Animación / Animation

Contacto / Contact Andrés Ferro - ferro98films@gmail.com (Producción)

A puerta cerrada / Behind Closed Doors

Colombia / 2021 / 07’09’’ / Color / Español /

Lucía es una fiscal exitosa que debe decidir que prima más en su corazón cuando su hijo comete un asesinato: su rol como madre, o su papel ante la sociedad. Lucía is a successful prosecutor who must decide which comes first in her heart when her son commits a murder: her role as a mother, or her role in society.

Andrea Torres Andrés Ferro, Andrés Torres Andrea Torres, Daniel Pineda

Andrea Torres

Egresada de la Universidad Javeriana como Artista Visual con énfasis en el Audiovisual. Desde inicios de su carrera se ha enfocado en la animación y su exploración por retratar, a través de la técnica, los sentimientos de los personajes para que el espectador se sienta inmerso en el universo. Ha realizado sus propias animaciones, dirigiéndolas, produciéndolas y animándolas ella misma. Visual artist graduated from Javeriana University with an emphasis on the audiovisual medium. Since the beginning of her career, she has focused on animation by portraying, through technique, the characters’ feelings so that the viewer feels immersed in the universe. She makes her own films, directing, producing and animating them herself.

Contacto / Contact Camilo González - eljuegoguerra@gmail.com (Producción)

El juego / The Game

Colombia / 2021 / 12’50’’ / Color / Conlang /

La emoción y la razón se encuentran en constante tensión para cumplir un pacto, mostrando lo difícil y complejo que es salir del absurdo fenómeno de la guerra humana.

Emotion and reason are in constant tension to fulfill a pact, showing how difficult and complex it is to get out of the absurd phenomenon of human war.

Jenaro González Camilo González Camilo González Diego Doncel Camilo González, Jenaro González Daniel Castilla Camilo Vaughan Viviana Sierra, Giovanni Cruz, Javier Castell Jenaro González, Nicolás Parra, Oscar Santamaría, Sebastián Villarraga, David López, Diego Molina

Jenaro González

Maestro en Artes Plásticas de la Universidad Nacional de Colombia y Especialista en Animación de la misma. Dedicado a la creación de animación desde el 2008. Estudió dibujo animado en Granada, España. Trabajó como animador 2D en 1881 Animation y ha ganado becas públicas de creación para la realización de animación. Actualmente trabaja en Dinamita Animación. Master in Plastic Arts and Specialist in Animation from the National University of Colombia. He’s dedicated to the creation of animation since 2008. He studied Cartoon in Granada, Spain. He worked as a 2D animator in 1881 Animation and has won public creation grants for making animations. He currently works at Dinamita Animation.

Gal, montaña de fuego / Gal, the Mountain of Fire

Colombia / 2021 / 11’27’’ / Color / Español /

Inti, el dios sol, baja un día a la tierra para crear a Gal, una criatura de fuego, hermosa y majestuosa; sin embargo, la personalidad aventurera y traviesa de Gal terminará poniendo en riesgo a los humanos, ocasionando el despertar de la Pachamama y obligando a Inti a contener la energía de Gal. Inti, the sun god, one day comes down to Earth to create Gal, a beautiful and majestic creature of fire. However, Gal’s adventurous and mischievous personality will end up putting humans at risk, causing the awakening of Pachamama and forcing Inti to contain Gal’s energy.

Jairo Tarapuez Jaramillo María Paula Sánchez, Iván Tarapuez Jaramillo Jimena Portilla, Erick Herrera Alfredo Valderruten, Daniel Revelo, Yack Reyes Verónica Ruiz Jairo Tarapuez Jaramillo Daniel Murcia, Jesús Quistanchala Ernesto Chitan, Jaime Tisoy, Jorge Delgado, Santiago Ortiz, Yang Rosero Iván Tarapuez, Moisés Rosero Camila Chamorro, Carlos Tovar, Carol Ponce, Cristian Tarapuez Jaramillo, Daniel Revelo, Diana Inguilan, Edgar Geovanny Olivo, Iván Tarapuez Jaramillo, Jairo Tarapuez Jaramillo, Lina Zambrano, Luis Sebastián Diaz, María Paula Sánchez, Milena Calpa, Tania Pereira, Yack Reyes Contacto / Contact Jairo Tarapuez Jaramillo - jairotj7@gmail.com (Dirección)

Jairo Tarapuez Jaramillo Productor audiovisual. Tecnólogo en Producción Multimedia del SENA, profesional en Contaduría Pública y formulación de proyectos. Gestor cultural del área audiovisual desde 2017. Miembro del colectivo Cámara Oscura de Ipiales, Nariño. En 2021 dirige el laboratorio Imagianimando el Sur, donde se realiza el cortometraje ‘Gal, montaña de fuego’, un trabajo colaborativo que vincula a jóvenes artistas del sur de Nariño y profesionales de amplia trayectoria nacional. Audiovisual Producer. Technologist in Multimedia Production of SENA, professional in Public Accounting and project formulation. Cultural manager in the audiovisual field since 2017. Member of the Cámara Oscura Collective of Ipiales, Nariño. In 2021 he directs the laboratory ‘Imagianimando el Sur’, where the short film ‘Gal, Mountain of Fire’ is made in a collaborative work that involves young artists from the south of Nariño and Colombian professionals with wide trajectory.

Los chicos sí lloran / Boys Do Cry

Colombia / 2020 / 03’46’’ / Color /

Un homenaje a víctimas de la violencia de género en Colombia. Un llamado a la reflexión para trabajar desde el yo en pro de la igualdad y la lucha en contra del patriarcado, que nos afecta a todxs por igual. A homage to victims of gender violence in Colombia and a call to action and reflection to work towards equality and dismantling of patriarchy starting with oneself.

Melanconnie Melanconnie Melanconnie Melanconnie Melanconnie Melanconnie Diamante Eléctrico SAS Diamante Eléctrico SAS Melanconnie Melanconnie Contacto / Contact Connie Molina - themelanconnie@gmail.com (Dirección)

Melanconnie

Artista e ilustradorx no binarie nacidx en Bogotá. Graduadx de la Universidad de los Andes. Ha trabajado en activismo de género desde el 2018 de la mano de colectivas feministas locales, ONGs internacionales como Priya’s Shakti y la Fundación Natalia Ponce de León, y con bandas como Diamante Eléctrico. Nonbinary Colombian illustrator and animator. Graduate from Universidad de Los Andes. She has been working on gender activism since 2018 by the side of local feminist collectives, international ONGs as Priya’s Shakti and Natalia Ponce de León Foundation, and with music bands such as Diamante Eléctrico.

Contacto / Contact Ana Maria Vallejo - ana.vallejoc@gmail.com (Dirección)

El canto de las moscas III - La noche / Song of the Flies III - Night

Alemania, Colombia, República Checa / 2021 / 15’30’’ / Color / Español /

¿Dormirán los asesinos? El violeta de una noche oscura, la marimba con su música dulce se confunde con el miedo. Se ha terminado el largo día de la guerra, mas la guerra continúa. La desolación ocasionada por la violencia del conflicto armado colombiano se teje mediante la voz poética de María Mercedes Carranza y el diálogo audiovisual entre nueve artistas colombianas. Do the murderers sleep? The purple color of a dark night, the sound of the marimba with its sweet music is mistaken for fear. The long day of war is over, but war continues. The desolation caused by the violence of the Colombian armed conflict is woven through the poetic voice of María Mercedes Carranza and the audiovisual dialogue between 9 Colombian artists.

Ana María Vallejo Ana María Vallejo María Mercedes Carranza Ana María Vallejo, Alejandra Arboleda Carolina Lucio Manuela Puerto Alejandra Arboleda, Laura Delgado, Sandra Reyes, Catalina Giraldo Vélez, Diana Menestrey, Sandra Reyes, Bibiana Rojas Gómez, Cecilia Traslaviña, Ana María Vallejo

Ana María Vallejo Directora de animación radicada en Alemania, que experimenta con materiales y formatos analógicos. Su corto ‘La vuelta al mundo en postales de amor’ ganó la Santa Lucía a Mejor Animación de la Comp. Nacional del 14˚ BOGOSHORTS. Docente de animación experimental en la Universidad Bauhaus de Weimar. Es colaboradora del International Poetryfilm Festival of Thuringia. En 2020 participó en el Taller Internacional de Animación de Cracovia y en el programa de formación a cineastas Talent Pool TP2. Animation director based in Germany, who experiments with analog materials and formats. Her short ‘La vuelta al mundo en postales de amor’ won the Santa Lucía for Best Animation of the National Comp. at 14˚ BOGOSHORTS. She teaches experimental animation at the Bauhaus University in Weimar. She is a contributor to the International Poetryfilm Festival of Thuringia. In 2020 she participated in the International Animation Workshop in Krakow and in the training program for filmmakers Talent Pool TP2.