Prendas con luz propia
Garments with their own light Doris Kassubek habla con inmenso y profundo amor de Ibiza, una isla que supo que sería su hogar desde que la conoció en 1998. “Esta es una isla creativa. Si tienes algo en tu interior que mostrar, saldrá”, asegura. Sus diseños se adaptan perfectamente al espíritu de la isla. Telas ligeras, colores vivos, acabados suaves, tejidos naturales y diseños que se adaptan tanto a una talla 38 como a una 44 son las señas de identidad de esta diseñadora, que encuentra en el invierno ibicenco la tranquilidad necesaria para crear. “Me gusta que tanto una mujer de 20 años como una de 50 se sienta bien con mi ropa”, asegura. Entre las novedades para esta temporada presenta un nuevo modelo de bolsos con flecos. Además, esta artesana amante de la naturaleza está promoviendo la página web www.apeaceofibiza.com, que reúne ya a algunos de los más apreciados artesanos de Las Dalias para dar a conocer sus productos alrededor del mundo. Doris Kassubek speaks with a profound love of Ibiza, the island which she knew would be her home from the time of her first visit there in 1998. “This is a creative island. If you’ve got anything to show, it’ll come out”, she says. Her designs adapt perfectly to the island spirit. Light fabrics, lively colours, soft finishes, natural textiles and designs that adapt from size 38 through to 44 – these are the signs of identity of this designer, who finds the tranquillity she needs to create in the Ibizan winter. “I like the fact that whether a woman is 20 or 50, she can feel good in my clothes”. Among this season’s innovations, she is presenting a new model of bags with fringes. This natureloving craftswoman also runs the website www. apeaceofibiza.com, featuring some of the finest crafts people in Las Dalias, publicising their products around the world.
Los diseños de Doris Kassubek se definen por los colores luminosos y las telas ligeras (Night Market) The defining features of Doris Kassubek’s designs are their luminous colours and light fabrics
Nombre: Doris Delfendahl Nací: Alemania Producto: Ropa de mujer y niña, bolsas hechas a mano con pieles españolas y collares para mascotas traídos de Kenia con perlas bordadas Mi marca: apeaceofibiza.com Lo que más vendo: Blusas de mujer y bolsas Empecé en Las Dalias: t2009 Lo que más me gusta de Ibiza: La naturaleza, el mar, la multiculturalidad y la cercanía de otro paraíso: Formentera Lo que menos me gusta: La masificación de algunas partes de la isla Web: www.apeaceofibiza.com
62
Las Dalias