Les commerçants du quartier

Our traders of Cimiez

Berceau romain et poumon vert de la ville, le quartier résidentiel de Cimiez regorge de bonnes adresses.

The residential area of Cimiez, Roman birthplace and green oasis of the city, flourishes with great addresses.

Côté Sud

Restaurant de quartier par excellence, cette agréable brasserie prend place au coeur de Cimiez entre les musées Matisse et Chagall. À l’ardoise, on retrouve une cuisine du marché qui évolue au gré des saisons. Côté Sud c’est aussi une sélection de vins bio, fruits de rencontres avec les vignerons et des diférents coups de coeur de la maison. Tous les vins sont à prix caviste sur place ou à emporter. Ouvert dès 7h du matin pour un petit déjeuner, on aime s’installer dans le joli jardin pour savourer un déjeuner ou un dîner les vendredis soirs.

Perfect local restaurant, this pleasant brasserie is at the heart of Cimiez, between the Matisse and the Chagall museums. On the menu, fresh food from the local market, inspired by the seasons’ best. Coté Sud is also a careful selection of organic wines, fruit of a close contact with local artisan winemakers and tasteful discoveries. All wines are lined with cellar prices whether you drink in or take away. Open from 7 am for breakfast, we enjoy settling down for lunch or dinner on Friday evening in their lovely back garden.

Espace Soardi

C’est unique à Nice : un espace de 200 m² dédié aux amateurs d’art, de design et de photographies. L’équipe d’artisans encadreurs met son savoirfaire à votre disposition pour sublimer un tableau ou une photographie par un encadrement sur-mesure à votre goût, réalisé avec des matériaux haut-de-gamme. Les conseillers artistiques proposent également une sélection soignée d’œuvres d’art rares signées par des artistes cotés. On peut aussi y admirer des expositions temporaires et des tirages limités de photos précieuses signées (Dali, Man Ray...).

It is unique in Nice 200 square meters dedicated to amateurs of art, design and photography. Their team of artisan frame makers provide a personalized, customer-focused framing service, made with high quality materials. The in-house art consultants propose a fine selection of rare signed art, from prestigious artists. You may also admire temporary exhibitions and precious signed photography prints in limited edition (Dali, Man Ray…).

9, Av. Desambrois 06000 Nice. — Tél. 04 93 62 32 03 espacesoardigalerie.com | espacesoardi_encadreur_nice

Canet

Véritable institution niçoise de la pâtisserie, c’est le repaire pour tous les becs sucrés. Depuis 1927, trois générations se sont succédées pour faire évoluer un savoir-faire artisanal d’exception. Aujourd’hui, Christophe Canet et son épouse Hélène continuent de nous régaler en faisant preuve de toujours plus de créativité. Entremets classiques et glacés, farandole de chocolats, macarons… La boutique propose une belle déclinaison de délices sucrés. Ils disposent également d’un service traiteur haut-de-gamme pour sublimer tous vos évènements.

Authentique Niçoise institution, the Canet patisserie is a sweet tooth paradise. Since 1927,three succeeding generations have helped to keep an exceptional yet traditional know-how. Today, Christophe Canet and his spouse Hélène treat us to always more tasteful quality and creativity. Frozen and classic desserts, chocolate bonanza, macaroons…The shop ofers a wide choice of delicious delicacies. They also propose high quality deli and catering service to enchant your parties and events.

Fromagerie Cap de Croix

Emblème de la gastronomie et de la culture française, le fromage occupe une place de choix sur nos tables. Cette enseigne niçoise propose une sélection unique de fromages fermiers dont la gamme varie au fil des saisons pour ne proposer que les meilleurs crus. Fromages frais, trufés, bleus... Lait de vache, de brebis, de chèvre... Pâtes crues, cuites ou pressées… Vous y trouverez de quoi combler toutes vos envies. La boutique dispose également d’une épicerie fine avec des produits artisanaux français de choix.

As an emblem of French gastronomy and culture, cheese holds a special place on our tables. This establishment in Nice ofers a unique selection of farmhouse cheeses, with the range varying according to the seasons to ofer only the finest varieties. From fresh to trufed, blue to goat, and cow, sheep, or goat milk, whether raw, cooked, or pressed, you will find everything to satisfy your cravings. The shop also features a fine grocery section with a choice of French artisanal products.

64, Av du Cap de Croix, 06100 Nice — Tél. 04 93 54 73 40