6. Pelagoniski region - verzija 3

Page 23

Манастир Журче Св. Атанасиј Александриски, с. Журче (1121) Манастирот Св. Атанасиј Александриски се наоѓа меѓу Демир Хисар и Крушево, три километри над селото Журче, во срцето на планината. Познато е дека манастирската црква е подигната во 1121 година и целосно е живописана во 1617 година. Според својата архитектурна форма, манастирската црква е малечка, со правоаголна основа и петстрана олтарна апсида на источната страна. Во манастирскиот комплекс се наоѓаат стари конаци, изградени најверојатно во првите децении на XIX век, кои биле урнати во 1895 година. Новиот конак е изграден по Првата светска војна. Во манастирот низ вековите постоела и успешно работела библиотека и читалиште.

Библиотека во село Бабино преку 20.000 наслови во најмалата библиотека во светот

активен женски манастир во прекрасен шумски предел

The monastery Zurche St. Atanasij Aleksandriski, village Zurche (1121) an active female monastery in the magnificent forest region The monastery St. Atanasij Aleksandriski is located between Demir Hisar and Krushevo, three kilometres above the village Zurche into the core of the mountain. The church was erected in 1121 and completely painted in 1617. According its architectural form, the monastery church is small, with rectangular foundation and five-side altar apse from the eastern side. There are old quarters in the monastery complex, probably built in the first decades of the 19th century and were demolished in 1895. The new quarters were built after The First World War. There were a library and a reading room which were working successfully for centuries.

A library in the village Babino

Во ова демирхисарско село постои една од најбогатите библиотеки во Македонија. Првите книги биле донесени во 1882 година од Багдад, Техеран, Дамаск, Истанбул и Анкара на персиски, старотурски и арапски јазик. Библиотечниот фонд го сочинуваат и наслови на старословенски јазик, како и бројни вредни документи и ракописи. Книгите што не може да се најдат во другите библиотеки може да се најдат во библиотеката во Бабино.

over 20.000 titles in the smallest library in the world One of the richest libraries in Macedonia is located in this village of Demir Hisar region. The first books were brought here in 1882 from Baghdad, Teheran, Damask, Istanbul and Аnkara in Persian, Old Turkish and Arabian language. The library has also kept titles in Old Slavic language as well as numerous valuable documents and records. Books that cannot be found in some other libraries can be found in Babino.

7 pelagonia region


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
6. Pelagoniski region - verzija 3 by dejan nikolovski - Issuu