Agenda Événements dans le golfe de Saint-Tropez

Chloé Bogo est née en Tunisie, là où les bougainvilliers couvrent les façades blanchies à la chaux, où le soleil brille toute l’année, et où les souvenirs d’enfance ont le parfum des fleurs d’orangers. Chloé baigne très tôt dans cet univers de couleurs et de lumière, qu’elle s’applique à reproduire avec ses crayons. C’est en famille qu’elle acquiert le goût des voyages et des hôtels plein de charme. Mêler ses deux passions lui vient pendant le confinement. Charmés par ses illustrations à la fois simples et élégantes, les Maisons Pariente ou Lily of the Valley lui ont déjà fait confiance. Elle signe la couverture du premier numéro de ce magazine. •

Chloé Bogo was born in Tunisia where bougainvillea covers whitewashed walls, the sun shines year round, and childhood memories have all the fragrance of orange blossom. Very early on, Chloé basked in this world of colour and light, that she worked hard to reproduce with her crayons. It was with her family that she acquired a taste for travel and hotels full of charm. She thought of pairing her two passions during the lockdowns. Enchanted by her illustrations both simple and elegant, the Maisons Pariente and Lily of the Valley have already placed their trust in her work. She sets her signature to the cover of the first issue of this magazine. •

www.chloebogo.com / Instagram : @chloe.bogo

D’aussi loin qu’elle s’en souvienne, Tiven a toujours peint. Si le début de sa carrière en tant qu’artiste est marquée par des aplats alliant postures et couleurs sans visages, son œuvre se caractérise désormais exclusivement par des portraits de femmes issues de tous les horizons, empreints de poésie. Avec ses milles et un visages, la « Soul Painter » Tiven nous invite à nous questionner sur nous-même mais aussi sur les autres mettant ainsi l’identité au cœur de sa démarche artistique. Découvrez Ifé et Calista, deux des œuvres de sa nouvelle série « Spirit », respectivement en deuxième et troisième de couverture de ce magazine. •

As far back as she can remember, Tiven has always painted. The start of her career as an artist was marked by solid, flat surfaces combining postures and colours without any faces, though her work is now exclusively characterized by portraits of women from all horizons, full of poetry. With her thousandand-one faces,"Soul Painter" Tiven invites us to ask questions of ourselves, but also of others, thus placing identity at the core of her artistic approach. Discover Ifé and Calista, two works from her new "Spirit" series, on the inside front and back covers respectively of this magazine. •

www.tiven-art.com Instagram @tiven_art