design © FELIP PRUNYONOSA © JOSE CONCEPTES pag. 124-125 © IVAN GOMBAU Photography ALEX ALBIOL FRAN PLA Graphic Project DAVID IMATGE CLAUDIO INDIAS 3D RENDER Post Production Image SERRA INDUSTRIA GRÁFICA S.L. Printing MUEBLES DE COCINA DOCA S.L. Editor - Production
170
MUEBLES DE COCINA DOCA S.L. Pol. Ind. Valldepins, parc. 33-37 43550 Ulldecona Tarragona - Spain T.0034 902 456 012 T. Export 0034 977 721 788 info@doca.es www.doca.es ULLDECONA - VINARÒS 2015