E N E
F
A
I
C
C
T
U
R
F R A N Ç A I S
E
L
L
E
Arsène Lupin, le bouchon de cristal
Maurice Leblanc
ADAPTÉ EN FRANÇAIS FACILE PAR CATHERINE BARNOUD
www.cle-inter.com
Niveau 1
Deux hommes arrêtés par la police
Le bouchon de cristal
–1–
Il fait nuit. On aperçoit quelques étoiles entre les nuages. Arsène Lupin attend deux complices*, Gilbert et Vaucheray, devant une grande maison près de Paris. Le propriétaire* est un homme politique très riche, il n’est pas là ce soir. Une situation idéale pour un cambriolage….
Tu es sûr que le député* Daubrecq est à Paris ? Et son employé de maison ? Il n’est pas là ?
Oui, il est au théâtre.
Il est à Paris aussi.
5
Le bouchon de cristal
– 1 –
Arsène Lupin n’est pas certain de ces informations, il dit : « Un changement est toujours possible. Nous avons une heure, pas plus. À ma demande, Grognard et Le Ballu surveillent l’entrée de la maison. Ils attendent dans une barque*. » Gilbert a une clé. Ils entrent avec facilité, mais aussitôt on entend : « Au secours ! ». C’est Léonard. L’employé de maison est là.
Arrête ! Je n’aime pas ça ! Je n’ai pas de revolver, moi !
6
Attache* cet homme !
Le bouchon de cristal
D E U X H O M M E S A R R Ê T É S PA R L A P O L I C E
Regardez !
Oui. De très beaux objets. De grande valeur…
Arsène Lupin choisit les objets les plus chers. Vaucheray et Gilbert emportent les meubles*. « Au secours… au secours ! » Arsène Lupin entend à nouveau Léonard, et puis « BANG ! ». Que se passe-t-il ? Quand Arsène Lupin descend l’escalier, il voit Gilbert et Vaucheray à côté de Léonard. L’employé de maison est mort.
7
Le bouchon de cristal
– 1 –
Arsène Lupin dit : « Mais vous êtes fous ! Je ne veux pas de sang* ! Vous savez bien… Qui est le coupable ? » Vaucheray répond : « C’est moi… Mais… » Il n’a pas le temps de préciser, on entend : « Police ! Police ! ».
Ne bougez pas. Je dois être libre… Libre pour vous sortir de prison*.
Par ici ! Les coupables sont là ! Par ici !
Je suis blessé* !
Gilbert tient un petit objet dans sa main. Avant l’arrivée de la police, Arsène Lupin prend l’objet et le met dans sa poche. Un policier demande : « Et l’employé de maison ? Où est-il ? » « Je ne sais pas. Je viens d’arriver. » répond Arsène Lupin. La police arrête Gilbert et Vaucheray. Un homme dit : « L’employé de maison… Il est là, à côté… Il est mort. » 8
Il y a beaucoup de bruit. On parle de ce qui vient d’arriver. Arsène Lupin offre des cigarettes à un groupe de policiers et il sort de la maison. Il part tranquillement, avec Grognard et Le Ballu, sur la barque chargée d’objets volés.
Le bouchon de cristal
D E U X H O M M E S A R R Ê T É S PA R L A P O L I C E
Emportez tout ça. Moi, je vais prendre un taxi.
Quand la police réalise la disparition du troisième homme, il est trop tard. Elle comprend que l’inconnu est complice des deux hommes arrêtés. Peu de temps après, on retrouve une carte signée « Arsène Lupin »… C’est donc lui ! 9
Le bouchon de cristal
Pour comprendre la première partie Qui sont les personnages ? (Reliez par une flèche.) Arsène Lupin
•
• Homme politique très riche.
Daubrecq
•
• Homme célèbre pour ses cambriolages.
Gilbert et Vaucheray •
• Deux complices qui attendent dehors.
Grognard et Le Ballu •
• Deux complices qui entrent dans la maison.
Léonard
• Employé de maison.
•
Complétez avec : Arsène Lupin, Daubrecq, Gilbert, Léonard, Vaucheray. Arsène Lupin attend deux hommes, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tous les trois entrent dans la maison du député . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , absent ce soir là. ..............................
choisit les plus beaux objets quand il entend
« Au secours ! ». C’est l’employé de maison. Quand la police arrive, ........................................... ...............................
est mort. Les policiers arrêtent
et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choisissez la réponse ou les réponses correctes. a. Qui est blessé ? □ Gilbert
10
□
Arsène Lupin
□ Vaucheray
b. Qui est arrêté par la police ? □ Gilbert □ Arsène Lupin
□ Vaucheray
c. Qui est coupable de la mort Léonard ? □ Gilbert □ Arsène Lupin
□ Vaucheray
d. Deux hommes attendent Arsène Lupin dans… □ une voiture □ une maison □ une barque
Barque : petit bateau. Blessé : qui a une blessure plus ou moins grave, qui a mal.
Lexique
Attacher : fixer avec une corde, rendre immobile.
Cambriolage : action de voler (de l’argent, des objets) dans une maison. Canal des deux-Mers : allusion au canal de Panama et son scandale financier et politique (1891-1893). Chercher : regarder avec attention pour trouver quelque chose. Complice : homme qui aide à réaliser une mauvaise action. Condamné à mort : homme qui va mourir, par décision de justice. Corde : ensemble de fils très solides (ici, permet de descendre un mur). Déguisé : qui porte des vêtements différents, pour ne pas être reconnu. Député : homme politique (membre de l’Assemblée nationale). Détruire : faire disparaître. Désespéré : qui n’a plus d’espoir. Escalader : grimper, monter sur un mur. Francs : au début du beaucoup d’argent.
XX e
siècle, cent francs représentent
Hauteur : dimension (de bas en haut). Malle : grande boîte pour transporter des objets. Marquis : titre d’une personne noble. Meubles : objets que l’on trouve dans une maison (table, chaise, lit…). 37