3 minute read

HARMONY LUX

from Rábalux katalógus 2023/24 - 1.rész

by Lampanet

from Rábalux katalógus 2023/24 - 1.rész, page 7

Article from: Rábalux katalógus 2023/24 - 1.rész

DESIGNED BY RABALUX ROTEM & BOROO

I E14 / 1x max. 40W IP20 • G 1279 white

I E14 / 2x max. 40W IP20 • G 1279 white alabaster/bronze

I E14 / 3x max. 40W IP20 • G 1279 white alabaster/bronze

I E14 / 4x max. 40W IP20 • G 1279 white alabaster/bronze

5017

5018

M G 5014

I E14 / 1x max. 40W IP20 • M • G 19813 antique bronze/transparent

M G 5015

I E14 / 2x max. 40W IP20 • G 19813 antique bronze/transparent

M G 5016

I E14 / 3x max. 40W IP20 • G 19813 antique bronze/transparent

M G 5017

I E14 / 3x max. 40W IP20 • G 19813 antique bronze/transparent

5018

M G

I E14 / 4x max. 40W IP20 • G 19813 antique bronze/transparent

03 Smart And Led Lights

OKOS ÉS LED LÁMPÁK

SMART UND LED LEUCHTEN

The colour temperature and luminosity of our lamps can be controlled by a switch, touch switch, remote control or even via our mobile phone. In addi琀椀on to this, we can use RGB func琀椀on to create an even cosier atmosphere in our homes. Using the nightlight, memory or even the 琀椀mer func琀椀on we can make our everydays more comfortable. Take a look at our smart lamps and lamps with extra features in the next chapter!

Lámpáink színhőmérsékletét és fényerejét kapcsolóval, érintőkapcsolóval, távirányítóval vagy akár saját telefonunkról is vezérelhetjük. Ezek melle琀琀 RGB funkcióval varázsolhatjuk hangulatosabbá o琀琀honunkat! Az éjszakai, memória vagy akár az időzítőfunkció segítségével kényelmesebbé tehetjük mindennapjainkat. A következő fejezetben tekintse meg okos és funkciós lámpáinkat!

Die Farbtemperatur und Lichtstärke unserer Lampen kann mi琀琀els eines Schalters, Touch-Schalters, einer Fernbedienung oder sogar von unserem Handy kontrolliert werden. Außerdem können wir mithilfe der RGB-Funk琀椀on eine gemütliche Atmosphäre in unserem Zuhause scha昀昀en. Mit der Hilfe der Nachtlicht-, Speicher- oder sogar Timerfunk琀椀on können wir unsere Alltage bequemer machen. Schauen Sie sich unsere smarte Lampen und Lampen mit Extra-Funk琀椀onen im nächsten Kapitel!

Colour temperature

In terms of CCT we di昀昀eren琀椀ate 3 colour temperatures: cold, natural and warm white. This temperature range indicates which shade of white light is being emi琀琀ed by the luminaire.

Although choosing the colour temperature is completely subjec琀椀ve, each colour temperature may give us a di昀昀erent sensa琀椀on. That is the reason why a colder, natural light might be suitable when we need a more concentrated light, e.g. during working or learning, while warm white light is recommended for relaxa琀椀on or res琀椀ng in the evening.

Szabályozható színhőmérséklet

A CCT kapcsán 3 színhőmérsékletet különböztetünk meg - hideg, természetes és meleg fehéret. Ez a hőmérsékle琀椀 skála jelzi, hogy a fehér fény mely tónusát bocsátja ki a lámpatest.

Bár a színhőmérséklet kiválasztása teljesen szubjek琀v, mégis az egyes színhőmérsékletek más és más érzetet adhatnak. Éppen ezért, ha például egy koncentráltabb fényre van szükségünk pl. munkához vagy tanuláshoz, akkor egy hidegebb, természetes fehér fény lehet a megfelelő, míg lazításhoz, es琀椀 pihenéshez a meleg fehér ajánlo琀琀.

Farbtemperatur

In Beziehung mit CCT unterscheiden wir 3 Farbtemperaturen: kalt-, neutral- und warmweiß. Dieses Temperaturspektrum gibt an, welcher Ton von weißem Licht vom Beleuchtungskörper abgestrahlt wird.

Obwohl die Auswahl der Farbtemperatur völlig subjek琀椀v ist, können die verschiedenen Farbtemperaturen unterschiedliche Emp昀椀ndungen bringen. Deshalb kann kälteres, natürliches Licht entprechend sein, wenn wir ein konzentrierteres Licht benö琀椀gen, z. B. beim Arbeiten oder Lernen, während warmweißes Licht zum Relaxieren und zum Rast am Abend empfohlen ist.

Rgb

RGB (Red-Green-Blue) ligh琀椀ng means that the respec琀椀ve lamp contains red, green and blue chips. This enables colourful moodligh琀椀ng.

Since people are reac琀椀ve to colours and they are capable of in昀氀uencing our mood, lamps featuring RGB func琀椀on are ge琀�ng preferred in the 昀椀eld of ligh琀椀ng.

RGB (Red-Green-Blue) világítás ala琀琀 azt értjük, hogy az ado琀琀 lámpa piros, zöld és kék chipek-et tartalmaz. Ezáltal az egyszerre színes hangulatvilágítást biztosíthat.

Mivel az emberek érzékenyek a színekre és ezek képesek befolyásolni a hangulatot is, így a világítás terén is kezdenek előnyt élvezni az RGB funkcióval elláto琀琀 lámpák.

Rgb Rgb

Unter RGB- (Red-Green-Blue) Beleuchtung verstehen wir, daß die jeweilige Lampe rote, grüne und blaue Chips enthält. So kann ein färbiges S琀椀mmungslicht gescha昀� werden.

Da Menschen empfänglich für Farben sind und diese auch unsere Laune beein昀氀ussen können, werden Lampen mit RGB-Funk琀椀on im Bereich von Beleuchtung immer mehr bevorzugt.

Dimmable

Dimmability means changing the luminosity of the lamp. Adjustable lamps help us con昀椀gure ligh琀椀ng in our environment in a simple and aesthe琀椀c way. Regarding the control mode we di昀昀eren琀椀ate two trends depending on whether the luminosity of the lamp can be adjusted gradually or con琀椀nuously.

Szabályozható fényerő

A dimmelhetőség a lámpa fényerősségének változtatását jelen琀椀. A szabályozható lámpák segítenek, hogy egyszerűen és eszté琀椀kusan tudjuk kialakítani a környezetünkben a fényt. A szabályozás módjánál megkülönböztetünk két irányt a琀琀ól függően, hogy a lámpa fényereje fokozatokban vagy folyamatosan állítható.

Lichtstärke Regler

Dimmbarkeit bedeutet die Änderung der Lichtstärke von der Lampe. Regulierbare Leuchten helfen uns, damit wir die Beleuchtung in unserem Ambiente einfach und ästhe琀椀sch gestalten können. Beim Reguliermodus unterscheiden wir zwei Trends abhängig davon, ob die Lichtstärke der Lampe in Stufen oder kon琀椀nuierlich reguliert werden kann.

H LED / 38W ( 3150lm, 4400lm; 3000K-6500K) incl. • IP20 • 548 black/white

P 71015 M

H LED / 40W ( 3050lm, 4500lm; 2700K-6500K) incl. • IP20 • 561 silver/brushed aluminium/white