Edición impresa Revista Judicial del 6 de septiembre de 2011

Page 1

Ä

ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ÄŠÄˆÄ Ä† (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠ !!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ (-!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ-.1, 2 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ

7DJ;9;:;DJ;I >?IJâH?9EI$# Bei Wdj[Y[Z[dj[i ^_ijÂŒh_Yei Z[ bW WYY_ÂŒd feh _dYkcfb_c_[dje de bei [dYedjhWh[cei Ă„Yece W fh_e# h_ feZh‡W Yh[[hi[# [d [b Z[h[Y^e [khef[e" Z[b gk[ bei bWj_deWc[# h_YWdei" iecei jh_XkjWh_ei$ Ik [cXh_ÂŒd" c|i X_[d [i fWhj[ Z[b i_ij[cW Wd]beiW`ÂŒd" fWhW i[h c|i YedYh[jei" be [dYedjhWcei [d [b Æmh_j e\ cWdZWckiÇ" gk[ [d fWbWXhWi Z[b [njhWehZ_dW# h_e fhe\[ieh c[n_YWde >ƒYjeh <_n PWckZ_e i[ Z[iWhhebbWXW c[Z_Wdj[ kdW Æieb_Y_jkZ Wdj[ kd jh_XkdWbÇ W [\[Yjei gk[ ƒij[ [nf_# ZW kdW ehZ[d W ÆkdW Wkjeh_ZWZ gk[ YkcfbW Yed bWi Wjh_XkY_ed[i gk[ b[ Yed\_[h[d Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[iÇ' ;b Z[iWfWh[Y_Ze cW[ijhe =[hc|d 8_ZWhj 9Wcfei" dei Wb[hjÂŒ gk[ ÆXW`e [b decXh[ Z[ mh_j e\ cWdZWcki" e cWdZWc_[djei Z[ [`[YkY_ÂŒd" fhe^_X_Y_ÂŒd e Z[ WYY_ÂŒd Z[ Ykcfb_c_[dje" i[ fh[# j[dZ[ Wi[]khWh bW \k[hpW dehcW# j_lW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [d X[d[\_# Y_e Z[ bWi f[hiedWi gk[ _dleYWd Z[h[Y^ei e _dj[h[i[i WcfWhWZei feh [bbWÇ( M_bb_Wc 8bWYaijed[" [d iki Æ9ec[djWh_ei ieXh[ bWi b[o[i Z[ ?d]bWj[hhWÇ Ykoe j‡jkbe eh_]_dWb \k[ Æ9ecc[djWh_[i ed j^[ BWm e\ ;d]bWdZÇ" Z[\_d_ÂŒ bW \_]khW b[]Wb Z[b Æmh_j e\ cWdZWckiÇ" Yece kdW ÆehZ[d gk[ i[ ZW [d

decXh[ Z[b h[o feh fWhj[ Z[ kd jh_XkdWb Z[b h[_de o gk[ i[ Z_h_][ W YkWbgk_[h f[hiedW" YehfehWY_ÂŒd e jh_XkdWb _d\[h_eh Z[djhe Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd h[Wb" h[gk_h_ƒdZeb[i [b ^WY[h Wb]kdW YeiW [d fWhj_Yk# bWh gk[ Yehh[ifedZW$$$Yed\ehc[ W bW `kij_Y_W o Wb Z[h[Y^eÇ) ;D BEI 7D:;I0 97IE 9EBEC8?7DE$# ;i WXh_b Z[ '//.$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 9ebecX_WdW i[ fhedkdY_W ieXh[ kdW WYY_ÂŒd gk[ [d [b ;YkWZeh dkdYW Wdj[i ^WX‡W i_Ze i_gk_[hW cWj[h_W Z[ kd [dYk[djhe WYWZƒc_Ye$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[cWdZW feh _dYkcfb_# c_[dje Z[ dehcW$ <hWdY_iYe 9k[bbe :kWhj[" Bk_i 7bedie 9ebc[dWh[i HeZh‡]k[p [j Wb" fh[i[djWhed i[dZWi f[j_# Y_ed[i Wdj[ bW 9ehj[ YedjhW bei Whj‡Ykbei 'e$ fWhY_Wb " (e$ _dY_ie i[]kdZe" )e$ fWhY_Wb " +e$ fWh# Y_Wb o /e$ fWhY_Wb Z[ bW B[o )/) Z[ '//-" Æfeh bW YkWb i[ Z[iWhhebbW [b Whj‡Ykbe .- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YWÇ dehj[‹W$ :ei f|hhW\ei ied Z[ [if[Y_Wb h[b[# lWdY_W fWhW [ij[ Wd|b_i_i0 Æ;d kd ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[h[Y^e [d ZedZ[ [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h [ij| ikf[Z_jWZe W bW eXi[hlWdY_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o Wb _cf[h_e Z[ bW b[]Wb_ZWZ" [i [i[dY_Wb [b h[if[je feh bW [\_YWY_W cWj[h_Wb Z[ bW dehcW# j_l_ZWZ Yh[WZW feh [b b[]_ibWZeh$$$ ;d [\[Yje" h[ikbjW fWhWZÂŒ`_Ye gk[ ckY^Wi l[Y[i bWi dehcWi gk[ZWd [iYh_jWi" [i Z[Y_h" de j_[d[d [`[Yk# Y_ÂŒd e YedYh[Y_ÂŒd fh|Yj_YW [d bW h[Wb_ZWZ" Z[ ceZe gk[$$$i[ Yed#

l_[hj[d W c[dkZe [d _def[hWdj[i [ _d‘j_b[i$$$Ç I[dj[dY_W 9#'+- Z[ '//. 9ehj[ 9edij_jkY_edWb YebecX_WdW" L[h =WY[jW Z[ [ijW oW Yƒb[Xh[ WYWZ[c_W Z[ b[jhWZei Yedij_jkY_edWb[i BW 9ehj[ YebecX_WdW i_]k[ [b YWc_de jhWpWZe oW feh bW _bki# jhWY_ÂŒd b_X[hWb0 ;b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h [ij| iec[j_Ze W kd _hh[ijh_Yje Ykcfb_c_[dje Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;ije _cfb_YW gk[ bei fh[Y[fjei Yedij_jkY_e# dWb[i Ă„o [ije be YedeY[ ^WijW kd [ijkZ_Wdj[ Z[ fh[#_d]h[ie Z[ @kh_ifhkZ[dY_W# DE fk[Z[d i[h fWhY[bWZei$ ;d ejhWi fWbWXhWi de fk[Ze Y[‹_hc[ W kd cWdZW# je ikfhW YkWdZe c[ Yedl_[d[ o YkWdZe" Z[ Wb]‘d ceZe i[ W\[YjW kde Z[ c_i fh_l_b[]_ei" ieij[d[h gk[ c[ h[i_ije W ik eXi[hlWdY_W$ BWi dehcWi jƒj_YWi Yece cWd# ZWjei Z[ efj_c_pWY_ÂŒd" i_]k_[dZe bW b‡d[W Wb[noWdW" j_[d[d kd YWh|Y# j[h ][d[hWb" kd_l[hiWb$ :[X[d i[h Ykcfb_Zei [d bW cWoeh c[Z_ZW fei_Xb[" jWdje c|i i_de de i[ [dYk[djhWd [d Yed\b_Yje Yed ejhe fh_dY_f_e Z[ ‡Z[c `[hWhgk‡W$ ;d kd i[]kdZe [ijWZ_e Z[ [ijW _dj[h[iWdj‡i_cW `kh_ifhkZ[dY_W feZ[cei b[[h0 Æ;d [b ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[h[Y^e gk[ XkiYW bW YedYh[Y_ÂŒd cWj[h_Wb Z[ iki eX`[j_lei o \_dWb_ZWZ[i" d_ bW \kdY_ÂŒd b[]_ibWj_lW d_ bW [`[Yk# j_lW e WZc_d_ijhWj_lW i[ W]ejWd Yed bW i_cfb[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWi e bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ WYjei WZc_d_ijhWj_lei" fk[i bei h[if[Y# j_lei Yec[j_Zei fhef_ei Z[ Z_Y^e ;ijWZe iÂŒbe i[ be]hWd YkWdZe

[\[Yj_lW o h[Wbc[dj[ j_[d[d Ykcfb_c_[dje bWi h[\[h_ZWi dehcWi o WYjeiÇ$ ;i Yƒb[Xh[ [b Z_iYkhie [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb 9edij_jko[dj[ YebecX_WdW" Z[ @kWd 9Whbei ;i]k[hhW" [d bW fh_# c[hW 9ec_i_ÂŒd0 Æ[d [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e kde Z[ bei feijkbWZei \kdZWc[djWb[i [i [b Z[b h[if[je feh bW b[o" [b Z[ bW l_][d# Y_W Z[ bW b[o" [b Z[b _cf[h_e Z[ bW b[o$ BWi b[o[i de fk[Z[d i[]k_h i_[dZe Z_W]dÂŒij_Yei" de fk[Z[d i[]k_h i_[dZe ik[‹ei" de fk[Z[d i[]k_h i_[dZe Xk[dWi _dj[dY_ed[i" de fk[Z[d i[]k_h i_[dZe hec|dj_# YWi Z[YbWhWY_ed[i$ KdW b[o [i feh Z[\_d_Y_ÂŒd kdW dehcW `kh‡Z_YW Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje$$$ [b 9ed]h[ie Z[Yh[jW" f[he gk[ [b ]eX_[hde i[ h[i[hlW [b Z[h[Y^e Z[ Ykcfb_h e de Ykcfb_h" i[]‘d Yedi_# Z[h[ gk[ [i Yedl[d_[dj[" efehjkde e \_dWdY_[hWc[dj[ l_WXb[" c[ fWh[# Y[ WXiebkjWc[dj[ _dWY[fjWXb[Ç$

;d dk[ijhW [nf[h_[dY_W" [i YbWhe gk[ bei Z_l[hiei ]eX_[hdei _dYbk_Ze [b WYjkWb ^Wd _dleYWZe [b h[if[je W bWi dehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i o b[]Wb[i" ‘d_YW o [nYbki_lWc[dj[" [d bei YWiei [d gk[ b[i Yedl_[d[$ :[ be YedjhWh_e" de b[i _cfehjW [d be WXiebkje ik eXi[hlWdY_W o ^Wd `kij_\_YWZe ik WYY_edWh Zebeie Yed Wh]kc[djei h_i_Xb[i Yece [b gk[ [b ijWjki Z[ jhWdi_jeh_[ZWZ [ij| feh [dY_cW Z[ bW fh_cWY‡W Yedij_jkY_edWb ;B 97IE ;9K7JEH?7DE$# ;d ;YkWZeh" [b j[cW ieXh[ bW WYY_ÂŒd feh _dYkcfb_c_[dje Z[ dehcW Yec_[dpW W i[h cWj[h_W Z[ [ijkZ_e Z[ bei WXe]WZei W fWhj_h Z[ eYjkXh[ Z[b (&&.$ ;b cWhYe Yedij_jkY_edWb o b[]Wb gk[ WcfWhW [ijW \_YY_ÂŒd `kh‡Z_YW [ij| YediW]hWZe [d [b 7hj$ /) o [d [b dkc[hWb + Z[b 7hj$ *), Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.