Colombia Hotel Guide 2012-13

COLOMBIA HOTEL GUIDE 2012/13

Contents

Contents 3 11

introduCtion loCation map

regions 14 16 20 22 30 34 40 45 48 50 53 57 59 61 65 68

amazonas, Caqueta, nariño & putumayo antioquia atlántiCo bogotá boyaCá Caldas, quindío & risaralda Cartagena de indias, Córdoba & suCre CauCa & huila CundinamarCa magdalena, Cesar & la guajira meta, arauCa & Casanare norte de santander san andrés santander & barranCabermeja tolima valle del CauCa

72

direCtory

Asociación Hotelera y Turística de Colombia Cra. 11 A No. 69 - 79, Bogotá - Colombia Tel: (+57) 1 742 7766 Fax: (+57) 1 742 7765 Email: cotelco@cotelco.org www. cotelco.org

This Colombia Hotel Guide 2012/13 is published by:

land&MARINE Land & Marine Publications Ltd 1 Kings Court, Newcomen Way, Severalls Business Park, Colchester, CO4 9RA, United Kingdom Tel: +44 (0)1206 752902 Fax: +44 (0)1206 842958 Email: publishing@landmarine.com Website: www.landmarine.com Pictures supplied by: PROEXPORT Colombia, Shutterstock and Foto Aviatur.

Printed by: Buxton Press Ltd. The opinions expressed in this publication are not necessarily those of the editor nor of any other organisation associated with this publication.

No liability can be accepted for any inaccuracies or omissions. © 2012 Land & Marine Publications Ltd 23 1

INTRODUCTION

Colombia: posiblemente, el secreto turístico mejor guardado del mundo Colombia – probably the world’s best-kept travel secret

C

olombia es, sin duda alguna, uno de los más diversos, inexplorados, y definitivamente más hermosos destinos turísticos del mundo. Desde los picos nevados a las playas del Caribe, desde la densa selva amazónica a las áridas llanuras desérticas, y desde los sitios que la Unesco ha calificado como patrimonio de la humanidad a los modernos parques de diversiones, Colombia es seguramente uno de los secretos turísticos mejor guardados del mundo.

La geografía de Colombia se encuentra dominada por la cordillera de los Andes, que después de ingresar por su frontera sur a través de Ecuador, se separa prontamente en tres cadenas que atraviesan el país. Al norte y al oeste se extienden las costas del Mar Caribe y el Océano Pacífico, en tanto que al este

C

olombia is without doubt one of the most diverse, unexplored and, ultimately, most beautiful tourist destinations in the world. From snow-capped mountains to Caribbean beaches; from dense Amazon rainforest to dry desert plains; and from Unesco Heritage Sites to modern amusement parks, Colombia is surely one of the world’s best-kept travel secrets.

The geography of Colombia is dominated by the three ridges (cordilleras) of the Andes mountain range, which enter through Ecuador, on Colombia’s southern border, and soon divides into three separate ridges that cut the country in half. To the north and west are the coastlines along the Caribbean Sea and Pacific Ocean, while to the east of the mountains is the dense Amazon jungle that feeds the mighty Amazon River.

23 3

INTRODUCTION

de las montañas reina la densa selva amazónica que nutre al poderoso río del mismo nombre.

La altitud y los vientos húmedos del Pacífico desencadenan intensas lluvias en estas regiones, bendecidas por una gran riqueza fluvial. El mayor de sus ríos, el Magdalena, atraviesa el país de sur a norte y constituye para Colombia una de las más importantes vías de comercio y transporte.

independencia Colombia es una tierra rica y fértil, con una fascinante historia plena de conquistadores y luchas por la independencia. Se pueden encontrar rastros de este turbulento pasado en todas partes, y más especialmente en Cartagena, uno de los principales puntos desde donde los transportes del oro incaico abandonaban el continente sudamericano.

Colombia se está volviendo cada vez más accesible al turismo gracias a los mayores niveles de inversión del gobierno. Asimismo los temas de seguridad han sido encarados con gran seriedad, por lo que Colombia se ha ido transformando en uno de los destinos turísticos más seguros de América del Sur. De igual modo, su hospitalidad no tiene nada que envidiarle a la de ningún otro destino; Colombia

The high ground and damp Pacific wind bring heavy rainfall in these regions and Colombia is blessed with an abundance of rivers. Its biggest, the Magdalena, traverses the country from south to north and is one of the country’s major routes for trade and transportation.

Colombia is a rich, fertile land with a fascinating history of conquistadors and struggles for independence.

The evidence of this turbulent history is everywhere, especially in Cartagena, which was one of the main routes for transporting Inca gold out of South America.

Much of Colombia is becoming more and more

INTRODUCTION

recibe a todos sus visitantes con los brazos abiertos.

Colombia se divide en 32 departamentos, la mayoría de los cuales, junto con los miembros de COTELCO (Asociación Hotelera y Turística de Colombia) por cada departamento, se detallan en la presente guía. COTELCO cuenta con más de 900 miembros en todo el país, motivo por el cual los visitantes pueden estar seguros de encontrar exactamente lo que buscan, desde hoteles de lujo cinco estrellas hasta alojamiento básico en lugares remotos.

A lo largo de la última década, Colombia ha surgido como uno de los destinos turísticos más importantes de América Latina. El turismo se ha incrementado en Colombia en más de 40 % desde 2004, previéndose una continuación de esta tendencia. La mayor parte de los turistas procede de otros países sudamericanos y de los Estados Unidos, pero también se ha constatado un aumento en el número de turistas europeos.

Así que, ¿por qué no echar un vistazo a lo que Colombia tiene para ofrecer? Con toda seguridad que el encanto de sus hermosos paisajes, la atracción de su pintoresca y vivaz cultura, y la fascinación de su historia los atraparán. ¡Bienvenidos a Colombia!

accessible to tourists thanks to higher levels of government investment. Security issues are taken very seriously, too, and Colombia is becoming one of the safest places to visit in South America. Its hospitality is also second to none. All visitors are welcomed with open arms.

Colombia is divided into 32 departments, most of which are listed in this guide along with the members of COTELCO (Association of Hotels & Tourism of Colombia) within that department. COTELCO has more than 900 members right across the country, so visitors can be sure of finding something that meets their requirements exactly, from five-star luxury hotels to basic accommodation in a remote setting.

Over the past decade, Colombia has emerged as one of the most important tourist destinations in Latin America. Tourist visits to Colombia have increased by over 40 per cent since 2004 and this trend is forecast to continue. Most of these visitors are from other South America countries and from the United States, but the number of visitors from Europe is growing, too.

So, why not take a look at what Colombia has to offer. You’ll be enchanted by its beautiful landscapes, enthralled by its colorful and lively culture and enriched by its fascinating past.

Welcome to Colombia!

23 7

LOCATION MAP HONDURAS

NICARAGUA

Riohacha San Andrés

Santa Marta

LA GUAJIRA

Barranquilla

ATLÁNTICO SAN ANDRÉS Cartagena

COSTA RICA

Valledupar

MAGDALENA

CESAR Sincelejo

Monteria

VENEZUELA

SUCRE NORTH SANTANDER

BOLÍVAR

PANAMA

CÓRDOBA

Cucuta

Bucaramanga

Regions 14 Amazonas, caqueta, nariño & putUmayo 16 antioquia 20 atlántico 22 bogotá 30 boyacá 34 caldas, quindío & risaralda 40 cartagena de indias, córdoba & sucre 45 cauca & huila 48 cundinamarca 50 magdalena, cesar & la guajira 53 meta, arauca & casanare 57 norte de santander 59 san andrés 61 santander & barrancabermeja 65 tolima 68 valle del cauca

Arauca

ANTIOQUIA ARAUCA SANTANDER Medellin

Puerto Carreno

BOYACÁ

Quibdo

CASANARE

Tunja

CALDAS

Yopal Manizales

CHOCÓ

CUNDINAMARCA

Pereira

Bogotá Armenia

VICHADA

Ibagué Villavicencio Inirida

VALLE DEL CAUCA

TOLIMA

Santiago de Cali

META Neiva

CAUCA

GUAINÍA

San Jose de Guaviare

Popayan

HUILA GUAVIARE Florencia

NARINO

Mitu

Pasto Mocoa

PUTUMAYO

VAUPÉS

CAQUETÁ

ECUADOR AMAZONAS

BRAZIL PERU

Leticia

23 11

Amazonas, Caqueta, Nariño & Putumayo Información básica

Amazonas, Caquetá, Nariño & Putumayo L

os cuatro extensos departamentos de Amazonas, Caquetá, Nariño y Putumayo están ubicados al sur de Colombia, sobre la frontera con Ecuador, Perú y Brasil. El departamento de Amazonas, al sureste, es el de mayor dimensión de Colombia.

El departamento de Amazonas en su totalidad, y los de Caquetá y Putumayo en su mayor parte, son una región de densa selva tropical húmeda. Amazonas toma su nombre del río Amazonas, que absorbe la mayor parte de las abundantes lluvias de la región. Su capital, Leticia, es el principal puerto colombiano sobre el río.

Amazonas es un destino verdaderamente exótico y remoto, accesible mayormente solo por avión o barco.

Amazonas comparte fronteras con Putumayo y Caquetá, limitando por el oeste con las cordilleras Central y Occidental de los Andes. Nariño en cambio se encuentra del otro lado de la cordillera y da al Océano Pacífico. Esta es una tierra de paisajes tan diversos como hermosos.

Putumayo, donde vive una numerosa población indígena, cuenta con numerosos ríos de gran caudal, como el Putumayo, el Caquetá y el Orito. Su capital, Mocoa, incendiada por los indígenas al poco tiempo de haber sido construida, fue posteriormente trasladada a su actual ubicación.

El vecino departamento de Caquetá tiene características similares, y su pequeña pero pujante capital, Florencia, es conocida como “la Puerta de Oro de la Amazonía Colombiana”.

T

he four large departments of Amazonas, Caquetá, Nariño and Putumayo lie along Colombia’s southern border with Ecuador, Peru and Brazil. Amazonas, in the southeast, is the largest HONDURAS department in Colombia.

All of Amazonas and most of Caquetá and Putumayo are largely dense rainforest. Amazonas gets its name from the Amazon River, which drains most of the region’s heavy rainfall. Its capital, Leticia, is the main Colombian port on the river. Amazonas is a truly exotic and remote location, NICARAGUA most of which is accessible only by plane or boat.

Amazonas shares borders with both Putumayo and Caquetá and their western borders meet the central and COSTAByRICA eastern cordilleras of the Andes. contrast, Nariño is on the other side of the mountains and leads down to the Pacific Ocean. It is a land of diverse and beautiful landscapes.

PANAMA Putumayo, which has a large native population, has many large and powerful rivers, including the Putumayo, the Caquetá and the Orito. Its capital, Mocoa, was burned by natives shortly after being built and was then moved to its present-day location.

Neighboring Caquetá has similar characteristics and its small but booming capital, Florencia, is known as the gateway to the Amazon jungle.

San Andres

SAN ANDRES

Ubicación: Sur Superficie: 110 000 km2 (Amazonas); 88 965 km2 (Caquetá); 33 268 km2 (Nariño), y 24 885 km2 (Putumayo) Ciudades principales: Leticia (Amazonas); Florencia (Caquetá); San Juan de Pasto (Nariño) y Mocoa (Putumayo) Clima: Tropical en la costa, frío en las montañas, lluvioso y húmedo en la selva tropical Topografía: Selva tropical, montañas, llanuras del Pacífico Aeropuerto: Aeropuerto Internacional Alfredo Vásquez Cobo, Leticia

Quick facts Location: South Size: 110,000 sq km (Amazonas), 88,965 sq km (Caquetá), 33,268 sq km (Nariño) and 24,885 sq km (Putumayo) Major cities: Leticia (Amazonas), Florencia (Caquetá), San Juan de Pasto (Nariño) and Mocoa (Putumayo) Climate: Tropical on coast, cold in mountains, wet and humid in rainforests Topography: Rainforest, mountains, Pacific plains Airport: Alfredo Vásquez Cobo International Airport, Leticia Riohacha

Sant Marta

LA GUAJIRA

Barranquilla

ATLÁNTICO

Cartagena

Valledupar

MAGDALENA

CESAR

Sincelejo

Monteria

SUCRE

NORTH SANTANDER

BOLÍVAR

CÓRDOBA

Cucuta

Bucaramanga

Arauca

ANTIOQUIA

ARAUCA

SANTANDER

Medellin

BOYACÁ

Quibdo

CASANARE

Tunja

CALDAS

Yopal

Manizales

CHOCÓ

CUNDINAMARCA

Pereira

Bogota

Armenia

VICHADA

Ibague Villavicencio

VALLE DEL CAUCA

TOLIMA

Santiago de Cali

META Neiva

CAUCA

GUAINÍA

San Jose de Guaviare

Popayan

HUILA GUAVIARE

Florencia

NARINO

Mitu

Pasto Mocoa

PUTUMAYO

14

Atracciones

Attractions

• Nariño: Santuario Las Lajas; Laguna de La Cocha (también conocida como Guamuez Lake); el volcán Galeras; el volcán Azufral con su Laguna Verde; el Nudo de Pasto, las aguas termales de Ipiales; y la Playa de Bocagrande.

• Nariño: shrine of Las Lajas, Guamuez Lake La Cocha, Galeras volcano, the Azufral and Laguna Verde, the Knot of Pasto, the Ipiales thermal volcano, Bocagrande Beach.

• Amazonas: Museo Etnográfico del Hombre Amazónico; los parques de Santander y Orellana. Excursiones: paseos en barco, paseos de observación de cocodrilos, visitas a comunidades indígenas, excursiones a la selva.

• Amazonas: Amazon Man Ethnographic Museum, Santander and Orellana parks. Excursions: boat trips, crocodile watching, visits to native communities, jungle excursions.

• Caquetá: parques nacionales naturales de Los Picachos y Chibiriquete, el sitio arqueológico de El Encanto; Museo Etnográfico de Caquetá.

• Caquetá: Los Picachos and Chibiriquete national natural parks, El Encanto archaeological site, Ethnographic Museum of Caquetá.

• Putumayo: parque nacional natural La Paya; el Cañón del Mandiyaco; Valle de Sibundoy; municipio de San Miguel y el pueblo de Yunguillo.

• Putumayo: La Paya natural national park, canyon of Mandiyaco, Sibundoy valley, San Miguel and Yunguillo towns.

VAUPÉS CAQUETÁ

ECUADOR

AMAZONAS

Leticia

PERU

Amazonas, Caqueta, Nariño & Putumayo HOTEL ANACONDA

50

Cra 11 No 7-34, Leticia AMAZONAS Cra. 15 No. 93-75 OF.401, Bogotá D.C.

Tel: +57 098 592 4428-592 5946 Email: gerencia@wairahotel.com.co www.wairahotel.com.co

10

HOTEL CAQUETA REAL HSC

Calle 12 No 9 30, Leticia, AMAZONAS

Calle 18 No. 9-49, Florencia, CAQUETA

Tel: 8 592 4981 Cel: 315 878 5370; 311 238 5968 Fax: +1-212-8981156 Email: admin@amazonbb.com; reservas@amazonbb.com www.amazonbb.com

Tel: +57 098 435 1040; 435 1041 Fax: +57 098 435 3718 Email: hotelcaquetareal@hotmail.com www.hotelcaquetareal.com

HOTEL CESAR PALACE

33

HOTEL FLORENCIA INN S.A.S.

Calle 18 No. 9-49, Florencia, CAQUETA

Calle 16 No. 13-43, Florencia, CAQUETA

Tel: +57 098 435 1040; 5 5353 Email: hotelcesarpal@gmail.com

Tel: +57 098 435 6670; 435 2666 Email: hotelflorenciainn@hotmail.com www.hotelflorenciainn.com

HOTEL GUAIMARAL

19

HOTEL ROYAL PLAZA

Cra. 7 No. 21-22, Barrio La Libertad, Florencia, CAQUETA

Cra.11 No. 14-64 Barrio Centro, Florencia, CAQUETA

Tel: +57 098 435 7519; 436 4142 Email: hotelguaimaral1@yahoo.es www.hotelguaimaral.com

Tel: 170 382 64-4 Cel: +57 098 435 7504; 435 5848 Fax: +57 098 435 2859 Email: hotelroyalplaza_f@hotmail.com

PARADOR TURISTICO VILLA PAZ

13

Tel: +57 098 435 7873; 300 567 0139 Email: docoendo62@hotmail.com www.villapazecoturismo.com

54

HOTEL CUELLAR’S

29

HOTEL FERNANDO PLAZA Calle 20 No. 21B-16, Pasto, NARIÑO

Tel: +57 092 259 02-2; 092 723 3260; 723 0537; Fax: +57 092 723 3260 Email: alexeraso@hotmail.com www.hoteleldoradopasto.com

Tel: +57 092 729 1432; 722 6134 Email: reservas@hotelfernandoplaza.com; gerencia@hotelfernandoplaza.com www.hotelfernandoplaza.com

28

24

Calle 18 No. 22-33, Pasto, NARIÑO

HOTEL SAN DIEGO Calle 16 No. 19-57, Av. Castelvi, Sibundoy, PUTUMAYO

Tel: +57 098 426 0401; 098 426 0401 Email: patty_ceballosb@yahoo.com.mx

Tel: +57 092 722 6737; 722 6733 Email: gerencia@lofthotelpasto.com www.lofthotelpasto.com

Tel: +57 098 422 8616; 098 422 8617 Email: victoriaregiaptyo@hotmail.com

HOTEL SINDAMANOY

34

22

Tel: +57 092 721 8222; 721 8021; 722 5586 Email: reservas@hotelsindamanoy.com www.hotelsindamanoy.com

Tel: +57 092 723 7390; 723 7279 Fax: +57 092 729 976 Email: reservas@hotel-galerias.com www.hotel-galerias.com

Cra. 22 No 21-41, Puerto Asis, PUTUMAYO

53

Cra. 26 No 18-71, Pasto, NARIÑO

Cra. 26 No. 18-71 Nivel 3 Ctro Cial Galerías Super Éxito, Pasto, NARIÑO

HOTEL VICTORIA REGIA

26

Tel: +57 092 723 2879 Cel: +57 315 581 5375 Fax: +57 092 723 8274 Email: reservas@hotelcuellars.com www.hotelcuellars.com

Calle 16A, No. 23-42 Pasaje Dorado, Pasto, NARIÑO

LOFT HOTEL

33

Cra. 23 No. 15-50, NARIÑO

Tel: +57 092 723 0605; 723 0604; 723 0604 Email: hotelagualongo@hotmail.com

HOTEL GALERIAS

35

Tel: +57 092 721 9308 Cel: 311 771 7279 Fax: +57 092 721 9307 Email: chalet_guamuez@yahoo.es www.chaletguamuez.com

Cra. 25 No. 17-83, Pasto, NARIÑO

HOTEL EL DORADO

CHALET GUAMUEZ

38

El Encano-Pasto NARIÑO

Calle, 13 No. 11-48 Local 108, Florencia, CAQUETA

HOTEL AGUALONGO

28

Cra. 10 No. 7 -36, Leticia, AMAZONAS

Tel: +57 091 218 0125; 218 4679 Email: gerencia@hotelanaconda.com.co www.hotelanaconda.com.co

The AMAZON BED & BREAKFAST

HOTEL WAIRA SUITES

20

15

Antioquia Información básica

Antioquia F

amoso por sus hermosas mujeres y sus orquídeas, el departamento de Antioquia es también una de las regiones más ricas de Colombia.

Situado al costado de las cordilleras andinas Central y Occidental, limita por el norte con el Mar Caribe. Su capital, Medellín, es la segunda mayor ciudad de Colombia y está situada en el Valle de Aburrá, donde se bifurca la cordillera Central. No solo es uno de los principales Centros comerciales e industriales, sino también una de las más hermosas ciudades sudamericanas.

Su fértil suelo es ideal para el desarrollo de la ganadería y de la agricultura, y muy especialmente, para los cultivos de banano y café.

Durante el período precolombino, la zona estaba habitada por los Quimbayas y otras tribus caribeñas.

La conquista española se inició en 1501, con la llegada de Rodrigo de Bastidas y Juan de la Cosa.

Esta región cuenta con varios parques nacionales, entre los que se encuentran el parque nacional natural Paramillo (compartido con el departamento de Córdoba), el parque nacional natural Las Orquídeas y el parque nacional natural Los Katíos, declarado sitio de patrimonio natural mundial.

F

amous for its beautiful women and its orchids, the department of Antioquia is also one of the wealthiest regions in Colombia.

Straddling the two arms of the Andes mountain range – the central and western cordilleras – it also touches the Caribbean Sea in the north. Its capital is Medellín, the second-largest city in Colombia, located in the Aburrá valley, where the central cordillera divides. It is one of the main commercial and industrial centers of the country as well as one of the most beautiful cities in South America.

Its fertile area is ideal for raising livestock and for agriculture, especially bananas and coffee beans.

During the pre-Colombian period, the area was San Andres inhabited by the Quimbayas and other Caribbean tribes. The Spanish conquest began in 1501 with the SAN ANDRES arrival of Rodrigo of Bastidas and Juan de la Cosa.

The area has several national parks including Paramillo National Natural Park, shared with the department of Córdoba, and Las Orquídeas National Natural Park, as well as a world heritage site, Los Katios National Park.

HONDURAS

NICARAGUA

Ubicación: Centro-oeste Superficie: 63 612 km2 Ciudades principales: Medellín, Santa Fe de Antioquia, Puerto Berrío Clima: Tropical, húmedo subtropical en Medellín (1500 m sobre el nivel del mar) Topografía: Mayormente montañosa.

Tierras bajas junto a la costa Aeropuerto: Aeropuerto Internacional José María Córdova, Medellín

Quick facts Location: Central west Size: 63,612 sq km Major cities: Medellín, Santa Fe de Antioquia, Puerto Berrío Climate: Tropical, humid subtropical in Medellín (5,000 ft above sea level) Topography: Mainly mountainous. Low land near coast Airport: José María Córdova ATLÁNTICO International Airport, Medellín Cartagena

• Museos y parques en Medellín, entre los que se destacan el Museo de Arte Moderno, el Museo de Antioquia (conocido también como Museo de Zea), el Museo de Antropología

• Museums and parks in Medellín including Museum of Fine Arts, Museum of Antioquia (formerly Museo de Zea), Museum of Anthropology

• Pueblito Paisa (réplica de pueblo antioqueño del período colonial) en el Cerro Nutibara, en Medellín

• Pueblito Paisa (replica of colonial-period Antioquian village) on Nutibara Hill, Medellín

• El Metro de Medellín, único sistema de transporte subterráneo de Colombia • Santa Elena – a 20 minutos de Medellín

Monteria

SUCRE

CÓRDOBA

Bucaraman

ANTIOQUIA SANTANDER Medellin

B

Quibdo

• Guatapé y el Peñón – un encantador poblado con pintorescas viviendas

• Guatapé y el Peñón – an enchanting village of colorful houses

Tunja

CALDAS Manizales

CHOCÓ

CUNDINAMARCA

Pereira

• Santa Elena – 20 minutes from Medellín • Santa Fe de Antioquia – a national monument with many examples of colonial architecture

N S

BOLÍVAR

• Medellín’s Metro System, the only one in Colombia

• Santa Fe de Antioquia – monumento nacional con muchos ejemplos de arquitectura colonial

Valledupar

MAGDALENA

Sincelejo

PANAMA Attractions

LA G

CESAR

COSTA RICA

Atracciones

Sant Marta

Barranquilla

Bogota Armenia

Ibague

Villavicencio

VALLE DEL CAUCA

TOLIMA

Santiago de Cali

M Neiva

CAUCA Popayan

APARTA SUITE TORRE POBLADO

27

APARTA SUITE EL OSCAR S.A. APARTAD

Cra. 42 No. 9-28, Medellín

Central Mayorista Bloque 3 Local 7 y 8, Itagüi

Tel: +57 094 268 0244, Cel: 3154099875 Fax: +57 094 312 2774 Email: comercial@torrepoblado.com www.torrepoblado.com

Tel: +57 094 8288184 Email: contactenos@hoteloscar.com www.hoteleloscar.com

HUILA

15 Florencia

NARINO Pasto Mocoa

PUTUMAYO CAQUETÁ

16

Antioquia ART HOTEL S.A.

54

BEST WESTERN SKYPLUS HOTEL

Cra. 41 No. 9-31, Medellín

Cra. 30 No. 9A - 47, Medellín

Tel: +57 094 2662088 Fax: +57 094 662068 Email: admin@arthotel.com.co www. arthotel.com.co

Tel: +57 094 4445546/ 4445547 Fax: +57 094 2689723 Email: reservas@bwskyplushotel.com www.bwskyplushotel.com

CASA HOTEL MISIA MARIA

5

CISPATA MARINA HOTEL - SAN ANTERO

Calle 5 B No. 36B-36 APTO. 503, Medellín

Trans. 5 A No. 45-82-SECTOR PATIOBONITO, Medellín

Tel: +57 094 842 3291-3104623100 Fax: +57 094 8423291 Email: casahotelmisiamaria@gmail.com www.casahotelmisiamaria.com

Tel: +57 094 266 3366-2669322, Fax: +57 094 312 7191 Email: gerencia@cispata.com; direccionadministrativa@cispata.com www. cispata.com

CORPORACION CLUB CAMPESTRE LLANOGRANDE

30

Calle 16 A sur No. 34-950, Medellín

10

ECOLODGE EL ALMEJAL LTDA. - BAHIA SOLANO Calle 49 A No. 65 A - 51, Medellín

Tel: 0942503388-2500911, Cel: 3113367764- 3113899101 Fax: 054-2500911 Email: bahiape@une.net.co www.bahiadelpenon.com

Tel: +57 094 2306060, Cel: 3206746023 Fax: 0942306060 Email: info@almejal.com.co www.almejal.com.co

53

FINCA HOSTAL EL MIRADOR DE JERICO

Carrera 43 B No 8 Sur 10 Medellín

Cra. 50 No. 129 Sur - 13 Of. 202, Medellín

Tel: +574 3696 303; En Bogotá: +571 608 8080 – 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

Tel: +57 094 8523333-3036018 Fax: 943036018 Email: cesarflorez-23@hotmail.com

FINCA HOTEL “EL JUNCAL” - VENECIA

6

FINCA SIETE SIETECUEROS

78

HACIENDA LAGO GRANDE

Calle 31 No. 43-90, Medellín

Cra. 79 No. 35-80, Medellín

Tel: +57 094 4449002 Email: hotel.sandiego@ghlhoteles.com

Tel: 0944140299 Fax: 0944140299 Email: hdalagogrande@hotmail.com

10

HOSTERIA AGUATUR - COCORNA (ANT.)

Cra. 39 No. 12-09, Poblado Barrio Lalinde

Cra. 43 A No. 9S-91 Of. 904, Medellín

Tel: 942667021, Cel: 3183123501 Fax: 942667021 Email: sanlorenzo@une.net.co www.hotelsanlorenzodeana.com.co

Tel: +57 094 3133332-8343083 Fax: +57 094 3133332 Email: CONT.@disnal.com www.hosteriaaguatur.com

HOSTERIA FARALLONES - COMFENALCO - LA PINTADA

46

HOSTERIA GUARACÚ

Cra. 50 No. 53-43, Medellín

Cra. 75 No. 42-54, Medellín

Tel: +57 094 8454047 -8454121- 5108406 Fax: +57 094 5108326 Email: dyepes1@comfenalcoantioquia.com

Tel: +57 094 8583000/8531097 Fax: +57 094 2505007-0948583001 Email: gerenciaguaracu@une.net.co

HOSTERIA PLAZA MENOR - SANTA FE DE ANTIOQUIA Terminal del Sur Local 362- Corres., Medellín

Tel: +57 094 2557427, Fax: +57 094 2556686-8531133 Email: cristinalaverde@une.net.co; hrantano@edatel.net.co www.hosteriadelaplazamenor.com

9

7

Tel: +57 094 5371666-3206971442 Email: info@sietecueros.com www.sietecueroslodge.com

Tel: +57 094 8490135-8491994 Fax: 0943320798 Email: fincajuncal@yahoo.com

HOSTAL SAN LORENZO DE ANA

11

Cra. 50 No. 27 SUR - 30 Envigado

Calle 36 D Sur No. 27D-166 Envigado

GHL COMFORT HOTEL SAN DIEGO

6

Tel: +57 094 8343185/228304 Email: camilo@tierradeagua.org www.tierradeagua.org

Cra. 80 A No. 34-6 Corres., Medellín

Estelar Apartamentos Medellín

42

Av. El Poblado Cra. 43A No. 30-25 Centro Comercial Premium Plaza Local 9119 (Corres.), Medellín

Tel: +57 094 5370272-0943259000, Fax: +57 094 5370233 Email: mcaicedo@clubcampestre.com.co; recepcion1@clubcampestre.com.co www.clubcampestre.com.co

Ecolodge BAHÍA DEL PEÑÓN

ECOHOTEL TIERRA DE AGUA EL ALGARROBO

34

18

Hotel Estelar Milla de Oro

7

26

30

168

Calle 3 Sur No 43 A 64. Medellín

Tel: +574 369 6300; En Bogotá: 571 608 8080; 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

17

Antioquia HOTEL POSADA SAN SEBASTIAN

HOSTERIA RIO ESCONDIDO

Calle 23 No. 43 A-145 Local 152 Corresp., Medellín

Km 3 Vía antigua hacia Medellín, Vereda Rincón

Tel: +57 094 8582257 Fax: +57 094 2688621 Email: posadasansebastian@une.net.co; info@hotelposadasansebastian.com

Tel: +57 094 858 20 72, Cel: 312 210 17 58 Fax: +57 094 858 20 72 Email: recepción@hosteriarioescondido.com www.hosteriarioescondido.com

HOTEL PIEDRAS BLANCAS

24

HOTEL “TAMARINDO RESORT”

Cra. 50 No. 53-43, Medellín

Cra. 46 No. 42-47-Corres., Medellín

Tel: +57 094 4601100 Fax: +57 094 4601102 Email: LYDA.FERNANDEZ@comfenalcoantioquia.com

Tel: +57 094 8541753 Fax: +57 094 8541753 Email: hotelamarindo@gmail.com

HOTEL ALAMEDA DE LA 10

41

Hotel Almar Capurganá

Calle 10 No. 43 F - 18, Medellín

Cra. 74 No. 49-23 Obelisco Estadio, Medellín

Tel: +57 094 4482700-3541590 Fax: +57 094 3549390 Email: administracion@hotelalamedadela10.com www.hotelalamedadela10.com

Tel: +57 094 4214969 Fax: +57 094 4366262 Email: info@almar.com.co www.almar.com.co

HOTEL BOUTIQUE CASA TENERIFE

7

HOTEL Calle REAL ISTMINA

Cra. 8 NRO. 9 -50, Medellín

Cra. 7 con Calle real No. 18-35, Istmina

Tel: +57 094 5391965 - 8532261, Cel: 3007751848 Fax: +57 094 8531947-2305242 Email: casahoteltenerife@yahoo.com www.hotelcasatenerife.com

Tel: +57 094 6702222-6702219 Fax: +57 094 6702728 Email: yessimarc@yahoo.com

HOTEL CALYPSO

23

HOTEL CASA LAURELES

Corregimiento Capurgana-Acandi-Choco, Capurgana

Calle 35 No. 78-66, Medellín

Tel: +57 094 8243691/94, Fax: 0948243691 Email: gerencia@hotelcalypsocapurgana.com; info@hotelcalypsocapurgana.com www.calypsocapurgana.com

Tel: +57 094 4140482 Fax: +57 094 4119513 Email: gerencia@hotelcasalaureles.com; comercial@hotelcasalaureles.com

HOTEL CASA MALIBU

17

HOTEL CAUCASIA

Calle 32 F No. 66 C -57, Medellín

Calle 24 No. 04-29 Caucasia

Tel: +57 094 2355501 Fax: +57 094 2358067 Email: hotelcasamalibu@une.net.co; hotelcasamalibu@une.net.co

Tel: +57 094 8393272 Fax: +57 094 8393273 Email: hotelcau@edatel.net.co

HOTEL ECOLÓGICO LAS MAÑANITAS (CAPURGANÁ)

34

HOTEL EL CANTIL - NUQUI / CHOCO

Calle 9 No. 40-10 Local 302, Medellín

Cra. 38 No. 10 - 08 Of. 201, Medellín

Tel: +57 094 8243412-2663048 Fax: +57 094 3122169 Email: reservas@hotellasmananitas.com www.hotellasmananitas.com.co

Tel: +57 094 2520707-3520729, Cel: 314 700 74 47 Fax: +57 094 2667391 Email: elcantil@elcantil.com www.elcantil.com

HOTEL EL POBLADO PLAZA

84

HOTEL ESTELAR BLUE

Cra. 43A No. 4 SUR 75, Medellín

Cra. 42 No. 1 Sur - 74, Medellín

Tel: +57 094 2685555, Fax: +57 094 2686949 Email: eventos@hotelpobladoplaza.com; gerencia@hotelpobladoplaza.com; reservas@hotelpobladoplaza.com

Tel: +574 369 8380; En Bogotá: +571 608 8080; 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

HOTEL FOUR POINTS BY SHERATON

123

HOTEL GUATATUR

Cra. 43C No. 6 SUR-101, Medellín

Calle 31 No. 31-04, Guatape

Tel: +57 094 3218088, Fax: +57 094 3216806 Email: rafael.herrera@ghlhoteles.com; gerenciasheratonmedellin@ghlhoteles.com; hotel.sheratonmedellin@ghlhoteles.com

Tel: +57 094 8611212 Fax: +57 094 8611212 Email: hotelguatatur@hotmail.com www.hotelguatatur.com

HOTEL HACIENDA BALANDU - COMFENALCO -JARDIN

18

28

24

HOTEL HELICONIAS DE URABA

Cra. 50 No. 53-43, Medellín

Calle 98 No. 105-5 Apartadó

Tel: +57 094 8456849, Fax: +57 094 8456850 Email: manuela.diaz@comfenalcoantioquia.com; pduque@comfenalcoantioquia.com

Tel: +57 094 8289797 Fax: +57 094 8289797 Email: hotelheliconias@hotmail.com

38

25

48

31

34

31

7

134

12

6

Antioquia HOTEL INTERCONTINENTAL MEDELLIN

300

HOTEL LAS LOMAS - RIONEGRO

Calle 16 No. 28 - 51 Las Palmas, Medellín

Glorieta Aeropuerto José María Córdova, Rionegro

Tel: +57 094 3194450-3154423 Fax: +57 094 3154405-04 Email: tony.ruiz@ihg.com; medellin@interconti.com; mdeha.reservas@ihg.com

Tel: +57 094 5360440 Fax: 0945360403 Email: rionegro@laslomashotel.com

HOTEL MARISCAL ROBLEDO

35

HOTEL PARA SIEMPRE

Calle 10 No. 09-70, Santa Fe de Antioquia

PARQUE PRINCIPAL, Cauca Viejo

Tel: +57 094 8531111-4440181 Fax: +57 094 8531563 Email: hotelmariscalrobledo@une.net.co

Tel: +57 094 3112500 Fax: +57 094 3112500 Email: direccioncomercial@caucaviejo.com

HOTEL POBLADO BOUTIQUE EXPRESS

19

HOTEL POBLANCO

Cra. 34 No. 7-121, Medellín

Cra. 50 No. 50-54 Fredonia

Tel: +57 094 4480884 Fax: +57 094 4480884 Email: admonhotelpb@gmail.com www.hotelpobladoboutique.com

Tel: +57 094 8401422 Fax: +57 094 8402546 Email: hotel_poblanco@yahoo.com

HOTEL PORTALES DEL CAMPESTRE

12

HOSTERIA REAL - SANTA FE DE ANTIOQUIA (SALAMANCA)

Cra. 41 No. 16ASUR-16, Medellín

Calle 10 No. 42-45 OF.505, Medellín

Tel: +57 094 3136535 - 3131661 Fax: +57 094 3250400 Email: portacacam@une.net.co

Tel: +57 094 8532020 -2687727 Fax: +57 094 3116933 Email: hosteriareal@edatel.net.co

HOTEL PORTON MEDELLIN

71

HOTEL PUNTA DE AGUILA

Cra.43A No.9 Sur-52 Av. El Poblado, Medellín

Calle 50 Nº 46-10 Calle PPAL – Necoclí – Urabá

Tel: +57 094 3132020 Fax: +57 094 3254080-3131047 Email: gerencia@hotelportonmedellin.com; recursosh@hotelportonmedellin.com

Tel: +57 094 8215500 – (4)3117393 Ext. 102 Fax +57 094 2665676 Email: hotelpuntaaguila1@gmail.com www.unoh.co

HOTEL REAL DINASTIA PINTADA

31

HOTEL SAN PEDRO DEL FUERTE

Cra. 33 No 5 F-49 OFC 9803, Medellín

Calle 46 No. 80-23, Medellín

Tel: +57 094 8453034-3114169 Fax: +57 094 2669781 Email: toro.marcos@hotmail.com

Tel: +57 094 4122800 Fax: +57 094 4125758 Email: spfhotel@une.net.co

HOTEL SANTIAGO DE ARMA - RIONEGRO

32

HOTEL SOL PLAZA - LA PINTADA

Glorieta Aeropuerto José María Córdova Rionegro

Circular 73B Calle 39B-115 OF. 106, Medellín

Tel: +57 094 5361111 Fax: +57 094 5361510 Email: hostalsantiagodea@une.net.co www.hotelsantiagodearma.net

Tel: +57 094 4117598-4163077-8454298-8454470 Fax: +57 094 4112262 -8454298-8454470 Email: hotelsolplaza@edatel.net.co www.hotelsolplaza.com

HOTEL TACARCUNA LODGE (Costa Costa)

35

HOTEL TAYRONA APARTADO

Trans. 39B No. 74B-26, Corres., Medellín

Calle 99 No. 100-59 Apartado

Tel: +57 094 4122552 Fax: +57 094 4118264 Email: info@hotelesdecostacosta.com; reservas@hotelesdecostaacosta.com

Tel: +57 094 8280573 Fax: +57 094 8281373 Email: hoteltayronaapartado@gmail.com

HOTEL Y Centro DE CONVENC. EL TESORO

37

LA CAMPANA HOTEL BOUTIQUE

Cra. 52 No. 67A-91 Barrio Sevilla Corres., Medellín

Calle 11 A No. 31 A - 70, Medellín

Tel: +57 094 4488048 Fax: +57 094 4488048 Email: hoteleltesoro@une.net.co

Tel: +57 094 3122525 Fax: +57 094 312 3824 Email: info@lacampanahotelboutique.com www.lacampanahotelboutique.com

PALMA BELLA HOTEL

14

RESERVA NATURAL MONTEVIVO-SANTA HELENA

Vereda San Diego, Km 2, Girardota

Cra. 43 No. 25 A - 112 (103), Medellín

Tel: +57 094 2895659 - 2893514 Email: palmabellahotel@hotmail.com www.hotelspapalmabella.com

Tel: +57 094 5380279-2614339 Fax: +57 094 5380871 Email: montevivo@montevivo.org www.montevivo.org

54

6

12

25

24

27

13

29

13

11

19

Atlántico Información básica

Atlántico E

MA 20

T

Ubicación: Costa del Caribe Superficie: 3388 km2 Ciudades principales: Barranquilla Clima: Temperatura promedio 27ºC a 30ºC. Período seco de diciembre a abril, y lluvioso de abril a diciembre.

Topografía: En general, tierras bajas, con el río Magdalena al este Aeropuerto: Aeropuerto Internacional Ernesto Cortissoz, Barranquilla

l departamento del Atlántico está situado al norte de Colombia, con costas al Mar Caribe.

Aunque es uno de los más pequeños, es el que mayor densidad de población tiene, con algo más de dos millones de habitantes.

Los primeros pobladores de esta región fueron los indígenas de la familia Caribe, pueblo con fama de valientes guerreros. A lo largo del tiempo, su población se ha transformado en una sociedad multicultural, compuesta por inmigrantes de muchos países y culturas.

Su capital, la importante ciudad-puerto de Barranquilla, data del siglo XVII y es actualmente la cuarta ciudad más poblada del país. Es un importante Centro industrial, situado en la margen occidental del río Magdalena, a 7.5 km del mar. Por ser la mayor ciudad industrial de la costa Caribe del país, Barranquilla ha sido apodada ‘la Puerta de Oro de Colombia’. Se trata de una moderna ciudad con rascacielos, barrios elegantes, una buena oferta de comercios, parques y museos, y un completo programa cultural que se desarrolla a lo largo de todo el año.

Barranquilla está rodeada por atractivos paisajes que incluyen Bocas de Ceniza, el Canal del Dique, las ciénagas de Luruaco y Totumo, Puerto Colombia y el muelle histórico. El famoso Carnaval de Barranquilla se celebra cada año en el mes de febrero, con una duración de cuatro días, atrayendo en cada edición a miles de espectadores.

he Atlántico department is one of the most northerly in Colombia, bordering the Caribbean Sea. Although it is one of the smallest departments, it has the highest population density, with over 2 million people.

The region was originally inhabited by the Caribbean Indians, considered very brave warriors.

Over the years it has become a multicultural society with immigrants from many countries and cultures.

Its capital, the major port city of Barranquilla, is Colombia’s fourth most populous city and dates from the 17th century. A major industrial center, it is located on the west bank of the Magdalena River, 7.5 km from the sea. As the largest industrial city on the Caribbean coast, Barranquilla is known as the ‘Golden Gate of Colombia’. It is a modern city with skyscrapers, elegant districts, a good range of shops, parks and museums and a full cultural program all year round.

Barranquilla is surrounded by pretty landscapes including Bocas de Ceniza, the El Dique Canal, the Luruaco and Totumo swamps, Puerto Colombia and the historical wharf. The famous Carnival of Barranquilla takes place in February and lasts for four days. It attracts thousands of people every year.

Atracciones

Attractions

• Interesante arquitectura urbana, destacándose el antiguo edificio de Aduanas de 1919, El Prado, Bellavista, y el Parque Cultural del Caribe

• Interesting architecture and urban areas, including old Customs building from 1919, El Prado, Bellavista, Caribbean Cultural Park

• Ruta Gabriel García Márquez – un recorrido por los lugares donde el famoso autor vivió y trabajó

• Route Gabriel Garcia Marquez – following places where the famous writer lived and worked

• Ruta Alejandro Obregón – un recorrido por los sitios históricos del famoso artista

• Route Alejandro Obregon – historic sites of the famous artist.

• Ruta Shakira – la más famosa exponente de la música colombiana

• Route Shakira – the most famous exponent of Colombian music

• Carnaval de Barranquilla – cuatro días de actividades culturales

• The Carnival of Barranquilla – four days CÓRDOBA of cultural activities

• Museo de Arte Moderno, Museo Romántico, zoológico de Barranquilla, teatro Amira de la Rosa

• Museum of Modern Arts, Romantic Museum, Barranquilla zoo, Amira de la Rosa theater

Quick facts Location: Caribbean coast Size: 3,388 sq km Major cities: Barranquilla Climate: Average temperature 27°C to 30°C. Dry period from December to April, rainy period April to December.

Topography: Generally low lying with Magdalena River in east Airport: Ernesto Cortissoz International Airport, Barranquilla

Santa Marta Barranquilla

ATLÁNTICO Cartagena

MAGDALENA

Sincelejo

Monteria

SUCRE

BOLÍVAR

Atlántico APARTAHOTEL TORRE DEL PRADO

44

COUNTRY INTERNATIONAL HOTEL

Cra. 59 No. 70-137, Barranquilla

Cra. 52 No. 75 - 30, Barranquilla

Tel: +57 095 369 2413; 353 4502; 369 2413 Email: gerencia@torredelprado.com www.torredelprado.com

Tel: +57 095 369 5900 Ext. 118-216 Fax: +57 095 369 5980 Email: gerencia@countryinternationalhotel.com

estelar apartamentos barranquilla

30

HOTEL AMERICAN GOLF

Calle 76 No 56 – 29 Barranquilla

Calle 82 No. 58-41, Barranquilla

Tel: +575 336 0000 En Bogotá: +571 608 8080 – 5931900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

Tel: +57 095 336 5400 Fax: +57 095 336 5400 Email: contador@hotelamericangolf.com www.hotelamericangolf.com

HOTEL ATLANTIC BLUE

22

HOTEL ATRIUM PLAZA

Cra. 43 No. 79-73, Barranquilla

Cra. 44 No. 74-85, Barranquilla

Tel: +57 095 368 2287 Fax: +57 095 368 2213 Email: hotelab@metrotel.net.co; atlantic@metrotel.net.co www.hotelatlanticblue.ne

Tel: +57 095 368 1999; Email: goperaciones@hotelatriumplaza.com www.hotelatriumplaza.com

HOTEL BARAHONA 72

29

HOTEL BARRANQUILLA PLAZA S.A.

Cra. 49 No. 72-19, Barranquilla

Cra. 51B No. 79-246, Barranquilla

Tel: +57 0953584600 - 3588910 0953588910 Email: barahona72@hotelesbarahona.com; mmuvdi0705@yahoo.es

Tel: +57 095 361 0000 Email: gerencia@hbp.com.co; ftarud@hbp.com.co www.hbp.com.co

HOTEL CARIBE PRINCESS

36

HOTEL COSTA LINDA

Cra. 53 No. 68-216, Barranquilla

Calle 70 No. 47-37, Barranquilla

Tel: +57 0953689830- 3565616 Email: princess@metrotel.net.co www.hotelcaribeprincess.com.co

Tel: +57 095 368 2947; 360 2333 Fax: +57 095 368 7968 Email: costalindahotel@yahoo.es www.costalindahotel.com

HOTEL ESTELAR EN ALTO PRADO

180

Calle 61 No. 46-41, Barranquilla

Tel: +575 336 0000; En Bogotá: +571 608 8080; 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

Tel: +57 095 340 2455; 340 5353 Email: elderyes@hotmail.com www.hotelasbrisas.com

13

HOTEL PUNTA FARO

Calle 2 No. 22 - 61, Puerto Colombia

Isla Mucura, Cartagena

Tel: +57 095 309 6011; 309 5250; 309 6540 Email: info@hotelpradomar.com

Tel: +57 095-3565603/3683660 Fax: +57 095 3565603 reservas@puntafaro.com; reservaciones@puntafaro.com www.puntafaro.com

HOTEL SAN FRANCISCO DE ASIS

69

HOTEL TARENTO SUITE

Calle 43 No. 43-128, Barranquilla

Cra. 46 No. 75-41, Barranquilla

Tel: +57 095 344 9775; 379 2927 Email: hotelsfcoasisbarranquilla@hotmail.com

Tel: +57 095 369 1328; 332/348 8842 Email: hoteltarentosuite@yahoo.com

HOTEL VIRREY INN

20

176

34

HOWARD JOHNSON HOTEL VERSALLES BARRANQUILLA

46

46

80

Carera 48 No. 70-188, Barranquilla Tel: +57 095 368 2183

Cra. 47 No. 76-49, Barranquilla

Tel: +57 095 345 1946; 368 4695 Email: hotelvirreyinn@enred.com www.hotelvirreyinn.com

SMART SUITES ROYAL

77

HOTEL LAS BRISAS

Calle 76 No 56-29, Barranquilla

HOTEL PRADOMAR

74

Cel: +57 315 638 1458 Fax: +57 095 369 3144 Email: gerencia@hojobarranquilla.com www.hojobarranquilla.com

15

SONESTA HOTEL BARRANQUILLA

Calle 80 No 51 B-25, Barranquilla

Calle 106 No. 50 - 11, Barranquilla

Tel: +57 095 367 9810 Email: mmuvdi@smartsuitesroyal.com www.hotelesroyal.com

Tel: +57 095 385 6060 Cel: +57 300 651 5030 Fax: +57 385 6062 Email: reservas.sonestabarranquilla@ghlhoteles.com www.sonesta.com; www.ghlhoteles.com

126

21

Monteria

SUCRE

Bogotá

NORTH SANTA

BOLÍVAR

Información básica

CÓRDOBA

Bogotá B

ogotá, capital de Colombia, está situada a 2600 metros por sobre el nivel del mar, en medio de una inmensa llanura. Esta ciudad, con su población multicultural de unos ocho millones de habitantes, es una de las más importantes de América del Sur, y de las más atrayentes por su cultura, su historia y su vida nocturna.

Cuenta con más de 60 museos y galerías de arte, 4500 parques, 50 Centros comerciales y más de 300 hoteles. Para muchos, este es uno de los destinos turísticos ‘obligados’ en América del Sur. Durante las últimas décadas, el turismo se ha transformado para Bogotá en una de sus principales industrias, en atención a lo cual la ciudad brinda una amplia oferta de alojamiento a los visitantes.

El barrio histórico de La Candelaria, al sur de la ciudad, es un Centro histórico, cultural y artístico, con hermosas iglesias, atractivos museos, eventos culturales, parques, lugares de esparcimiento y una activa vida nocturna. La zona norte, por ser más moderna, no tiene tanto para ver.

La temperatura es fresca y llueve casi todos los días, lo que mantiene la contaminación ambiental bajo control. Su ubicación entre varios picos de gran altura, proporciona un fondo panorámico espectacular a esta bulliciosa ‘ciudad cerca del cielo’.

Ubicación: Centro Superficie: 1587 km2 Clima: Subtropical. Promedio 14ºC. Estaciones seca y lluviosa.

Bucaramanga Topografía: Altiplano Aeropuerto: Aeropuerto Internacional El Dorado, Bogotá

ANTIOQUIA

Quick facts

B

Location: Central ogotá, the capital of Colombia, is located 2,600 SANTANDER meters above sea level in the middle of a huge Medellin Size: 1,587 sq km plain. Bogotá is one of the most important cities in Climate: Subtropical. Average 14°C. Dry South America with a multicultural population of and rainy seasons some 8 million people. It is also a fascinating city Topography: Elevated plain full of culture, history and nightlife.

Quibdo Airport: El Dorado International Airport, BOYAC The city has more than 60 museums and art Bogotá galleries, 4,500 parks, 50 shopping malls and over Tunja 300 hotels. For many, it is one of the ‘must see’ CALDAS destinations in South America.

Tourism has become a major industry in the capital CUNDINAMARCA over the past CHOCÓ few decades and the city offers a wide range of accommodation for visitors.

The historical area of La Candelaria in the south Bogotá of the city is a centre of history, culture and the arts, with graceful churches, museums, cultural events, parks, leisure spots and a busy nightlife. The northern Ibagué areas are more modern with less to see.

The air is cool and it rains most days, thus keeping Villavicencio TOLIMA pollution at bay. Its setting, amid several high peaks, VALLE provides a spectacular backdrop to this bustling ‘city DEL CAUCA in the sky’.

Santiago de Cali

META Neiva

Atracciones

CAUCA Attractions

• Se puede tomar el teleférico o el funicular o subir a pie al Cerro de Monserrate, desde cuya cima se disfruta de una espectacular vista panorámica de la ciudad

Popayan • Take the cable car or funicular or walk to Cerro de Monserrate for a spectacular view

• Numerosos museos y parques de diversión • Artesanías, en la feria de Expoartesanías • Entre las atracciones más populares NARINO se encuentran La Quinta de Bolívar, el Observatorio Nacional, el Planetario, el museo interactivo Maloka, el observatorio de la Torre Colpatria, vistas panorámicas desde el municipio La Calera, el Monumento de Banderas a las Américas.

• El Parque Metropolitano Simón Bolívar, uno de los mayores parques urbanos del mundo, contiene el Jardín Botánico de Bogotá y la Biblioteca Virgilio Barco.

22

C

• Many museums and amusement parks

HUILA

• Handcrafts at the Expoartesanias

• Popular attractions include La Quinta de Bolívar, the national observatory, the planetarium, the Maloka museum, the Colpatria observation point, the observation point of La Calera, the Banderas Monument to the Americas Pasto

Florencia

• Simón Bolívar Metropolitan Park is one Mocoa city parks and of the world’s largest includes the Botanical Gardens of Bogotá and the Virgilio Barco Library

PUTUMAYO

CAQUETÁ

Bogotá 116 HOTEL

60

ABITARE 56 HOTEL

Calle 116 No. 18B-60, Bogotá D.C.

Calle 56 # 7 - 79, Bogotá

Tel: +57 091 6578000 www.116hotel.biz

Tel: +57 091 2480600 Fax: (571) 2102587 Email: gerencia@abitare56.com; ventas@abitare56.com; reservas@abitare56.com www.abitare56.com

APARTAESTUDIOS CINCO ELEMENTOS

10

APARTAHOTEL BRETON HILL

Calle 25 B No 40-67, Bogotá

Cra. 11 No 93A - 37 Piso 2, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2 68 76 16 Cel: 310 209 60 54 Email: recepcion@apartaestudios5e.com www.apartaestudiosbogota.com

Tel: +57 091 6215409 Fax: +57 091 6215479 Cel: 3187345850 www.bretonhill.com

APARTAHOTEL CHICO 93

10

Apartahotel Kafir

Calle 93 No. 15-73, Bogotá

Calle 25B # 36-28, Bogotá

Tel: +57 091 236 2012; 6104082 Email: gerencia@apartahotelchico93.com www.apartahotelchico93.com

Tel:2447143 Cel: 3132103697 Fax: 2447143 Email: info@alojamientoenbogota.com www.alojamientoenbogota.com

ESTELAR APARTAMENTOS Bogotá

97

APT HOTEL 51

Av. Calle 127 No. 15 a 10 Bogotá

Cra. 51 th -14 the 7th No. 51 Bogotá

Tel: +571 615 4400 En Bogotá: (571) 6088080 – 5931900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

Tel: +57 091743 78 08 / 743 78 09 / 211-49-10 / 211-46-93 Fax. Tel 743 78 08 / 743 78 09 / 211-49-10 / 211-46-93 Email: reservas@apthotel51.com www.apthotel51.com

AR HOTEL SALITRE

199

BELLE EPOQUE SUITES BOUTIQUE 94

Cra. 60 número 22-99, Bogotá

Calle 94ª No.21-42, Bogotá

Tel: +57 0917436690; 7436700 www.hotelesar.com

Tel: +57 091 7429060 - 6182661, Fax: 7561331 Cel: 315.8789347 Email: reservas@belleepoque94.com www.belleepoque94.com

BLUE SUITES HOTEL

40

Bogotá PLAZA SUMMIT HOTEL

Calle 93 17-48, Bogotá

Calle 100 No. 18 A -30, Bogotá

Tel: +57 091 745 2222 www.bluesuiteshotel.com

Tel: +57 091 6 32 2200 Fax: +57 091 632 2237 Email: amv@bogotaplazahotel.com; dr@bogotaplazahotel.com www.bogotaplazahotel.com

Casa Dann Carlton, Hotel & Spa

128

CASA HOTEL BOYACA REAL

Calle 94 No. 19 - 71, Bogotá

Cra. 15 Nº44 - 44 Barrio Palermo, Bogotá D.C

Línea gratuita Nacional 01 8000 94 3266, Bogotá (571) 605 6200, Fax: (571) 605 6200 Directo Hotel: (571) 633 8777, Email: centralreservas@hotelesdann.com www.hotelesdann.com

Tel: +57 091(1)4722421; 2458982 Cel: 320 4155082 www.hotelboyacareal.com

CASA PAQUIN

15

Charleston Bogotá

Cra. 22 No 85a-72, Bogotá

Kra 13 # 85-46, Bogotá

Tel: +57 091 622 6833 Fax: +57 091 622 6841 Email: info@casapaquin.com www.casapaquin.com

Tel: +57 0911 2571100 Email: centralreservation@hotelescharleston.com www.hotelescharleston.com

CITE HOTEL - INVERSIONES EL VIRREY

56

CLUB HOUSE Bogotá S.A.S.

Cra. 15 No. 88-10, Bogotá D.C.

Calle 112 No 13 A-45, Bogotá D.C

Tel: +57 0916467777; 2360769 Email: reservas@citehotel.com

Tel: +57 0917450202; 7450202 Email: gerencia@chbogota.com

COMPLEJO HOTELERO METRO 127

126

CONTINENTAL BY BLUE DOORS HOTELES

Cra. 15 A No 125-26, Bogotá D.C.

Av. Jiménez No. 4-16, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 6585500; 6585501 Email: reservas.sonestabogota@ghlhoteles.com

Tel: +57 091 6063000; 6063390 Email: franciscoparra@celebritiessuites.com

28

10

12

25

34

190

11

64

40

32

23

Bogotá CORA INMOBILIARIA SUITES

CORPORACION CLUB EL NOGAL

Calle 96 No. 9-03, Bogotá D.C.

Cra. 7 N° 78-96, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 6919853; 6368325 Email: cora96@corasuites.com www.corasuites.com

Tel: +57 091 326 7700 Fax: +57 091 326 7722 Email: rpublicas@clubelnogal.com www.clubelnogal.com

EMBASSY PARK HOTEL

46

EXPOHOTEL PARQUE CENTRAL BAvARIA

Calle 24 ó Av. de La Esperanza Nº 44 A 79, Bogotá

Cra. 13 n. 32a -39, Bogotá

Tel: +57 091 268 1666; 2681667 / 2699986 Fax: +57 091 2699986 / 2681666 Email: reservas@hotelembassypark.com www.hotelembassypark.com

www.expohotelparquecentral.com

GHL COMFORT HOTEL EL BELVEDERE

39

GHL COMFORT HOTEL LOS HEROES

Cra. 17 A No. 100-16, Bogotá D.C.

Calle 74 No 15-60, Bogotá

Tel: 091.2577700; 0916102468 /12 Email: hotel.belvedere@ghlhoteles.com; adriana.ortiz@ghlhoteles.com www.ghlhoteles.com

Tel: +57 091 317 59 59 Cel: 3107871580 Fax: +57 091 3175906 Email: hotel.losheroes@ghlhoteles.com www.ghlhoteles.com

HOLIDAY INN Bogotá AIRPORT

191

HOLIDAY INN EXPRESS HOTEL

Av. Calle 26 No. 69D-91, Bogotá

Calle 94 No. 11 A - 12, Bogotá

Tel: +57 1 404 4141 Fax: +57 1 404 9525 Email: hotel.hi@metro-op.com www.holidayinn.com/bogotaairport

Tel: +57 091 6510000 Fax: 57-1-6213502 www.hiexpress.com

HOSTAL DE FEDERMAN

19

HOSTAL FONTANAR PRADO

Cra. 38 No. 56 - 38, Bogotá

Calle 129 A No. 45 - 38, Bogotá

Tel: +57 091 222 55 31 Fax: +57 091 222 55 31 Email: contactenos@hostaldefederman.com www.hostaldefederman.com

Tel: +57 091 6251433 - 6743293 Fax: +57 091 6251433

HOTEL 104 ART SUITES

20

HOTEL ANDINO ROYAL

Cra. 18 A 104-77, Bogata

Calle 85 No.12-28, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 602 5959 Email: e.commerce@104artsuites.com www.104artsuites.com

Tel: +57 091 6513100 - 6513131; 6513126 Email: andino@hotelesroyal.com; jvenegas@andinoroyal.com www.hotelesroyal.com

HOTEL AUGUSTA

101

HOTEL AvIA 93

Av. Jimenez No 4 -77, Bogotá

Calle 95 No.11A-31, Bogotá

Tel: +57 091283 8300 Ext 8297 Fax: +57 091 2839730 Email: reservas@hotelaugusta.com.co www.hotelaugusta.com.co

Tel: +57 091 7051555, Fax: +57 091 7051555 Email: reservaciones.hotelesavia@hotelesavia.com; ventas.hotelesavia@hotelesavia.com www.hotelavia93.com

HOTEL BACATA

207

HOTEL BAvIERA S.A. - SOCIEDAD HOTELERA BAvIERA S.A. y/o

Calle 19 # 5-20, Bogotá D.C.

Calle. 32 #13-32 OF.401 Torrei, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 281 7129; 283 8300; 283 9730 Email: reservas@hotelbacata.com.co; bacatacomercial@hotelbacata.com.co www.hotelbacata.com.co

Tel: +57 091 320 3847; 232 5013 Email: hotelbaviera@hotmail.com

HOTEL Bogotá REGENCY S.A.

92

HOTEL Bogotá ROYAL

Cra. 7 A No. 127 A - 21, Bogotá D.C.

Cra. 8 A No. 99 - 55 Bogotá D.C.

Tel: +57 091 5921777; 0916254225-6254289 Email: gerencia@hotelregency.com.co; ggeneral@hotelregency.com.co www.hotelregency.com.co

Tel: +57 091 6341734-6341777; 0916102946 Email: bogotaroyal@hotelesroyal.com; edavila@bogotaroyal.com www.hotelesroyal.com

HOTEL Bogotá VIRREY

24

41

28

HOTEL BOUTIQUE ALMA DE Bogotá

Cra. 15 No. 87-06, Bogotá D.C.

Cra. 5a No 57-59, Bogotá D.C.

Tel: +57 0912574014; 0912364570 Email: kmorales82@hotmail.com www.hotelbogotavirrey.com

Tel: +57 091 2121800-8050041; 2121800 Email: contabilidadlasalle@bhhoteles.com www.hotelboutiquealma.com

23

24

84

76

10

70

40

40

142

27

Bogotá HOTEL BOUTIQUE City CENTER

15

HOTEL CABRERA IMPERIAL

Cra. 43 B No 24 A-10, Bogotá

Calle 83 No 9-64, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 5720000-5720001; 5720001 Email: gerencia@hotelboutiquecapitalcenter.com www.hotelboutiquecitycenter.com

Tel: +57 091 7560356; 7248371 Email: gerencia@hotelcabrerabogota.com www.hotelcabrerabogota.com

HOTEL CAPITAL

215

HOTEL CASA DE LA BOTICA

Calle 25 B No 69 A 50, Bogotá D.C.

Calle 9 No. 6-45 La Candelaria, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 4233000; 0914124924 0914233003 Email: jorge.pinzon@ghlhoteles.com; asisgerencia.capital@ghlhoteles.com

Tel: +57 091 2810811; 0912810811 Email: gerencia@hotelcasadelabotica.com; operaciones@hotelcasadelabotica.com www.hotelcasadelabotica.com

HOTEL CASA MEDINA

58

HOTEL CASABLANCA 93

Cra. 7 # 69ª-22, Bogotá

Calle 93 No.18-11 Bogotá D.C.

Tel: +57 091 3120299 Email: centralreservation@hotelescharleston.com www.hotelescharleston.com

Tel: +57 091 2183612/4814- 5307420; 0912183612 Email: casablanca93@tutopia.com www.casablanca93hotel.com

HOTEL CASAGRANDE DE Bogotá

9

HOTEL CASONA DEL PATIO

Calle 24 A No. 40-19, Bogotá D.C.

Cra. 39 No 12-08 Poblado Barrio Lalinde

Tel: +57 091 2441454; 0912441454 Email: admin@hotelcasagrandebogota.com; gerencia@hotelcasagrandebogota.com www.hotelcasagrandebogota.com

Tel: +57 091 2 66 70 21 Cel: 3183123501 Fax: +57 091 2 66 70 21 Email: sanlorenzo@une.net.co www.hotelsanlorenzodeana.com.co

HOTEL CASONA REAL

10

HOTEL Centro INTERNACIONAL

Calle 106 No. 14-49, Bogotá D.C.

Cra. 13A No. 38-95, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2140179; 0912140179 Email: gerencia@hotelcasagrandebogota.com www.casonareal.com.co

Tel: +57 091 288 5566; 091 288 0850 Email: sainaguirre@hotelcentrointernacional.com; contacto@hotelcentrointernacional.com www.hotelcentrointernacional.com

HOTEL CHARLOTTE PLAZA 26

51

HOTEL CITY FOUR POINT

Calle 26 No. 38-05, Bogotá D.C.

Cra. 98 # 17-34 Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2681000; 3680714 Email: gerencia@hotelplaza26.com www.hotelplaza26.com

Tel: +57 091 267 2119; 091 267 2628 Email: invertirgyr@gmail.com; hotelroyalswit@latinmail.com

HOTEL CONFORT 80

24

HOTEL COSMOS 100

Cra. 16 A No. 79-85, Bogotá D.C.

Calle 100 # 21 A 41, Bogotá

Tel: +57 091 6101678-6105106; 0916105106-6101938 Email: gerencia@confort80.com www.hotelconfort80.com

Tel: +57 091 6444000 Email: reservas@cosmos100.com www.cosmos100.com

HOTEL CROWNE PLAZA TEQUENDAMA

578

Hotel Dann Av. 19

Cra. 10 No. 26-21 Bogotá D.C.

Av. Calle 19 No. 5 - 72, Bogotá

Tel: +57 091 3820300 - 3822905 Emal: orlando.salazar@ihg.com; juliocesar.diazq@gmail.com www.ichotelsgroup.com

Tel: +57 091 605 6200, Directo Hotel: (571) 284 0100 Fax: +57 091 605 6200 Email: centralreservas@hotelesdann.com www.hotelesdann.com

Hotel Dann Carlton Bogotá

139

HOTEL DANN NORTE

Av. 15 No. 103 - 60, Bogotá

Av. 15 No. 112-09, Bogotá

Tel: +57 091 605 6200, Fax: (571) 605 6200 Directo Hotel: (571) 6 35 0010 Email: centralreservas@hotelesdann.com www.hotelesdann.com

Tel: +57 091 605 6200 Fax: (571) 605 6200 Directo Hotel: (571) 637 4377 Email: centralreservas@hotelesdann.com www.hotelesdann.com

HOTEL DE LA OPERA Calle 10 N. 5-72, Bogotá

Tel: +57 091 3362066 Cel: 3107517509 Fax: +57 091 336 2066 Email: comercial@hotelopera.com.co www.hotelopera.com.co

43

HOTEL DE LA VILLE

39

10

17

10

52

29

300

144

95

32

Tel: +57 091 6500700 Cel: 321 449 1280 Fax: +57 6500703 Email: ventas@hotelesdelaville.com.co www.hotelesdelaville.com

25

Bogotá HOTEL DIAMANTE INTERNACIONAL

44

Tel: +57 091 3346640 al 42 - 3341776; 0913415365 Email: gerenciageneral@hoteldorantes.com www.hoteldorantes.com

Tel: +57 091 2699550; 0912682289 Email: hoteldiamanteinternacional@hotmail.com www.hoteldiamanteinternacional.com

44

97

96

215

92

27

HOTEL FONTIBON

90

Calle 17 No. 97-10 Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2679828-2679728; 0912679728 - 2679828 Email: hotelfontibon@gmail.com www.hotelfontibon.com

Tel: +57 091 3690415-2697494; 3690415 Email: sandraaguilera@hotelferroVíalinn.com www.hotelferroVíalinn.com

64

HOTEL HABITEL

165

Calle 26 No. 100-97 Bogotá D.C.

Cra. 18 No. 93-97 Bogotá D.C.

Tel: +57 091 4199999; 0914199999 Ext. 789 Email: juan.mayorga@hotelhabitel.com; info@hotelhabitel.com www.hotelhabitel.com

Tel: +57 091 4034900-4034000; 0912105004-4034646 Email: mvillafrade@suitesgrandhouse.com; reservas@suitesgrandhouse.com www.suitesgrandhouse.com

82

HOTEL HAMILTON COURT

41

Cra. 14 No. 81-20 Bogotá D.C.

Calle 114 No.6-02, Bogotá

Tel: +57 091 6215455- 6220404; 0912188890 Email: hotel.hamilton@ghlhoteles.com; julieta.forero@ghlhoteles.com www.ghlhoteles.com

Tel: +57 091 6578900 Cel: +57 3208596699 Fax: +091 6578913 Email: contactoweb@haciendaroyal.com www.haciendaroyal.com

26

126

Tel: +57 091 6343630 En Bogotá: +571 608 8080; 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

Cra. 40 No 22-59 Quinta Paredes, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 3814666; 3814667 Email: h7318-gl@accor.com www.ibishotel.com

HOTEL ESTELAR WINDSOR HOUSE Calle 95 No. 9-97 Bogotá D.C.

Calle 61 No 5-39, Bogotá D.C. Tel: +571 346 8246 En Bogotá: +571 608 8080; 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

Trans.ersal 6 No. 27-85 Bogotá D.C.

109

Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 En Bogotá: (571) 6088080 – 5931900 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

Tel: +571 615 4400 En Bogotá: +571 608 8080; 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

HOTEL IBIS Bogotá MUSEO

HOTEL ESTELAR Parque de la 93 Calle 93 No 11 – 19. Bogotá

Diagonal 127 No. 21-10, Bogotá D.C.

HOTEL HACIENDA ROYAL

106

Tel: +571 597 8240 En Bogotá: +571 608 8080; 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

Tel: +57 1 317 1313 Fax: +57 1 317 0464 Email: reservas@embassy-bogota.com.co www.embassysuites.com

HOTEL GRAND HOUSE

HOTEL ESTELAR DE LA FERIA Av. Calle 24 No. 43 A-85, Bogotá

Calle 70 No. 6-22, Bogotá D.C., BOGOTA, COLOMBIA

HOTEL FERROVíaL inn

37

Tel: +57 091 2458078 Cel. 3112684290/ 3164370348 Fax: 2452842 Email: hotelembajador01@hotmail.com www.hotelembajador.com.co

Tel: +57 091 3341150; 0912862169 Email: info@hotelelvirrey.com; janet.angulo@hotelelvirrey.com www.hotelelvirrey.com

HOTEL ESTELAR SUITES JONES

HOTEL EMBAJADOR Calle 37 No 18A 49

Calle 18 No. 5-56 Bogotá D.C.,

HOTEL ESTELAR LA FONTANA

55

Tel: +57 091 3491616-2117355; 0912497057; 0912492509 Email: gerencia@hotelelcampin.com www.hotelelcampin.com

Tel: +57 091 6371610-2136678; 0916371610 Email: gerenciaconsorcio@cable.net.co

EMBASSY SUITES by hilton

HOTEL EL CAMPIN Cra. 25 No. 52-35 Bogotá D.C.

Trans.ersal 14 A No 19-16, Bogotá D.C.

HOTEL EL VIRREY

30

Calle 13 No. 5-07, Bogotá D.C.

Calle 128 No. 70 C - 63, Bogotá D.C.

HOTEL EGINA Bogotá

HOTEL DORANTES

216

HOTEL LA BOHEME Calle 82 No. 12 -35 Bogotá D.C.

Tel: +57 091 6447132 Ext. 3100 - 6447100; 0916447140 Email: jvenegas@bohemeroyal.com www.hotelesroyal.com

66

Bogotá HOTEL LA FONT

8

HOTEL LA MANSION

Cra. 16 No. 86 A-32 Bogotá D.C.

Trans.ersal 17A No. 102-51, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 5938150; 0912184886-5938150 Email: hotel@lafont.com.co; info@lafont.com.co

Tel: +57 091 6214876 - 2578037 /17; 0912568038 Email: hotellamansion@yahoo.com www.hotellamansionbogota.com

HOTEL LAS TERRAZAS

10

HOTEL LE MANOIR

Calle 54 A No. 3-12 Bogotá D.C.

Calle 105 No. 17 A- 72, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2555966-2555777; 0912556834 Email: hotellasterrazas@yahoo.com

Tel: +57 091 2133980-2136678; 0912133980-2136678 Email: gerencia@lemanoir-egina.com www.lemanoir-egina.com

HOTEL MARBORE S.A.S.

20

HOTEL MARRIOTT Bogotá

Av. 19 No. 96-25, Bogotá D.C.

Av. El Dorado #69B-53, Bogotá

Tel: +57 091 6233088 - 6108409; 0916108409 Email: hotelmarbore@hotmail.com; hotelmarbore@cable.net.co

Tel: +57 091 4851111 Cel: (57)3204982948 Fax: (571)4851112 Email: marriottbogota@marriott.com www.marriott.com/bogmc

HOTEL MONSERRAT SPA

26

HOTEL MS OCEANIA

Cra. 3 No. 20-35, Bogotá, D.C.

Cra. 13 No. 24 A-48, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2868685; 0913427602 Email: hotelmonserratspavitaltda@hotmail.com; hotelmonserratspa@gmail.com

Tel: +57 091 2842100-2842799; 2842100 Ext. 109 Email: gerenciaoceania@hotelesms.com

HOTEL MUISCA

12

HOTEL NACION

Calle 10 No 0-25 / 29 ESTE, Bogotá D.C.

Cra. 8 No. 65-29 / 39, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2810644; 2280152 www.hotelmuisca.com

Tel: +57 091 2495164-2555680-2480709; 0913475798 Email: hotelnacion@hotmail.com www.hotelesnacion.com

HOTEL PALERMO PLAZA

14

HOTEL PARK WAY

Cra. 9 No. 98-37 Of: 204, Bogotá D.C.

Av. Cra. 24 No. 39B-32, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 7512946-6210376-6218563, 7512946 Email: hotelpalermoplaza@hotmail.com www.hotelpalermoplaza.com

Tel: +57 091 2885090/91091; 2885090 Email: hotelparkway@live.com www.hotelparkway.com.co

HOTEL PAvILLON ROYAL LTDA.

30

HOTEL PICASSO INN

Cra. 11 A No. 93B-50, Bogotá, D.C.

Cra. 45 A No. 129-30 Bogotá D.C.

Tel: +57 091 6502555-6227011; 0916226147; 0912574996 Email: rescallon@pavillonroyal.com.co www.hotelesroyal.com

Tel: +57 091 2168130-2160197; 0916155225 Email: picassoinn@hotmail.com www.hotelpicassoinn.com

HOTEL PLATINUM SUITE

34

HOTEL PLAZA 36

Av. Esperanza No. 40-76, Bogotá D.C.

Cra. 16 No. 3-55, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 3378080; 0912685627 Email: gerencia@hotelplatinumsuite.com; jefeoperaciones@platinumsuite.com

TTel: +57 091 7424226/7424099; 7423977 www.hotelplaza36.com

Hotel Portón Bogotá

38

HOTEL PRISMA SUITES CHICO

Calle 84 # 7-55, Bogotá

Trans. 23 No. 94-26, Bogotá, D.C.

Tel: +57 091 6166611 Cel: 321 - 4538111 Fax: +57 091 6163929 Email: comercial@hotelportonbogota.com.co www.hotelportonbogota.com.co

Tel: +57 091 4859777; 4859777 Email: reservas@prismasuites.com www.prismahoteles.com

HOTEL QUINTA REAL D.C.

55

HOTEL REAL DE LA T

Cra. 40 No 24 D-23 Bogotá, D.C.

Cra. 13 No. 83-19, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2683711; 2683711

Tel: +57 091 2181188; 0912189242 Email: gerencia@hotelrealdelat.com www.hotelrealdelat.com

22

39

239

36

31

13

45

24

18

32

27

Bogotá HOTEL RETIRO 84

HOTEL RICHMOND SUITES

Calle 84 # 9-95, Bogotá D.C.

Calle 93 No. 18-81, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 6161396-6161501-6161345; 0912576144 Email: mauriciom@retiro84.com; retiro84@yahoo.com www.retiro84.com

Tel: +57 091 6235624-23; 0916235624 Email: gerencia_ad@richmondsuiteshotel.com www.richmondsuiteshotel.com

HOTEL RINCON CHICO

15

HOTEL RINCÓN DE SANTA BÁRBARA

Calle 101 No. 13-32, Bogotá D.C.

Calle 126 No. 7A-19, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2147430; 0912159890-2158637 Email: hotelrincondelchico1@hotmail.com www.hotelrincondelchico.com

Tel: +57 091 6201397 - 6201091; 0916201198 Email: hotel@rincondesantabarbara.com www.rincondesantabarbara.com

HOTEL ROSALES PLAZA

61

HOTEL ROYALPARK METROTEL

Calle 71 A No. 5-47 Bogotá D.C.

Calle 74 No. 13-27, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 3171100-3170873-3170655; 0913215894 Email: gerencia@hotelrosalesplaza.com www.hotelrosalesplaza.com

Tel: +57 091 3254445 Ext. 498; 0913132965 Email: agonzalez@hotelesroyal.com; jrodriguez@metrotelroyalpark.com www.hotelesroyal.com

HOTEL SAN FRANCISCO DE ASIS

125

HOTEL SAN PABLO

Cra. 10 No. 23-63, Bogotá D.C.

Av. Calle 26 No. 38 A - 11, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2823369 - 2861677 - 7576217; 0912846118-2864988 Email: hotelsanfranciscobogota@hotmail.com www.sfcol.com

Tel: +57 091 4803849-3694700; 3694700 ext 208 Email: operacion@sanpablohotel.com; administracion@sanpablohotel.com www.sanpablohotel.com

HOTEL SANTA MONICA INN

HOTEL SHERATON Bogotá

Calle 67 No. 6-55, Bogotá D.C.

Calle 25B No. 69C-80, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2120177; 7501417 Email: gerenciahfm@gmail.com

Tel: +57 091 2105000; 0912105005 Email: adolfo.scheel@ghlhoteles.com; heinz.linsker@ghlhoteles.com; luz.salas@ghlhoteles.com

HOTEL SIAR LTDA.

41

SOFITEL Bogotá VICTORIA REGIA

Cra. 25 No. 52-16, Bogotá D.C.

Cra. 13 No. 85 - 80, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2117084-2553619-2117458-2558596 0915792521-2179905 Email: hotelsiar@yahoo.es www.hotelsiar.com

Tel: 0571 621 2666; 646 6390 Fax: 0571 622 0692 Email: reservas.bogota@sofitel.com; reservas2.bogota@sofitel.com www.sofitel.com

HOTEL SUAMOX

45

HOTEL SUITE 114

Calle 38 No.16-07, Bogotá D.C.

Calle 114 A No. 11A - 59, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2329800, 0912878553 Email: suamox@empresario.com.co www.hotelsuamox.com

Tel: +57 091 0916199965-2148120; 0912148073 Email: elsamarina114@gmail.com

HOTEL SUITE Bogotá COLONIAL

8

HOTEL SUITE CHICO II HOUSE

Calle 22 D Bis No. 44-35, Bogotá D.C.

Calle 101 No. 13 A - 23, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2442434/37; 0912680349 Email: hotelsuitebogotacolonial@hotmail.com www.suitebogotacolonial.com

Tel: +57 091 6205363; 0912155530 Email: gerencia@suitechicohotel.com; hotelvivi@etb.net.co

HOTEL SUITES 101 PARK HOUSE

68

HOTEL SUITES LUGANO IMPERIAL

Cra. 21 No. 101-10, Bogotá D.C.

Calle 70 A No. 7 62, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 6000 101 - 6001082/83; 6001087 0916106554-6222566 Email: ventas@101parkhouse.com www.101parkhouse.com

Tel: +57 091 3131113; 0913130756 Email: mercadeo@luganosuites.com; gerencia@luganosuites.com; tarchold@lugano.suites.com www.luganosuites.com

HOTEL TEUSAQUILLO Cra. 16 No. 27-24, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2452111 - 2328454; 0912457883 Email: suamox@empresario.com.co; hotelteusaquillo@reservashoteleras.com.co www.teusaquilloboutique.com

28

16

24

HOTEL TURISTICO LA ORQUIDEA DORADA Cra. 16 No. 18 A-21 SUR, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2783585-2782864; 0912782516 Email: horquideadorada@hotmail.com

32

11

260

55

246

102

7

22

35

19

Bogotá HOTEL VENTURA SUITES EL CASTILLO

16

HOTEL VILLA KARINA

Calle 95 No. 45 A - 35, Bogotá D.C.

Calle 30 No. 17-47, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2363207-6235919; 0916235930 Email: info@vensuites.com www.vensuites.com

Tel: +57 091 2871445-2871298-2875309; 912871445 Email: hotelvillakarina@yahoo.es

HOTEL VIRREY PARK S.A.S.

53

HOTELES AMERICA

Cra. 15 No. 87-94, Bogotá D.C.

Calle 66 No. 8 - 23, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 2574014-2181762-2181625 0912364570-2181789 kmorales82@hotmail.com

Tel: +57 091 2494618-2124490-2128110; 0912124496 Email: hotelesamerica@hotmail.com; info@hotelesamerica.com.co www.hotelesamerica.com.co

JW MARRIOTT Bogotá Calle 73 no 8-60, Bogotá

Tel: +57 091 481 6000 Fax: +57 091 480 1313 Email: laura.reti@marriott.com www.marriott.co.uk

264

LANCASTER HOUSE APARTASUITES

27

80

51

Cra. 13 No. 106 B - 28, Bogotá D.C.

Tel: +57 091 6291100; 0912142772 Email: gerencia@lancasterhouse.com.co; recursoshumanos@lancasterhouse.com.co www.lancasterhouse.com.co

Santafe Boutique Hotel

Radisson Royal Bogotá Hotel

Calle 116 No. 15-64, Bogotá

Calle 113 No. 7-65, Bogotá

Tel: +57 091 5942400 Cel: 321-4917354 Fax: +57 091 6290012 Email: reservas@santafeboutique.com www.santafeboutique.com

Tel: +57 091 6578700 Fax: +57 091 6295021 Email: msteffens@radissonroyal.com www.radisson.com/bogotaco

251

29

Boyacá Información básica Ubicación: Centro Superficie: 23 102 km2 Riohacha Ciudades principales: Tunja Sant Marta LA GUAJIRA Barranquilla Clima: Dos estaciones lluviosas y dos ATLÁNTICO secas; más fresco y lluvioso en las montañas Valledupar Cartagena Topografía: Montañas de picos MAGDALENA nevados, llanuras, lagos, ríos, valles

San Andres

Boyacá SAN ANDRES

E

l departamento de Boyacá está situado en gran parte de su extensión sobre la cordillera Oriental de los Andes. Contiene una pequeña parte del valle del río Magdalena al oeste, y llega hasta los Llanos por el este. En las montañas se encuentra la laguna de Tota, que con una extensión de 44 km2, es el mayor cuerpo de agua dulce de Colombia.

Boyacá fue uno de los nueve estados fundacionales de los Estados Unidos de Colombia, pero adquirió su forma actual en 1886. Los primeros pobladores de la región pertenecían a la familia indígena Muisca, cuyos descendientes aún viven en la zona.

Debido a su altitud, la ciudad de Tunja, capital de Boyacá, es también la más fría de Colombia.

Fue fundada en 1539 por el colonizador español Gonzalo Suárez Rendón. La plaza principal es la de mayor tamaño jamás construida por los españoles en América del Sur. En el siglo XIX, durante las luchas por la independencia de España, la región se convirtió en escenario de los combates entre los ejércitos realistas y los patriotas liderados por Simón Bolívar. La batalla decisiva se libró en Puente de Boyacá en 1819, por lo que el departamento ha sido apodado la ‘Tierra de Libertad’.

PANAMA

CESAR

Quick facts

M

ost of the department of Boyacá straddles Sincelejo Location: Central the eastern cordillera of the Andes. It includes a small part of the Magdalena River valley in the Size: 23,102 sq km west and touches the Llanos plains inMonteria the east.

Major cities: Tunja SUCRE In the mountains can also be found Tota Lake, Climate: Two rainy seasons and two dry NORTH covering 44 sq km, the largest body of natural seasons. Cooler and SANTANDER wetter in mountains water in Colombia.

BOLÍVAR Topography: Snow-capped mountains, CÓRDOBA Boyacá was one of the original nine states of the Cucuta plains, lakes, rivers, valleys United States of Colombia, but came to its current form in 1886. The region’s original inhabitants were the Muisca people. Their descendants still live in the area.

Owing to its elevation, Tunja, the capital of Boyacá, is Bucaramanga also the coldest city in Colombia. It was founded in 1539 by the Spanish colonist, Gonzalo Suárez Rendón.ANTIOQUIA The main square is the largest to be built by the Spanish in SANTANDER South America.

ARAUCA Medellin During the 19th century the region became a battleground for royalist and patriot armies led by Simón Bolívar during the war of independence from BOYACÁ Quibdo Spain. The decisive battle took place at Puente de Tunja CALDAS Boyacá in 1819 and the department is known as the Yopal ‘Land of Freedom’.

Manizales CUNDINAMARCA CHOCÓ

CASANARE

Pereira

Bogotá Armenia

Ibague Villavicencio

VALLE DEL CAUCA Santiago de Cali

Atracciones

Attractions

• Las atracciones más populares de Tunja son: La Casa del Fundador, el Pozo de Donato, el Monumento a la Raza, el Monumento al Trigo y la Iglesia de Santo Domingo

• Popular attractions in Tunja include the Neiva Founder’s House, the Well of Donato, a CAUCA ‘The Race’, the monument honoring Popayan Wheat Monument and the Church of Santo Domingo

• El famoso Puente de Boyacá, aproximadamente a 14 km de Tunja • La Villa de Leyva, con una enorme plaza principal de 14 000 m2 • Guacamayas para artesanías con hilo sisal, y Paipa por fuentes de aguas termales y centros de hidroterapia • Otras atracciones son el Pantano de Vargas, escenario de una famosa batalla, y la laguna de Sochagota.

30

TOLIMA META

San Jose de Guaviare

HUILA • The famous Bridge of Boyacá, about 14 km outside Tunja

• The village of Villa de Leyva, with an NARINO enormous main square of 14,000 square meters Pasto

GUAVIARE

Florencia

• Guacamayas, for sisalMocoa handicrafts, and Paipa, with hot springs and hydrotherapy centers PUTUMAYO • Other attractions include Pantano de Vargas, site of a famous battle; and the Sochagota Lake.

CAQUETÁ

Boyacá CABAÑAS BALCONES DE SAN CAYETANO

15

500 metros de las, Piscinas Termales, Paipa

Calle 147 No. 94-17 Int. 2 Apto. 304 Corresp, Bogotá

Tel: +57 098 785 1323 Email: sancayetano-paipa@hotmail.com www.sancayetano.com.co

Tel: +57 098 785 0023; 316 234 4632; 720 0545 Email: contactenos@clublagranja.com www.clubcampestrelagranja.com

22

DAZA HOTEL

EL GRAN HOTEL

Cra. 19 No. 25-29, Paipa

Calle 16 No. 7A-55, Chiquinquira

Tel: +57 098 785 0071-785 1435/436; 098 785 1437 Email: hoteldaza@hotmail.com; reservas@dazahotel.com www.dazahotel.com

Tel: +57 098 726 3700; 726 4393; 098 726 3713 Email: elgranhotelchiq@reservashoteleras.com.co

ESTELAR PAIPA HOTEL & Centro de coNVENCIONES

105

FANINY HOTEL

A Orillas del Lago, Paipa-Boyacá

Calle 25 No. 5-18, Paipa

Tel: +57 878 50944; En Bogotá: +571 608 8080 – 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelestelar.com

Tel: +57 098 785 0519; 785 1331 Fax: 098 785 1329 Email: faninyhotel@hotmail.com www.hotelfaninypaipa.com

17

Hacienda Suescún Hotel Tel: +57 098 779 3333; 7706828; 7706828 Email: hotelhaciendasuescun@yahoo.com; karenputh@hotmail.com

HOSPEDERIA DURUELO

3

25

15

93

Cra. 18a No. 43-50, Bogotá

Calle 15 No. 12-48, Sogamoso

VENEZUELA

HOSPEDERIA VILLA LINA Arauca

CLUB CAMPESTRE LA GRANJA

14

Tel: +57 091 288 1488; 340 1055; 091 340 1171 Email: reservas@duruelo.com.co www.duruelo.com.co

HOSTERIA BALNEARIO EL BATAN

Av. Circunvalar, Calle 21 B. Los Angeles, Villa De Leyva

Cra. 10 No. 27-63, Corres., Sogamoso

Tel: +57 098 732 1742-732 1768; 732 1768 Email: hospederiavillalina@hotmail.com

Tel: +57 098 779 0000; 312 592 3325 Email: eleonoracastro@msn.com www.elbatan.com.co

32

Puerto Carreno

HOSTERIA LOS FRAYLES DE LA VILLA

21

Hostería San Luis de Ucuengá

Calle 8 No 9-38 Tel: +57 098 732 0296

Punta Larga Km 7 Vía Duitama a Belencito, Nobsa

Cel: +57 310 806 2700 Fax: +57 098 732 0296 Email: contacto hosterialosfrayles.com www.hosterialosfrayles.com

Tel: +57 098 760 3260; 760 6756; 315 424 3278 Email: hosteriasanluis@hotelescondestino.com

HOTEL ABAHUNZA VICHADA

40

HOTEL AZUAY

Calle 9 No. 12-31 Vía Perimetral, Villa De Leyva

Cra. 18 No. 17-53, Duitama

Tel: +57 098 732 0018; 732 0291; 098 732 0291 Email: hotelabahunza@hotmail.com www.hotelabahunza.expovilla.com Inirida www.hotelabahunza.com

Tel: +57 098 760 2862 Email: distrinual2004@hotmail.com; inversionesglobo@telecom.com.co

HOTEL BOUTIQUE VILLA ROMA

11

39

19

Calle 8 Nº 10-166

Tel: +57 098/ 7320423, 7321343 Fax: +57 098/7320052 Cel: +57 311 283 36 63 /318 452 76 04 Email: info@hotelvillaroma.co GUAINÍA www.hotelvillaroma.com

HOTEL CABAÑAS EL PORTON

27

Km 1 Vía Piscinas Termales

Tel: +57 098 785 0168; 785 1391 Cel: +57 315 317 1745, Fax: +57 098 785 1391 Email: elportonpaipa@gmail.com; alf.galvis@gmail.com www: www.elportonpaipa.com Mitu

HOTEL Calle PRINCIPAL S.A.S.

22

Calle 3 Nº 1A-66, Sáchica

VAUPÉS

Tel: +57 098 734 21 88 Cel: +57 314 353 0369 Email: contactenos@hotelCalleprincipal.com www.hotelCalleprincipal.com

31

Boyacá HOTEL CAMPESTRE LOS ARRAYANES

HOTEL CANDELARIA VILLA DE LEYVA

Calle 57 A No. 37 A-27 Corres.

Calle 18 No. 8-12, Villa De Leyva

Tel: +57 097 748 6272; 748 5285; 097 748 6083 Email: hotelarrayanes@yahoo.com www.hotelcampestrelosarrayanes.com

Tel: +57 098 732 0534/1179 Email: hotelcandelaria@hotmail.com www.hotelcandelaria.villadeleyva.com.co

HOTEL CASA GRANDE REAL

HOTEL CASA MUÑOZ

Calle 25 No 8-03, Paipa

Cra. 5 No. 7 - 28, El Cocuy

Tel: +57 400 46429-1; 098 785 0191; 785 0191

Tel: +57 317 434 6985; 313 829 1073 Email: hotelcasamunoz@hotmail.com; sajemubla@hotmail.com www.hotelcasamunoz.com

HOTEL COLONIAL COLSUBSIDIO

39

HOTEL EL CID PLAZA

Km 3 Vía Pantano de Vargas, Paipa

Cra. 10 No. 20 - 78, Tunja

Tel: +57 098 785 0536; 098 785 0474 Email: hoteles.paipa@colsubsido.com www.colsubsidio.com

Tel: +57 098 744 4179; 742 3458; 744 4417 Email: hotelelcid@iname.com; alfonso_735@hotmail.com

HOTEL EL EDEN

40

HOTEL EL LAGO

Av. Perimetral, No. 10-40, Villa De Leyva

Km 1 Vía a las Piscinas Termales, Paipa

Tel: +57 098 732 0357; 732 0452 Email: ehoteleledenlimitada@yahoo.es; hoteleldenlimitada@hotmail.com

Tel: +57 098 785 0872; 098 785 0873 Email: hotelellago@hotmail.com www.ellagohotel.com

HOTEL EL MESON DE LOS VIRREYES

31

HOTEL GETSEMANI

Cra. 9 No. 14 - 51 Calle, Caliente, Villa de Leyva

Av. Perimetral 10-35, Villa de Leyva

Tel: +57 8 732 0252; 732 0089 Cel: +57 31 085 21719; 310 235 4238, Fax: +57 8 732 0497 Email: reservas@hotelmesondelosvirreyes.com www.hotelmesondelosvirreyes.com

Tel: +57 098 732 0326 Cel: +57 310 858 2862 Fax: +57 1 624 6253 Email: Info@hotelgetsemani.com www.hotelgetsemani.com

HOTEL GIRASOL TUNJA

20

HOTEL HACIENDA EL CARMEN

Calle 67 No. 6A-28, Tunja

Calle 8 No. 35-14, Duitama

Tel: +57 098 743 747 1/70 Email: lamhuer@hotmail.com

Tel: +57 098 762 0813; 760 5870; 098 761 4894 www.hotelhaciendaelcarmen.com

HOTEL HUNZA

53

HOTEL LA ANTIGUA

Calle 21 A # 10 - 66, Tunja

Calle 28 No. 10-10, Tunja

Tel: +57 098 742 4111 Cel: +57 320 854 0371, Fax: +57 744 75 06 Email: ventas@hotelhunza.com.co www.hotelhunza.com

Tel: +57 098 744 0341; 744 0363 Email: hotel_antigua@gmail.com

HOTEL LA POSADA DE SAN ANTONIO

20

HOTEL LANCEROS COLSUBSIDIO

Cra. 8 No.11-80, Villa De Leyva

Km 4 Vía Pantano de Vargas, Paipa

Tel: +57 098 732 0538; 732 0390; 098 732 0024; 732 0538 Email: padelgo@hotmail.com

Tel: +57 098 785 0536; 785 0178 Email: hoteles.paipa@colsubsido.com www.colsubsidio.com

HOTEL LIBERTADORES

20

HOTEL OICATA

Calle 25 No. 5-141, Av. Piscinas, Paipa

Cra. 16 No. 13-02, Duitama

Tel: +57 098 785 0618; 785 3053; 785 3053; 785 0550 Email: hotellibertadores@yahoo.com www.hotellibertadores.com

Tel: +57 098 760 3259; 760 4749 Email: hoicata9@hotmail.com; hoteloicata@reservashoteleras.com.co

HOTEL ORION

32

41

7

HOTEL PANORAMA COMFABOY

Calle 13 No. 13-12, Sogamoso

Km 1 Vía a las Piscinas, Paipa

Tel: +57 098 772 8457 Email: hotelorionsogamoso@hotmail.com www.orionhotel.homestead.com

Tel: +57 098 785 0175; 785 2808; 098 785 0175 Email: hotelpanorama@comfaboy.com.co www.comfaboy.com.co

9

7

17

40

25

22

14

88

41

45

Boyacá HOTEL PLAZA MAYOR

28

HOTEL PLAZA MUISCA

Cra. 10 No. 12-31, Villa De Leyva

Cra. 10 No. 24-96, Tunja

Tel: +57 098 732 0425; 732 0832; 732 1597 Email: hotelplazamayor@hotmail.com www.hotelplazamayor.com.co

Tel: +57 098 743 4552; 310 304 3496; 743 4552 Email: hotelplazamuisca@gmail.com www.hotelplazamuisca.com

HOTEL PORTAL DEL EDEN

17

HOTEL PORTOFINO

Km 1 Vereda el Roble, Villa De Leyva

Calle 25 No. 23 - 24, Paipa

Tel: +57 311 475 2479 Email: elmafoto@hotmail.com

Tel: +57 785 0790; 312 458 0528; 785 0790 Email: portofinopaipa@hotmail.com

HOTEL POZO DE DONATO

9

HOTEL SANTA CLARA NUEVO

Cra. 7 No. 42-13, Tunja

Calle 3 No. 4-75 Centro, Nuevo Colón

Tel: +57 098 740 2163; 742 8256; 742 8256 Email: otelpozodedonato@hotmail.com

Tel: +57 098 735 3001; 315 853 0040; 735 3001 Email: hotelsantaclarasas@gmail.com www.santaclarabpyaca.com

HOTEL SANTA VIVíaNA

15

HOTEL SOCHAGOTA

Diagonal 8 No. 12A-76, Villa De Leyva

Km 2 Vía las Piscinas, Paipa

Tel: +57 098 732 0818; 732 0818 Email: hotelsantaviviana@gmail.com www.hotelsantaviviana.com

Tel: +57 098 785 0012; 850 173; 851 500 Email: gerencia@hotelsochagota.com; carlosjulioduarte@cable.net.co www.hotelsochagota.com

HOTEL SOGAMOSO REAL

24

HOTEL SUAREL CENTER

Cra. 10 No. 13-11, Sogamoso

Cra. 17 No. 17-30, Duitama

Tel: +57 098 770 1378; 770 1870; 770 6856 Email: juanmorcote@yahoo.com

Tel: +57 098 760 5344; 098 761 2246 Email: hotelsuarelc@gmail.com www.hotelsuarel.com

HOTEL TUVALU

18

HOTEL Y Centro DE CONVENCIONES CASA DE LOS FUNDADORES

Calle 21 Nº 22-17

Km 1 Vía guanani, Villa de Leyva

Tel: +57 098 785 0674 Fax: +57 098 7850453 Cel: +57 311 2310 Email: hoteltuvalu@hotmail.com www.hoteltuvalu.com

Tel: +57 8 732 0880; 732 1963 Cel: +57 310 814 9030 Fax: +57 1210 2392 Email: admin@casadelosfundadores.com www.casadelosfundadores.com

Hotel ZUHE

14

14

17

45

45

30

47

Calle 25 No 18-32, Paipa

Tel: +57 098 785 0604; 785 1398; 785 0606 Email: hotel.zuhe@yahoo.com

KUR-HOTEL BIO - SPA

16

Km 5 Vía a Paipa, Duitama

Tel: +57 098 76380 Email: ipsbiosalud@yahoo.com

SANTA MARIA DE LEYVA HOTEL BOUTIQUE

15

Cra. 9 No. 5 - 86, Villa De Leyva

Tel: +57 732 1155; 732 1155 Email: hotelsentamariadeleyva@live.com; villadeleyva@live.com www.hotelsantamariadeleyva.com

TOTA RESORT SPA

10

Cra. 8 No. 15 - 55 Sur Cuítiva

Tel: +57 098 408 3346; 408 3346 Email: info@lagunadetota.com

33

Caldas, Quindío & Risaralda Información básica

UA

San Andres

Caldas, QuindÍo & Risaralda SAN ANDRES

RICA L

os departamentos de Caldas, Quindío y Risaralda conforman el llamado ‘Eje cafetero de Colombia’. Ubicada entre las cordilleras andinas Occidental y Central, esta región es una de las mayores productoras de café en Colombia.

En la época anterior a la conquista española la zona estaba habitada por varias tribus indígenas entre las que figuraban los Quimbayas, reputados por su delicados trabajos de orfebrería, aún apreciables en la actualidad.

El departamento de Caldas, así llamado en honor a Francisco José de Caldas, se fundó en 1905 y posteriormente, en 1966, se le separaron algunas tierras que vinieron a constituir los actuales departamentos de Risaralda y Quindío.

Manizales, capital de Caldas, es un lugar ideal para disfrutar la cultura del café de Colombia. Esta ciudad es además un importante Centro del arte, la cultura y el teatro. Reconstruida después del terremoto de 1999, la ciudad es ahora una de las más modernas de Colombia.

A pesar de ser el segundo departamento de menor tamaño del país, Quindío produce alrededor de 10 % de la producción cafetera del país. La Palma de Cera, una palmera típica del Quindío, se adoptó oficialmente como árbol nacional y símbolo patrio de Colombia en 1985.

Risaralda es una región montañosa pero estratégicamente ubicada desde el punto de vista comercial, ya que se encuentra en el Centro del así llamado “Triángulo de Oro” conformado por las ciudades de Bogotá, Medellín y Cali.

he departments of Caldas, Quindío and Risaralda are often called the ‘Coffee Axis of Colombia’. Lying between the western and central cordilleras of the Andes, this is one of Colombia’s biggest coffee-growing regions.

Before the Spanish conquest, this area was inhabited by various native tribes including the Quimbayas, recognized for their beautiful work in gold, still on display today.

The department of Caldas, named after Francisco José de Caldas, was established in 1905. Then, in 1966, some areas were separated and reorganized into the departments of Risaralda and Quindío.

Manizales, the capital of Caldas, is an ideal place to enjoy Colombia’s coffee culture. Rebuilt after the 1999 earthquake, it is now one of Colombia’s most modern cities. The city is also an important center for art, culture and theater.

Although it is Colombia’s second-smallest department, Quindío produces about 10 per cent of the country’s coffee. The Palma de Cera (wax palm) grows widely in Quindío and was adopted as Colombia’s national tree in 1985.

Risaralda is a mountainous region but strategically located for commerce, being at the center of the so-called ‘Golden Triangle’ formed by the cities of Bogotá, Medellín and Cali.

Atracciones

Attractions

• Caldas – Museo de Historia Natural, el Museo Antropológico con sus 3500 piezas precolombinas, Jardines Botánicos, mansiones, la catedral gótica, el Centro Histórico

• Caldas – Museum of Natural History, Anthropological Museum, with 3,500 pre-Columbian pieces, Botanical Gardens, mansions, Gothic cathedral, theSantiago de Cali Historic Center

PANAMA

• Quindío – Parque Nacional del Café, parque nacional Panana, Valle de Corocora, Centro Nacional del Bambú Guadua, Museo Quimbaya, Laguna del Encanto, parque natural Los Nevados.

• Risaralda – Aguas termales de Santa Rosa de Cabal; parques nacionales de Tatamá, Ucumarí y Los Nevados; Museo Arqueológico Jaime Mejía; el zoológico de Matecaña; Parque Metropolitano del Café; Jardín Botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira; Catedral de Nuestra Señora de la Pobreza.

34

T

Ubicación: Centro-oeste Superficie: 7888 km2 (Caldas), 1947 km2 (Quindío), 4140 km2 (Risaralda) Sant Marta Ciudades principales: Manizales Barranquilla (Caldas), Armenia (Quindío), Pereira ATLÁNTICO (Risaralda) Clima: Diversidad de climas del altiplano Valled Cartagena MAGDALENA Topografía: Montañas, bosques, valles, ríos Aeropuerto: Aeropuerto Internacional El Edén (Armenia); Aeropuerto CESA Internacional de Matecaña (Pereira) Sincelejo

Quick facts

Location: Central west Monteria Size: 7,888 sq km (Caldas), SUCRE1,947 sq km (Quindío), 4,140 sq km (Risaralda) Major cities: Manizales (Caldas), BOLÍVAR Armenia (Quindío), Pereira (Risaralda) CÓRDOBA Climate: Diverse highland climate Topography: Mountains, woodland, valleys, rivers Airport: El Edén International Airport (Armenia), Matecaña International Airport (Pereira)

Bucara

ANTIOQUIA

SANTANDER Medellin

Quibdo

CALDAS Manizales

CUNDINAMARCA

Pereira

Bogota Armenia

VALLE DEL CAUCA

• Quindío – Coffee National Park, National Park Panana, the Valley of Corocora, the Center of Guadua, the Quimbaya CAUCA Museum, Laguna del Encanto. Los Nevados natural park Popayan • Risaralda – thermal water of Santa Rosa de Cabal, the Tatamá, Ucumarí and Los Nevados national parks, Jaime Mejia Archaeological Museum, Matecaña zoo, Coffee Metropolitan Park, NARINO Botanical Garden of Pereira’s Technological University, Cathedral of Our Lady of Poverty.

Pasto

Ibague

TOLIMA

Neiva

HUILA

Florencia

Mocoa

Caldas, Quindío & Risaralda Centro DE VISITANTES EL CISNE - VILLAMARIA

9

Centro VACACIONAL SANTAGUEDA

Calle 64 No. 24-30, Manizales, CALDAS

Cra. 25 Calle 50 Esquina, Manizales, CALDAS

Tel: +57 096 8812065-8783111, Fax: 0968783173 Cel: 3218031661 Email: mercadeonevados@gmail.com www.concesionnevados.com

Tel: +57 096 8715062/63 Fax: +57 096-8783173 Email: turismo@confamiliares.com

ESTELAR RECINTO DEL PENSAMIENTO hotel

33

EUROPA HOTEL BOUTIQUE

Km 11 Vía Al Magdalena, Manizales, CALDAS

Av. Centenario Calle 10 No. 24-79, Manizales, CALDAS

Tel: +57 096 874 7494 En Bogotá: +571 608 8080 – 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com www.hotelesestelar.com

Tel: +57 096 8837924 Fax: +57 096 8802016 Email: hoteleuropa@live.com

FINCA EL PEÑALAR

6

FINCA LA MILAGROSA

Calle 80 No. 27-90 Casa 15 Condominio Bosques del Trébol, Manizales, CALDAS

Km 4 Antigua Vía Chinchiná-Santa Rosa de Cabal Vereda Guayabal, Chinchiná, CALDAS

Tel: +57 313-4969090/ 3155678958 Fax: +57 096 8744251 Email: fincaelpenalar@hotmail.co

Tel: +57 096 8402104/8508187/ 300-6193414, Fax: 0968507342 Email: info@fincalamilagrosa.com www.fincalamilagrosa.com

HACIENDA VENECIA

7

HOSTAL DEL RIO GRANDE

Cra. 24 No. 58A-61 Corres., Manizales, CALDAS

Cra. 2 No. 4-07, La Dorada, CALDAS

Tel: +57 096 8850771 Fax: +57 096 8850771, Cel: 320 636 5719 Email: posada@haciendavenecia.com www.haciendavenecia.com

Tel: +57 096 8570770-8570372-8577282 Fax: +57 0968577282 Email: hostaldelriogrande@hotmail.com

HOSTERIAS DEL CAFÉ

30

40

Hotel Carretero

Cra. 21 No. 20-45, Manizales, CALDAS

Calle 36 Cra. 23 – 35 A 31, Manizales, CALDAS

Tel: +57 096 8845588 Fax: +57 0968845470 Email: hotelcaminoreal@hotmail.com

Tel: +57 096 887 8190, Cel: 311 7485389 Fax: +57 0968840821 Email: reservas@hotelcarretero.com www.hotelcarretero.com

18

HOTEL DORADA PLAZA

Cra. 20 No. 22-25, Manizales, CALDAS

Calle 14 No. 3-65, La Dorada, CALDAS

Tel: +57 096 8847868/8847668 Fax: +57 0968847668 Email: casapoltyhotel@hotmail.com

Tel: +57 096 8574571-8572521 Cel: 3108596478- 3148627715 Fax: +57 0968391070 Email: hoteldoradaplaza@hotmail.com

HOTEL ESTELAR EL CABLE

46

HOTEL ESTELAR LAS COLINAS

Cra. 23 C No. 64 A-60, Manizales, CALDAS

Cra. 22 No. 20-20, Manizales, CALDAS

Tel: +576 887 9690; En Bogotá: +571 608 8080 – 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

Tel: +576 884 2009; En Bogotá: (571) 6088080 – 5931900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

HOTEL FARO DEL NORTE

13

HOTEL FUNDADORES

Calle 6 No. 6-04, Aranzazu, CALDAS

Cra. 23 No. 29-54, Manizales, CALDAS

Tel: +57 096 8510134-3146249083 Email: hotelfarodelnortearanzazu@gmail.com

Tel: +57 096 8846490 -8847935 Fax: +57 0968840752 Email: hotelfundadores@gmail.com

HOTEL LA CAMELIA

5

17

26

Tel: +57 096 8533206- 3206710618 Fax: +57 096 853 3178 Email: hotelmiradorsantana@hotmail.com

Tel: +57 096 8506204-8401638, Fax: 0968506205 Email: hosteriasdelcafe@hotmail.com www.hosteriasdelcafe.com

HOTEL CASA POLTY

27

Acra 4 No. 9-14, Anserma, CALDAS

CHINCHINA, Km 3 Vía FUNDACION M.M. A.P No. 22 Chinchiná, Palestina, CALDAS

HOTEL CAMINO REAL

HOTEL MIRADOR SANTANA

29

21

Hotel Portal de Milán

Cra. 23 No.70A-70, Manizales, CALDAS

Cra. 23 No. 70A-76 La Camelia, Manizales, CALDAS

Tel: +57 096 8874717-8872518 Fax: +57 0968872507 Email: hotellacamelia@une.net.co

Tel: +57 096 8870386-8870161, Cel: 3216261964 Fax: +57 0968870386-8870161 Email: rmercadeo@hotelportaldemilan.com www.hotelportaldemilan.com

100

17

65

13

15

35

Caldas, Quindío & Risaralda HOTEL TERMALES EL OTOÑO SCA

20

Km 5 Antigua Vía Al Nevado, Manizales, CALDAS

Tel: +57 096 8740280-8741410 Fax: +57 0968743094 Email: info@termaleselotono.com

HOTEL VILLA BEATRIZ - FONCALDAS

21

Calle 60 No. 25-01, Manizales, CALDAS

Tel: +57 096 8852654-8715058, Fax: +57 0968857780 Email: foncaldas@epm.net.co; foncaldasvillabeatriz@gmail.com

INVERSIONES JR S.A. - HOTEL OCALA

21

Calle 16 No. 1-45 Of 405 Corres., La Dorada, CALDAS

Tel: +57 096 8390893/ 310-8155651/312-2584655 Fax: +57 096 8390893 Email: reservasocala@gmail.com

ACOCIACION CLUB CAMPESTRE DE ARMENIA

14

Av. El Eden Km 10, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 094 3163986/ 310-4236826 Email: administracion@casacaballerohotelboutique.com www.casacaballerohotelboutique.com

8

Universidad Del Quindio Of. Fondo De Empleados, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 3133930693-3186424256 Email: ventas.despertar@eldespertarquindio.com www.eldespertarquindio.com

Tel: +57 096 7465360-7460100 Ext. 255, Fax: 0967465361 Email: fondouq@uniquindio.edu.co; faguerrero@uniquindio.edu.co

6

FINCA EL CARMEN DEL PINAR

Calle 9 No 12-23 Apto 501, Montenegro, QUINDÍO

Km 6 Vía El Eden Entrada Por Promadeco, La Tebaida, QUINDÍO

Tel: +57 096 7537839 - 3104558873 Fax: +57 096 7458902 Email: matebero@yahoo.es http://fincaellaurel.com

Tel: +57 096 7404782-7479267 - 7479559 Fax: +57 096 7479267-7479559 Email: carmendelpinar@epm.net.co www.carmendelpinar.com

EL CAMINO DE LA ILUSION FINCA HOTEL

5

FINCA HOTEL HACIENDA COMBIA

Av. BOLIVAR No 21 N-15 APTO 303, Armenia, QUINDÍO

Km 5 Vía Al Valle Vereda La Bella Calarca, QUINDÍO

Tel: +57 315 5897828 Email: diamo44@hotmail.com

Tel: +57 096 7468472, Fax: 0967454707 Email: haciendacombia@gmail.com www.combia.com.co

FINCA CAFETERA EL BALSO

5

FINCA GALICIA

Av. BOLIVAR No. 18N-41, Armenia, QUINDÍO

Calle 22 N No 11-35, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 096 7479331-7494280 Fax: +57 096 7494280 Email: fincaelbalso@fincaelbalso.com www.fincaelbalso.com

Tel: +57 096 7547089 - 312 7555526 Fax: +57 096 7547089 Email: beguti70@yahoo.com www.fincagalicia.com

FINCA HOTEL HOSTAL LA VEGA

30

8

19

5

15

Tel: +57 301 4693893 - 315 5402500 Email: fincahotellatata@yahoo.es www.fincahotellatata.com

Tel: +57 096 7415091-3117198250 Email: cbfhostaldelavega@hotmail.com

FINCA HOTEL VERACRUZ

FINCA HOTEL LA TATA

11

Cra. 25 No 27-20, Calarca, QUINDÍO

Km 6 Vía Montenegro 200 mts. Antes del Parque del Café, Montenegro, QUINDÍO

36

Centro RECREACIONAL Y TURISTICO TULAIMA

Km 2.5 Vereda Barcelona baja vîa Circasia, Montenegro, QUINDÍO Cra. 19 No 90-23 Apto 401, Bogotá, Cundinamarca

FINCA AGROTURISTICA EL LAUREL

7

Calle 12 No. 13-10 Ofic. 202 Esquina Parque Sucre, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 096 7479480-7479011 Fax: 096 747948 www.clubcampestrearmenia.net

CASA CAMPESTRE EL DESPERTAR

CASA CABALLERO HOTEL BOUTIQUE

10

FINCA LA SONORA

Km 4 Vía Circasia a Montenegro, QUINDÍO

Villa Ximena Bloque 4 Apto 203, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 096 7451 196, Cel: 315 5618001 Email: fincahotelveracruz@hotmail.com, fincahotelveracruz@gmail.com www.fincahotelveracruz.com

Tel: +57 096 7415146-3104517801 Fax: +57 096 7415146 Email: fincalasonora@yahoo.es www.fincalasonora.com

4

Caldas, Quindío & Risaralda FINCA LOS GIRASOLES

20

Tel: +57 315 4899080 -3154017447 Email: reservas@agriturismoypaisaje.com, mercadeo@agriturismoypaisaje.com www.agriturismoypaisaje.com

Tel: +57 096 749 85 28 / 749 57 27 / 740 50 02 Fax: (6) 749 85 28 Email: fincalosgirasoles@hotmail.com www.lafincalosgirasoles.com

8

HACIENDA CAFETERA ECO-HOTEL SANTA BARBARA

Cra. 14 A No 10 AN-12, Armenia, QUINDÍO

Vereda La Siria Km 5 Vía Montenegro, Circasia, QUINDÍO

Tel: +57 031 55927473 Email: fincavillamariana@hotmail.com

Tel: +57 096 7404800 Fax: 096 7404868 Email: mercadeo@ecohotelsantabarbara.com www.ecohotelsantabarbara.com

HACIENDA JUANA VALDEZ

8

HOSTAL COMFENALCO

Cra. 12 No 15 N-34, Armenia, QUINDÍO

Calle 16 No. 15-22, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 096 7498011-7496607 Fax: +57 096 7496607 E22 Email: haciendajunavaldez@gmail.com www.haciendajuanavaldez.com

Tel: +57 096 7479227 EXT. 100,117 Fax: +57 096 7479061-7417509 Email: hostal@comfenalcoquindio.com www.hostalcomfenalcoquindio.com

HOSTAL RANCHO EDEN

11

Km 1.2 Vía La Tebaida Al Valle, QUINDÍO

Vereda la Julia Municipio Montenegro a 2.6 Km de la Vía Principal, QUINDÍO

FINCA VILLA MARIANA

FINCA TURISMO RURAL PALERMO

8

HOTEL AIRES DEL QUINDIO

Km 10 Vía Aerop.Rest.Rancho El Eden, Armenia, QUINDÍO

Cra. 14 No 15 N-47, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 096 7479384-3176854694 Fax:+57 096 7479384 Email: sylvia6889@hotmail.com; restauranteranchoeden@hotmail.com

Tel: +57 096 7493745 Fax: +57 096 7493745 Email: hotelairesdelquindio@hotmail.com www.hotelairesdelquindio.amawebs.com

HOTEL ARAYANES DEL QUINDIO

7

48

10

16

Cra. 14 No 8 N-38, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 310 3918787 - 3178689393 Fax: +57 096 7462637 Email: hotelcampestrelosarrayanes@hotmail.com

HOTEL BOLIVAR PLAZA

20

Calle 21 No. 14-17, Armenia QUINDÍO

Tel: +57 096 7410083-7443892 Fax: +57 096 7410083 Email: info@bolivarplaza.com www.bolivarplaza.com

HOTEL CAFÉ CAFÉ av

14

Av. Bolivar No 10 N-84, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 096 7463447 Fax: +57 096 7463447 Email: hotelcafecafeav@hotmail.com www.hotelcafecafeavcom

HOTEL CAMPESTRE KARLAKA

64

Km 5 Vía Calarca El Valle. Calarca, QUINDÍO

Tel: +57 096 7417600 Cel: 3103757167, Fax: +57 0967417676 Email: reservas@camelias.com.co, mercadeo@camelias.com.co, www.camelias.com.co

90

HOTEL CAMPESTRE VILLA DEL CARMEN

Glorieta Club Campestre 80 Mts. Vía Aeropuerto, Armenia, QUINDÍO

Cra. 13 No 8N-49 Casa 13 Tejares Del Parque, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 096 7479703-7447441 Fax: +57 096 7479729 Email: hotelpalmaverde@hotmail.com www.hotelpalmaverde.com

Tel: +57 3207133944 Email: calopineda@hotmail.com

HOTEL CAMPESTRE Y Centro DE CONVENCIONES TUCANES

110

Km 2 Parque El Café Vía Pueblo Tapao - A.A. 10 Avianca, Montenegro, QUINDÍO

Tel: +57 096 7 42 65 87, Fax: +57 096 7 41 54 34 Email: info@hotelkarlaka.com www.hotelkarlaka.com

HOTEL CAMPESTRE PALMA VERDE RESORT

HOTEL CAMPESTRE LAS CAMELIAS

37

HOTEL EL EDEN COUNTRY INN

Km 8 Vía Armenia Pueblo Tapao, Armenia, QUINDÍO

Km 4 Vía Armenia-Circasia, Armenia, QUINDÍO

Tel: 3133928272-3106961062 Fax: 096 7378475 Email: gerencia@hoteltucanes.com

Tel: 096 7313000 Fax: 096 7495531 Email: reservasedencountry@hotmail.com www.hoteledencountryinn.com

8

30

37

Caldas, Quindío & Risaralda HOTEL LA CASA DE YARO

7

Cra. 6 No. 13-51, Montenegro, QUINDÍO

Cra. 14 No 15-48 Calle Real, Armenia, QUINDÍO

Tel: +57 096 7536532-3136454528 Fax: +57 096 7536532 Email: reservas@casadeyaro.com www.casadeyaro.com

Tel: +57 096 7459281 Fax: +57 096 7458172 Email: reservas@laquintaporrareal.com http://hotellaquintaporra.com

HOTEL SOLAR DE LA LUNA

8

HOTEL ZULDEMAYDA BOUTIQUE

Calle 2 N No 18-144 Bloque 4 Apto 403, Armenia, QUINDÍO

Calle 20 No. 15-38, Armenia, QUINDÍO

Tel: 3006134266-3122537215 Email: solardelaluna@gmail.com www.solardelaluna.com

Tel: +57 096 7410580 al 84 Fax:+57 096 7412343 Email: hzuldemayda@telecom.com.co

La Floresta Hotel Campestre

18

15

APARTAHOTEL LUXOR PLAZA

Cl 14 No. 21-82, Pereira, RISARALDA

Cl 24 No. 8-35, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3135999 ext. 129 / 3135910 Ext 300 Fax: 321 5518 Email: recepcion@habitathotel.com.co www.habitat-hotel.com.co

Tel: +57 096 3258483/3258583/3258561 Fax: +57 096 3258509 Email: tutocazl@msn.com; apartahotelluxorplaza@hotmail.com

CASA DE CAMPO MI TIERRITA

8

CASA DE HUESPEDES COMFAMILIAR GALICIA

Vía Cartago Km 18, Pereira, RISARALDA

Km 11 Vía Pereira Cerritos Sector Galicia, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3379345 Doña Beatriz Casa 3449590 Fax: 0963258101 Email: casadecampomitierrita@gmail.com www.casamitierrita.com

Tel: +57 096 3135666-3135600 Fax: +57 096 3135681-3135670 Email: alojamiento@comfamiliar.com www.comfamiliar.com

CLUB SAN ANTONIO DEL CERRO

3

ECO HOTEL LA CATALINA

31

GRAN HOTEL

Km 6 Vía Pereira - Armenia, Pereira, RISARALDA

Calle 19 No.9-19, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3388143, Fax: 0963388000 Email: gerencia@ecohotellacasona.com www.ecohotellacasona.com

Tel: +57 096 3359500/04 -3244562 Fax: 0963357798 Email: granhotel@telecom.com.co;

24

Km 10 Vía Cerritos, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3379045, Fax: 0963379399 Email: amjara@gmail.com; claudiatrujillo@fundacionata.org; haciendacastillaoficina@gmail.com

HOSTAL EL CORTIJO

7

CL 14 No. 23-61 Los Alamos, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3210995 - 3217271

HOSTAL HACIENDA MALABAR Km 7 Vía cerritos Ent.No 6, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3379206, Fax: 0963379399 Email: malabar@etp.net.co; lilimalabar@hotmail.com

21

19

13

Tel: +57 096 3354172/3336984 Fax: 096-3250145 Email: renzojoyas@une.net.co ww.ecohotellacatalina.com

Tel: +57 096 3379599 - 3223636 3221112 Fax: 0963300722 Email: beatriztamayo@hotmail.com

HACIENDA CASTILLA

0

Calle 18 No. 7-60 Corres., Pereira, RISARALDA

Km 11 Vía La Romelia El Pollo Sector San Felix Estacion De Servicio Mirador, Pereira, RISARALDA

ECOHOTEL LA CASONA

26

Tel: 322110101, Cel: 3174363600 Email: admin@parquelatierraprometida.com www.parquelatierraprometida.com

Tel: +57 096 7472508-7492151; 7472508 Cel: 316 294 87 15, Fax: +57 096 7472556-7470937 Email: comercial@laflorestahotelcampestre.com www.laflorestahotelcampestre.com

APARTAHOTEL HABITAT

PARQUE AGROECOLOGICO LA TIERRA PROMETIDA

16

Vereda La Nubia Vía Canaan A 3.8 Km De Armenia, QUINDÍO

Km 3 vía al aeropuerto El Edén Vereda Santana, QUINDÍO

38

HOTEL LA QUINTA PORRA REAL

7

85

Caldas, QuindĂ­o & Risaralda HOSTAL SAZAGUA SOURCING SOLUTIONS

9

Cra. 12 No. 1A -75 Brr.Popular, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3160940, Hostal: 3379895 - 3379733 Email: info@sazagua.com; esperanza.aristizabal@sazagua.com; reservas@sazagua.com

HOTEL ABADIA PLAZA E.U.

26

Cra. 8 No 21 -67, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3358398, Fax: 0963342471 Email: gerencia@hotelabadiaplaza.com www.hotelabadiaplaza.com

HOTEL ANVAMAR

24

Cra. 21 No. 14-20, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3215871-3217547 Fax: +57 0963215960 Email: hanvamar@hotmail.com www.hotelanvamar.com

HOTEL BENIDORM

26

Calle 21 No. 7 20, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3340587 FFax: +57 0963335529 Email: hotel.benidorm@yahoo.com www.hotelbenidormpereira.com

HOTEL CASTILLA REAL

24

CL 15 No. 12B-15, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3332192, Fax: +57 0963244950 Email: reservas@hotelcastillareal.com www.hotelcastillareal.com

HOTEL CONDINA S.A.S.

38

Calle 18 No. 6-26, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3250812/365 Fax: +57 0963250365 Email: comercial@hotelcondina.com www.hotelcondina.com

HOTEL DE PEREIRA

202

HOTEL MARAYA

Cra. 13 No 15- 73, Pereira, RISARALDA

Av. 30 DE AGOSTO No 46-79, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3350770-3353970-3355624(Directo) Fax: +57 0963350675 Email: director@hoteldepereira.com; info@hoteldepereira.com secretaria.direccion@hoteldepereira.com

Tel: +57 096 3292579 Fax: +57 096 3292579 Email: hotelmaraya@hotmail.com www.hotelmaraya.com

HOTEL MI CASITA

18

HOTEL SORATAMA

Calle 25 No. 6 - 20 EL LAGO, Pereira, RISARALDA

Cra. 7 No. 19-20, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3339995 Fax: +57 0963338189 Email: hotelmicasita@yahoo.es

Tel: +57 096 3358650, Fax: +57 0963250014 Email: gerencia@hotelsoratama.com; acevedorocio@yahoo.com www.hotelsoratama.com

HOTEL TERMALES DE SANTA ROSA

27

HOTEL TORREON

Calle 14 No 15-41, Pereira, RISARALDA

Av. 30 de Agosto No. 41-37, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3645500, Fax: +57 096 3641490 0963645002 Email: notitermales@termalesantarosadecabal.com; ventas@termalesantarosadecabal.com; termales@termales.com.co

Tel: +57 096 3360340 Fax: +57 0963360304 Email: reservas@hoteltorreon.com www.hoteltorreon.com

LA RIVERA HOTEL

20

PINARES HOTEL PLAZA

Calle 20 # 3-58, Pereira, RISARALDA

Av. Ricaute No. 9-20, Pereira, RISARALDA

Tel: +57 096 3254336 Email: gerencia@lariverahotel.com

Tel: +57 096 3353285 Fax: +57 0963353285 Email: comercial@hotelpinaresplaza.com.co www.hotelpinaresplaza.com.co

13

77

75

45

39

Cartagena de Indias, Bolívar, Córdoba & Sucre Información básica Ubicación: Norte Superficie: 25 978 km2 (Bolívar), 25 020 km2 (Córdoba), 10 670 km2 (Sucre) Ciudades principales: Cartagena de Indias (Bolívar), Monteri (Córdoba), Sincelejo (Sucre) Clima: Tropical Topografía: Llanuras costeras Aeropuerto: Aeropuerto Internacional Rafael Núñez, Cartagena

Cartagena de Indias, Bolívar, Córdoba & Sucre C

T

olombia limita por el norte con el Mar Caribe, he north of Colombia borders the Caribbean zona que constituye un gran atractivo turístico Sea and its perfect beaches and great climate gracias a sus hermosas playas y excelente clima. are a major draw for tourists.

Cartagena de Indias (la ‘Ciudad Heroica’) es la capital Cartagena de Indias (the Heroic City) is the capital del departamento de Bolívar, uno de los nueve estados of Bolívar region, one of the nine original states of fundacionales de Colombia. Fundada por Pedro de Colombia. Founded by Pedro de Heredia in 1533, Heredia en 1533, Cartagena es uno de los destinos Cartagena is of the most important and popular turísticos más importantes y populares del país, con su tourist destinations in the country with many historical variada oferta de sitios históricos, entre los que ocupa sites. The jewel in the crown is the original walled city. un lugar de privilegio la ‘Ciudad Amurallada’ de la época Cartagena is a Unesco World Heritage Site. colonial. Este Centro histórico de Cartagena fue declarado Modern Cartagena includes the coastal areas of por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Bocagrande, el Laguito and Marbella, with hotels, La moderna Cartagena comprende las áreas costeras lavish residential areas, restaurants, casinos and beautiful de Bocagrande, Laguito y Marbella, con su oferta de beaches. The islands of Barú and Tierra Bomba and the hoteles, lujosas zonas residenciales, restaurantes, casinos El Rosario archipelago are part of the municipality. y espléndidas playas. Las islas de Barú y Tierra Bomba y The department of Bolívar stretches far inland to San Andres el archipiélago Islas del Rosario también forman parte the foothills of the central cordillera mountain range. del municipio.

The departments of Córdoba and Sucre, closer to SAN ANDRES El departamento de Bolívar se extiende una gran the coast, are lower-lying, although Córdoba has a distancia tierra adentro hasta el pie de la Cordillera mountainous region in the far south.

Central de los Andes. Los departamentos de Córdoba Sucre is little more than a huge valley, with mangrove y Sucre, más cercanos a la costa, son de tierras bajas, swamps, coralliferous islands and coconut palms. aunque Córdoba tiene en su extremo sur una región montañosa.

Sucre es poco más que un enorme valle, con manglares, islas coralíferas y cocoteros.

Quick facts Location: North Size: 25,978 sq km (Bolívar), 25,020 sq km (Córdoba), 10,670 sq km (Sucre) Major cities: Cartagena de Indias (Bolívar), Monteri (Córdoba), Sincelejo (Sucre) Climate: Tropical Topography: Coastal plains Airport: Rafael Núñez International Airport, Cartagena

HONDURAS

Riohacha

NICARAGUA

Barranquilla

ATLÁNTICO Cartagena

Sincelejo

Monteria

SUCRE

PANAMA Attractions

• La Caldas Ciudad – Museo Vieja de deHistoria Cartagena Natural, contiene el numerosas Museo Antropológico construcciones con sus coloniales 3500 piezas y sitios precolombinas, históricos, Jardines como Botánicos, el Castillomansiones, de San Felipe la catedral de Barajas, gótica, elel Centro Convento Histórico La Popa y las fortificaciones de los muros de la ciudad.

• Quindío – Parque Nacional del Café, parque

• The Caldas Old– City Museum of Cartagena of Natural includes History,many Anthropological colonial buildings Museum, and historical with 3,500 sites, pre-Columbian including the Castle pieces, of San Botanical Felipe de Gardens,the Barajas, mansions, ConventGothic of La Popa cathedral, and the the Historic Center fortified city walls

• Sucre nacional cuenta Panana, con kms Valle dede hermosas Corocora, playas en Centro el Golfo Nacional de Morrosquillo, del Bambúentre Guadua, las Museo que Quimbaya, se destacan Laguna Tolúdel y Coveñas.

Encanto,Entre parque las atracciones natural Los culturales Nevados. más populares figuran el Encuentro Nacional de Bandas, el Festival • Risaralda – Aguas termales de Santa Sabanero del Acordeón, tradicionales Rosa de Cabal; parques las nacionales de corralejas de torosyyLos la feria ganadera.

Tatamá, Ucumarí Nevados; Museo

• En Arqueológico Córdoba, unJaime destino Mejía; turístico el zoológico popular es de el Matecaña; parque nacional Parque Metropolitano natural Paramillo, del compartido Café; Jardín con Botánico el departamento de la Universidad de Antioquia.

Tecnológica de Pereira; Catedral de Nuestra Señora de la Pobreza.

40

• Sucre Quindío has– many Coffeemiles National of beautiful Park, National Park Panana, beaches in the the Gulf Valley of Morrosquillo, of Corocora, the CenterTolú including of Guadua, and Coveñas. the Quimbaya Popular Museum,attractions cultural Laguna delinclude Encanto. the Los Nevados natural Orchestra Festival, park the Sabanero Accordion– Festival, the traditional • Risaralda thermal water of Santa Rosa corralejas bullfight the livestock de Cabal, the Tatamá,and Ucumarí and Los fair.

• In Nevados Córdoba, national a popular parks,tourist Jaime Mejia destination Archaeological is Paramillo National Museum, Natural Matecaña Park, zoo, Coffee which is Metropolitan shared withPark, the Botanical department Garden of of Antioquia.

Pereira’s Technological University, Cathedral of Our Lady of Poverty.

Valledupar

MAGDALENA

CESAR

COSTA RICA

Atracciones

LA GUAJIRA

NORTH SANTANDER

BOLÍVAR CÓRDOBA

Cucuta

Bucaramanga

ANTIOQUIA SANTANDER Medellin

BOYACÁ

Quibdo

CAS

Tunja

CALDAS

Yopal Manizales

CHOCÓ

CUNDINAMARCA

Pereira

Bogota Armenia

Ibague Villavicencio

VALLE DEL CAUCA

TOLIMA

Santiago de Cali

META Neiva

CAUCA

San Jose de Guaviare

Popayan

HUILA

23 40

Cartagena de Indias, Bolívar, Córdoba & Sucre ANANDA HOTEL BOUTIQUE

23

AGUAMARINA HOTEL BOUTIQUE

Centro Calle Cuartel No. 36-77, CARTAGENA DE INDIAS

Calle Santo Domingo, No. 33-16, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 4452; 095 664 4452 Email: hotel@anandacartagena.com www.anandacartagena.com

Tel: +57 095 664 0797 www.aguamarinahotel.com

ALFIZ HOTEL BOUTIQUE

8

Tel: +57 095 6641 944; 095 664 1944 Email: info@arsenalhotel.com www.arsenalhotel.com

Tel: +57 5 660 0006, Cel: +57 300 535 6211 Fax: + 57 5 660 0518 Email: info@alfizhotel.com www.alfizhotel.com

15

El Cabrero, Av. santander 42-70, CARTAGENA DE INDIAS

18

CASA CLAvER LOFT BOUTIQUE HOTEL www.casaclaver.com

7

Calle del Coliseo No. 5-67, CARTAGENA DE INDIAS

CASA LOLA Tel: +57 5 664 1538; 664 1845, Cel: +57 320 547 7317 Fax: +57 5 664 3512 Email: reservas@casalola.com.co / director@casalola.com.co, www.casalola.com.co

5

CASABLANCA ByB

Calle el Carretero 24 No. 10B-34, CARTAGENA DE INDIAS

Calle Tejadillo No. 38-71, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 3762, Cel: +57 310 586 1393; 310 586 1389; 312 584 8511, Fax: +57 095 660 0044 Email: info@casasantaana.net www.casasantaana.net

Tel: +57 095 664 7111; 664 2929 Email: reservas@casablancabyb.com www.casablancabyb.com

15

Calle del Arzobispado, No. 34 - 80, CARTAGENA BOLIVAR

DELIRIO HOTEL

17

Tel: +57 095 660 2404; 660 0912; 095 664 9244 Email: info@deliriohotel.com; deliriohotel@gmail.com www.deliriohotel.com

8

HOSTAL DOÑA MANUELA

Calle Santo Domingo No. 33-41, CARTAGENA DE INDIAS

Cra. 2 A No. 17-41, Mompox, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 4438; 664 4438 Email: gerencia@elmarqueshotelboutique.com; reservas@elmarqueshotelboutique.com www.elmarqueshotelboutique.com

Tel: +57 095 685 5621; 6175/5142; 685 6175 Email: mariabe28@hotmail.com

HOSTAL SAN DIEGO

12

Calle de la Igelsia No. 35-27, Centro Histórico, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 0461; 664 2721 Email: Centrohoteljeffry@hotmail.com www.Centrohotelcartagena.ne

EL MARQUEZ HOTEL BOUTIQUE

10

Barrio Getsemaní, Calle del Guerrero N° 29-108, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 4361; 316 694 8547; 095 664 4361 Email: casaindiacatalina@gmail.com www.hotelcasaindiacatalina.com

Centro HOTEL

4

Calle de las Damas Calle 32 NO. 3-134 Centro, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 95 664 3511; 660 0666 Email: info@casacanabalhotel.com www.casacanabalhotel.com

Casa Santa Ana Hotel Boutique - Spa

23

Tel: +57 095 664 3362; 095 664 6267 Email: info@bantuhotel.com www.bantuhotel.com

Cra. 10 No 31-39 Brr. Getsemani, CARTAGENA DE INDIAS

CASA INDIA CATALINA

BANTÚ HOTEL Centro historico Calle de la Table, No. 7-62, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 2759/69; 095 664 2759/69 Email: info@hotelastra427.com

CASA CANABAL HOTEL BOUTIQUE

14

Calle del Arsenal No. 10-32, CARTAGENA DE INDIAS

Calle Cochera del Gobernador 33-28 Centro Historico, CARTAGENA DE INDIAS

ASTRA SUITE 427 - HOTEL GALERIA

ARSENAL HOTEL

5

27

23

Centro Calle de las Bovedas 39-120, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 660 1433; 660 986; 660 1334; 660 1433 Email: hostalsandiego@telecom.com.co www.hostalsandiego.com

HOTEL AGUA BED & BREAKFAST

8

Centro Calle de Ayos 4 - 29, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 9479; 664 9431; 066 49479 Email:info@aguabedandbreakfast.com

41

Cartagena de Indias, Bolívar, Córdoba & Sucre HOTEL ALMIRANTE CARTAGENA

250

HOTEL BOVEDAS DE SANTA CLARA

Bgde. Av. San Martin, Calle 6 No. 5-125 ESQ., Bocagrande, CARTAGENA DE INDIAS

Cra. 8 No. 39-29 Barrio San Diego CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 665 8811; 665 8331; 665 8302

Tel: +57 095 664 6070 Ext. 2072-4011-4000 Email: majagua@enred.com www.bovedasdesantaclara.com

Hotel Capilla del Mar

203

HOTEL CASA DEL ARZOBISPADO

Bocagramde, Cra. 1 # 8-12, CARTAGENA DE INDIAS

Calle Arzobispado, Cra. 5 No. 34-52, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 665 1140; 650 1500 Cel: +57 320 542 5412; 320 542 5413, Fax: +57 095 6655145 Email: reservas@capilladelmar.com www.capilladelmar.com

Tel: +57 095 664 4162; 664 8838; 664 8404 Email: gerencia.arzobispado@detecsa.net; hcasaarzobispado@enred.com www.hotelcasadelarzobispado.com

HOTEL CASA DEL CURATO

18

10

11

Calle del Curato No. 38-89, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 3648; 664 3648 Email: info@casacurato.com www.casacurato.com

HOTEL CASA PESTAGUA

11

Calle Santo Domingo No. 33-63, Cartagena BOLIVAR

Tel: +57 095 6649 510-512; 6600 0516 Email: casapestaguahotelspa@yahoo.com www.casapestagua.com

HOTEL CASA QUERO BOUTIQUE

6

Calle del Quero, No. 9-53, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 644 493; 664 6328; 664 6168 Email: reservas@hotelcasaquero.com www.hotelcasaquero.com

HOTEL CASA QUERO SPA VILLA E.U.

5

Hotel Dann Cartagena Av. Las Velas No. 1 – 60 El Laguito, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 9494; 664 9547; 664 9446 Email: fmontoya@hoteles-charleston.com; info@hoteles-charleston.com www.hotelescharleston.com

Tel: +57 01 8000 94 3266 Fax: +571 605 6200 Email: centralreservas@hotelesdann.com www.hotelesdann.com

34

HOTEL EL PUEBLITO

Calle Primera de Badillo, No 35-74, CARTAGENA DE INDIAS

Av. San Martin, Calle 5, Piso, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 90005 6319-1; 664 7270; 664 7250 Email: hoteldonpedrodeheredia@gmail.com www.hoteldonpedrodeherediasas.com

Tel: +57 095 665 5435; 095 665 5435 Email: hotelelpueblitoctg@yahoo.es www.hotelelpueblito.com

HOTEL EL ZAGUAN BED AND BREAKFAST

13

HOTEL ESTELAR GRAND PLAYA MANZANILLO

Calle de Jardin No. 39-118, CARTAGENA DE INDIAS

Anillo Vial, Vía Manzanillo de Mar, Km 4, No.9-85, CARTAGENA

Tel: +57 095 664 2232; 095 664 2123 Email: elzaguanbyb@hotmail.com

Tel: +575 642 4440; En Bogotá: (571) 6088080 – 5931900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

HOTEL ESTELAR OCEANIA

42

90

Cra. 3 A No.31-23 Centro, CARTAGENA DE INDIAS

HOTEL DON PEDRO DE HEREDIA

10

Tel: +57 095 664 7089; 890 5291 Email: hotelcasareal@hotmail.com

Tel: +57 095 664 1111 Email: carlosferguz@yahoo.com

HOTEL CHARLESTON SANTA TERESA

HOTEL CASA REAL Centro Calle del Cuartel, No. 36-122, CARTAGENA DE INDIAS

Centro Barrio San Diego, Calle Quero 9-65 CARTAGENA DE INDIAS

46

HOTEL HILTON CARTAGENA

Cra. 1 A. No. 3-231 El Laguito, CARTAGENA DE INDIAS

Av. Almirante Brión, El Laguito, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 655 0085 En Bogotá: (571) 6088080 – 5931900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

Tel: +57 5 665 0666 Cel: +57 311 660 1988 Fax: +57 5 665 2211 Email: CTGHITWSAL@hotmail.com www.cartagena.hilton.com

85

25

192

341

Cartagena de Indias, Bolívar, Córdoba & Sucre HOTEL LAS AMERICAS GLOBAL RESORT

250

HOTEL LM

Anillo Víal Sector Cielo Mar, CARTAGENA DE INDIAS

Centro Calle de la Mantilla #3-56, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 656 7222 Ext. 178; 656 8104 Email: mcastro@hotellasamericas.com.co; reservas1@hotellasamericas.com.co www.hotellasamericas.com.co

Tel: +57 5 664 9100 Cel: +57 317 331 5432 Fax: +57 5 664 9553 Email: reservas@hotel-lm.com www.hotel-lm.com

HOTEL MONTERREY

30

Tel: +57 095 665 0552/93; 095 665 0036 Email: reservas@cartagenahotelplaya.com www.hotel-playaclub.com

Tel: +57 650 3030; 650 3010 Cel: +57 317 442 7857 Fax: +57 664 8574, Email: reservas@hotelmonterrey.com.co www.hotelmonterrey.com.co

11

HOTEL PUERTAS DE CARTAGENA

Centro Calle 2ª de Badillo No. 36-17, CARTAGENA DE INDIAS

Calle Sagento Mayor No. 6-05, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 660 1083; 664 8615 Email: portaldesandiego@hotmail.com www. portaldesandiego.com

Tel: +57 095 664 6030; 660 096; 664 5082 Email: puertasdecartagena@gmail.com www.hotelpuertasdecartagena.com

HOTEL QUADRIFOLIO

8

HOTEL SAN PEDRO DE MAJAGUA (Islas del Rosario)

Calle del Cuartel del Fijo, No. 36-118, CARTAGENA DE INDIAS

Cra. 8 No. 39-29 Barrio San Diego, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 6053 Email: info@hotelquadrifolio.com www.hotelquadrifolio.com

Tel: +57 095 664 6070 Ext. 2072-4011-4000 Email: majagua@enred.com www.hotelmajagua.com

HOTEL SPORT BARU

14

HOTEL ZAGUAN DE LA HUERTA

21

KARMAIRI HOTEL SPA

Av. San Martin No 4-46, CARTAGENA DE INDIAS

Km 3 Vía Manzanillo del Mar, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 665 6144 Cel: +57 320 571 1252 Fax: +57 095 665 2734 Email: info@hotelesbarahona.com www.hotelesbarahona.com

Tel: +57 1 7040654 / 35 Cel: +57 317 775 2097 Email: reservas@karmairi.com www.karmairi.com

8

LA PASSION HOTEL LOUNGE

Calle don Sancho, No. 36-165, CARTAGENA DE INDIAS

Calle Estanco del Tabaco No. 35-81, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 664 7727; 664 7727 Email: gerencia@lamercedhotel.com; reservas@lamercedhotel.com www.lamercedhotel.com

Tel: +57 095 664 8605; 664 8605 Email: info@lapassionhotel.com www.lapassionhotel.com

SMALL LUXURY HOTEL

32

Centro Calle Velez Danies No. 3-49, CARTAGENA DE INDIAS

Sofitel Cartagena Santa Clara

14

8

122

Tel: +57 5 650 4700, Fax: +57 5 664 7010 Email: reservas.santaclara@sofitel.com www.sofitel.com

7

ZALMEDINA HOTEL

53

Bocagrande Av. San Martin #5-52, CARTAGENA DE INDIAS

Cra. 6 Calle Sargento Mayor No. 6-21, CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 655 1939 Cel: +57 313 501 4236 Email: zalmedinahotel@gmail.com www.zalmedinahotel.com

Tel: +57 095 664 4445; 664 4414 Email: janeth@tsherassihotels.com www.tcherassihotels.com

HOTEL COSTA BONITA

16

Cra. 8 No. 39 – 29, Calle del Torno, Barrio San Diego CARTAGENA DE INDIAS

Tel: +57 095 660 0133; 660 0133 Email: ebustamante@hotelcartagenadeindias.com

TCHERASSI HOTEL SPA

17

Tel: +57 095 664 2232; 664 2123 Email: supervisor@zaguandelahuerta.com www.hotelzaguandelahuerta.com

Tel: +57 095 660 8228; 660 8229 Cel: +57 314 506 6520 Fax: +57 095 660 8229 Email: info@sportbaru.com www.sportbaru.com

LA MERCED HOTEL BOUTIQUE

10

Calle el Jardin No 39-118, CARTAGENA DE INDIAS

Manga Av. Miramar # 20-335. El Hotel está ubicado en la isla de barú, ensenada de Cholón, CARTAGENA DE INDIAS

HOTELES BARAHONA

80

Cra. 2 No. 4-87 Bocagrande, CARTAGENA DE INDIAS

Centro Cra. 8B No. 25-103, Diagonal Centro de Convenciones, CARTAGENA DE INDIAS

HOTEL PORTAL DE SAN DIEGO

HOTEL PLAYA LTDA.

7

23

HOTEL COSTA REAL

Calle 31 No. 5 - 46, Montería, CORDOBA

Calle 27 No. 4-08, Montería, CORDOBA

Tel: +57 094 792 9809; 094 792 9809 Email: hotelcostabonita@hotmail.com www.costabonita.ne

Tel: +57 094 782 0430 AL 33 Email: hotelcostareal@hotmail.com

30

43

Cartagena de Indias, Bolívar, Córdoba & Sucre HOTELES INTERSUITE DE COLOMBIA

36

Calle39 No. 1 - 78, Montería, CORDOBA

Tel: +57 094 782 3333; 782 6471 Email: hotelintersuite@hotmail.com

HOTEL SANTORINI LOFT Calle 33 No. 2-54, Montería, CORDOBA

Tel: +57 094 782 0909; 782 129; 782 0555 Email: hotelsantoriniloft@hotmail.com

Centro VACACIONAL CAMINO VERDE

15

Calle 16 No. 10-20, Tolú, SUCRE

Tel: +57 095 288 5132; 310 685 51712 Email: octaviomo@hotmail.com www.vacacionescaminoverde.com

HOTEL ALCIRA

45

Cra. 1 No. 21-151, Tolú (G. Morrosquillo), SUCRE

Tel: +57 095 288 5016; 288 5036; 288 5537 Email: hotelalcira@yahoo.com; alcirahotel@yahoo.com

HOTEL ARAWAK MIXION

37

HOTEL BOSTON

Cra. 25 No. 20A-45, Sincelejo, SUCRE

Calle 25B No. 31-14, Sincelejo, SUCRE

Tel: +57 095 2821125-2823915/16 0952823561 0952800699 Email: hotel_ancor@hotmail.com www.arawakhotel.com

Tel: +57 095 2800668/99-2804022 Email: hectospf53@hotmail.com; hboston@telecom.com.co www.hotelbostonltda.com

HOTEL CARIVDI

26

HOTEL HORIZONTE

Calle 20 Cra. 24 Esquina, Sincelejo, SUCRE

Calle 24 No. 19-50, Sincelejo, SUCRE

Tel: +57 095 2823140 - 2811065 0952825627 Email: hotel_carivdi@yahoo.com

Tel: +57 095 2823000-2811571-2820965

HOTEL MAJESTIC

24

HOTEL MARSELLA

Cra. 20 No. 21-25, Sincelejo, SUCRE

Cra. 24 No. 20-38, Sincelejo, SUCRE

Tel: +57 095 2821872-2822258-2822263 Email: hotelmajestic@telecom.com.co

Tel: +57 095 282 0729; 282 2170; 282 3905

HOTEL PANORAMA

49

24

40

51

Cra. 25 No. 23-108, Sincelejo, SUCRE

Tel: +57 095 282 1884; 282 6900; 282 2001 Email: luisarroyo5@hotmail.com

HOTEL PIEDRA VERDE

26

Av. La Playa No. 18-110, Tolú, SUCRE

Tel: +57 095 952 885 246; 095 288 5246 Email: hotelpiedraverde@hotmail.com; puntepiedracov@telecom.com.co

HOTEL SANTANA Calle 32 A No. 34-541, Sincelejo, SUCRE

Tel: +57 095 280 4043; 274 3462 Email: karolv17@hotmail.com www.hotel-santana.com

44

14

NICARAGUA

San Andres

San Barranquilla

Cauca & Huila

ATLÁNTICO

SAN ANDRES

Cartagena

Información básica

COSTA RICA

Ubicación: Suroeste Sincelejo Superficie: 29 308 km2 (Cauca) 19 890 Monteria km2 (Huila) SUCRE Ciudades principales: Neiva (Huila), Popayán (Cauca) CÓRDOBA Clima: Costero Topografía: Tierras de cultivo, desierto, montañas

PANAMA

Cauca & Huila C

auca y Huila son dos de un conjunto de tres departamentos (el tercero es Nariño) situados en la región del Macizo Colombiano, la más importante fuente de agua del país. Varios de los más caudalosos ríos del país, inclusive el Cauca y el Magdalena, nacen en esta zona. Estos dos ríos confluyen en el norte de Colombia antes de desembocar en el Caribe, cerca de Barranquilla.

Otro accidente geográfico importante es la bifurcación de la cordillera andina en los ramales Oriental y Central, entre los cuales se ubica la ciudad de Neiva, capital de Huila. En Huila también se encuentra el segundo pico más alto de Colombia, el Nevado del Huila, volcán activo de 5365 metros de altura.

Huila no tiene salida al mar y en su punto más septentrional limita con el Distrito Capital. Sus tierras bajas agrícolas exhiben paisajes de gran diversidad, como el impresionante desierto de La Tatacoa.

Cauca, por el contrario, es uno de los únicos cuatro departamentos de Colombia con costas al Océano Pacífico. Cuenta con una notable diversidad de paisajes, como el parque natural de Puracé con sus lagos, aguas termales y cascadas.

MAGDALENA

Quick facts

C

auca and Huila are two of the three departments (the other being Nariño) that straddle the Massif region, Colombia’s most important source of water. Several of the country’s largest rivers, including the Cauca and the Magdalena, originate in the region. These two rivers merge in the north of Colombia before entering the Caribbean Sea near Barranquilla.

Another significant geographical feature is the splitting of the eastern cordillera of the Andes away from the central cordillera, with Huila’s capital, Neiva, located between the two mountain ranges. Huila also contains Colombia’s second-highest peak, the 5,365 meter Nevado del Huila, which is also an active volcano.

Huila is landlocked and touches the capital district at its northernmost point. It has low-lying agricultural areas with widely different landscapes, including the striking La Tatacoa Desert. Meanwhile, Cauca is one of only four departments that border the Pacific Ocean.

It has a remarkable disparity of landscapes including the Natural Park of Puracé with lakes, hot springs and waterfalls.

BOLÍVAR

ANTIOQUIA

Location: Southwest Size: 29,308 sq km (Cauca) 19,890 sq Medellin km (Huila) Major cities: Neiva (Huila), Popayán Quibdo (Cauca) CALDAS Climate: Coastal Manizales CHOCÓ Topography: Farmland, desert, Pereira mountains Armenia

VALLE DEL CAUCA

CUNDINAM

Ibague

TOLIMA

Santiago de Cali

Neiva

CAUCA Popayan

HUILA

Florencia

NARINO Pasto Mocoa

PUTUMAYO

Atracciones

Attractions

• Desierto de La Tatacoa. 330 m2 de tierras desérticas con formas y laberintos de color ocre y ceniza

• La Tatacoa Desert – 330 sq km dry desert with ochre and ash-colored forms

• Parque Arqueológico de San Agustín declarado por Unesco Patrimonio de la Humanidad • Salto de Bordones, cascada de 400 metros de altura al sur de Huila • Palermo, Tello, Gigante, Garzón e Isnos son pueblos famosos por la especialidad de su café • Popayán es un importante Centro religioso, con muchas y hermosas iglesias entre las que se destacan la Catedral de Popayán y la Capilla de Belén • Rafting en el Estrecho de Magdalena

• San Agustín Archaeological Park – a Unesco World Heritage Site

ECUADOR

• Salto de Bordones, a 400 meter waterfall in southern Huila • Palermo, Tello, Gigante, Garzón, and Isnos are famous for their specialty coffees • Popayán is an important religious center with many beautiful churches including the Cathedral of Popayán and the Chapel of Belén • Rafting on the Magdalena Strait

PERU

45

Cauca & Huila HOSTAL EL RECUERDO

20

Cra. 6a. No. 16AN 23, Popayan, CAUCA

Tel: +57 092 8233156-8234620 Fax: +57 092 8234806 Email: hostalelrecuerdo@hotmail.com

HOTEL CAMINO REAL

28

Calle 5 No. 5 59, Popayan, CAUCA

Tel: +57 092 8243595-8244514-8241254 Fax: +57 092 8240816 Email: hotelcaminorealpopayan@caucanet.net.co

HOTEL COLONIAL

24

Calle 5 No. 10-94, Popayan, CAUCA

Tel: +57 092 8317848 Fax: +57 092 8205178 Email: hotelcolonial@hotmail.es

HOTEL DANN MONASTERIO

47

Calle 4 No. 10-14, Popayan, CAUCA

Tel: +57 092 8242191 Fax: +57 092 8243491 www.hotelesdann.com Email: gerenciamonasterio@hotelesdann.com

HOTEL LA ALCAYATA

14

Calle 4 No. 10-35, Popayan, CAUCA

Tel: +57 092 8243228 Fax: +57 092 8209514 Email: alcayatahotel@gmail.com

HOTEL LA PLAZUELA

27

Calle 5 No. 8-13, Popayan, CAUCA

Tel: +57 092 8241084 - 8241071 Fax: +57 092 8240912 Email: hotellaplazuela@hotmail.com www.hotellaplazuela.com.co

HOTEL PUERTA DEL SOL

11

Calle 4N No. 9A - 21, Popayan, CAUCA

Tel: +57 092 8239814/8314343, Fax: +57 092 8231507 Email: puertadelsolpopayan@yahoo.es www.hotelpuertadelsolpopayan.com

HOTEL SAN JERONIMO

HOTEL VALLE DE PUBENZA Cra. 9a No. 1N-353, Popayan, CAUCA

Tel: +57 092 8222020-8221090 Cel: 3207973393 Email: hotelsanjeronimo@hotmail.com

Tel: +57 092 8237484 Fax: +57 092 8235905-0928201636 Email: hotelvalledepubenza@hotmail.com

Centro TURISTICO LOS TERMALES

4

Centro VACACIONES EL JUNCAL

Km 3 El Salado Rivera, Rivera, HUILA

Calle 11 No. 5-63 Corres., Neiva, HUILA

Tel: +57 098 8387147-48-8713096 Fax: +57 098 8713092 Email: recreacion@comfamiliarhuila.com www.comfamiliarhuila.com

Tel: +57 098 8713092 Ext. 113 Fax: +57 098 8721725 Email: juncalcomfamiliar@hotmail.com; recreacionyturismo@confamiliarhuila.com

FINCA HOTEL VILLA DANIELA

46

40

Calle 5 N潞 10-79, CAUCA

18

HOTEL AMERICANO NEIVA

Cra. 12 No. 7-31 Corres., Garz贸n, HUILA

Cra. 5 No. 8-67, Neiva, HUILA

Tel: +57 098 8332076 Email: fincahotelvilladaniela@gmail.com www.fincavilladaniela.com

Tel: +57 098 8713030-8713035-3029 Fax: +57 098 8712181 Email: hotelamericano01@yahoo.es www.hotelamericano.es.tl

51

24

80

Cauca & Huila HOSTERIA LOS DUJOS

12

HOSTERIA MATAMUNDO

Av. Pastrana No. 1-06, Neiva, HUILA

Cra. 5 Salida Al Sur, Neiva, HUILA

Tel: +57 098 8753889 Email: hosterialosdujos@hotmail.es www.hosterialosdujos.com

Tel: +57 098 8730202-8730217-0218 Fax: +57 098 8730216 Email: hostermatamundo@reservashoteleras.com.co www.hosteriamatamundo.com

HOTEL BOUTIQUE EL POBLADO

14

HOTEL CASA PABLO

Cra. 1 G No 9-58, Neiva, HUILA

Calle 5 No. 12-45 Altico, Neiva, HUILA

Tel: +57 098 8711077-8710573 Fax: +57 098 8711077 Email: inversionesimsas@yahoo.com www.hotelpobladoboutique.com

Tel: +57 098 8723100-8721831 Fax: +57 098 8712807 Email: hotelcasapablo@gmail.com www.hotelcasapablo.com

HOTEL DINASTIA REAL

30

HOTEL EL TREBOL

Cra. 4 No. 9-43, Neiva, HUILA

Calle 5 No. 1 - 03, Neiva, HUILA

Tel: +57 098 988711940/41/42 Fax: 0988711649 www.hotelrealdinastia.com Email: hoteldinastia943@telecom.com.co

Tel: +57 098 8719087 Fax: +57 098 8718373 Email: pprubenshow@latinmail.com www.hoteltrebolneiva.com

HOTEL NEIVA PLAZA

90

HOTEL TIMANCO

Calle 7 No. 4-62, Neiva, HUILA

Diagonal 3 Sur No. 4-45, Pitalito, HUILA

Tel: +57 098 8710806 - 8710498 Fax: +57 098 8710478 Email: gerencia@hotelneivaplaza.com; hotelneivaplaza@hotmail.com www.hotelneivaplaza.com

Tel: +57 098 8361321, Fax: +57 098 8369944 Email: hoteltimanco@comfamiliarhuila.com; gerencia@ hoteltimanco.com; reservas@hoteltimanco.com www.hoteltimanco.com

HOTEL TUMBURAGUA INN

22

23

44

22

36

Cra. 5 No. 5-40, Neiva, HUILA

Tel: +57 098 8712470-8712406, Fax: +57 098 8712406 Ext. 115 8712598 Email: tumburagua@telecom.com.co; elizalonso@gmail.com www.htumburagua.com

HOTEL VALLADOLLYD

12

Calle 5 No 23-88, San Agustín, HUILA

Tel: +57 098 8379292-3115178165 Fax: +57 098 8379292 Email: hvalladollyd@hotmail.com www.sanagustin-colombia.com

Hoteles Casablanca

13

Calle 9 12-48, HUILA

Tel: +57 098 8715912 Cel: 3168347350 Fax: +57 098 8716267 Email: neiva@hotelescasablanca.co www.hotelescasablanca.co

HOTEL YALCONIA

30

Vía Al Parque Arqueologico, San Agustin, HUILA

Tel: +57 098 8373013 - 8373001- 3124332510- 3006022130 Fax: +57 098 8373001-8373013 Email: hyalconia@gmail.com www.hotelyalconia.galeon.com

SAN AGUSTIN INTERNACIONAL HOTEL

20

Vía Vereda La Estrella, San Agustin, HUILA

Calle 9 No.54-92 OF. 307 Ctr. Ejecutivo Santa Ana, Neiva, HUILA

Tel: +57 098 8722411 Fax: +57 098 8722411 Email: spariveratermales@yahoo.es

10

Km 3 Vía La Ulloa, Vereda El Guadual sobre el Nuevo Anillo Víal Turístico, Rivera, HUILA

Tel: +57 098 837 3229 8373001- 3124332510-31144526153163048353 Fax: +57 098 8373001-8373013 Email: inturcol@gmail.com

SPA RIVERA TERMALES RIVERA

SAN DIEGO VILLA CAMPESTRE Tel: +57 316 5314578

4

YUMA HOTEL SAN AGUSTIN

12

Calle 7 No. 6-27 Of: 1002, Neiva, HUILA

Tel: +57 098 8718284/311-2813157 Fax: +57 098 8718284 www.yumahotelsanagustin.com Email: yumahotelsanagustin@gmail.com

47

s

Sant Marta

LA GUAJIRA

Barranquilla

Cundinamarca

ATLÁNTICO

AN ANDRES Cartagena

MAGDALENA Información básica

Cundinamarca

NAMA S

ituado en el Centro de Colombia, el departamento de Cundinamarca alberga la capital del país, Bogotá, la que sin embargo tiene administración separada.

La parte occidental de Cundinamarca incluye el valle del río Magdalena, la región del Sumapaz y la cordillera Oriental. En su parte central presenta la sabana de Bogotá y los valles de Ubaté y Simijaca, en tanto que al este se extienden los cerros de la cordillera Oriental y las llanuras.

Su suelo fértil y la diversidad de sus climas hacen de este departamento una de las mejores regiones agrícolas del país, destacándose la floricultura como una importante industria.

El primer español en llegar a estas tierras fue Gonzalo Jiménez de Quesada, en 1538. Fundó la ciudad de Santa Fe (hoy Bogotá), que se convirtió en la sede de gobierno del Nuevo Reino de Granada. El departamento de Cundinamarca fue reconocido por primera vez en 1886.

La región es famosa por sus hermosos y variados paisajes y la riqueza de su fauna y flora. Ofrece interesantes oportunidades para el desarrollo de ecoturismo, agroturismo y deportes extremos.

Monteria

L

Valledupar

Ubicación: Centro Superficie: 24 210 km2 CESAR Ciudades principales: Bogotá Clima: Diverso, más fresco que el Sincelejo promedio debido a la altitud Topografía: Río, sabana, valles, montañas, llanuras SUCRE Aeropuerto Internacional Aeropuerto: El Dorado, Bogotá NORTH SANTAND BOLÍVAR Quick facts

ocated in the center of Colombia, the CÓRDOBA department of Cundinamarca includes Location: Central Cucu the nation’s capital, Bogotá, although this is Size: 24,210 sq km administered separately.

Major cities: Bogotá The western part of Cundinamarca includes the valley Climate: Diverse, cooler than average of the Magdalena River, the region of the Sumapaz Bucaramanga because of elevation and the eastern cordillera of the Andes. In the center is the savannah of Bogotá and the valleys of Ubaté and Topography: River, savannah, valleys, Simijaca, while in the east lie the hills of the eastern mountains, plains ANTIOQUIA cordillera and plains.

Airport: El Dorado International Airport, With fertile land and a diverse climate, this is one Bogotá SANTANDER of the best agricultural regions in the country. Flower Medellin growing is an important industry.

The first Spaniard to set foot here was Gonzalo Jiménez de Quesada in 1538. He founded the city of Santa Fe (which today is Bogotá) and it became the Quibdo center of government for the New Kingdom of Granada.

The department of Cundinamarca was first recognized Tunja CALDAS in 1886.

BOYACÁ The region is renowned for its beautiful and varied Manizales CUNDINAMARCA CHOCÓ landscape and its wealth of wildlife.

It offers fine opportunities for ecotourism, agrotourism and extreme sports.

Bogotá

Ibague

TOLIMA

VALLE DEL CAUCA Santiago de Cali

Villavicencio

META

Atracciones

Attractions

• Tabio, Villeta y Guaduas – aguas termales y rutas de senderismo

• Tabio, Villeta and Guaduas – for natural hot springs and routes for trekking

• Castillo Marroquín de Chia – interesante sitio histórico y cultural. Construido hace un siglo por José Manuel Marroquín, hijo del presidente de ese momento, como muestra de su gran riqueza

• Castillo Marroquín de Chia – an CAUCA interesting historical and cultural site.

Built a century ago by Popayan Jose Manuel Marroquin, son of the then president, as a display of his great wealth

• Granja Extrema ofrece deportes extremos como rafting de rápidos

• Granja Extrema offers extreme sports such as white water rafting

• Cajica ofrece artesanías de alta calidad, como alfombras de telar artesanal y otros artículos

• Visit Cajica to see high-quality artisanry NARINO such as hand-weaving of rugs and other items

Neiva

HUILA

G

Florencia

Pasto Mocoa

48

23 48

Cundinamarca ALTO DE LA PALMA HOTEL SPA

Parcela No. 45, Lote 2 Villa Manuela, Cota

Tel: +57 1 696 9838 Cel: +57 311 635 0906 Email: info@altodelapalma.com www.altodelapalma.com

Tel: +57 091 9876 3696 Fax: +57 091 8763696 Email: info@bedandbreakfastnico.com www.bedandbreakfastnico.com

20

Centro VACACIONAL LAS PALMERAS

Km 2 Vía Jerusalen, Tocaima

Km 1 Vía Sasaima, Villeta

Tel: +57 091 834 1570 Fax: +57 091 091 834 1568 Email: reservas@fonbienestar.com.co www.fonbienestar.com.co

Tel: +57 091 844 4136 Fax: +57 091 844 6817 Email: servir_bogota@yahoo.es

12

EL REFUGIO HOTEL SPA

uta

BED & BREAKFAST NICO

Km 1 Vía Bellavista, Santandercito

Centro VACACIONAL FONBIENESTAR

DER

5

GIRARDOT RESORT HOTEL

Km 80 Vía Bogata-Villeta, Sasaima

Km1 Vía Ricaurte, Carretera, Girardot

Tel: +57 285 8833; 311 208 7709, Fax: +57 091 285 8833 Email: correo@elrefugiohotelspa.com; elrefugiohotelspa@hotmail.com www.elrefugiohotelspa.com

Tel: +57 091 831 7649 Fax: +57 091 831 7652 Email: resort@uniweb.net.co www.girardotresorthotel.com

VENEZUELA

29

HOTEL AISPORT

Hotel Bachué

Cra. 8A No. 7-72, El Colegio-Mesitas

Cra. 8 No. 18-04, Girardot

Tel: +57 091 847 6223; 847 6314 Fax: +57 091 847 5125 Arauca Email: jennylenon23@yahoo.com

Tel: +57 091 8334 790/94 Fax: +57 091 833 3830 Email: hotelbachue@etb.net.co

ARAUCA

HOTEL CASA LA FONT CHIA

10

HOTEL CASA YUNQUE

Cra. 2 A Este, No. 22-35, Chia

63

123

7

Tel: +57 091 486 3398; 486 3316 Puerto Carreno Email: sandrixmil_1@hotmail.com www.casayunque.com

24

HOTEL COLONIAL VILLETA CASANARE

HOTEL DE AvENTURA Y Centro DE CONVENCIONES MADAURA

Calle 4 No. 6-07, Villeta

Km 59 Vía a Melgar-Chinauta

Tel: +57 091 584 44484-4969 Fax: +57 091 844 447 109

Tel: +57 091 245 4119 Email: recepcion@hotelmadaura.com; crisart@msn.com www.hotelmadaura.com

HOTEL ESTACION PRIMAvERA VICHADA

9

Hotel Lagomar El Peñón

Vereda Filata, Km 5 Embalse del Sisga, Choconta

Lagomar El Peñón Vereda Portachuelo, Girardot

Tel: +57 091 764 37637 Email: marco_ariza@msn.com www.estacionprimavera.com

Tel: +57 887 2730 Cel: +57 320 345 5881 Fax: +57 887 2730 ext. 268 Email: turismofamiliar@compensar.com www.compensar.com/turismo/lagomar/ Inirida

27

HOTEL PACIFICO

HOTEL REPUBLICANO 1910

Calle 5 No. 6-38, Villeta

Cra. 11 Calle 15 Esquina, Girardot

Tel: +57 211 04992; 091 844 4533; 844 5220; 844 5198 Email: hotel.pacifico.colombia@gmail.com

Tel: +57 360 8254-6; 835 2777 Fax: +57 091 835 2775 Email: nachfajardo@hotmail.com www.hotelrepublicano1910.com

HOTEL Y Centro DE CONVENCIONES MEDITERRANEO GUAINÍA Calle 6 No. 8-97, Villeta

32

POSADA CAFÉ DE LA HUERTA

41

169

20

15

Vereda San Isidro, Guasca

San Jose de Guaviare Tel: +57 091844 4036; 844 4134; 844 4251 Email: mediterraneovilleta@hotmail.com; reservas@mediterraneovilleta.com www.mediterraneovilleta.com

GUAVIARE

98

Km 1 Vereda San Luis, Ubaté

Tel: +57 091 595 1444; 091 593 8150 Email: vika24@hotmail.com www.lafont.com.co/casa/

Yopal

8

Tel: +57 091 850 4636; (1)850 4646 Cel: +57 315 7420 999 Fax: +57 (1)850 4636 ext. 102 Email: hagasureserva@cafelahuerta.com www.cafelahuerta.com

TERMALES SANTA MONICA

30

VILLETA RESORT HOTEL

Vereda Resguardo, Choachi

FIinca el Paraiso, Vereda el Balsa, Villeta

Tel: +57 091 848 6141 Email: claudiapatriciarios@gmail.com; sotesito@hotmail.com www.termalessantamonica.com

Tel: +57 091 834 56406 Fax: +57 091 491 1203 Email: ielg0097@etb.net.co; eruiz@villetaresort.com www.villetaresort.com

Mitu

61

49

Magdalena, Cesar & La Guajira Información básica

Magdalena, Cesar & La Guajira L

T

os tres departamentos de Magdalena, La Guajira y Cesar componen la región septentrional de Colombia. Magdalena y La Guajira tienen costas al Caribe, en tanto que La Guajira y Cesar comparten frontera con Venezuela.

Los tres departamentos están dominados por el sistema montañoso de la Sierra Nevada, desde donde bajan varios ríos hasta desembocar en el Mar Caribe.

Al oeste de Magdalena fluye el río Magdalena, el más caudaloso de Colombia, hacia un inmenso delta en la costa Caribe.

Magdalena alberga uno de los más importantes hallazgos arqueológicos del siglo XX, la ‘Ciudad Perdida’ —antigua ciudad habitada por la tribu indígena de los Taironas— y cuenta con varias playas de renombre, tales como Bahía Concha y Cañaveral.

La Guajira es el departamento más septentrional de Colombia. En gran parte de su extensión es una península que se proyecta sobre el Mar Caribe, dotada de hermosas playas de arena blanca. Las zonas más septentrionales son tierras áridas y desérticas, en tanto que los distritos del sur son tanto más lluviosos cuanto más próximos se encuentran a las montañas de la Sierra Nevada.

San Andres Hasta 1967 el departamento del Cesar formó parte de Magdalena. La mayor industria de esta fértil región es la agricultura. De hecho, el departamento Cesar SAN del ANDRES es el mayor productor de algodón del país.

he three departments of Magdalena, La Guajira and Cesar make up the northernmost section of Colombia. Magdalena and La Guajira border the Caribbean Sea while La Guajira and Cesar share a border with Venezuela.

The three departments are dominated by the Sierra Nevada mountain range, from which a number of rivers drain into the Caribbean Sea. In the west of Magdalena is the Magdalena River, the biggest river in Colombia, which flows into a huge delta on the Caribbean coast.

Magdalena is home to one of the major archaeological finds of the 20th century. La Ciudad Perdida (the lost city) was an ancient city of the Tayrona tribe. Magdalena also has several famous beaches such as Bahía Concha and Cañaveral.

La Guajira is the most northerly department in Colombia. Most of it consists of a peninsula that juts into the Caribbean Sea with beautiful white sand beaches.

The northern parts are arid and desert areas, while the southern districts are wetter as one approaches the Sierra Nevada mountains.

Until 1967 the department of Cesar was part of Magdalena. Agriculture is the biggest industry in this fertile region. In fact, Cesar is the country’s largest producer of cotton.

Atracciones COSTA RICA

Attractions

• Magdalena –Quinta San Pedro Alejandrino, última morada de Simón Bolívar; parque nacional natural Tayrona; Museo del Oro; Casa de la Aduana; Altar de la Patria; la Ciudad Perdida; parque nacional Sierra Nevada de Santa Marta

• Magdalena – Quinta de San Pedro Alejandrino, last resting place of Simón Bolívar; Tayrona National Park; Gold Museum; Casa de la Aduana; Simón Bolívar National Memorial; Ciudad Perdida; Sierra Nevada de Santa Marta National Park

HONDURAS

NICARAGUA

PANAMA

• La Guajira –Santuario de Flora y Fauna Los Flamencos, Bahía Honda, Cabo de la Vela, Salinas de Manaure, parques nacionales Macuira y Sierra Nevada de Santa Marta • Cesar – Numerosos sitios culturales, religiosos e históricos, como el Edificio de Bellas Artes, Casa de la Cultura, Catedral de Nuestra Señora del Rosario, Iglesia de La Concepción, coliseo cubierto Julio Monsalvo Castilla, Plaza Alfonso López

Ubicación: Norte Superficie: 23 188 km2 (Magdalena), 20 848 km2 (La Guajira), 22 925 km2 (Cesar) Ciudades principales: Santa Marta (Magdalena), Riohacha (La Guajira), Valledupar (Cesar) Clima: Intertropical, generalmente cálido con alta humedad Topografía: Pantanos, montañas, ríos Aeropuerto: Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, Santa Marta

Quick facts Location: North Size: 23,188 sq km (Magdalena), 20,848 sq km (La Guajira), 22, 925 sq km (Cesar) Major cities: Santa Marta (Magdalena), Riohacha (La Guajira), Valledupar (Cesar) Climate: Intertropical, generally hot with high humidity Topography: Marshland, mountains, rivers Airport: Simón Bolívar International Airport, Santa Marta

Riohacha Santa Marta

LA GUAJIRA

Barranquilla

ATLÁNTICO Cartagena

Valledupar

MAGDALENA

CESAR Sincelejo

• La Guajira – The Flamingos plant sanctuary; Bahía Honda, Cabo de La Vela, Manaure saltmine, national parks of Macuira and Sierra Nevada de Santa Marta • Cesar – Many cultural, religious and historical sites including House of Fine Arts, House of Culture, Cathedral of Our Quibdo Lady of Rosary, La Concepción church, Julio Monsalvo Castilla, Alfonso Lopez Square

Monteria

SUCRE NORTH SANTANDER

BOLÍVAR

Cucuta

Bucaramanga

Arauca

ANTIOQUIA ARAUCA SANTANDER Medellin

BOYACÁ CALDAS

Yopal Manizales

CHOCÓ

CUNDINAMARCA

Pereira

50

CASANARE

Tunja

Bogota Armenia

Ibague

23 50

Magdalena, Cesar & La Guajira Centro RECREACIONAL TEYUNA

40

Km 8 Vía Gaira, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 095 422 1024/84/83 Fax: +57 095 422 1085 Email: teyuna_cajamag@yahoo.es www.cajamag.org

CONCESION TAYRONA PARQUES NATURALES

14

Calle 15 No. 3-20 Centro Histórico, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 094 421 6615; 315 333 2406 Fax: +57 095 421 6615 Email: robertonegrete@parquetayrona.com.co www.concesionesparquesnaturales.com

ESTELAR SANTAMAR HOTEL & Centro de Convenciones

128

Km 8 Pozos Colorados, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +575 432 8181 En Bogotá: +571 608 8080 – 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

HOTEL ARHUACO

53

HOTEL CAÑavERAL

Cra. 2 No.4-49 El Rodadero, Santa Marta, MAGDALENA

Cra. 2 No.11-65 El Rodadero, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 095 422 7166, Fax: +57 095 422 7235 Email: hermindapaez@solarhoteles.com; ventas.sar@solarhoteles.com www.solarhoteles.com

Tel: +57 095 422 7146-422 7002 Fax: +57 095 422 8076 Email: operaciones@tamaca.com.co www.tamaca.com.co

HOTEL COSTA AZUL BEACH RESORT

37

HOTEL DECAMERON GALEON

Km19 Vía Cienaga, Pozos Colorados, Santa Marta, MAGDALENA

Km 17 Vía Barranquilla, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 095 438 0666; 432 0850; 432 0855 Fax: +57 095 432 0845 Email: yubiza.nieto@ghlhoteles.com www.ghlhoteles.com

Tel: +57 095 432 0632; 432 0634 Fax: +58 095 432 0632-0078/79 Email: rtapialuna@hotmail.com www.decameron.com

HOTEL EDMAR

45

Cra. 3 No. 5-188 El Rodadero, Santa Marta, MAGDALENA

22

HOTEL LA RIVIERA Cra. 2 No. 5-42 El Rodadero, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 095 421 4852; 431 1606 Fax: +57 095 421 4852 Email: hostalcasavieja@latinmail.com www.hotellacasavieja.com

Tel: 0954227090-4229866, Fax: 0954227994 Email: hriviera@dialnet.net.co; hbahiablanca@hotmail.com www.hotelariviera.com

74

HOTEL NUEVA GRANADA

Cra. 1 No. 9-47 El Rodadero, Santa Marta, MAGDALENA

Calle 12 No. 3-17 Centro Histórico, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 095 422 7960; 422 7961, Fax: +57 095 422 8198 Email: gerencia@hotelasierra.com; secretaria@hotelasierra.com www.hotelasierra.com

Tel: +57 095 421 1337, Fax: +57 095 421 1337 Email: nuevagranada54@yahoo.com; nuevagranada54@hotmail.com www.hotelnuevagranada.com

HOTEL PLAYA KORALIA

14

HOTEL SANTA MARTA REAL

Km 47 Vía Santa Marta A La Guajira, Santa Marta, MAGDALENA

Calle 12 No 2-38, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 310 642 2574; 317 510 2289 Email: koralia@koralia.com www.koralia.com

Tel: +57 095 431 8055 Fax: +57 095 431 8058 Email: gerenciahotelsantamarreal.com www.hotelsantamartareal.com

HOTEL SANTORINI

454

Tel: +57 095 438 0600, Cel: +57 317 517 2292/94 Línea nacional 01 8000 111 741 Email: reservas@irotama.com, www.irotama.com

Calle 12 No. 1C - 58 Centro Histórico, Santa Marta, MAGDALENA

HOTEL LA SIERRA

230

Santa Marta: Km 14 vía a Ciénaga, MAGDALENA Oficinas reservas Bogotá: Cra. 9 No. 80-15 Piso 2, PBX 3264300

Tel: +57 095 422 7858; 422 7874 Fax: +57 095 422 8559 Email: ventas.hoteledmar@gmail.com www.hoteledmarsantamarta.com

HOTEL LA CASA VIEJA

HOTEL IROTAMA resort

60

86

HOTEL TAMACA BEACH RESORT

Cra. 2 No. 3-93 Bello Horizonte, Santa Marta, MAGDALENA

Cra.2 No. 11A-98 El Rodadero, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 095 432 0263; 432 0172 Fax: +57 095 432 0263 Email: gerencia@hotelsantorini.com.co www.hotelsantorini.com.co

Tel: +57 095 422 7015-16-17-18 Fax: +57 095 422 7028 Email: pmesa@tamaca.com.co www.tamaca.com.co

75

19

32

80

51

Magdalena, Cesar & La Guajira HOTEL TAYRONA RODADERO

56

HOTEL TEQUENDAMA INN

Cra. 3 No. 5-28 Rodadero, Santa Marta, MAGDALENA

Calle 80 No. 1 – 10 Sector Pozos Colorados, MAGDALENA

Tel: +57 095 422 5978; 422 5817 Fax: +57 095 422 1979 Email: hoteltayrona@hotmail.com www.hoteltayrona.com

Tel: +57 095 435 7417; 435 7444; 435 7451 Cel: +57 350 381 2104 Fax: +57 095 435 7417 Email: santa-marta@sht.com.co www.sht.com.co

HOTEL VALLADOLID

42

HOTEL Y CTRO. DE CONVENCIONES CASA GRANDE

Cra. 2A No. 5 - 67 El Rodadero, Santa Marta, MAGDALENA

Diagonal 39 No. 7-275 Mamatoco, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 095 422 7464; 422 7465 Fax: +57 095 422 9458 Email: hotelvall@hormail.com www.hotelvalladolid.net

Tel: +57 095 433 0279 Fax: +57 095 4330287 Email: hotelcasagrande@juriscoop.com.co www.hotelcasagrandesantamarta.com

HOTEL ZUANA BEACH RESORT

203

LA CASA DEL FAROL HOTEL BOUTIQUE

Cra. 2a No. 6-80 Bello Horizonte, Santa Marta, MAGDALENA

Calle 18 No 3-115, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 095 432 0455; 56-432 0533 Fax: +57 095 432 0673 Email: mpinilla@zuana.com.co; zuana@zuana.com.co www.zuana.com.co

Tel: 095 4231572 Fax: 095 4231572 Email: gerencia@lacasadelfarol.com www.lacasadelfarol.com

PARK HOTEL

60

SANHA PLUS HOTEL

Cra. 1 No. 18-67 Centro Histórico, Santa Marta, MAGDALENA

Km 13 Vía AL AEROPUERTO, Santa Marta, MAGDALENA

Tel: +57 095 421 4939-4211 215 Fax: +57 095 421 1574 Email: lgomez@parkhotelsantamarta.com; reservas@parkhotelsantamarta.com

Tel: +57 095 438 0729 Fax: +57 095 438 0793 Email: gerencia@sanaplushotel.com www.sanhaplushotel.com

HOTEL CARIBE SUEZ

73

HOTEL ÉXITO

Cra.7 No. 16B-50, Valledupar, CESAR

Calle 17 No. 7 A - 19, Valledupar, CESAR

Tel: +57 095 854 646; 574 4370; 570 6769 Fax: +57 095 574 4403; 570 6753 Email: hotelcaribesuez@hotmail.com www.hotelcaribesuez.com

Tel: +57 095 574 2423-574 2428 Fax: +57 095 574 4852 Email: hotel-exito@hotmail.com

HOTEL KURAKATA

49

HOTEL SICARARE

Calle 19C No. 7 A - 28, Valledupar, CESAR

Cra. 9 No. 16-04, Valledupar, CESAR

Tel: +57 095 574 3809; 574 3151; 574 4357 Fax: +57 095 574 4309 Email: hotelkurakata@yahoo.com

Tel: +57 095 574 4343-5706980 Fax: +57 095 574 3469 Email: hotelsic@hotmail.com; eucladys@hotmail.com www.solarhoteles.com

HOTEL TATIVAN

36

52

6

107

24

50

65

Cra. 10 No. 16-61, Valledupar, CESAR

Tel: +57 095 5707474-5709595/676 Fax: +57 095 570 9154 Email: informacion@tativanhotel.com www.tativanhotel.com www.hotelvajamar.com

HOTEL VAJAMAR

60

Cra. 7 No. 16A-30, Valledupar, CESAR

Tel: +57 095 574 3939; 574 3048 Fax: +57 095 5744819 Email: gerencia@hotelvajamar.com www.hotelvajamar.com

SONESTA HOTEL VALLEDUPAR

108

Diagonal 10 N° 6N - 15, Valledupar, CESAR

Tel: +57 095 574 8686, Fax: +57 095 574 8687 Cel: +57 313 510 6477; 313 510 9466 Email: hotel.sonestavalledupar@ghlhoteles.com www.ghlhoteles.com

HOTEL GIMAURA Calle 1 Av. La Playa, Riohacha, LA GUAJIRA

Tel: +57 095 727 2266-727 0009/728 2505 Tel: +57 095 727 0019 Email: hotelgimaura@comfaguajira.com

52

47

meta, Arauca, Casanare Información básica Ubicación: Este-Centro Superficie: Meta (85 635 km2), Arauca (23 818 km2), Casanare (44 640 km2) Ciudades principales: Villavicencio (Meta), Yopal, Coveñas (Casanare), Arauca (Arauca) Clima: Promedio 28ºC en la llanura, más fresco en las montañas Topografía: Llanuras de pastoreo, cascadas, ríos, montañas

meta, Arauca & Casanare L

A

os departamentos de Arauca, Casanare y Meta, rauca, Casanare and Meta – together with HONDURAS junto con Vichada, conforman la región conocida Vichada – are collectively known as the comúnmente como la Orinoquía colombiana, Colombian Orinoquia, or Eastern Plains. In Meta, o los Llanos Orientales. En el Meta, uno de los one of the largest departments, a monument departamentos de mayor dimensión, se yergue un marks the geographic center of the country. monumento que marca el Centro geográfico del país.

Around 80 per cent of Meta is open plains – Alrededor de 80 % del Meta corresponde a llanuras known as Llanos – with pastures, bushes and small abiertas o ‘llanos’, con praderas de pastoreo, arbustos trees. There are numerous waterfalls and fast-flowing NICARAGUA y pequeños árboles. Cuenta con numerosas cascadas rivers, including the Meta River. A mountainous y caudalosos ríos, entre los que se destaca el río region in the west includes the eastern cordillera Meta. En la región montañosa del oeste se elevan la of the Andes and La Macarena ranges. Its capital, cordillera Oriental y la Sierra de la Macarena. Su capital, Villavicencio, was first settled in 1840.

COSTA RICAArauca is famous for its beautiful landscapes and Villavicencio, fue poblada por primera vez en 1840.

Arauca es famoso por sus hermosos paisajes y rich birdlife. Its capital, also Called Arauca, was founded rica fauna avícola. Su capital del mismo nombre – in 1785 and today is a vibrant commercial city. It is Arauca – fue fundada en 1785, y es en la actualidad separatedPANAMA from Venezuela by the Arauca River and una vigorosa ciudad comercial. El departamento connected by the José Antonio Páez Bridge, which de Arauca está separado de Venezuela por el río carries the main highway between Caracas and Arauca, pero comunicado con ella por el puente Bogotá, known as The Route of the Liberators. internacional José Antonio Páez, a través de la Beautiful landscapes also abound in Casanare, with principal carretera entre Caracas y Bogotá, conocida flood plains, high plains, Andrean forests and moors como ‘Ruta de los Libertadores’. and an immense variety of plants and animals. The En Casanare abundan también los hermosos chief industries are agriculture and cattle, although paisajes, cuya biodiversidad comprende llanuras oil operations are growing with an 800 km pipeline inundables, altiplanos, bosques y pantanos andinos, to Coveñas. amén de una variadísima flora y fauna. Las principales industrias son la ganadería y la agricultura, aunque también se encuentran en expansión las operaciones petroleras, gracias al oleoducto Caño Limón-Coveñas, de 800 km de largo.

Quick facts Location: East and central Colombia Size: Meta (85,635 sq km), Arauca (23,818 sq km), Casanare (44,640 sq km) Major cities: Villavicencio (Meta), Yopal, Coveñas (Casanere), Arauca (Arauca) Climate: Average 28°C on plains, cooler in mountains Topography: Grass plains, waterfalls, rivers, mountains.

Riohacha

San Andres

Sant Marta

LA GUAJIRA

Barranquilla

ATLÁNTICO

SAN ANDRES

Cartagena

Valledupar

MAGDALENA

CESAR

Sincelejo

Monteria

SUCRE

NORTH SANTANDER

BOLÍVAR CÓRDOBA

Cucuta

Arauca

ANTIOQUIA ARAUCA SANTANDER Medellin

BOYACÁ CASANARE

Tunja

CALDAS

Yopal Manizales

CHOCÓ

CUNDINAMARCA

Pereira

Bogota Armenia

VICHADA

Ibague Villavicencio

I

TOLIMA

Santiago de Cali

META

CAUCA

GUAINÍA

San Jose de Guaviare

Popayan

HUILA

GUAVIARE

NARINO

Atracciones

Attractions

• En Meta: Parque nacional natural Sierra de la Macarena; Caño Cristales, uno de los ríos más hermosos y coloridos del mundo

• Natural park of La Macarena, Caño Cristales in Meta. One of the most beautiful and colorful streams in the world

• Parques nacionales naturales de Los Picachos, Sumapaz y Tinigua

• National parks of Los Picachos, Sumapaz ECUADOR and Tinigua

• Monumentos en Villavicencio, entre los que se destacan el Monumento a Cristo Rey y el monumento a los Fundadores y a los Caídos en Acción. Plaza Los Libertadores, Parque de la Vida y Parque de los Periodistas.

• Monuments in Villavicencio, including those dedicated to Cristo Rey, the Founders and the Fallen, Liberators Park, the Park of Life and the Journalists’ Park

• El Parque nacional natural El Cocuy, Arauca, verdadero santuario para la flora y fauna de la región.

• Parque Metropolitano Simón Bolívar, Malecón Ecoturístico, Acuaparque Las Toninas

Mitu

Pasto Mocoa

PUTUMAYO

VAUPÉS CAQUETÁ

AMAZONAS

• El Cocuy Natural National Park, Arauca, a sanctuary for flora and fauna • The Simón Bolívar Park, the Malecón Ecoturístico, Las Toninas Acuaparque Pool

Leticia

PERU

• The Brisas del Arauca tourist viewpoint

• Mirador Turístico Brisas del Arauca 23 53

meta, Arauca, Casanare FUTURE TOURISM COLOMBIA S.A.S

25

Calle 36 No. 28-44, Villavicencio, META

Tel: +57 098 669 8473; 669 8683, Fax: +57 098 669 8258 Email: sunrise@mivillavo.com www.sunrisellano.com

24

HOTEL ALHAMBRA EN GRANADA

Km17 Vía Pto. Lopez-Pto. Gaitan, Villavicencio, META

Cra. 14 No. 15-75 Granada, META

Tel: +57 098 645 0013; 645 0193 Email: info@menegua.com www.lagosdemenegua.com

Tel: +57 098 650 0050 Fax: +57 098 650 0099 Email: alhambrasuites@etell.net.co

HOTEL ARIZONA

26

HOTEL CAMPESTRE EL CAMPANARIO

Calle 36 No. 29-73 Centro, Villavicencio, META

Km 2 Vía Catama, Villavicencio, META

Tel: +57 098 662 4375; 662 1034 Fax: +57 098 662 4375 Email: jehidigutierrezleon@gmail.com; hotel.arizonavillavicencio@gmail.com

Tel: +57 098 665 2121 Fax: +57 098 665 2121 Email: leonardo110507@hotmail.com www.hotelcampestreelcampanario.com.co

HOTEL CAMPESTRE HACIENDA SAN JOSE

42

G.H.S. S.A. -San Pedro Colonial-Cra. 40 No 24 D-23 Bogota, META

Tel: +57 098 662 4702 Email: hotelselecta@hotmail.com

Hotel & Resort Lagos de Menegua

GRUPO HOTELERO SUNRISE

20

50

50

Km 3 Vereda El Cairo, Villavicencio, META

Tel: +57 098 664 8262; 664 8320 Fax: +57 098 664 8262 Email: haciendasanjose@gmail.com www.hotelhaciendasanjose.com

HOTEL CAMPESTRE LA POTRA

20

Km 8 Vía Puerto Lopez, Villavicencio, META

Tel: +57 098 669 8474; 669 8909-04-03 Fax: +57 098 669 8904 Email: info@hotelcampestrelapotra.com www.hotelcampestrelapotra.com

HOTEL CAMPESTRE LAS PAMPAS

38

Km 2.7 Vía Antigua Guamal, Acacias, META

Tel: +57 098 656 8030 Cel: +57 320 341 5398 Email: hotelcampestrelaspampas@hotmail.com www.hotelcampestrelaspampas.com

HOTEL CAMPESTRE NavAR CITY

21

Calle 39 No. 29-52 Centro, Villavicencio, META

Tel: +57 098 665 3601; 663 6414; 662 4830 Fax: +57 098 663 5414 Email: hotelnavarcity@colomguia.com www.navarcity.com

HOTEL CENTAUROS DEL LLANO

HOTEL CUSIANA Cra. 33 B No. 26-122, Villavicencio, META

Tel: +57 098 671 6337; 671 6368 Fax: +57 098 671 6337; 671 6368 Email: hotelcentaurosdel llano@hotmail.com www.hotelcentauros.com

Tel: +57 098 663 3373 Fax: +57 098 663 3373 Email: carlosab24@hotmail.com

HOTEL DEL LLANO

115

HOTEL DON LOLO

Cra.30 No. 49-77 Caudal Alto, Villavicencio, META

Cra. 39 No. 20 – 32 Barrio Camoa, META

Tel: 098.6717000-6641119/20/21/24 Fax: 0986715006 Email: HOTELLAN1@ETB.NET.CO www.hoteldelllano.com

Tel: +57 098 663 1824 / 25 / 30 *PBX: (078) 6706020 Cel: +57 313 815 3620, Fax: +57 078 663 1827 Email: eventos@donlolohotel.com www.donlolohotel.com

HOTEL EL CAIMITO

54

49

Calle 38 No. 31-05, Villavicencio, META

25

HOTEL GALERON LLANERO

Cra. 35 No. 26 A - 16, Villavicencio, META

Calle 6 No. 17-99, San Martin, META

Tel: +57 098 663 8428; 667 4942 Fax: +57 098 667 9057 Email: lorensserranomolina@hotmail.com

Tel: +57 098 648 8241 Fax: +57 098 648 8241 Email: galeronllanero@yahoo.com www.hotelgaleronllanero.com

21

57

25

meta, Arauca, Casanare HOTEL GRAN RESERVA

28

Calle 37 No. 30-64, Villavicencio, META

Tel: +57 098 662 6838 Fax: +57 098 662 0659 Email: hotelgranreserva1@hotmail.com

HOTEL HACARITAMA COLONIAL

80

Calle 4ª Cra. 14 Esquina Barrio Hacaritama III, META

Tel: +57 098 673 06 15; 660 1285 Cel: +57 313 893 9242; 314 366 3349, Fax: +57 098 672 16 12 Email: reservas@hacaritamacolonial.com www.hacaritamacolonial.com

HOTEL IGUAZU

25

Calle 26 B No. 34-71, Villavicencio, META

Tel: +57 098 663 6266; 663 4603 Fax: +57 098 663 4603 Email: gabeloba@hotmail.com

HOTEL KAMELOT IMPERIAL

24

HOTEL LAS GARZAS

Calle 15 No. 2-25 Av. Maracos, Villavicencio, META

Calle 2 No. 6-11 B. Santander, Puerto Lopez, META

Tel: +57 098 660 7232 Fax: +57 098 660 7232 Email: luz.marinajimenez@hotmail.com

Tel: +57 098 645 0838 Fax: +57 098 645 0838 Email: hotellasgarzas@hotmail.com

HOTEL MARIA GLORIA

60

Cra. 38 No. 20-26 Barrio Camoa, Villavicencio, META

Tel: +57 098 683 9564 Cel: +57 313 237 2398 Email: hotelmercure@hotmail.com

57

HOTEL NUEVO FARO

Cra. 30 No. 36-50 Centro, Villavicencio, META

Trans. 29 No. 39B-12, Villavicencio, META

Tel: +57 098 662 8470; 662 8471; 662 2268 Fax: +57 098 662 5445 Email: hotelnapolitano@hotmail.com www.hotelnapolitanoVillavicencio.com

Tel: +57 098 664 1400; 664 5555 Fax: +57 098 664 1750 Email: hotelnuevofaroVillavicencio@hotmail.com

HOTEL PERLA LLANERA

22

HOTEL PUERTA DE ALCALA

Calle 15 No 20-76, Acacias, META

Cra. 31 No. 41-36, Villavicencio, META

Tel: +57 098 656 9200 Cel: +57 311 555 4587 Email:hotellaperlallanera@hotmail.com

Tel: +57 098 682 9709 Cel: +57 320 800 5552 Email: hotelpuertadealcala@ hotmail.com www.hotelpuertadealcalavillavicencio.com

HOTEL SAINT ANDRE

18

HOTEL SALOMA S.A.S.

Km 45 Vía Acacias, Villavicencio, META

Calle 26 No. 38-69, Villavicencio, META

Tel: +57 098 669 2144; 661 7281 Fax: +57 098 661 7299 Email: hotelsaintandre@hotmail.com www.saintandrehotel.com

Tel: +57 098 668 2341 Email: nan_rico@hotmail.com

HOTEL SANTA BARBARA COUNTRY

42

HOTEL SOL DORADO

Km 4 Vía Acacias, Villavicencio, META

Calle 37 No. 29-66, Villavicencio, META

Tel: +57 098 669 2877-78-79 Fax: +57 098 669 2872 Email: hotelsantabarbara@hotmail.com

Tel: +57 098 670 1717; 670 4973; 5031-5106 Fax: +57 098 6628 385 Email: hotelsoldorado@hotmail.com www.hotelsoldor.mercar.org

HOTEL SPLENDOR plaza Cra. 31 A No. 36-29, Villavicencio, META

Tel: +57 098 662 4504; 682 9101 Fax: +57 098 662 4533 Email: hotelcapitalplaza1@hotmail.com www.splendorplazahotel.com

47

Calle 40A No. 27-28 Emporio (Corres.), Villavicencio, META

Tel: +57 098 672 0197; 670 3342 Fax: +57 098 668 7349 Email: camachoyciasenc@etb.net.co www.hotelmariagloria.com

HOTEL NAPOLITANO

HOTEL MERCURE

44

35

HOTEL SUNRISE GUAMAL EL ROBLE

22

39

24

32

7

Km 8 vía Puerto López -Corres., Villavicencio, META

Tel: +57 098 672 1144, Fax: +57 098 670 3366 Email: gerentesunriseltda@hotmail.com www.sunrisellano.com

55

meta, Arauca, Casanare HOTEL TIA JUANA

21

HOTEL VACACIONAL MAR VERDE

Calle 37 No. 29-57, Villavicencio, META

Km 5 Vía Puerto Lopez, META

Tel: +57 098 682 4466; 672 9488 Fax: +57 098 682 4466-77 Email: hoteltiajuana@hotmail.com

Tel: +57 098 669 8404, Cel: +57 321 234 0460 Fax: +57 098 669 8404 Email: marverdeccv@hotmail.com www.marverde.com.co

HOTEL VILLA KAREN

20

HOTEL Villavicencio PLAZA

Cra. 38 No. 26C-48 Corres., Villavicencio, META

Cra. 30 No 35 A-22, Villavicencio, META

Tel: +57 098 667 9408

Tel: +57 098 661 6000 (1); 218 8849/69 Cel: +57 321 452 2996, Fax: +57 1 218 8849/69 Email: mercadeo@hotelvillavicencioplaza.com.co www.hotelvillavicencioplaza.com.co

INVERSIONES FARISA S.A.S

19

Hotel Llanura Real- Calle 15 No. 23-05, Acacias, META

36

MARSELLA HACIENDA ECOTURISTICA S.A.S.

7

Km 15 Vía Pto. Lopez, Villavicencio, META

Tel: +57 098 661 0720, Cel: +57 311 219 5065 Fax: +57 098 751 9424 Email: dcmi07@hotmail.com www.haciendamarsella.com

Tel: +57 098 670 9061, Cel: +57 313 257 7750 Fax: +57 098 670 9064 Email: hotelmarana@hotmail.com

12

VILLA VALERIA SUITES

Cra. 17 No. 39A-26 Corres., Bogotá, META

Km3.5 Vía Quisqueña Vereda Brisas del Upin, Restrepo, META

Tel: +57 098 245 7565 Cel: +57 311 208 8875; 317 404 5803; 317 402 2733 Email: parqueagroturisticoelaraguaney@gmail.com www. elaraguaney.com

Tel: +57 098 672 7333 Fax: +57 098 672 7333 Ext.10054 www.hotelvillavaleriasuites.com

VILLAS TURISTICAS PALO VERDE

52

Tel: +57 098 662 3441; 662 5095 Fax: +57 098 662 0706 Email: hotelpalmareal@hotmail.com

Km 14 Vía Puerto López - Conjunto Los Laureles, Villavicencio, META

PARQUE AGROTURISTICO EL ARAGUANEY

63

Hotel Palma Real-Cra. 29 No. 36-45 Av. Alfonso Lopez, Villavicencio, META

Tel: +57 098 656 7000 Fax: +57 098 656 7000

INVERSIONES TURISTICAS HOTEL MARANA

INVERSIONES PALMA REAL DEL LLANO S.A.S

15

198

18

Calle 40 No. 32-50 of. 1301, Villavicencio, META

Tel: +57 098 669 9100 Fax: +57 098 662 4467 Email: villaspaloverde@hotmail.com www.hotelpaloverde.com

HOTEL SANTA BARBARA

33

Calle 21 No. 16-17 Esq, ARAUCA

Tel: +57 097 885 3602; 885 3384-85 Fax: +57 097 885 3602; 885 3668 Email: hotelsantabarbara@reservashoteleras.com.co; sandramilena7303@hotmail.com

HOTEL EL ATAJO

20

Calle 10 No. 18-11 PISO 2, Yopal, CASANARE

Tel: +57 098 634 7333; 634 7332; 634 7325 Fax: +57 098 634 7325 Email: hotelelatajo@hotmail.com www.hotelelatajo.com

HOTEL HAYBORE

21

Calle 8 No. 19-13, Yopal, CASANARE

Tel: +57 098 634 8023-22-21 Fax: +57 098 635 8200 Email: hotel-haybore@hotmail.com

HOTEL LLANOREAL LTDA.

56

16

HOTEL VILLA CLARA

Cra. 20 No 16-14, Yopal, CASANARE

Cra. 21 No 8-74, Yopal, CASANARE

Tel: +57 098 634 5097 Fax: +57 098 634 5097 Email: hotelllanoreal@gmail.com www.hotelllanoreal.blogspot.com

Tel: +57 098 634 7894; 311 214 8865 Fax: +57 098 634 7894 Email: hotelvillaclara@gmail.com

40

Norte De Santander Información básica Ubicación: Noreste Superficie: 21 648 km2 Ciudades principales: San José de Cúcuta, Pamplona Clima: Promedio 28ºC en la llanura, 12ºC en las montañas Topografía: Llanuras y montañas Aeropuerto: Aeropuerto Internacional Camilo Daza, Cúcuta

Norte de Santander E

l departamento de Norte de Santander está conformado por las llanuras de los ríos Zulia y Catatumbo y la cordillera Oriental de los Andes.

Este departamento, que limita al este con Venezuela, tiene un gran poderío económico. Sus sectores más importantes son la agricultura y la industria, pero también cuenta con una buena infraestructura referida al petróleo y oleoductos. La región se caracteriza por sus an Andres atractivos paisajes, tales como el área natural única Los Estoraques, el parque nacional natural Tamá, y el parque nacional natural Catatumbo-Barí.

SAN ANDRES Su capital, San José de Cúcuta, construida a orillas del río Pamplonita, cuenta con muchos y hermosos parques y espacios recreativos tales como El Malecón, además de excelentes restaurantes, clubes nocturnos y hoteles. También en Cúcuta se encuentra la Columna de ‘La Loma de Bolívar’, un monumento a la Batalla de Cúcuta que conmemora ese histórico combate de 1813 entre las fuerzas bolivarianas y los realistas.

T

he department of Norte de Santander is divided into the plains of Zulia-Catatumbo and the mountain range of the eastern cordillera of the Andes.

Quick facts This highly affluent department borders Venezuela on its eastern side. Agriculture and industry are its Location: Northeast most important sectors. There is a good infrastructure Size: 21,648 sq km Riohacha that includes oil and gas pipelines.

Major cities: San José de Cúcuta, The department was originally part of the state Sant Marta Pamplona LA GUAJIRA Barranquilla of Santander. The land was divided in 1910 with the Climate: Average 28°C on plains, 12°C creation of Norte de Santander.

ATLÁNTICO in mountains The area is characterized by beautiful landscapes such as Los Estoraques Nature Reserve, Tama Nature Topography: Plains and mountains Valledupar Reserve and Catatumbo-Barí National Natural Cartagena Park.

MAGDALENA Airport: Camilo Daza International Its capital, San José de Cúcuta, was established on Airport, Cúcuta the banks of the Pamplonita River. It has many beautiful CESAR parks and recreational places such as El Malecón as well as excellent restaurants, nightclubs and hotels.

Also in Cúcuta is Bolivar’s Column, a monument toSincelejo the Battle of Cúcuta, marking the historic meeting between the forces of Simón Bolívar and theMonteria royalists in 1813.

SUCRE

Atracciones

Attractions

• Parque Gran Colombia de Villa del Rosario, cerca de San José de Cúcuta. Contiene muchos e interesantes edificios históricos

• Gran Colombia Park in Villa del Rosario, near San José de Cúcuta,CÓRDOBA contains many interesting historical buildings

• Edificio Torre del Reloj en Cúcuta. Una de las mayores atracciones arquitectónicas de la ciudad

• Clock Tower Building, Cúcuta, one of the city’s most attractive architectural features

PANAMA

• Pamplona – Notable arquitectura: Santuario del Señor del Humilladero, Catedral Metropolitana, Palacio Arzobispal, Museo de Arte Religioso, Museo de Arte Moderno, Museo Anzoátegui • Edificio Cúpula Chata Gobernación del Norte de Santander, monumento nacional

ATLANTIS PLAZA HOTEL

61

HOTEL ACUARIUS

CHOCÓ

Bucaramanga

ARAU SANTANDER

Medellin

BOYACÁ

Quibdo

CAOBOS HOTEL BOUTIQUE

11

CASANARE

Tunja

Tel: +57 097 572 7211 Fax: +57 097 572 7211 Manizales CUNDINAMARCA Email: caoboshotelboutique@telecom.com.co

Yopal

Pereira

15

HOTEL ARIZONA Armenia

Bogota

75

Ibague Av. 0 No. 7-62 Barrio Latino, Cúcuta

Calle 5 No. 3-37, Cúcuta

Tel: +57 097 571 3824 Fax: +57 75 713824

Cúcuta

Av. 3 E No 15-10, Cúcuta CALDAS

Calle 8 No. 7-55 Centro, Cúcuta

Tel: +57 097 582 1777 Fax: +57 097 571 9202 Email: atlantisplazahotel@hotmail.com www.atlantisplazahotel.com

BOLÍVAR

• Pamplona – attractive architecture such as Shrine Temple, Cathedral, Archbishop’s Palace, Museum of ANTIOQUIA Religious Art, Museum of Modern Art, Anzoátegui Museum • Cúpula Chata Building of North Santander, a national monument

NORTH SANTANDER

Tel: +57 097 573 1884 Fax: +57 097 571 5959 Email: reservas@hotelarizonasuites.com VALLE TOLIMA DEL CAUCAwww.hotelarizonasuites.com Santiago de Cali

Villavicencio

META

23 57

Norte De Santander HOTEL BOLIVAR

HOTEL B’QUIN PLAZA

Av. Demetrio Mendoza Vía San Luis, Cúcuta

Calle 10 No. 0E-142 Centro, Cúcuta

Tel: +57 097 576 0764 Fax: +57 097 576 0527 Email: gerencia@hotel-bolivar.com www.hotel-bolivar.com

Tel: +57 097 571 4081 Fax: +57 097 571 4081 Email: hotelbquinplaza@gmail.com

HOTEL CARIONGO

44

HOTEL CASABLANCA

Cra. 5 Calle 9 Plazuela Almeyda, Pamplona

Av. 6 No. 14-55 Centro, Cúcuta

Tel: +57 097 568 1100; 568 1515 Fax: +57 097 568 1515 Email: hotelcariongo2006@yahoo.es www.cariongoplazahotel.com

Tel: +57 097 572 2888; 572 2993 Fax: +57 097 572 2993 Email: gerencia@hotelcasablanca.com.co www.hotelcasablanca.com.co

HOTEL CASINO INTERNACIONAL

90

HOTEL CHUCARIMA

Calle 11 No. 2E-75 Centro, Cúcuta

Calle 7 No. 2-30 Barrio Latimo, Cúcuta

Tel: +57 097 571 1818 Ext. 201 Fax: +57 097 571 2330 Email: gerencia@hotelcasinointernacional.com.co www.hotelcasinointernacional.com.co

Tel: +57 097 571 1313; 572 1806 Fax: +57 097 571 1313; 571 2380 Email: hotelchucarima@live.com www.hotelchucarima.com

HOTEL COLONIAL CHINACOTA

HOTEL EL ANDINO

Parque Residencial Bonanza, Chinácota

Calle 12 No. 6-81 Centro, Cúcuta

Tel: +57 097 586 4290 Fax: +57 097 586 5845 Email: hotelcolonialchinacota@hotmail.com www.hotelcolonialchinacota.com

Tel: +57 097 571 1996 Fax: +57 097 571 1996 Email: hotelandino-cucuta@hotmail.com www.hotelelandino.com

HOTEL EL SOLAR

HOTEL EXELSIOR

Calle 5 No. 8-10, Pamplona

Av. 3 No. 9-65 Centro, Cúcuta

Tel: +57 097 568 2010; 568 1379 Fax: +57 097 568 2010; 568 1379 Email: miosolar@hotmail.com www.elsolarhotel.com

Tel: +57 097 572 0439; 573 1868 Fax: +57 097 571 1953 Email: hotelexelsior@hotmail.com www.hotelexelsior.com

HOTEL HACARITAMA

45

HOTEL IMPERIAL

Calle 5 No. 8-10, Pamplona

Cra. 5 No. 5-36, Pamplona

Tel: +57 097 568 2010; 568 1379 Fax: +57 097 568 2010; 568 1379 Email: miosolar@hotmail.com www.hacaritamacolonial.com

Tel: +57 097 568 2571; 568 3246; 568 0719 Fax: +57 097 568 2571 Email: nancyrinconsanchez@hotmail.com

HOTEL INTERNACIONAL COLONIAL

25

HOTEL LUXOR

Calle 14 No. 4-13 La Playa, Cúcuta

Calle 10 No 2_66 Centro

Tel: +57 097 5712718 Fax: +57 097 571 3987 Email: hintercolonial@hotmail.com

Tel: +57 097 573 0495 Cel: +57 310 815 6033; 316 473 9636, Fax: +57 097 573 0495 Email: luxorhotelcucuta@hotmail.com www.luxorhotelcucuta.com.co

HOTEL QUINTA av

37

HOTEL TONCHALA

Av. 5 No. 8-32 Centro, Cúcuta

Av. 0 Calle 10 Esquina, Cúcuta

Tel: +57 097 572 0086 Fax: +57 097 571 9202 Email: hotelqav@hotmail.com www.hotelquintaav.com

Tel: +57 097 575 6444 Fax: +57 097 573 1891 Email: tonchala@telecom.com.co www.hoteltonchala.com

HOTEL VICTORIA PLAZA

Hotel Villa Real Cúcuta

Calle 8 No. 2-98, Cúcuta

Av. 6 No 14-24 Centro

Tel: +57 097 571 2225; 583 225 Fax: +57 097 571 2225

Tel: +57 097 5728087 5832333 5720432 Cel: +57 321 370 8651 Email: hotelvillarealcucuta@gmail.com www.hotelvillarealcucuta.com

HOTEL ZARAYA

58

136

31

SANTA BARBARA HOTELES S.A.S

Calle 11 No. 2-46 Centro, Cúcuta

Av. 7 No. 10-58 Centro, Cúcuta

Tel: +57 097 5719436-5834475 Fax: +57 097 5710829 Email: hotelzaraya@hotmail.com www.hotelzaraya.com

Tel: +57 097 571 8898 - 5713609 Fax: +57 097 573 1160 Email: lucalmo@hotmail.com www.sbhotelescolombia.com

21

90

35

35

24

51

44

90

44

38

San Andrés

HONDURAS SAN ANDRéS E

T

l Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina comprende dos grupos de islas que se encuentran a unos 770 km al noroeste de tierra firme, además de ocho bancos y arrecifes a mayor distancia.

Inicialmente poblado en 1630 por colonos ingleses y posteriormente controlado en varias oportunidades por corsarios bajo las órdenes del famoso Henry Morgan o alternativamente por autoridades españolas, finalmente pasó a jurisdicción española como parte de Nueva Granada, con administración desde Cartagena.

La principal isla del grupo es San Andrés, de tan solo 12 km de largo por 3 km de ancho, donde está situada la ciudad de San Andrés, capital del departamento. En medio de la isla se encuentra un diminuto lago llamado Laguna Big Pond.

San Andrés, situada a 90 minutos de vuelo desde tierra firme, contiene una fascinante mezcla de culturas caribeña y colombiana. Con sus numerosas y exóticas playas bordeadas de palmeras y sus sorprendentes aguas color turquesa, San Andrés es un destino turístico en rápido crecimiento, sobre todo para los turistas colombianos.

Sus playas se encuentran mayormente sobre la costa oriental, habiendo sido muchas de ellas parcialmente tomadas por balnearios costeros, especialmente al norte.

he Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina consists of two groups of islands about 770 km northwest of the mainland. There are also eight outlying banks and reefs.

Originally settled in 1630 by English Puritans and then controlled at various times by buccaneers led by the famous Henry Morgan and the Spanish authorities, it finally came under Spanish rule as a part of New Granada and was administered from Cartagena.

The main island in the group is San Andrés, which measures just 12 km by 3 km and contains the department’s capital, San Andrés. In the middle of the island is a tiny lagoon called the Big Pond.

San Andrés is a 90-minute flight from the mainland. It contains an intriguing mixture of Caribbean and Colombian cultures. With its many palm-fringed exotic beaches and amazing turquoisecolored sea, San Andrés is a fast-growing tourist destination, especially for Colombians.

Most beaches are on the east coast. Many have been partly taken over by beachfront resorts, which are scattered along the coastline, especially in the north.

Atracciones

Attractions

• San Andrés es famoso por sus hermosas playas

• San Andrés is famous for its beautiful beaches

• El norte de la isla está más desarrollado, con hoteles, restaurantes y vida nocturna

• The north of the island is more developed, with hotels, restaurants and nightlife

NICARAGUA

Información básica Ubicación: a 770 km al noroeste de Colombia Superficie: 112 km2, incluidos 52 km2 de islas Ciudades principales: Ciudad de San Andrés Clima: Tropical Topografía: Islas Aeropuerto: Aeropuerto Internacional Gustavo Rojas Pinilla, San Andrés

Quick facts Location: 770 km northwest of Colombia Size: 112 sq km including 52 sq km of islands Major cities: San Andrés City Climate: Tropical Topography: Islands Airport: Gustavo Rojas Pinilla International Airport, San Andrés

San Andrés

SAN ANDRÉS

COSTA RICA

• Se puede afirmar que la mejor playa es la hermosa y poco concurrida Sound Bay. • Existe una amplia oferta de deportes náuticos

• Arguably the best beach is the beautiful and uncrowded Sound Bay • There is a wide range of water sports

• Se pueden alquilar carritos de golf para explorar la isla a gusto

• Rent a golf buggy to explore the island at leisure

• Las excursiones más populares: Johnny Cay, a una distancia de alrededor de 1 km; el Acuario para hacer buceo snorkel con los peces; y el Tour de la Mantarraya, para nadar y hacer snorkeling con docenas de mantarrayas

• Popular excursions include Johnny Cay, about 1 km away, the Aquarium for snorkelling with the fish, and the Manta Ray Tour, to swim and snorkel with dozens of stingrays 23 59

San Andrés APARTAHOTEL LAS AMERICAS

72

CASA HARB

Av. 20 de Julio con Av. Las Américas Esquina

Calle 11 No. 10-83 La Rocosa, San Andrés

Tel: +57 098 512 7323; 512 7778 Email: hotel_lasamericas@yahoo.com www.hotel-las-americas.com

Tel: +57 098 512 0252; 512 6348 Email: gerencia@casaharb.com www.casaharb.com

CASA VIP - COMERCIALIZADORA DEL ARCHIPIELAGO

5

FREE PORT HOTEL

Edif. Camara de Comercio of. 401, San Andrés

Av. las Américas No. 2A-101

Tel: +57 098 171 27829-7; 512 5454; 512 5715; 512 2448 Email: dariohenaov@hotmail.com

Tel: +57 098 513 1212; (8) 512 3362 Cel: +57 318 530 5282 Fax: +57 098 512 5606 Email: freeporthotel@gmail.com, eucaris25@yahoo.com www.hotelfreeport.com

HOTEL BAHIA SARDINA

42

HOTEL CALAMARU

Av. Colombia Cle. 1 No. 5A-29, San Andrés

Km 1 No 1-517, La Rocosa, San Andrés

Tel: +57 098 512 4783; 23587 Email: hbsardina@yahoo.com; bsardina@sol.net.co www.bahiasardina.com

Tel: +57 098 513 1522-5131522 Email: administracion@calamaru.com www.calamaru.com/web/

HOTEL CASABLANCA

61

HOTEL LORD PIERRE

Av. Costa Rica No. 1-40, San Andrés

Av. Colombia No.1B-106, San Andrés

Tel: +57 098 512 4115-512 5451 Email: vacaciones@hotelcasablanca.net www.hotelcasablancasanandres.com

Tel: +57 098 512 7541; 512 5563 Email: lordpierrehotel@gmail.com; gerencia@lordpierre.com www.lordpierre.com

HOTEL SAN LUIS VILLAGE

15

HOTEL SOL CARIBE CAMPO

Vía San Luis Sound Bay No. 71-27, San Andrés

Carrt. Harmony Hall Hill # 2-86, San Andrés

Tel: +57 098 513 0500 Email: emiliapaparo@hotelsanluisvillage.com; sanluisvillage@hotmail.com www.hotelsanluisvillage.com

Tel: +57 098 513 2991/513 3184 Email: jcosorio@solarhoteles.com;

HOTEL SOL CARIBE PROVIDENCIA

32

3

61

214

secretaria.scca@solarhoteles.com; juancarloso@solarhoteles.com

www.solarhoteles.com

36

HOTEL SOL CARIBE SAN ANDRES

Sector Agua Dulce, Providencia

Av. Colon No. 2-77, San Andrés

Tel: +57 098 514 8230-514 8104 Email: hotel.scp@solarhoteles.com www.solarhoteles.com

Tel: +57 098 512 2234; 512 8810 Email: jcosorio@solarhoteles.com; andreav@solarhoteles.com www.solarhoteles.com

HOTEL SUNRISE BEACH RESORT

5

170

HOTEL TIUNA

Av. Newball No. 4-169, San Andrés

Av.da Colombia 4-31 Peatonal

Tel: +57 098 512 6780; 512 3977 Email: maria.quiros@ghlhoteles.com www.sunrisehotel.com

Tel: +57 098 512 3235 Cel: +57 315 303 4865 Fax: +57 098 512 3478 Email: reservas&tiuna.com

NOBLE HOUSE HOTEL

223

165

15

Av. Colon No. 3-80, San Andrés

Tel: +57 098 512 8263; 512 8264 Email: info@sanandresnoblehouse.com www.sanandresnoblehouse.com

HOTEL VERDE MAR

44

Av. 20 de Julio, No. 2A-13, San Andrés

Tel: +57 098 512 5525; 512 7419 Email: reservas@hotel-verdemar.com www.verdemarsanandres.com

Sunset Hotel Carretera Cirvunvalar Km 13

Tel: +57 098 513 0141; 513 0433 Fax: +57 098 513 0141 Email: reservations@thesunsethotel.net www.thesunsethotel.net

60

16

N ANDRES

Santander & Barrancabermeja Información básica

Santander & Barrancabermeja E

l departamento de Santander, una de las regiones más montañosas del país famosa por su espectacular paisaje, es además un importante destino para los entusiastas del deporte aventura.

El departamento está dominado en gran parte de su extensión por la cordillera Oriental, y sus cascadas, cavernas, laderas rocosas y ríos atraen a turistas de todo el mundo. Santander es también uno de los mejores lugares del mundo para la práctica del parapentismo, especialmente desde Tumba del Alemán, Mesa de Ruitoque, Curití y Mesa de los Santos.

La capital, Bucaramanga, a 1000 metros sobre el nivel del mar, es una ciudad de amplias avs y una pujante zona comercial. La ciudad tiene numerosos y excelentes hoteles, así como también una amplia oferta de parques y áreas verdes. Es asimismo un Centro industrial y académico. Los fuertes vientos que soplan todo el año hacen de esta zona un lugar excelente para la práctica del parapentismo.

La segunda ciudad de Santander, Barrancabermeja, está a 110 kim al oeste de Bucaramanga sobre el río Magdalena, y es un importante Centro en la industria del petróleo.

NAMA

Barranquilla

Ubicación: Norte y Centro Superficie: 30 537km2 Ciudades principales: Bucaramanga, Barrancabermeja Clima: Temperatura promedio 18-26ºC Riohacha Topografía: Llanuras, montañas, cañones, ríos, cavernas Sant Marta LA GUAJIRA Aeropuerto: Aeropuerto Internacional Palonegro, Bucaramanga

ATLÁNTICO ne of the most mountainous regions in the Quick facts country, the department of Santander is Valledupar Cartagena famous for its spectacular scenery and is a major Location: North central MAGDALENA destination for adventure sports enthusiasts.

Size: 30,537 sq km Much of the department is dominated by the eastern Major cities: Bucaramanga, cordillera of the Andes. Waterfalls, caves, rock faces and BarrancabermejaCESAR rivers attract tourists from across the world. Santander is Climate: average temperature 18-26°C also one of the best places in the world for hang gliding, Sincelejo especially at Tumba del Alemán, Mesa de Ruitoque Curití Topography: Plains, mountains, and Mesa de los Santos. canyons, rivers, caves The capital, Bucaramanga, 1,000Monteria meters above sea Airport: Palonegro International level, is a city of broad avenues with a thriving businessSUCRE Airport, Bucaramanga area. The city has many excellent hotels and a wide NORTH range of parks and green areas. It is also a center of SANTANDER BOLÍVAR industry and academia. There are strong winds all year round, making it an excellent areaCÓRDOBA for hang gliding.

Cucuta Santander’s second city, Barrancabermeja, 110 km west of Bucaramanga, on the banks of the Magdalena River, is a major center for the oil industry.

O

Bucaramanga Barrancabermeja

ANTIOQUIA SANTANDER Medellin

Atracciones

Attractions

• La ruta de teleférico sobre el cañón de Chicamocha es la más larga de América del Sur

• Cable car route over the Chicamocha Quibdo Canyon is the longest in South America

• Rafting en San Gil sobre uno de los ríos más rápidos de Colombia

• Rafting at San Gil on one of the faster CALDAS rivers in Colombia

• El Parque nacional de Chicamocha ofrece una gama de actividades de aventura que incluyen el parapentismo, el rafting y el montañismo

• Chicamocha National Park offers a CHOCÓ range of adventure activities including Pereira paragliding, rafting and mountain climbing

• La Casa de la Cultura Horacio Rodríguez Plata, antigua casa de la heroína de la independencia Antonia Santos, es un monumento nacional • La Villa Barichara fue declarada la villa más hermosa de Colombia y es un monumento nacional

• Horacio Rodríguez Plata House ofArmenia Ibague Culture, former home of independence heroine Antonia Santos, is a national monument VALLE TOLIMA DEL CAUCA • Village of Barichara was named most beautiful village in Colombia and is a Santiago de Cali national monument

• Barrancabermeja – El Museo del Petróleo, el Paseo Yuma en la ciénaga Miramar, la ciénaga de San Silvestre, el Puente Guillermo Gaviria Correa

• Barrancabermeja – Petroleum Museum, Yuma tour at the Miramar swamp, St Neiva Sylvester Marsh, Guillermo Gaviria CorreaCAUCA Bridge Popayan

BOYACÁ

Manizales

CAS Yopal

CUNDINAMARCA

Bogota

Villavicencio

META

San Jose de Guaviare

23 61

Santander & Barrancabermeja BELLA ISLA avENTURA RESORT

80

300 Mts. Vía el Jaral, San Pedro, San Gil, SANTANDER

Tel: +57 097 7242971-72-73-74-6433051-52 Fax: +57 097 724 2974/71 Email: bellaisla@telecom.com.co www.bellaislaventura.com

CASA GRANDE BUCARAMANGA

18

Calle 35 # 32-38, SANTANDER

Tel: +57 097 6809242, Cel: 3108572828 Fax: +57 097 6803234 Email: hotelcasagrandebucaramanga@hotmail.com www.hotelcasagrandebucaramanga.com

Centro RECREACIONAL Y VACACIONAL MESON DEL CUCHICUTE

18

Km 1 Vía San Gil - Socorro, Pinchote, SANTANDER

Tel: +57 097 7242041 Fax: +57 097 7243171 Email: cuchicute@telecom.com.co

Centro VACACIONAL CAMPOALEGRE CAJASAN

12

Cra. 36 No. 41-62, Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 655 4377; 655 4380 Fax: +57 097 650 0353 Email: mesondelcuchicute@comfenalco.com.co

Tel: +57 097 645 4526; 645 7158 Fax: +57 097 650 0221 Email: info@elportal.com.co; pafras@hotmail.com www.elportal.com.co

GRUPO R&P GESTION DE PROYECTOS LTDA

HOSTAL HACIENDA LA VENTA

Cra. 8 No 8-44, Curití, SANTANDER

Cra. 37 No. 44-60 Apto. 304 Edif. Villareal Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 718 7077 Fax: +57 097 718 7077

HOSTAL MISION SANTA BARBARA

22

HOTEL ACUARELA LTDA. Calle 35 No. 30-07 Mejoras Públicas, Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 726 7163; 726 7373 Fax: +57 097 726 7060 Email: reservas@hostalmisionsantabarbara.info www.hostalmisionsantabarbara.info

Tel: +57 097 635 7842; 634 9670 Fax: +57 097 634 9670 Email: gomezariel@hotmail.com

13

HOTEL ASTURIAS

Cra. 31 # 17-22, San Alonso, Bucaramanga, SANTANDER

Cra. 22 No. 35-01, Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 634 9860 Cel: 57 315 314 1396 Fax: +57 097 634 9860 Email: información@hotelantiguabelen.com www.hotelantiguabelen.com

Tel: +57 097 635 1914; 635 0101 Fax: +57 097 635 2976 Email: reservasasturias@hotelciudadbonita.com.co

HOTEL BUENavISTA

45

HOTEL CABECERA COUNTRY

Calle 34 No. 32-34, Bucaramanga, SANTANDER

Calle 48 Nº 34 - 29, SANTANDER

TTel: +57 097 680 9100; 680 9102; 0976 800 901 Email: reservas@buenavistahotel.net www.buenavistahotel.net

Tel: +57 097 647 5060 Cel: 317 434 1245 Fax: +57 097 647 8348 Email: reservas@hotelcabeceracountry.com www.hotelcabeceracountry.com

HOTEL CACIQUE MATANZU

29

Calle 4 No. 5-44, Matanza, SANTANDER

7

HOTEL CAMPESTRE CASONA DEL CAMINO REAL

23

33

37

50

Calle 61 No. 17F-15 -Corres., Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 629 8070; 629 8074; 6298082 Email: info@hotelcaciquematanzu.com www.hotelcaciquematanzu.com

HOTEL CAMPESTRE VILLA LETICIA

8

Tel: +57 097 655 0374-655 2801 Email: alejandra@laventahostal.com www.laventahostal.com

Calle 5 No. 9-08, Barichara, SANTANDER

Hotel Antigua Belen, Bed & Breakfast

62

EL PORTAL PARAISO NATURAL

Km 13 Vía B/Manga-Piedecuesta, SANTANDER

Tel: +57 097 723 6352; 723 7265; 317 374 9703 Email: hotel_caminoreal@hotmail.com

13

HOTEL CHICAMOCHA

Alto de la Cruz Vereda El Palmar Curití, SANTANDER

Calle 34 No. 31-24, Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 718 7012 Fax: +57 097 718 7012 Email: hotelvillaleticiacuriti@hotmail.com

Tel: +57 097 634 3000; 645 7401 Fax: +57 097 635 1809 Email: maribelp@solarhoteles.com www.hotelchicamocha.com

20

Santander & Barrancabermeja HOTEL CIUDAD BONITA

66

HOTEL CLUB CAMPESTRE DE BUCARAMANGA

Calle 35 No. 22-01, Bucaramanga, SANTANDER

Cra. 21 No. 30-02 Cañaveral, Floridablanca, SANTANDER

Tel: +57 097 635 0101 Fax: +57 097 635 6124 Email: benjaminflorez@hotelciudadbonita.com.co www.hotelciudadbonita.com.co

Tel: +57 097 6803 030; 638 6380; 638 0096 Email: gerencia@campestrebucaramanga.com; personal1@campestrebucaramanga.com

HOTEL DANN CARLTON BUCARAMANGA

135

HOTEL D’LEON

Calle 47 No. 28 – 83, Bucaramanga, SANTANDER

Calle 56 No. 21-49, Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 577 643 1919 Fax: +57 1 605 6200 Email: centralreservas@hotelesdann.com www.hotelesdann.com

Tel: +57 097 643 6998-643 2979 Fax: +57 097 643 2977 Email: hoteldleon@yahoo.es www.hoteldeleonbucaramanga.com

HOTEL EL LEON DORADO

54

HOTEL EL PILAR ltda.

Calle 61 No. 16-38, Bucaramanga, SANTANDER

Calle 34 No. 24-09, Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 641 2050; 097 641 2051 Fax: +57 097 641 3334 Email: hotelleondorado@yahoo.es www.hotelleondorado.com

Tel: +57 097 634 7207, Cel: 310 587 1994 Fax: +57 097 634 5472 Email: hotel_pilar@hotmail.com www.hotelpilar.com

HOTEL GUANE

52

HOTEL GUARIGUA

Calle 34 No. 22 - 72 ESQ., Bucaramanga, SANTANDER

Cra. 10 No. 10-50, San Gil, SANTANDER

Tel: +57 097 634 7014 Fax: +57 097 634 7021 Email: lenny@hotelguane.com www.hotelguane.com

Tel: +57 097 723 8050; 723 7676 Fax: +57 097 723 7700 Email: hotelguarigua@cajasan.com www.cajasan.com

HOTEL LA HORMIGA

40

HOTEL LA TRIADA

Cra. 17C No. 55-56, Bucaramanga, SANTANDER

Cra. 20 No. 34-22, Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 644 9010/11/2064/5 Email: reservas@hotellahormiga.com www.hotellahormiga.com

Tel: +57 097 642 2410; 097 642 2895 Fax: +57 097 652 5142 Email: gerencia@hotellatriada.com www.hotellatriada.com

HOTEL MESON DEL CHICUTE

18

Km 1 Vía San Gil Socorro, Bucaramanga, SANTANDER

41

73

59

30

Tel: +57 097 637 8000; 644 5572 Ext. 305 Email: laleman_1@hotmail.com

10

HOTEL PLAZUELA REAL

Calle 51 Nº 31-106, SANTANDER

Calle 56 No. 17 B - 44, Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 643 0302; 657 0042 Cel: 318 571 3519, Fax: +57 097 657 0042 Email: hotelpalonegro@hotmail.com www.hotelpalonegro.com

Tel: +57 097 644 6937 Fax: +57 097 097 644 8400 Email: hotelplazuelareal@yahoo.com

HOTEL RUITOQUE CAMPESTRE

72

Terminal de Transporte, Modulo 1 Of. 712, Bucaramanga SANTANDER

Tel: +57 097 724 2041 Fax: +57 097 724 3171 Email: mesondelcuchicute@comfenalco.com.co

HOTEL PALONEGRO

HOTEL PALMERA REAL

52

43

HOTEL RUITOQUE GOLF COUNTRY CLUB

Km 2.5 Vía San Gil, Bucaramanga, SANTANDER

Km 7 Vía a Piedecuesta, SANTANDER

Tel: +57 097 724 2401; 313 890 3494 Fax: +57 097 724 2401 Email: ruitoquecampestre@gmail.com www.hotelruitoquecampestresangil.com

Tel: +57 097 678 2793 Fax: +57 097 678 2795 Email: reservas@ruitoquegolf.com

60

20

63

Santander & Barrancabermeja Hotel San JosĂŠ Plaza

87

Cra. 17C No. 55-46, Bucaramanga, SANTANDER

Km 6 Autopista a Giron, Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 644 5500 Fax: +57 976 445 599 Email: administracion@hotelsanjoseplaza.com

Tel: +57 097 646 6430 Fax: +57 097 646 6436 Email: admon@hotelsanjuandegiron.com www.hotelsanjuaninternacional.com/en

HOTEL SEVILLA PLAZA

60

HOTEL SHELMAR

Calle 34 No. 13-51, Bucaramanga, SANTANDER

Diagonal 15 No. 58-40, Bucaramanga, SANTANDER

Tel: +57 097 630 5660; 097 630 8662 Email: hotelsevillaplaza@hotmail.com www.hotelsevillaplaza.com

Tel: +57 097 694 8484; 694 8585 Fax: +57 097 694 8948 Email: shelmarhotel@gmail.com www.hotelshelmar.com

HOTEL VERANO EN SAN GIL

41

27

HOTEL BACHUE

El Centro-ecopetrol A.A. 249, BARRANCABERMEJA

Cra. 17 No. 49 - 12 Barrio, BARRANCABERMEJA

Tel: +57 097 610 9109 Email: club.internacional@ecopetrol.com.co www.clubmiramar.com.co

Tel: +57 097 622 2474 Fax: +57 097622 2474 Email: suhotelbachue@gmail.com www.hotelbachue.com

HOTEL BARRANCABERMEJA PLAZA

43

HOTEL CACIQUE

Calle 51 No. 17-65, BARRANCABERMEJA

Calle 49 No. 1-14, BARRANCABERMEJA

Tel: +57 097 6021 818 Email: piedadz@hotelbarrancabermejaplaza.com www.hotelbarrancabermejaplaza.com

Tel: +57 097 622 3350, Tel: +57 097 622 4192 Email: hotelcaciquebarranca@yahoo.es; calvarec247@hotmail.com www.hotelcacique.net

HOTEL CITY PARK S.A.S.

20

Calle 59 No. 11-40, Pueblo Nuevo, BARRANCABERMEJA

Tel: +57 097 603 222; 620 1674 Email: hotelcitypark@hotmail.com

HOTEL MILLENIUM

40

Calle 71 No. 18-09, BARRANCABERMEJA

Tel: +57 097 621 3130 Fax: +57 097 621 3130 www.hotelmilleniumbarrancabermeja.com

HOTEL PIPATON

53

Av. del Rio, No. 47-16, BARRANCABERMEJA

Tel: +57 097 602 0250 Fax: +57 097 602 0258 Email: hotelpipaton@reservashoteleras.com.co

HOTEL SAN CARLOS

45

Calle 49 # 5 - 104, BARRANCABERMEJA

Tel: PBX 7 602 2010; 7 602 6711 Cel: 310 585 6552; 310 585 6545 Fax: 7 6224372 Email: reservas@suhotelsancarlos.com www.suhotelsancarlos.com

HOTEL SAN SILVESTRE S.A.S. Cra. 19 No. 58A-13, Ctro Cial San Silvestre, Acceso II, BARRANCABERMEJA

Tel: +57 097 611 0100; 611 0099 Email: hotelsansilvestre@marval.com.co

52

40

Tel: +57 097 691 7535; 691 7540 Email: laserraniacasadehuespedes@hotmail.com

Tel: +57 097 724 8161; 097 724 8161 Email: hotelveranosangil@hotmail.com www.hotelveranosangil.com

CLUB INTERNACIONAL

LA SERRANIA CASA DE HUESPEDES

61

Calle 33 No 30-26, Bucaramanga, SANTANDER

Calle 53 No. 16-141 Corres. Bucaramanga SANTANDER

64

HOTEL SAN JUAN INTERNACIONAL

48

123

27

AGUA

LA GUAJIRA

Barranquilla

ATLÁNTICO

Tolima

SAN ANDRES Cartagena

Información básica

STA RICA

TOLIMA E

Valledupar

MAGDALENA

PANAMA

l departamento de Tolima —cuyo nombre se atribuye a la cacica y sacerdotisa indígena Tulima o Yulima, ejecutada por los españoles durante la conquista— está situado a horcajadas de las cordilleras andinas Oriental y Central, pero contiene también tierras bajas, especialmente en la proximidad del río Magdalena.

La diversidad de su clima ha permitido el desarrollo de una fuerte industria agrícola en las altitudes medias, donde vive la mayoría de su población. Tolima es el mayor productor colombiano de arroz y sésamo, además de producir también café y sorgo.

Los primeros registros de población datan de 1537, cuando Sebastián de Belalcázar fundó allí el primer asentamiento. Ese poblado se transformó luego en la capital del departamento, Ibagué. La ciudad se halla a una altitud de 1100 metros sobre el nivel del mar, y su temperatura promedio es de 20ºC. En la actualidad, Ibagué es famosa por ser una ciudad eminentemente musical, como se refleja en eventos tales como el Festival Folklórico Colombiano y Reinado Nacional del Folklore.

N

amed after the native princess Yulima, who was killed by the first conquistadors to the region, Tolima straddles the eastern and central cordilleras of the Andes mountain range. There are low regions, too, especially beside the River Magdalena.

Its diverse climate has led to a robust agricultural industry in the mid altitudes, where most of the people live. Tolima is Colombia’s leading producer of rice and sesame as well as producing coffee and sorghum.

The department contains very high areas such as the impressive snow-capped mountains of Nevado del Tolima and Nevado del Ruiz.

The area was first settled in 1537 when Sebastián de Belalcázar stopped en route from Cali to Bogotá to meet Gonzalo Jiménez de Quesada and established the first settlement. This became the department’s capital, Ibagué. The city is located 1,100 meters above sea level with an average temperature of 20°C. Today, Ibagué is famous for its musical interests with events such as the Festival & National Folklore Competition.

Attractions

• Represa del río Prado – ideal para la práctica de esquí acuático

• Prado River reservoir – ideal for water-skiing

• Parque nacional natural Los Nevados.

• Ambalema Historic Center – built in the 18th century

• Honda – ciudad colonial conocida como ‘la Ciudad de los Puentes’.

CÓRDOBA

Cucuta

Quick facts Location: Central Bucaramanga Size: 23,562 sq km Major cities: Ibagué ANTIOQUIA Climate: Varied, depending on altitude SANTANDER Topography: Uneven, with several Medellin mountainous zones and river valley

CALDAS Manizales

CUNDINAMARCA

Pereira

Bogotá Armenia

Ibagué

META Neiva

• Los Nevados National Park

• Honda – colonial city known as the City of Bridges

CAUCA

AMANWANA ECOFINCA hotel

353

10

Calle 19 No. 5-25 Corres

HUILA Tel: +57 0913365366-33654110; +57 0913365410 Email: amanwanaecofinca@yahoo.com

GUA

Florencia

NARINO

Centro de Vacaciones Cafam

Ubicación: Centro Sincelejo Superficie: 23 562 km2 Monteria Ciudades principales: Ibagué SUCRE Clima: Variado, según la altitud NORTH Topografía: Despareja, con varias zonasSANTANDER BOLÍVAR montañosas y un valle fluVíal

TOLIMA

Atracciones

• Centro Histórico Ambalema – construido en el siglo XVIII

CESAR

PastoRECREACIONAL CHICORAL Centro

32

Mocoa

Av. Cafam Cra. 15, Melgar

2 Km Adelante de Chicoral, Espinal

Tel: +57 0982450500 Ext. 4117; +57 0982454739 Email: pmoyano@cafam.com.co; mpoveda@cafam.com.co

Tel: +57 098 288 9413; 288 9015; +57 098 288 9015 PUTUMAYO Email: chicoral@comcaja.gov.co CAQUETÁ

Centro VACACIONAL LAGOSOL

96

Centro VACACIONAL COMFENALCO TOLIMA-Tomo

Km 107 Vía Bogota-Giradot, Nilo

Calle 37 Cra. 5, Ibagué

Tel: 8392929 EXT. 300-404-2450251; 8392988 Email: gazuluagaa@compensar.com www.compensar.com

Tel: +57 098 266 9918; +57 098 263 2928-227 6008 Email: corprado.tolima@cafedecolombia.com; corprado@kaixo.com; www.comfenalco.com.co

COOVITEL HOTEL TOSCANA REAL Cra. 7 No. 34-62, Bogotá

Tel: +57 091 566 6601; 098 249 9162; 098 249 1398; 091 340 6112 Email: hoteltoscanareal@coovitel.com; gerencia@coovitel.com www.coovitel.com

60

HOTEL ACANDI ECUADOR

27

32

Cra. 3 No.11-60, Ibagué

Tel: +57 098 261 0010-261 1803; +57 098 261 0602 Email: hotel.acandi@hotmail.com; hotel.acandi@yahoo.es

23 65

Tolima HOTEL AGUA SOL ALEGRIA

HOTEL ALBATROS Km 1 VÍA Espinal - Girardot

Tel: +57 098 251 4843-251 4821; +57 098 251 4821-2513 203 Email: agua.sol.alegria@indivor.com; administracion@aguasolalegria.com www.aguasolalegria.com

Tel: +57 098 2485763 Cel: 320-3016712 Fax: +57 098)2485763 Email: hotelalbatros901@gmail.com www.hotelesalbatros.com

HOTEL ALMIRANTE

75

HOTEL AMBALA

Calle 8 Cra. 15, Melgar

Calle 11 No. 2-60, Ibagué

Tel: +57 098 245 0500-545 7986; 098 245 4740 Email: operez@cafam.com.co

Tel: +57 098 261 4444-261 3888; 098 261 3490 Email: gerencia@hotelambala.com; cohrag@hotmail.com; hotelambala@yahoo.es www.hotelambala.com

HOTEL AMBEIMA

22

HOTEL BRISAS DEL OASIS

Cra. 3 No. 13-32 Ibagué

Cra. 9, No. 6-30/34, Mariquita

Tel: +57 098 263 4300-261 4220; 098 261 1767-261 5828 Email: gerenciahotelambeima@hotmail.com; nelsonsinnhotel@latinmail.com www.hotelambeima-turistic.com

Tel: +57 900 376 030-1 ; 098 252 4795; 098-252 4795 Email: jackycardona@hotelbrisasdeloasis.com

HOTEL BUENOS AIRES

85

HOTEL CABAÑAS VILLA GLADHYS

Calle 5 No. 24 - 32, Melgar

Calle 12 No. 31-210, Barrio San Bartolomé, Honda

Tel: +57 098 245 0583; 2452268; 098 245 2268 Email: buenosairesplus@zonamelgar.com www.hotelbuenosairesplus.com

Tel: +57 098 251 3641; 251 1655; 2513641 Email: gerente@hotelcampestrevillagladys.com; Corres.@hotelcampestrevillagladys.com; reservas@hotelcampestrevillagladys.com

HOTEL CAMPESTRE EL MOLINO

24

HOTEL CAMPESTRE LA ALBORADA

Calle 11 No. 13-20 Corres., Honda

Calle 7 Cra. 18 Esquina, Melgar

Tel: +57 098 244 71021-2; 251 1873; 251 3604; 251 13719 Email: hotelcampestremolino@hotmail.com

Tel: +57 098 2450; 095 2450 Email: alborada84@hotmail.com www.laalboradahotelcampestre.com

HOTEL COMCAJA SAN MARCOS

50

HOTEL DANN COMBEIMA

Cra. 12 No. 96-23 Piso 5, Bogotá

Cra. 2 No. 12 – 37 Ibague

Tel: +57 091 635 3511 Ext. 547 / 560; 091 635 4227 Email: hotel@comcaja.gov.co; mtovar@comcaja.gov.co; reservas@comcaja.gov.co

Tel: +578 261 8888 Cel: +578 316 874 9426, Fax: +578 261 8888 Email: gerencia@danncombeima.com www.hotelesdann.com

HOTEL DULIMA LTDA.

38

Hotel El Bosque - Melgar

Cra. 2 N 13-38, Centro

Calle 8 No. 16-49, Melgar

Tel: +578 2 622 286 Cel: +578 316 418 6855 Fax: +578 262 2952 Email: reservas@hoteldulima.com www.hoteldulima.com

Tel: +57 098 245 0678-4103 638; 098 245 6474 Email: reservas@bosquehotel.com.co www.bosquehotel.com.co

HOTEL EL DIAMANTE

70

HOTEL EL LEON

Calle 7 No. 21-51 Melgar

Cra. 10 No 19-50, Girardot, Cundinamarca

Tel: +57 091 278 2391; 36 617; 091 366 4430 Email: y-morale@uniandes.edu.co www.hoteleldiamantemelgar.com

Tel: +57 098 888 9563; 098 888 9563 Email: reservas@elleonhotel.com www.elleonhotel.com

HOTEL EL NOGAL

24

HOTEL ESTELAR ALTAMIRA

Cra. 6 No. 6-53, Mariquita

Cra. 1 No. 45-50, Ibagué

Tel: +57 098 252 0615; 2525971; 2520615 Email: suhotelelnogal@yahoo.com

Tel: +578 266 6111, En Bogotá: +571 608 8080 – 593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

HOTEL GUADAIRA RESORT

66

34

Diagonal14 No. 18-55, Honda

66

HOTEL IGUAIMA S.A.

Av. 13, de Junio Vía a Girardot

Cra. 2 No. 14-33 Corresp, Ibagué

Tel: +57 091 218 5695; 2361371; 245 0697; 245 0699 Fax: +57 091 236 3675 Email: comercial@hotelguadairaresor.com www.hotelguadairaresort.com

Tel: +57 098 262 6817-262 6814; 092 262 6775 Email: reservas@hoteliguaima.com; iguimacampestre@gmail.com; patriciahuva@yahoo.es www. hoteliguaima-turistic.com

42

170

21

14

76

62

30

32

108

17

Tolima HOTEL INTERNACIONAL CASA MORALES

131

HOTEL LOS PUENTES COMFACUNDI

Cra. 3 No. 3-47 La Pola, Ibagué

Cra. 12 No. 15 - 03 Centro, Girardot

Tel: +57 098 261 9404-03 262 0226; 098 262 0438; 336 0645 Email: reservas@hotelcasamorales.com; eventos@hotelcasamorales.com www.hotelcasamorales.com

Tel: +57 091 833 3715; 835 0288 Email: lospuentes@comfacundi.com.co; comfacundi@uniweb.net.co www.hotellospuentescomfacundi.com

HOTEL LOS TOBOGANES DE MELGAR

72

Hotel Lusitania Ibagué

Cra. 15 No 7 C-91, Melgar

Cra. 2 No. 15 - 55, Ibagué

Tel: +57 098 245 0768; 245 6501/02; 098 245 6503 Email: hoteltoboganes@hotmail.com www.hotellostoboganesmelgar.com

Tel: +57 058 261 9166 Cel: +57 053 316 831 5723 Fax: +57 058 261 9260 Email: reservas@hotellusitania.com www.hotellusitania.com

HOTEL MANANTIAL

35

HOTEL PACANAIMA

Cra. 21 No. 8-35, Melgar

Cra. 4 No. 10-34, Espinal

Tel: +57 098 245 0696; 245 4647; 245 4647 Email: hotelmanantialmelgar@yahoo.com www.hotel-manantial.com

Tel: +57 098 248 3002; 248 3002 Email: h.pacanaima@hotmail.com www.hotelpacanaima.com

HOTEL SAN GABRIEL AMBALEMA

17

HOTEL SANVALAY INN

Cra. 2 No. 8-50 Corres., Ambalema

Cra. 13 No. 61-47 OF. 301, Bogotá

Tel: +57 098 285 6031; 2856031 Email: hotel.sangabriel@hotmail.com www.ambalemahotelsangabriel.com

Tel: 091 211 1919; 314 6076; 211 11805; 091 314 6076 Email: info@hotelsanvalay.com www.hotelsanvalay.com

HOTEL SUIZA

60

HOTEL TOCAREMA

Calle 17 No. 3-19, Ibagué

Cra. 5 No 19-41Girardot (Cundinamarca)

Tel: +57 098 261 4404; 261 9220; 261 4812; 098 261 4812 Email: hotelsuiza@reservashoteleras.com.co; hotelsuizaibague@hotmail.com www.hotelsuizaibague.com

Tel: 57-1-8350808 Cel: 317-4386151 Fax: 57-1-8350808 Email: ventas@hoteltocaremagirardot.com www.hoteltocaremagirardot.com

HOTEL XILON

38

HOTEL Y Centro DE CONVENCIONES EL RETIRO

Km 105 frente a la Base Aérea, Melgar

Cra. 15 No. 6-29, Ricaurte

Tel: +57 098 245 2110; 098-2452110 Email: xilonmelgar@hotmail.com www.xilon.com.co

Tel: +57 091 833 8837; 8317485; 091 831 7487; 836 6857 Email: elretiro1@etb.net.co; elretiro@uniweb.net.co

HOTEL ZAHARA

26

Calle 7 A No. 14-86, Melgar

21

40

150

13

154

NELSON’S INN HOTEL

41

Calle 13 No. 2-94, Ibagué

Tel: +57 098 261 1810; 263 9546; 261 1819 Email: nelsonsinnhotel@hotmail.com; gerenciahotelnelson@hotmail.com www.hotelnelsoninn.com

Tel: +57 098 263 5488; 272 5250 Fax: +57 098 245 6062 Email: hoteles@cafam.com.co

41

PARAISO HOTEL ESTUDIOS

Calle 10 No 20-45, Melgar

Km 2 Vía Ricaurte, Agua de Dioa, Ricaurte

Tel: +57 098 245 0522; 245 0522 Email: j-gil_garcia@hotmail.com www.hotelacuariomelgar-turistic.com

Tel: +57 311 810 0638 Email: reservasparaisohotelestudios@hotmail.com www.paraisohotelestudios.com

POSADA LAS TRAMPAS

25

Tel: +57 0982-456200

Av. 15 Cra. 3 Esquina, Piso 90. Ibagué

NUEVO HOTEL ACUARIO

80

Av. cafam con Cra. 15, Centro de Vacaciones CAFAM; Melgar Tolima

Tel: +57 098 8732717 Email: hotelzahara@hotmail.com www.hotelzaharamelgar.com

LAGOS CLUB CAJA DE COMPENSACION FAMILIAR DEL TOLIMA - COMFATOLIM

KUALAMANA Centro DE CONVENCIONES & RESORT

72

14

VILLA YUDY CAMPESTRE

Cra. 10 No 11-05, Honda

Cra. 11 No. 6-92, Melgar

Tel: +57 098 251 7415; 310 343 5151; 098 251 7415 Email: info@posadalastrampas.com www.posadalastrampas.com

Tel: +57 098 245 0050; 4994; 317-4326919; 6848 Emailk: kikelo@villayudy.com www.villayudy.com

45

25

67

A SAN ANDRES Valle Del Cauca

Cartagen

Información básica

ICA

VAlle del cauca E

PANAMA T

l departamento de Valle del Cauca es excepcionalmente hermoso y una de las regiones más encantadoras de Colombia, con paisajes espectaculares, diversidad de climas, ríos, bosques y ciudades florecientes.

Esta región de Colombia se beneficia de muchas y diversas topografías, desde las llanuras del Pacífico a la cordillera Occidental andina, las laderas occidentales de la cordillera Central y el valle fluvial interandino del Cauca, una fértil región donde la agricultura es el sector más importante de su economía.

Su ciudad más importante es Santiago de Cali, apodada la capital de la salsa y la rumba, y famosa por su intensa vida nocturna. Fundada en 1536 por Sebastián de Belalcázar, tiene más de tres millones de habitantes y ofrece múltiples atractivos a través de su interesante arquitectura, casas de estilo colonial, elegantes residencias, iglesias, parques, plazas y museos.

La otra ciudad importante, Buenaventura, es el más importante puerto marítimo en la costa Pacífico de Colombia, con un gran tráfico de cargas de importación y exportación. Cerca de allí se encuentra el archipiélago de Malpelo, declarado sitio de patrimonio natural mundial, y muy visitado por turistas ansiosos de apreciar la biodiversidad y las formaciones de coral de la zona.

he department of Valle del Cauca is exceptionally beautiful and one of the most enchanting regions of Colombia, with spectacular landscapes, diverse climates, rivers, forests and flourishing cities.

This region of Colombia benefits from many different topographies from the Pacific plain to the western cordillera mountain range, the western slopes of the central cordillera of the Andes and the inter-Andean Cauca river valley, a fertile area where agriculture is the most important sector of the economy.

Its major city is Santiago de Cali, famous as the capital of salsa and rumba and known for its intensive nightlife. Founded in 1536 by Sebastian de Belalcázar, it has over 3 million inhabitants and features a wide range of interesting architecture, colonial-style houses, elegant residences, churches, parks, plazas and museums.

The other major city, Buenaventura, is the most important seaport on Colombia’s Pacific coast, handling large volumes of import and export cargo. Nearby is a world heritage site, the archipelago of Malpelo, popular with tourists who travel to see its biodiversity and coral formations.

Atracciones

Attractions

• Cali – Plaza de Caycedo; iglesia de La Ermita; el gran monumento a Cristo Rey en el cerro del mismo nombre, también llamado Cerro de Los Cristales; zoológico; hacienda ‘El Paraíso’

• Cali – Plaza de Caycedo, Church of the Ermita, large monument to Cristo Rey on Los Cristales hill, zoo, El Paraíso ranch

• Haciendas ‘Piedechinche’ y ‘El Paraíso’. En Buga, la estatua de Jesús Crucificado ‘el Milagroso’, en la Basílica Menor.

• Lago Calima, entre Buga y Buenaventura.

Sus vientos, entre los más fuertes a nivel mundial, lo hacen un paraíso para los deportes náuticos. Museo Arqueológico de Calima • Archipiélago de Malpelo, cerca de Buenaventura • En la costa, vale la pena ver la Bahía Málaga, Isla Paraíso, el Parque de Isla Palma y la Isla Cangrejal.

68

Ubicación: Oeste, con costas al Océano Pacífico Superficie: 22 140 km2 Ciudades principales: Santiago de Cali, Buenaventura Monteria Clima: Promedio de temperatura, 26 a 27ºC y 85 % de humedad en la costa; dos estaciones lluviosas y dos secas en el interior Topografía: Costas, montañas, valles, selva Aeropuerto: Aeropuerto Internacional CÓRDOBA Alfonso Bonilla Aragón, Cali

Since

SU

Quick facts

Location: Western, borders Pacific Ocean Size: 22,140 sq km Major cities: Santiago de Cali, Buenaventura ANTIOQUIA Climate: average 26 to 27°C and 85 per cent humidity on coast; two rainy and two dry seasons inland Medellin Topography: Coastal, mountains, valleys, jungle Airport: Alfonso Bonilla Aragón Quibdo International Airport, Cali

CALDAS

Pereira

CHOCÓ Armenia

VALLE DEL CAUCA

TOLIMA

Santiago de Cali

• Hacienda Piedechinche, Hacienda El Paraíso, Crucified Christ ‘the Miraculous’ in the Basilica • Calima Lake, between Buga and Buenaventura, with some of the strongest winds in the world, is a paradise for water sports; Calima Archeological Museum

Neiva

CAUCA Popayan

HUILA

• Malpelo archipelago, near Buenaventura • On the coast, Málaga Bay, Paraíso Island, Isla Palma Park and Cangrejal Island are worth seeing NARINO

Florencia

Pasto Mocoa

Valle Del Cauca APARTAHOTEL DEL RIO

77

Boutique CASA SANTA MONICA

Av. 2N No. 21N-05, Cali

Calle 23N #8N-24, Cali

Tel: +57 092 6602711-12-13 Fax: +57 092 6602717 Email: reservas@apartahoteldelrio.com

Tel: +57 092 6685180; 572 -6611670; Cel: 5703 3146828744 Fax: +57 092 6686135 Email: info@casasantamonicacali.com www.casasantamonicacali.com

Centro VACACIONAL LAGO CALIMA

90

COMFANDI - DPTO. RECREACION

Cra. 23 No. 26B-46 Cali, Darién

Cra. 23 No. 26B - 46, Cali

Tel: +57 092 2562142-43-44, Fax: +57 092 2562137 Email: recrecalima@comfandi.com.co; carlosacosta@comfandi.com.co www.comfandi.com.co

Tel: +57 092 3340000 Ext. 2701 Fax: +57 092 3358742 Email: arlexg@comfandi.com.co; reichama@comfandi.com.co

COMFENALCO - Centro RECREACION

16

COMFENALCO - Valle Del Cauca

Calle 10 No. 26-80, Cartago

Km 11 Vía cristo reyl

Tel: +57 092 2129622 Fax: +57 092 2129644 Email: savila@comfenalcovalle.com.co www.comfenalcovalle.com.co

Tel: +57 092 5502265 Cel: 3146824800 Email: hotelyanaconas@comfenalcovalle.com.co www.comfenalcovalle.com.co

EUCALIPTUS SPA RESORT S.A.S.

6

FUNDACION CASA DEL PEREGRINO

Av. 6A Bis No. 35N-100 Of 605 Correspondenci, Cali

Calle 4 No.14-45, Buga

Tel: +57 092 -5218249 Cel: 320-6833333 Email: eucaliptus-dapa@hotmail.com www.eucaliptusresort.com

Tel: +57 092 2280308 Fax: +57 092 2278146 Email: fundcp@ert.com.co

GRAN HOTEL

27

HOSTAL CASA CENTERARIO LTDA

Calle 1 No. 2A-71, Buenaventura

Av. 1 N No. 2-23 Centenario, Cali

Tel: +57 092 2418028 - 24181175 Fax: +57 092 2434846 Email: granhotel@mibuenaventura.co

Tel: +57 092 6809600-6803895-6614680; Fax: +57 092 6614805 Email: hostalcasacenterario@cable.net.co www.hostalcasacentenario.com

HOSTAL CASA FRANCO

7

HOSTAL CASA IMBANACO

Cra. 37 A No. 5 B5-17, Cali

Cra. 40 No. 5A-23, Cali

Tel: +57 092 5561305-5143126 Fax: +57 092 5571677 Email: casafranco@telesat.com.co

Tel: +57 092 5514230-6843357 Fax: +57 092 5516445 Email: hostalimbanaco@telesat.com.co

HOSTAL SANTA RITA

8

HOSTAL VALLE LINDO

Av. 3 Oeste No. 7-131

Vereda la Planta, La Unión

Tel: +57 092 8920021 Cel: 316 4822931 Email: info@hostalsantarita.com www.hostalsantarita.com

Tel: +57 092 2023367 Fax: +57 092 2023317 Email: reservas@losvinedos.com; vallelindo@losvinedos.com

HOSTERIA COCONUCO-COMFANDI

35

HOSTERIA LOS VELEROS-COMFANDI

Cra. 23 No. 26B-46 Cali-Vía Cali-San Jose de Isnos

Vía Cali - Buga Darién

Tel: +57 092 8277013-14 Fax: +57 092 8277015 Email: coconuco@comfandi.com.co

Tel: +57 092 256 2135-36 Fax: +57 092 256 2134 Email: hosteriaveleros@comfandi.com.co www.comfandi.com.co

HOTEL AUSTRAL

19

HOTEL BOUTIQUE KARLO

Calle Oeste No. 2-18, Cali

Calle 4 # 27-100

Tel: +57 092 8922828 Fax: +57 092 8933697 Email: canama@orbitel.net.co

Tel: +57 092 524 4950 Fax: +57 092 2 524 4950 Email: reservation@hotelkarlo.com www.hotelkarlo.com

HOTEL CALIMA REAL

30

HOTEL CASA FARALLONES

Calle 18 N No. 3N-18, Cali

Calle 5N # 2N-54, Cali

Tel: +57 092 6611861 Fax: +57 092 6615125 Email: hotelcalimareal@etb.net.co www.hotel-austral.com

Tel: +57 092 6616160-3725342; 0926616160 Ext. 115 Email: info@hotelcasafarallones.com www.hotelcasafarallones.com

23

37

42

72

10

38

9

36

30

10

69

Valle Del Cauca HOTEL CASA REPUBLICANA

HOTEL CUARTA av

Calle 7 No, 6-74, Cali

Av. 4N No. 9N-77, Cali

Tel: +57 092 8960949-8894526 Fax: +57 092 8960840 Email: ventashotelcasarep@emcali.net.co www.hotelcasarepublicana.com

Tel: +57 092 6618045-6684069 Fax: +57 092 6684069 Email: hotelcuartaav@cable.net.co www.hotelcuartav.com

HOTEL DE TURISMO SILVía

27

HOTEL DON GREGORIO

Cra. 23 No. 26B-46 Cali-Vía Cali Piendamo, SilVía

Cra. 5 No. 9-59, Cartago

Tel: +57 092 825 1253-54; Fax: +57 092 8251076 Email: silVía@comfandi.com.co

Tel: +57 092 2115111-15 Fax: +57 092 2115116 Email: hoteldongregorio8059@hotmail.com

HOTEL DON JAIME

30

HOTEL EL PEÑON

Av. 6 Norte # 15N-25, Cali

Calle 1 Oeste # 2-61

Tel: +57 092 6672828 -6614598 Fax: +57 092 6687098 Email: reservas@hoteldonjaime.com

Tel: +57 092 8933625 Fax: +57 092 8933644 Email: hotel_elpenon@hotmail.com

HOTEL GRANADA REAL

60

HOTEL GUADALAJARA

Av. 8N No.15an - 31, Cali

Calle 1 No. 13-33

Tel: +57 092 6614920 Fax: +57 092 6680166 Email: hotelgranadareal@telesat.com.co

Tel: +57 092 2362611 Cel: 317-6388427, Fax: +57 092 2282468 Email: reservas@hotelguadalajara www.hotelguadalajara.com.co

HOTEL ILAMA

29

Intercontinental Cali, Un Hotel Estelar

Calle 4 No. 16-48, Buga

Av. Colombia No. 2-72, Cali

Tel: +57 092 2275941-2361777 Fax: +57 092 2362620 Email: hotelilama@yahoo.com

Tel: +572 882 3225 En Bogotá: +571 608 8080–593 1900 Reservas: Línea gratuita Nacional 018000978000 Línea USA y Canadá 1-855-688-5371 Email: reservas@hotelesestelar.com, www.hotelesestelar.com

HOTEL JUAN MARIA

53

HOTEL LAS VEGAS GRANADA

Cra. 28 No. 27-10, Tuluá

Av. 8N 17ªN-12

Tel: +57 092 2259045, Fax: +57 092 2243355 Email: hjmaria@telecom.com.co; subgerencia@hoteljuanmaria.com www.hoteljuanmaria.com

Tel: +57 2 6616435 Cel: 3187349210, Fax: +57 092 4855595 Email: reservas@hoteleslasvegascolombia.com www.hoteleslasvegascolombia.com

HOTEL LOS CRISTALES

19

HOTEL LOS VIÑEDOS

Calle 27 No. 26-50, Tuluá

Troncal del Pacifico Km 1, La Unión

Tel: +57 092 2258465-63, Fax: +57 092 2244993 Email: alencha46@yahoo.es; hotelloscristales@reservashoteleras.com.co www.loscristales-hotel.com

Tel: +57 092 2293331-2292020-3155739781 Fax: +57 092 2292024 Email: recepcion@losvinedos.com www.losvinedos.com.co

HOTEL METROPOLIS PLAZA

25

HOTEL MIAMI INN

Cra. 44 No. 9-08, Cali

Cra. 7 No. 13-55, Cali

Tel: +57 092 5531900 Fax: +57 092 5531900 Email: hotelmetropolisplaza@yahoo.com

Tel: +57 092 8823194 Fax: +57 092 8843944 Email: hm@hotelmiamiinn.com

HOTEL MS CASTELLANA REAL

30

HOTEL MS CENTENARIO PLAZA

Cra. 32 No. 8-20, Cali

Av. 3 No. 7N-20, Cali

Tel: +57 092 5580733; 0925564759 Email: info@castellanareal.com; m.arias@castellanareal.com

Tel: +57 092 6606705; 0926606708 Email: javier.montilla@hotelcentenarioplaza.com; reservas@centenarioplaza.com

HOTEL MS CHIPICHAPE

70

25

39

HOTEL MUDEJAR

Av. 4 A Norte No. 37A-84, Cali

Calle 8 No. 5-53, Cali

Tel: +57 092 4874050-6656642; 0926656713 Email: javier.montilla@hotelesms.com; reservasmschipichape@hotelesms.com

Tel: +57 092 8961717; 0928843787 Email: hotel_mudejar@yahoo.com www.hotelmudejar.com

18

66

26

67

290

20

41

43

27

40

Valle Del Cauca HOTEL NOW S.A.

19

HOTEL OBELISCO

Av. 9 A Norte No. 10 N-74, Cali

Av. Colombia #4 Oeste-29, Cali

Tel: +57 092 4889797 Fax: +57 092 6606851 Email: nowhotel@nowhotel.com.co

Tel: +57 092 8933019, Fax: +57 092 8932995 Email: reservas@hotelobeliscocali.com; recepcion@hotelobeliscocali.com www.hotelobeliscocali.com

HOTEL PENSION STEIN

25

HOTEL PLAZAMAR LTDA

Av. 4 Norte #3-33, Cali

Cra. 5 No. 1-30, Buenaventura

Tel: 092.6614999; 0926675346 Email: reservas@hotelstein.com.co; hotelstein@uniweb.net.co www.hotelstein.com.co

Tel: +57 092 2426399; Fax: +57 092 2400222 Email: ednasarria@hotmail.com; gplazamar@yahoo.es

Hotel Posada Salsa Boutique

6

HOTEL PRINCIPE

Calle 4ª Oeste No 3ª ‘ 39, Cali

Cra. 24 No. 26-46, Tuluá

Tel: +57 092 3760866 Cel: 311 7346320 Fax: +57 092 3760867 Email: infoespanol@posadasalsa.com www.posadasalsa.com

Tel: +57 092 2258111 - 2242488; Fax: +57 092 2258766 Email: hotelprincipe_a@hotmail.com; info@principehotel.com

HOTEL ROYAL PLAZA CALI

63

HOTEL SAN ANTONIO PLAZA

Cra. 4a No 11-69, Cali

Calle 5 No. 5-25, Cali

Tel: +57 092 8839243 Fax: +57 092 8805964 Email: gerencia@hotelroyalplazacali.com

Tel: +57 092 8834219; Fax: +57 092 8811748 Email: alvinorosco@hotmail.com Email: hotelsanantonioplaza@yahoo.es www.hotelsanantonioplaza.blogspot.com

HOTEL SAN FERNANDO REAL

69

HOTEL SEVILLA

Calle 5 B1 No.36-40, Cali

Calle 49 No. 49-70, Sevilla

Tel: +57 092 5567597-98 Fax: +57 092 5567592 Email: sanfernandoreal@hotmail.com

Tel: +57 092 216434 Email: hotelsevilla1@hotmail.com

HOTEL TORRE DE CALI

180

HOTEL TOSCANA PLAZA

Av. Americas 18N - 26, Cali

Calle 10 # 65 - 31, Cali

Tel: +57 092 6674949 Fax: +57 092 6671817 Email: reservas.torredecali@ghlhoteles.com; hoteltorredecali@ghlhoteles.com

Tel: +57 092 488 44 44 Cel: 314 81 11 615 Fax: 488 44 44 Email: comercial@hoteltoscanaplaza.com.co www.hoteltoscanaplaza.com.co

HOTEL TURISTICO LA LUNA

59

HOTEL VALLE REAL

Autopista Sur No.13-01, Cali

Av. 3N #17-25, Cali

Tel: +57 092 5582611, Fax: +57 092 5586367 Email: info@hotelturisticolaluna.com www.hotelturisticolaluna.com

Tel: +57 092 6851212 Fax: +57 092 6851200-05 Email: real@uniweb.net.co Email: reservas@hotelvallerealcali.com

HOTEL WESPEDES

17

HOTELES SUITES HOUSE

Calle 25 Nº 23-35, Tuluá

Calle 6N No. 4 N - 70, Cali

Tel: +57 092 2252828- 2248465 Cel: 315 5926039 Fax: +57 092 2259817 Email: hotelwespedes@hotmail.com www.hotelwespedes.com

Tel: +57 092 6686395-6616396-6520555 Email: reservas@hotelsuiteshouse.com

JARDIN AZUL - CASA HOTEL

6

MERCURE HOTEL CALI CASA DEL ALFEREZ

Cra. 24ª No 2ª-59 Barrio Miraflores

Av. 9N # 9-24 Esquina, Cali

Tel: +57 092 5568380 Cel: 57 3213050375 Email: reservas@jardinazul.com www.jardinazul.com

Tel: +57 092 6618111, Fax: +57 092 6601400 Email: gerencia@mercurecasadelalferez.com.co; reservas@mercurecasadelalferez.com.co; eventos@mercurecasadelalferez.com.co

POSADA DE SAN ANTONIO

14

SAN ANTONIO HOTEL BOUTIQUE

Cra. 5 No. 3-37, Cali

Cra. 6 No. 2-51, Cali

Tel: +57 092 8937413, Fax: +57 092 8937413 Email: info@posadadesanantonio.com www.posadadesanantonio.com

Tel: +57 092 5246364, Fax: +57 092 5246364 Email: mrodriguez@hotelboutiquesanantonio.com www.hotelboutiquesanantonio.com

109

23

35

21

14

73

43

18

60

10

71

Valle Del Cauca SANTA MONICA HOTEL BOUTIQUE

8

SUITES TRavELERS - SEDE EL PEÑON

Calle 22 Norte No. 9N-90, Cali

Av. 9N No. 4N-120, Cali

Tel: +57 092 66810407-1; 092-6678081 Fax: +57 092 678082 Email: marcejim@hotmail.com www.santamonicahotelboutique.com

Tel: +57 092 6688111 Fax: +57 092 6614658 Email: travelers@telesat.com.co

SUITES TRavELERS - SEDE JUANAMBÚ

20

22

TORRE DEL VIENTO HOTEL

Calle 2 No. 2-76, Cali

Calle 2 No. 2-76, Cali

Tel: +57 092 8924202 Fax: +57 092 8933616 Email: travelers@telesat.com.co

Tel: +57 092 554 5020 Fax: +57 092 8933616 Email: travelers@telesat.com.co www.torredelviento.com

15

DIRECTORY CAPÍTULOS ASOCIACIÓN HOTELERA Y TURÍSTICA DE COLOMBIA COTELCO COTELCO CAPITULO ANTIOQUIA

Calle 41 No.55-80Of: 304 Edificio Administrativo, Ala Norte Plaza Mayor, Medellín, ANTIOQUIA Tel: 094.3817778, Fax: 094.3817778 Email: gerenciacotelco@une.net.co

COTELCO CAPITULO ARAUCAHOTEL SANTA BARBARA

Calle 21 No. 16-17 Esquina, ARAUCA Tel: 0978853384 - 8853385-8853568 Fax: 978853602 Email: olgacabrera1002@hotmail.com

COTELCO CAPITULO ATLANTICO Cra. 49 No. 72-19 Hotel Barahona 72, Barranquilla, ATLANTICO Tel: 095 3601710 -312-6985827 Fax: 095 3601710 Email: direccion@cotelcoatlantico.org

COTELCO CAPITULO BARRANCABERMEJA

Av. del Rio No. 47-16 Hotel Pipatón, Barrancabermeja, SANTANDER Tel: 097-602 02 50 Fax: 097 602 02 58 Email: cotelcobarrancabermeja@gmail.com

COTELCO CAPITULO BOGOTA, D.C.

Calle 106 No 54-78 OFC 601, Bogotá, BOGOTA, D.C. Tel: 2533326-2532797 Fax: 2533326-2532797 Email: maria.guzman@cotelcobogota.com

COTELCO CAPITULO BOYACA

Cra. 12 No. 20-72- Piso No. 2, Tunja, BOYACA Tel: 098 7427949 Fax: 098 7427949 Email: cotelcoboyaca@gmail.com

COTELCO CAPITULO CALDAS-AHEC

Cra. 21 No. 30-03 Edificio de Arquitectos Of. 503, Manizales, CALDAS Tel: 096 8846017 Fax: 096 8841019 Email: cotelcocaldas@hotmail.com

COTELCO CAPITULO CARTAGENA DE INDIAS

Bocagrande, Cra. 3 No.8-129-Ed Centro Ejecutivo Piso 6 Oficina 604 y 504, Cartagena, BOLIVAR Tel: 095.6551517-6551501 Fax: 0956551501 Email: direccion@cotelcoctg.org

72

COTELCO CAPITULO CAUCA

Cra. 7 No. 4-36 Ofic. Promotora de Turismo. Cámara de Comercio, Popayan, CAUCA Tel: 092-8243625 Ext 108 Fax: 092 8243625 ext 122 Email: cotelcocauca@gmail.com

COTELCO CAPITULO CESAR Cra. 9 No. 16-04 Hotel Sicarare, Valledupar, CESAR Tel: 0955744343-5706980 Fax: 0955743469 Email: hotelsic@hotmail.com

COTELCO CAPITULO HUILA

Cra. 7 No. 7-06 Edif. Séptima Av. Of. 309, Neiva, HUILA Tel: 0988718846 Cel.3167411204 Fax: 0988718846 Email: cotelcohuila@gmail.com

COTELCO CAPITULO MAGDALENA

Calle 8 Nº 2 - 21 LOCAL 15 PISO 2, Edificio El Libertador, Rodadero, Santa Marta, MAGDALENA Tel: 095-4222289 - 313 5097862 Fax: 0954222289 Email: capitulomagdalena@gmail.com

COTELCO CAPITULO META

Av. 40 No 24 A -71 PISO 2 C.C. V/ Cencio, Villavicencio, META Tel: 312 522 0178 Fax: 098-6829691 Email: cotelcometa@gmail.com

COTELCO CAPITULO NARIÑO Cra. 25 No. 15-62 Of 209 C.Cial El Zaguán del Lago, Pasto, NARIÑO Tel: 927223829 Fax: 092-7228964 Email: dumrab@yahoo.com

COTELCO CAPITULO NORTE DE SANTANDER

Av. 5 No. 11-29 Oficina 201 Centro Comercial Cúcuta Plaza, Cucuta, NTE. DE SANTANDER Tel: Capítulo: Sandra MendozaAsistente: Tfax: 097-5731851 Hotel: 097.5722888 - 5722993-5731851 Fax: 0975722993 Email: hotelzaraya@hotmail.com

COTELCO CAPITULO QUINDIO

Calle 12 No. 13-10, Oficina 202 Esquina Parque Sucre, Armenia, QUINDIO Tel: 096-7467070-7458080 Fax: 096-7467070-7458080 Email: direccion@cotelcoquindio.org

COTELCO CAPITULO RISARALDA Cra. 6 No. 16-22 Of. 207 Centro Comercial Los Arcos, Pereira, RISARALDA Tel: 0963338340- 3154983283 Fax: 0963338340 Email: info@cotelcorisaralda.org

COTELCO CAPITULO SAN ANDRES

PLATAFORMA DE COMUNICACIONES LTDA.

COTELCO CAPITULO SANTANDER

ENFOQUE

Centro Comercial New Point Of. 212 y 213, San Andres, Isla, SAN ANDRES Tel: 098-5126739-5124424 Fax: 0985124423 Email: ashotel@ashotel.org

Calle 34 No. 18-44 Of. 208 H. Andino, Bucaramanga, SANTANDER Tel: 097-6304992 Fax: 0976427196 Email: directorejecutivo@ cotelcosantander.org

COTELCO CAPITULO SUCRE Calle 25 B No. 31-14 H. Boston, Sincelejo, SUCRE Tel: 095-2804022-2800668 Fax: 0952800699 Email: hectorpf53@hotmail.com

ASOCIACION HOTELERA Y TURISTICA DE COLOMBIA COTELCO CAPITULO TOLIMA

Cra. 3 No. 12-36 Pasaje Real Of. 506, Ibague, TOLIMA Tel: 098-2637048 Fax: 0982637048 Email: direccion@cotelcotolima.com

COTELCO CAPITULO VALLE DEL CAUCA Calle 3 No. 24C-33 Barrio San Fernando – Cali., Cali, VALLE Tel: 092.485 5753-485 5754-5562945 Fax: 0924855753-5562945 Email: presidencia@cotelvalle.com

SOCIOS ADHERENTES AFILIADOS A LA ASOCIACIÓN HOTELERA Y TURÍSTICA DE COLOMBIA COTELCO UNIVERSIDAD PEDAGOGICA Y TECNOLOGICA DE COLOMBIA Cra. 16 Calle 22, Duitama, BOYACA Tel: 098 7604100-7624433 EXT. 143 Fax: 0987601790 Email: a@turhotelera.uptc.edu.co

ECOSISTEMAS VíaJES Y TURISMO LTDA.

Cra. 21 No. 23-21, Manizales, CALDAS Tel: 0968808300 Fax: 0968808300 Email: ecosistemas2000@yahoo.com

DIAGONAL 86 No. 28-28, Bogotá, D.C. Tel: 0912571077 Fax: 0912570377 Email: gerenciabogota@plataforma.com.co Calle 3 No. 60-29, Cali, VALLE DEL CAUCA Tel: 0925131919 Fax: 0925534973 Email: cali@enfoque.com.co

PUBLICAR LTDA.

Av. El Dorado No. 90-10, Bogotá, D.C. Tel: 091.2255555 Fax: 0912254015

UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA Calle 12 No 1-17 Este, Bogotá, D.C. Tel: 091.2826066 Fax: 0912843769 Email: poshoteleria@uexternado. edu.co

STANZIA - CONSULTORIA Y OPERACIÓN HOTELERA

Calle 113 No. 7-45 Local 125 suite 1004, Bogotá, D.C. Tel: 091.5718966099-23869623108577241 Email: stanziasa@gmail.com

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BUCARAMANGA Calle 48 No. 39-234, Bucaramanga, SANTANDER Tel: 976436111-6436261 Fax: 0976433958

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BUCARAMANGA Calle 48 No. 39-234, Bucaramanga, SANTANDER Tel: 976436111-6436261 Fax: 0976433958

FUNDACION UNIVERSITARIA DE SAN GIL Cra. 7 No. 14-34, San Gil, SANTANDER Tel: 7242534 Fax: 7245757 Email: rectoria@unisangil.edu.co

CAJA COLOMBIANA DE SUBSIDIO FAMILIAR COLOMBIANA

Calle 26 No25-50 Dep Hoteleria Y Turismo, Bogotá, D.C. Tel: 913431899 Fax: 913431899

TRIBUS DE LOS ANDES

Cra. 26 No 49-47 OFC 302, Manizales, CALDAS Tel: 3105152992-3005194375 Email: tribusdelosandes@hotmail.com

LISTOS S.A.

Calle 21 Norte No 8 N-21, Cali, VALLE DEL CAUCA Tel: 092 6084848 Fax: 092 6682625 Email: carmen.celisalistos.com.co

OTROS UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL CARIBE Calle 90 # 46-112, Barranquilla, ATLANTICO Tel: 095. 3573778-3671232 Fax: 0953677000-3575944 Email: sandiosito@uac.edu.co; sosorio@uac.edu.co

ZEUS TECNOLOGIA

Cra. 16 No. 79-76 Edificio Century 21 Piso 5, Bogotá, D.C. Tel: 091 6115192-6097000-6917972 Fax: 0916911256 Ext. 104 Email: jotoya@zeustecnologia.com

SOLUCIONES INTEGRALES SOSTENIBLES GLOBAL LTDA. Calle 127 No. 21-80 Apto. 702, Bogotá, D.C. Tel: 6151376 Email: soi_global@yahoo.com

SOCIEDAD AEROPORTUARIA DE LA COSTA S.A. Crespo, Aeropuerto Internal. Rafael Nuñez Piso 3, Cartagena, BOLIVAR Tel: 095 6662073-6666610-6666170 Fax: 0956666170 Email: mcgedeon@sacsa.com.co

ORGANIZACION GERMAN MORALES E HIJOS Calle 71A No. 6-30 OF.501, Bogotá, D.C. Tel: 091.3470099-3459848 Fax: 0913459823 0913459363 Email: almorales@ germanmoralesehijos.com

COTELCO JOVEN

Bogotá D.C. Email: cotelcojoven@gmail.com

Asociación Hotelera y Turística de Colombia Cra. 11 A No. 69 - 79, Bogotá - Colombia Tel: (+57) 1 742 7766 Fax: (+57) 1 742 7765 Email: cotelco@cotelco.org www. cotelco.org