NOVOSTI IZ MEDICINSKE LITERATURE

HRVATSKI ZA LIJEČNIKE

Dulce cum utili!

Euri i nogomet u hrvatskome jeziku

Izv. prof. dr. sc. TAMARA GAZDIĆ-ALERIĆ

Uvod

Ovih dana sa svih strana pršte sadržaji vezani uz nogomet i uvođenje eura. Hrvatska nogometna reprezentacija i njezini nastupi na Svjetskom nogometnom prvenstvu u Katru glavna su tema među svim dobnim skupinama. No, nije to jedina tema koja ovih dana zanima mlade, ali i one malo starije. Vijeće Europske unije donijelo je, u skladu s pozitivnom ocjenom Europske komisije, Odluku o prihvaćanju eura u Hrvatskoj od 1. siječnja 2023. Sigurno se sada pitate kakve to veze ima s hrvatskim jezikom. Želite li saznati odgovor, nastavite čitati članak.

Jedan, dva ili tri eura za kavu / prvi, drugi ili treći na Svjetskom nogometnom prvenstvu 2022.

Sjedili smo otprilike 45 minuta na kavi koju smo platili 1 euro i 45 centi. Za to je vrijeme ulicom prošlo bar 1000 ljudi. Samo njih šestero se zaustavilo i sjelo za stol, a dvadesetak je zbog gužve za stolovima nastavilo dalje. Promotrite! 45 1 45 1000 šestero dvadesetak

Nadamo se prvom mjestu na Svjetskom nogometnom prvenstvu, ali bit ćemo zadovoljni i drugim mjestom. Promotrite!

prvom drugim Iz primjera ste već sigurno naslutili da će tema u ovom broju Liječničkih novina biti brojevi. Sjetit ćete se još iz školskih dana da se brojevi definiraju kao riječi kojima označujemo koliko čega ima ili koje je što po redu. Dakle, dijelimo ih na glavne brojeve (odgovaraju na pitanje: Koliko čega ima? Jedan., Dva….) i redne brojeve (odgovaraju na pitanje: Koji je po redu? Prvi., Drugi…).

Glavni brojevi

U hrvatskome se standardnom jeziku sklanjaju glavni brojevi jedan, dva, tri i četiri i svi redni brojevi.

Jedan/jedna/jedno, dakle, jednina te množina dva/dvije, tri i četiri sklanjaju se ovako:

JEDNINA MNOŽINA muški rod ženski rod srednji rod muški i srednji rod ženski rod svi rodovi svi rodovi

N jedan jedna jedno dva dvije tri četiri

G jednog(a) jedne jednog(a) dvaju dviju triju četiriju

D jednom(u) jednoj jednom(u) dvama dvjema trima četirima

A jednog(a) (za živo), jedan (za neživo) jednu jedno dva dvije tri četiri

L jednom(e) jednoj jednom(e) dvama dvjema trima četirima

I jednim jednom jednim dvama dvjema trima četirima

Brojevi od pet nadalje se ne sklanjaju, osim ako se na kraju složenih brojeva ne nalaze brojevi od jedan do četiri koji su, kao što se vidi u tablici, sklonjivi, npr. dvadeset trima, pedeset četiriju... Pri sklonidbi brojeva dva, tri i četiri treba paziti da se ne pomiješaju sklonidbeni obrasci.

NEPRAVILNO PRAVILNO

Podvrgla se dvama operacijama.

Podvrgla se dvjema operacijama. Pluća su obavijena dvama ovojnicama. Pluća su obavijena dvjema ovojnicama. Organ se sastoji od mnogo stanica i barem dvaju vrsta tkiva. Organ se sastoji od mnogo stanica i barem dviju vrsta tkiva.

Redni brojevi

Redni su brojevi: prvi (1.), drugi (2.), treći (3.), četvrti (4.), peti (5.)... Daju podatak o tome koji je tko po redu: prvi, drugi, treći, četvrti, dvjestoti, tristoti, četiristoti, petstoti… Redni se brojevi sklanjaju ovako:

muški rod

N prvi G prvog(a) D prvom(u) A prvog(a) (za živo), prvi (za neživo) L prvom(e) I prvim

Brojevni pridjevi

Brojevni su pridjevi brojevne riječi koje se pridružuju imenicama koje su pluralia tantum i imenicama koje označuju skup predmeta (koji se obično pojavljuju u paru). Brojevni su pridjevi jedni (jedne, jedna), dvoji (dvoja, dvoje), troji (troja, troje), četvori (četvora, četvore) itd., npr. dvoja vrata, dvoje hlače, troje cipele. Kada brojevi veći od pet trebaju doći bez prijedloga, tada se upotrebljavaju brojevni pridjevi: petori (m. r.), petore (ž. r.), šestori, sedmori itd., npr. Predali

ženski rod

prva prve prvoj prvu prvoj prvom

su donaciju sedam ženama. ➝ Predali su donaciju sedmorim ženama.

Kratki jezični savjeti vezani uz brojeve

Nijedan se sklanja kao jedan, a kada je uz njega prijedlog, razdvaja se ovako: ni u jednom mjestu (nepravilno je u nijednom mjestu). · Manje ili okrugle brojeve u tekstu treba ispisati slovima (Ima trišava., a ne: Ima 3 šava.).

Brojevi 4, 15, 16, 17, 18, 19, 60

srednji rod

prvo prvog(a) prvom(u) prvo prvom(e) prvim

slovima se pravilno pišu: četiri,

petnaest, šesnaest, sedamnaest,

osamnaest, devetnaest, šezdeset. Nije pravilno: četri, petnajst, šesnajst,

sedamnajst, osamnajst, devetnajst,

šesdeset.

· Brojevi složeni s riječju put ili puta mogu se pisati: a) rastavljeno – tada svaka riječi čuva svoj naglasak: prvi put, drugi put, stotinu puta b) sastavljeno – tada riječ ima jedan naglasak: jedanput, dvaput, stoput.

Uz redne brojeve dolazi oblik put, npr. prvi put, drugi put, treći put, četvrti put, stoti put, tisućiti put…, a nije pravilno: prvi puta, drugi puta… Uz glavne brojeve, osim uz broj jedan (jedan put ili jedanput), dolazi oblik puta, npr. dva puta, tri puta,

četiri puta, sto puta, tisuću puta…

Brojevni prilog jedanput pravilno se piše jedanput, a ne jedamput.

Broj 1 000 000 pravilno se izgovara milijun, a ne milijon, miljon... Broj 1 000 000 000 pravilno se piše i izgovara milijarda, a ne miljarda. · Između cijeloga broja i desetinke broja piše se decimalni zarez. Taj se zarez pravilno čita 'cijelo, cijela, cijelih', npr. 1,2 (jedno cijelo dva, a ne jedno cijela dva...), 2,3 (dva cijela tri, a ne dva cijelo tri...), 5,4 (pet cijelih četiri, a ne pet cijela četiri...). · Kad se brojevne imenice i brojevni pridjevi pišu brojkama, između brojke i nastavka dodaje se spojnica. Npr. dvadesetak (20-ak), tridesetak (30-ak).

Takvim se brojevima označava približna vrijednost. Uz te brojeve nije pravilno upotrebljavati prijedlog oko ili circa. Nije, dakle, pravilno oko dvadese‑

tak, oko četrdesetak, circa dvadesetak,

circa četrdesetak. Pravilno je dvadese‑ tak, četrdesetak ili oko dvadeset, oko četrdeset jer se brojevima dvadesetak, četrdesetak označava približna vrijednost.

· Kada brojevi označavaju približne ili neodređene vrijednosti, pišu se sa spojnicom: dva‑tri, četvero‑petero,

dan‑dva, riječ‑dvije.

· Imenice brojka i broj nemaju isto značenje. Brojka je znak kojim se broj (redni ili glavni) piše. Broj se može napisati brojkama (arapskim, npr. 100 i rimskim, npr. C) i slovima (sto, stotinu, jedna stotina...). · Redni se brojevi mogu pisati arapskim ili rimskim brojkama, npr. 1. ili I., 10. ili X., 100. ili C. itd. Iza rednih brojeva napisanih rimskim brojkama pravilno je napisati točku. · Kod pisanja brojeva slovima, uobičajeno odvajamo jedinice od desetica, desetice od stotica, stotice od tisućica itd., npr. tisuću devet stotina četrdeset i pet. Na računima, čekovima i općenito u novčanom poslovanju pravilno je i sve brojeve napisane slovima povezati u jednu riječ, npr. tisućudevetstotinačetrdesetipet.

Ponešto o eurima i centima!

Na službenim mrežnim stranicama Europske unije stoji da je naziv euro odabran 1995. na sjednici Europskog vijeća u Madridu. Taj naziv mora biti jednak na svim jezicima Europske unije, uzimajući u obzir različita pisma. Na grčkom pismu to glasi „'ευρώ”, a na ćirilici „евро”. Simbol € temelji se na grčkom slovu epsilon (Є) i prvom slovu riječi „Europa”, dok dvije paralelne crte simboliziraju stabilnost. Oznaka ISO za euro je EUR, a upotrebljava se kada se odnosi na iznose u eurima bez upotrebe simbola. Službena pokrata za euro u svim jezicima je EUR, za cent nema službene kratice, ali se razmišlja o korištenju „c“ ili „ct“. Oblici za množinu prihvaćaju se pod uvjetom da se ne mijenja korijen „eur-”, dakle: euri, eura, eurima, eure, euri, eurima.

Ostali se načini pisanja prihvaćaju u pravnim tekstovima koji nisu na razini EU-a, primjerice u nacionalnom pravu. Zasad na navedenoj službenoj stranici nema propisanoga načina pisanja za eure i cente u hrvatskome standardnom jeziku, dok su za slovenski jezik navedeni ovi oblici: jednina – euro/cent, 100 eurov/ centov, množina – euri/centi. U hrvatskome standardnom jeziku ne nalazimo sličan oblik jednosložne riječi koji bi nam dao model sklanjanja, ali bi se mogao predložiti sljedeći način: jednina – euro/ cent, množina – euri/centi; 2/3/4/5/6/7… eura, 2/3/4centa (ostatci dvojine u jeziku), ali 5/6/7… centi. Oblik centi mogao bi glasiti i centa, ali bi se ovako odvojila dvojina od množine, a može se primijetiti da se u komunikaciji, iako rijetko, pojavljuje i oblik cenata prema tvorbenom modelu studenata i akcenata.

U ovom smo članku govorili o bitnim obilježjima brojeva. Vjerujem da ste pronašli ponešto novo i da ste spremni za nadolazeće brojne brojevne izazove.

PROVJERITE ZNANJE:

1. Brojeve napisane brojkama napišite slovima i stavite u odgovarajući padež.

A Nakon (53) ________________ (godina) _________ Muzej doživljava procvat. B Račun je iznosio (357) _______________________________ kuna. C Temperatura je skočila na (38) ________________ (stupanj) ___________. D Pregled traje samo (23) _________________ (minuta) __________.

2. Zaokružite pravilan oblik.

A Osvojio je 23 bodova/boda. B Temperatura zraka bila je 31 stupanj/stupnja. C Koža im je debela gotovo 3 centimetra/centimetara. D Do odredišta imamo još 5 kilometra/kilometara.

3. Brojeve u zagradama stavite u odgovarajući padež.

A Potvrda originalnosti jest i ponovno osvajanje (2) __________ zlatnih medalja. B Posjet će pridonijeti razvoju dobrih odnosa (3) ____________ država. C Utvrđeno je da se radi o (2) __________ vrstama dupina. D Školjka se sastoji od (2) ____________ ljuštura.

dvadeset i tri minute; 2. A boda, B stupanj, C centimetra, D kilometara; 3. A dviju, B triju, C dvjema, D dviju. Točni odgovori: 1. A pedeset i tri godine, B tristo pedeset i sedam kuna, C trideset i osam stupnjeva, D

ČITATELJI VAM PREPORUČUJU

Pročitali ste zanimljivu knjigu, vidjeli nadahnutu kazališnu predstavu, film ili seriju? Znate za izvrsnu izložbu ili koncert koji će se održati sljedeći mjesec? Podijelite svoje iskustvo i preporučite kulturne događaje

čitateljima Liječničkih novina.

Rado ćemo objaviti Vaše osvrte zanimljivih djela publicistike i beletristike što ne uključuje osvrte na užu stručnu literaturu ili najave stručnih skupova. Vaš kratki osvrt ili najavu možete poslati na citateljipreporucuju@gmail.com.

OSVRTI

Mathew McConaughey „ZELENA SVJETLA“

Veliki raspon uloga Oskarom nagrađenog glumca Mathewa McConaugheya, od uloge zavodnika u romantičnim komedijama do uloga u ozbiljnim dramskim filmovima i kultnim serijama, zasigurno pridonosi interesu čitatelja za njegovu knjigu Zelena svjetla. Ova, lako čitljiva, zbirka autobiografskih i nekonvencionalnih priča na jednostavan način nam dočarava složenost glumčeva karaktera. Izdavač Školska knjiga, broj stranica 289, naslov izvornika „Greenlights“, hrvatski prijevod Vedrana Pavlića. A.L.

NAJAVE ZA 2022. i 2023. GODINU

19. prosinca i 21. prosinca 2022.

28. prosinca 2022.

Do 13. siječnja 2023. Slavonski ljubitelji dalmatinske šansone moći će uživati u božićnim koncertima splitske grupe Ocean i prijatelja: Zorice Kondže, Gorana Karana i Tedija Spalata u dvorani Brod u Slavonskom Brodu 19. prosinca te u Gradskom vrtu u Osijeku 21. prosinca u 20 sati.

Ako vam je draga bečka tradicija proslave Nove godine uz Straussove valcere i polke imat ćete priliku nazdraviti i zaplesati na podiju Svečane dvorane Hrvatskog doma u Splitu. Nastupit će Wiener Ballorchester uz našu poznatu sopranisticu Kristinu Kolar.

Putujuću grupnu izložbu suvremenih hrvatskih ilustratorica pod nazivom “Neustrašive žene” do 14. prosinca možete vidjeti u centru Vršilnica u Novim dvorima u Zaprešiću nakon čega izložba seli u Knjižnicu za mlade "Ivan Goran Kovačić" u Karlovcu.

Do 12. ožujka 2023.

Do 15. svibnja 2023. Monumentalne slike, skulpture i fotografije američkog umjetnika irskih korijena Seana Scullyja bit će izložene u zagrebačkom Muzeju suvremene umjetnosti. Popratni program izložbe započeo je autorovim predavanjem 16. studenoga te se nastavlja edukativnim programima za djecu i odrasle.

U Guvernerovoj palači u Rijeci otvorena je izložba igračaka, slika, postera i zanimljivih predmeta pod nazivom “Djetinjstvo iza željezne zavjese” u organizaciji Pomorskog i povijesnog muzeja Hrvatskog primorja i Muzeja računala Peek&Poke.

Rubriku uređuje Adrian Lukenda