EU 40 / 27.5.2018 by Etelä-Uusimaa

Edustaja/Representant

NYT MYÖS MUUTTOVALMIS KIMARA K 70 / K 100

Teddy Granroth

www.kimara.fi

FIN, SWE, ENG

1979

NU ÄVEN INFLYTTNINGSKLAR KIMARA K 70 / K 100

2018

Nro 40 Sunnuntaina 27.5.2018 KARJAA

paikalla TAMMISAARESSA TIISTAISIN klo 12-15 på plats I EKENÄS TISDAGAR kl. 12-15 paikalla KARJAALLA TORSTAISIN klo 12-15 på plats I KARIS TORSDAGAR kl. 12-15

Muina aikoina sopimuksen mukaan. Puh./Tel. 045 7871 1803, Övriga tider enligt överenskommelse. teddy.granroth@k-rauta.fi

TAMMISAARI

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

KUUMA HET

ERÄ ETT PARTI

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-2 kg, Norja/Norge

-20 % Ilman korttia / utan kort 2,49 rs/ask (8,30/kg)

RUISLIMPPU RÅGLIMPA 500 g (5,70/kg)

KPL/ST.

100 % KAURA HAVRE 6 kpl/st.

BARILLA

SPAGHETTI 1 kg

täysjyvä/fullkorn

400 g (4,48/kg)

PKT

HIILIHAPOLLINEN LÄHDEVESI KOLSYRAT KÄLLVATTEN

KIVENNÄISVEDET MINERALVATTEN

3.-

1,5 l (0,40/l) hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset

1,5 l (0,39/l), hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset

VAASAN

TA A UUNIS NEN OMAST U A G EN EGN FRÅN D

KURKKU GURKA

KPL/ST.

JUUSTOPALAT OSTBITAR 1 kg

300 g (6,63/kg)

SUOMI FINLAND

HERKKUTILAN PERHE

KEITOT SOPPOR

RS/ASK

KOKKIKARTANO

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

95 6

PACK

PL/FL.

yksittäin/styckevis 1,15 pl/fl. (0,50/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 28.-30.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 .

Sporttipäivä - Sportdag Tervetuloa mukaan IF Raseborgin kymmenenteen Kunniakierrokseen! ti 29.5. klo/kl. 19 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan

Välkommen med i IF Raseborgs tionde Ärevarvet! info: www.ifraseborg.fi

to 31.5. klo/kl. 18 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan

Lasten oma päivä Barnens egen dag

Tammisaaren keskuskenttä 7.6. klo 17-20 Ekenäs centrumplan 7.6 kl. 17-20 S-Market hinderbana, Västra Nyland Gladiators, Aktia Rodeo, N3M Jungle Run, OP sumobrottning, Team Sportia frisbeegolf, Sport Mixer trekamp, Holmström Group turbospjut etc. Runsaasti seuroja paikalla! - Många föreningar på plats! Vanhemmille: Tammisaaren Autokeskuksen autojen koeajo För föräldrar: provkörning av bilar från Ekenäs Bilcentral

Järj / Arr:

EKENÄS - TAMMISAARI-POPSI

MAITOKÄRRY MJÖLKKÄRRA

PAVILJONKI PAVILJONG

antiikinvalkoinen antikvit norm. 129 €

349€

3 × 3,6 m

€ 99

BRABANT

KARTIOTUIJA TUJA +60 cm yksittäin/styckevis 6,99

239€

+100 cm yksittäin/ styckevis 9,95

40€

4 + 1 poltinta/brännare norm. 299 €

Kiinnittyy magneetilla metallipullon kylkeen ja näyttää paljonko kaasua on vielä jäljellä. Fästs med magnet vid sidan av en metallflask och visar sedan hur mycket gas som finns kvar i flaskan.

70 cm norm. 6,95

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

ATLANTIS KAASUGRILLI GASGRILL

KAASUMÄÄRÄMITTARI GASMÄNGDSMÄTARE norm. 4,95

KÖYNNÖSKEHIKKO PAJU KLÄTTERVÄXTRAM AV VIDE

SAFIR

kpl st.

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

KOMPOSTORI KOMPOSTOR 300 litraa/liter norm. 34,95

95 95 2 29

95 5

kpl st.

50€

ERÄ RTI ETT PA

PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA

40 litraa/liter yksittäin/styckevis 2,99

1495 6 säsäckar kkiä

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

TAIMET PLANTOR

pensasmustikka/buskblåbär, karhunvatukka/björnbär, tai/eller vadelma/hallon

995

KESÄKUKKATAIMI SOMMARBLOMPLANTA 9 cm yksittäin/styckevis 1 €

8kspt.

95 5

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

26.– 30.5.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Luomuyrttien & -vihannesten taimia

Ekoört- & grönsaksplantor Kukka- ja tomaattiamppeleita, kesäkukkia Blom- och tomatamplar, sommarblommor

Juholan Puutarha ark./vard. 10-18, la-su/lö-sö 10-14

Brunch ~ Brunssi

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

Köpmansg. 18, 044 509 1817

HANgö

Boulevarden 9, 044 509 1819

www.juholanpuutarha.fi

VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15

ekenäs

henkilö 18€ person

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818

ingå, sjundeå 044 509 1817

Lunch ~ Lounas VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Yrttitie 39 Örtvägen, Mustion Ruukki / Svartå Bruk, 050 524 5158

Stående bord ~ Seisova pöytä

varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018

Monet ovat huolissaan Karjaan yhteiskoulun sisäilman laadusta

Toimenpiteisiin ryhdytty ja työtä jatketaan (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun sisäilma-asioita koskevassa tiedotustilaisuudessa vallitsi suuri huoli ilmanlaadusta, mahdollisista suuremmista ongelmista ja jopa piilevistä kosteusvaurioista koulurakennuksissa. Paikalla oli melkein parikymmentä lasten vanhempaa sekä koulun työntekijöitä, jotka olivat huolissaan niin oppilaiden kuin opettajien terveydestä. Keskustelu koski lähinnä B-talon tilannetta ja siellä tehtyjä mittauksia ja toimenpiteitä, mutta esiin otettiin myös yhteiskoulun päärakennuksen (A-talon) mahdolliset ongelmat, joita kaupunki on ryhtynyt nyt selvittämään, sillä sieltäkin on tullut ilmoituksia sisäilman laatuun liittyen. Kaupungin lvi-vastaava Tony Lindqvist totesi, että ainakin hallintosiivessä ”on ollut jotain” ja sen vuoksi rakennuksessa on aloitettu reaaliaikainen ilmanlaadun mittaus 12 pisteessä. Suositusten mukaan toimenpiteille pitäisi antaa vaikutusaikaa mielellään jopa puoli vuotta. -Asiat pitää todentaa, ennen kuin ryhdytään toimenpiteisiin. Teemme tätä tosissamme ja haluamme hyvän lopputuloksen, Lindqvist sanoi. Mittauksissa selviää kesällä, kun rakennus on tyhjil-

tapaan tehdä asioita ja tehtävä ne oikein, mutta ei osannut ennustaa kuinka pitkälle toimenpiteet lopulta riittävät. -Voi olla että näitä on tehtävä uudelleen taas viiden vuoden kuluttua, hän sanoi. Lindqvist totesi myös, että luokkahuoneiden tuulettaminen on edelleen sallittua avaamalla ikkunat. Rehtori Katri Konttisen mukaan tiloja on pakko tuulettaa, jotta koulussa voidaan olla ylipäänsä. ”Kahden eri puolen erilaisesta todellisuudesta” puhunut Sointukangas peräänkuulutti myös oirekyselyä, jota ei jostain syystä tehtykään, vaikka sellainen oli jo luvattu. Opetuspäällikkö Jukka Hautaviita totesi, että sitäkin saatetaan vielä harkita. Kaupungin lvi-vastaava Tony Lindqvist (vas.) selvitti seikkaperäisesti yhteiskoululla jo tehdyt ja suunnitellut toimenpiteet. -Teemme tätä tosissamme ja haluamme hyvän lopputuloksen, hän sanoi. Moni jäi kuitenkin epäilevälle mielelle, oppilaiden ja opettajien terveys huolestuttaa. lään, myös ihmisten vaikutus sisäilman laatuun. Suunnitelmissa on myös näytteidenotto materiaaleista.

”Erilaiset todellisuudet” B-taloa on jo korjattu ja tiivistetty, ikkunoita on vaihdettu ja ilmanvaihtoa tasapainotettu. Lindqvist kertoi,

että rakennusta on saatu tiivistettyä noin 40 prosenttia. Toimenpiteiden painopiste on ulkoseinissä. Esimerkiksi musiikkiluokan lattia on purettu ja tilalle on tehty uusi. Aiemmin otetuista näytteistä ei löytynyt mikrobivaurioita. Teknisten asioiden sijaan inhimillisempää lähestymistapaa peräänkuuluttanut Kati

Sointukangas tiedusteli, uskooko kaupunki että näillä toimenpiteillä saadaan aikaan terve rakennus. Hän ei pitänyt myöskään siitä, että nyt pitäisi odottaa puoli vuotta ennen kuin saadaan lisätietoa, sillä samaan aikaan ongelmat ja oireilut jatkuvat. Lindqvist totesi, että kaupungin on luotettava tähän

Vuodessa 0,8 prosenttiyksikköä paremmaksi

Läntisen Uudenmaan työllisyys Uudenmaan tasolla Työttömyysaste oli Raaseporin seutukunnassa (Raasepori, Hanko, Inkoo) huhtikuun lopussa 8,5 prosenttia, mikä on sama kuin koko Uudellamaalla keskimäärin ja sama kuin Helsingin seutukunnassa. Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa oli viime kuun lopussa yhteensä noin 1.620 työtöntä työnhakijaa ja noin 320 avointa työpaikkaa. Vuosi sitten huhtikuun lopussa koko Uudenmaan työttömyysaste oli 9,9 prosenttia ja Raaseporin seutukunnassa 9,3 prosenttia.

Suurin parannus Raaseporissa Raaseporissa työttömyys oli kuluvan vuoden huhtikuun lopussa 8,6 prosenttia (-0,6 maaliskuusta), kun vuosi sitten vastaavana aikana oltiin vielä 9,3 prosentissa. Samaan aikaan työvoiman määrä on laskenut viimevuotisesta 13.100:sta 12.945:een henkilöön.

Raaseporissa oli kuluvan vuoden huhtikuun lopussa 1.100 työtöntä työnhakijaa, joista miehiä noin 600. Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli noin 150, yli 50-vuotiaita 475 ja pitkäaikaistyöttömiä 410 henkilöä, Uudenmaan ELY-keskuksen työllisyyskatsaus kertoo. Raaseporissa oli viime kuussa noin 150 avointa työpaikkaa. Hangossa työttömyysaste oli huhtikuun lopussa 9,6 prosenttia (-0,1), kun vuosi sitten vastaavana aikana työttömyysaste oli prosentin korkeampi. Hangon työvoima on vähentynyt vuodessa runsaalla 130 henkilöllä noin 3.730:een. Hangossa oli viime kuun lopussa 360 työtöntä työnhakijaa, joista miehiä runsaat 200. Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli nelisenkymmentä, yli 50-vuotiaita 170 ja pitkäaikaistyöttömiä 140 henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli yli 130. Inkoossa työttömyysas-

te oli huhtikuun lopussa 6,3 prosenttia (-0,2). Viime vuonna vastaavana aikana oltiin vielä 7,4:ssä prosentissa. Inkoon työvoima on supistunut vuodessa 15 henkilöä noin 2.620:een. Inkoossa oli huhtikuun lopussa hieman yli 160 työtöntä työnhakijaa, joista miehiä noin 90. Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli vain alun toistakymmentä, yli 50-vuotiaita 75 ja pitkäaikaistyöttömiä 70 henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli nelisenkymmentä.

Pitkäaikaistyöttömyys vähenee Uudellamaalla oli työttömiä työnhakijoita viime kuun lopussa yhteensä noin 72.200, joka on 11.200 henkilöä vähemmän kuin vuosi sitten. Uusia avoimia työpaikkoja oli huhtikuun aikana yli 21.400 ja lähes 28 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Pitkäaikaistyöttömyys las-

kee Uudellamaalla edelleen nopeammin kuin kokonaistyöttömyys. Alue- ja kuntakohtaiset erot ovat suuret. Korkein työttömyysaste oli Myrskylässä (11) ja alhaisin Sipoossa ja Mäntsälässä (5,4). Työttömyys laski Uudellamaalla nyt jokaisessa seutukunnassa. Porvoon seutukunnassa työttömyysprosentti oli viime kuussa 7,9 ja Loviisan seutukunnassa 9,5. Uudellamaalla oli noin 25.00 pitkäaikaistyötöntä, mikä on lähes 27 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2017 huhtikuun lopussa. Pitkäaikaistyöttömistä oli miehiä 56 prosenttia. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla noin 6.900, mikä on noin 10 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Ulkomaalaisia työttömiä oli runsaat 12.600, mikä on 12 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Tiedot perustuvat työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastoon.

Terveysvaaraa ei todettu Kai Palin ihmetteli mm. koulurakennusten siivouksen laatua ja totesi luokkatiloista löytyneen ”vuoden tai kahden pölyt”, jotka voivat myös aiheuttaa ongelmia. Siivouspäällikkö Camilla Flinck kertoi, että siivouksen laatua seurataan säännöllisesti, mutta tässä tapauksessa laadun tarkkailu ei ilmeisesti ole onnistunut. Eero Koli ihmetteli, miksi musiikkiluokkaan on viety vanhat kalusteet takai-

sin, sillä kerran saastunutta lastulevyä ei saa puhtaaksi enää millään, vaikka ne onkin pesty ohjeiden mukaisesti. Tanja Konttinen kysyi, onko lasten ylipäänsä turvallista olla koulussa. Rehtori Konttinen ja opettaja Anneli Väre toivat esiin työterveysnäkökulman. Viime vuonna kolme tutkimusta B-talossa tehnyt Baumedi Oy:n Kari Yli-Muilu kertoi, että käytävältä löytyi ensimmäisellä kerralla sädesientä, mutta käytävän sulkemisen jälkeen niitä ei enää ollut. Johtopäätös oli, että rakennuksessa ei ole mikrobilähdettä. Myrkyllistä sädesientä ei löydetty myöskään kellarista. Eteläkärjen ympäristöterveyden johtaja Katianna Kuula vakuutti, että rakennus olisi käyttökiellossa mikäli siinä olisi terveysvaara, mutta sellaista ei ole ympäristöviranomaisen tietoon tullut. Kouluterveydenhoitaja Minna Uusitalo kertoi 16 oppilaan ilmoittaneen oireista kuluneen lukuvuoden aikana. Uusitalon mukaan sisäilma-asiat eivät juurikaan tule esiin terveydenhoidossa, joten hän ei osaa sanoa onko tilanne muuttunut. -Yksi oppilas kertoi myös, että oireet ovat helpottaneet, hän sanoi.

Jätevettä mereen Hangossa (Hanko) Pumppaamon putkirikon vuoksi jätevettä johdettiin keskiviikkona iltapäivän ja illan aikana mereen Hangossa muutaman sadan metrin päässä Plagen-Bellevuen uimarannasta. Eteläkärjen ympäristöterveys tiedotti torstaina aamupäivällä, että putkirikko on korjattu, mutta kyseisellä rannalla ei toistaiseksi suositella uimista. Vedestä otettiin näytteet torstaina ja uimista

kehotetaan välttämään, kunnes tulokset on saatu. -Uimareille ei arvioida koituvan suurta riskiä, mutta kävijöitä kehotetaan varmistamaan, että etenkään lapset eivät niele merivettä. Myös huolellinen käsihygienia ja suihkussa käyminen uimisen jälkeen on suositeltavaa, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa. Lisätietoja annetaan laboratoriotulosten valmistuttua.

Tekninen lautakunta haluaa

Suojelumerkinnät pois (Raasepori) Tekninen lautakunta haluaa, että Grabben talolle ja Fokuksen kiinteistölle esitetyt suojelumerkinnät poistetaan Karjaan keskustan ja Kauppiaankadun asemakaavaluonnoksesta. Lisäksi Kauppiaankadun merkintä osuudella Rataka-

tu - Elina Kurjenkatu pitäisi muuttaa pihakaduksi, koska se yhdistää kävelykatuosuuden tulevaan matkakeskukseen ja näin kevyt liikenne painottuu. Tästä huolimatta katuosuudella olisi edelleen myös ajoneuvojen paikoitustilaa ja tavarakuljetuksetkin sallittaisiin.

4 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 .

KUOLLUT

Radan sähköistämisestä puuttuu vain poliittinen tahto

Vår kära

Gunnel Ingeborg

NYMAN f. Winberg * 10.07.1934 † 12.05.2018 I kärt minne bevarad Far har räckt ut handen Mor har fattat den. På den andra stranden möts de igen. Christina och Juha Peter och Anki Tove och Tomppa barnbarn och barnbarnsbarn syster Gunvor släkt och vänner

(Hanko) Kaksi kansanedustajaa - ruotsalaisen kansanpuolueen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Thomas Blomqvist ja varapuheenjohtaja Mats Löfström - vieraili maanantaina Länsi-Uudellamaalla ja tapasivat Hangossa Hangon Satama Oy:n toimitusjohtajan Anders Ahlvikin. Thomas Blomqvist on ”naapurin poikia” ja tuntee Hangon satamineen ennestään, mutta Mats Löfström on Ahvenanamaan kansanedustaja ja liikenne- ja viestintävaliokunnan jäsen, jota ahvenanmaalaisena kiinnostaa merenkulku erityisesti. Kansanedustajat tekivät kierroksen Länsi-Uudellamaalla ja tutustuivat useisiin suurempiin yrityksiin, vierailivat mm. Uudenmaan prikaatissa, joka sotatilan aikana vastaa Ahvenanmaan puolustuksesta ja vierailivat siis

Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande samt Tack till alla som deltagit i Gunnels vård på Mjölbolsta och Anemone.

EU nettilehtenä: www.etela.com SKOLOR OCH KURSER

KOULUJA JA KURSSEJA

Västra nylands marthadistrikt arrangerar

MATLAGNINGSKURS för skolbarn 7-12 år Pris: 10 €/dag. Klockslag: 10–16 Det finns ännu några platser kvar på följande platser: 11.6 Skogby, Furuborg 14–15.6 Prästkulla, Malmåsa 18–19.6 Karis, Grundsjö, Hagalund (karis östra uf) 20–21.6 Ingå, hembygdsförening 25–26.6 Pojo, Högåsa

Anmälan senast 3.6 till Camilla Holmström, tfn. 040 861 0247 (telefontid kl. 17–19). Ta med inneskor och förkläde samt gott humör till kursen. Välkomna!

Kansanedustaja Thomas Blomqvist (vas.), Hangon sataman Nina Häggroth, kansanedustaja Mats Löfström ja Hangon sataman toimitusjohtaja Anders Ahlvik taustallaan vilkas Länsisatama, jonka liikenne on jatkuvasti kasvanut viime vuodet. myös Hangon satamassa. He totesivat, että Hanko-Hyvinkää-radan sähköistys on tärkeysjärjestyksessä ensimmäinen asia seudulla (kuten se on ollut jo vuosikymmeniä). -Suunnitelmia sen sähköistämiseksi oli jo aiemmin, mutta ne kaatuivat Koverharin terästehtaan konkurssiin. Nyt kuitenkin sataman liikenne on kasvanut niin paljon, 40 pro-

senttia kolmessa vuodessa, että sähköistys olisi ensiarvoisen tärkeää. -Kaikki on muuten kunnossa, VR on sähköistämisen kannalla, samoin Länsi-Uudenmaan kunnat, hyötysyhde on paikallaan ja suunnitelmat on tehty. Vain poliittinen tahto ja sen mukana rahat puuttuvat, sanoivat kansanedustajat. -Suomessa on vireillä suu-

ria, miljardeja ja kymmeniä miljardeja nieleviä hankkeita, kuten Tallinnan tunneli, Jäämeren rata ja Tunnin rata Helsingistä Turkuun. -Ne ovat kaikki hienoja unelmia, mutta sen verran pitäisi pitää jalat maassa, että ennen niiden toteuttamista pitäisi kunnostaa jo olemassa oleva infra, kuten Hanko-Hyvinkään-rata ja Valtatie 25 liittymineen. Ne ovat koko

Suomen viennille tärkeitä hankkeita, joihin ei kulu miljardeja, vaan ne saadaan kunnostettua muutamalla kymmenellä miljoonalla, sanovat kansanedustajat. He kertoivat, että juuri tällä hetkellä näyttää siltä, ettei poliittista tahtoa ole. Mutta eduskuntavaalit ovat ensi keväänä ja silloin myös tulee uusi hallitus, joka toivottavasti näkee näiden kohteiden kunnostamisesta saatavan hyödyn. Kansanedustajat muistuttivat, että Suomessa on toki muitakin hyvin tärkeitä liikennekohteita, kuten yksi raide lisää Helsinki-Tampere-välille ja jo toteutettu pisararata, jotka molemmat helpottavat Helsingin liikenteen solmuja. Mutta tärkeää on myös, että suomalaiset yritykset saavat kitkatta vietyä tuotteensa maailmalle ja Hangon satama pyrkii omasta puolestaan toimimaan mahdollisimman tehokkaasti. Pullonkaulana ovat rautatie ja valtatie, joita pitkin sataman kautta kulkeva tavara liikkuu. Hangon satama on Suomen viidenneksi suurin satama, jos bulkkisatamat lasketaan mukaan, ellei lasketa, kolmanneksi suurin. -Radan sähköistäminen on koko maan vientiteollisuuden etu, sanovat kansanedustajat. -kn-

Säätiön kirjelmä tiedoksi yli vuoden takaa (Hanko) Kaupunginhallitus katsoo, että Hangon kaupunki ei ole syyllistynyt sopimusrikkomukseen Hangon palveluasuntosäätiötä kohtaan. Kaupunki vuokraa säätiöltä palveluasuntokiinteistön. Osapuolet tekivät kolme vuotta sitten 10 vuoden vuokrasopimuksen säätiön omistamasta kiinteistöstä. Kaupunki on tämän jälkeen kilpailuttanut palvelutuotannon. Perusturvalautakunta hyväksyi vuoden 2017 alussa Esperi Care Oy:n tar-

jouksen palvelujen tuottamisesta. Palvelusasuntosäätiö vei asian markkinaoikeuteen, joka hylkäsi valituksen kuluvan vuoden tammikuussa. Säätiö katsoo, että kaupunki on tehnyt sopimusrikkomuksen, josta voi seurata myös vahingonkorvausvaatimukset. Säätiö on viitannut vuokrasopimuksen kohtaan, jonka mukaan vuokralainen ei saa siirtää vuokraoikeuttaan toiselle ilman lupaa ja tämä koskee myös liikkeen luovutusta.

”Vuokrasopimusta allekirjoitettaessa vakuutettiin, että toiminta palveluasuntokohteessa jatkuu säätiön toimesta. Nyt Hangon perusturvalautakunnan päätöksen mukaan toiminta ei olisikaan jatkumassa”, säätiö kirjelmöi kaupungille jo vuoden 2017 helmikuussa. Säätiön edustaja Barbro Wikberg oli pyytänyt, että kaupunki ottaa kantaa säätiön kirjelmään. Kaupunginhallitus merkitsi sen tiedokseen maanantain kokouksessa ja totesi, että

kyseessä ei ole sopimuksen vastainen liikkeen luovutus. Kaupunki ei ole myöskään luovuttanut vuokraoikeutta kolmannelle osapuolelle, ja on edelleen vuokralainen kiinteistössä.

päivänä viikossa vaatimukset täyttävissä tiloissa ja esimerkiksi keskuskoulun ruokasalissa. Sosiaalipalvelukeskus toteaa myös, että sillä ei ole varattuna rahaa tällaiselle toiminnalle.

joilusta nuorille kaupungin puistossa tehtiin viime vuoden marraskuussa valtuustoaloite, jonka ensimmäinen allekirjoittaja on Marko Niemi. Aloitteessa esitettiin, että kaupunki järjestäisi nuorille ruokailut ja vastaisi myös kustannuksista.

Eero Koli (sit) ehdotti, että kaupunki ei ota kantaa asiaan ennen kuin valitus palvelujen kilpailuttamisesta on ratkaistu korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Ehdotusta ei kannatettu ja Koli merkitytti eriävän mielipiteen.

Kaupunki järjestää kesäruokailut STARTA EGET FÖRETAG Utbildningen riktar sig till dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet och motsvarar de krav arbetskraftsmyndigheten ställer på utbildning vid behandling av startpengsansökan. Utbildningen ordnas under totalt 24 kvällar, två kvällar/vecka i Karis med start 18.9.2018.

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt kesäruokailun järjestämisestä sosiaalipalvelukeskuksen esittämällä tavalla 4-29. kesäkuuta. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että asiasta tehtyyn aloitteeseen on näin vastattu ja se on loppuun käsitelty.

Sosiaalipalvelukeskus totesi, että mikäli ruokailusta tehdyn valtuustoaloitteen tarkoituksena on täyttää lasten ja nuorten ravinnontarve ruokajakelulla kerran viikossa, se ei ole tarkoituksenmukaista tai riittävää. Sen sijaan ruokajakelu pitäisi järjestää viitenä

Kesän ilmaisesta ruokatar-

Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi.

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN Koulutus on suunnattu henkilöille, jotka ovat perustamassa omaa yritystä tai henkilöille joilla on ollut yritys jo jonkin aikaa ja se vastaa työvoimaviranomaisten vaatimuksia starttirahan saamiseksi. Koulutus järjestetään 24 iltana, kaksi iltaa viikossa Karjaalla ja alkaa 18.9.2018. Lisätietoja antaa Mats Lindberg, puh. 044-739 7610 tai mats.lindberg@axxell.fi Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag Haku www.axxell.fi/fi/oman-yrityksen-perustaminen

Hanko-Hyvinkää-ratahanke puksuttaa eteenpäin Tein helmikuussa eduskunnassa kirjallisen kysymyksen koskien Hanko-Hyvinkää-radan sähköistämistä. Tulkitsin tuolloin liikenneministeri Anne Bernerin vastauksen hankkeelle myötämieliseksi. Ilahduksekseni huomasin, kuinka viime viikolla Liikennevirasto kuulutti koko ratavälin alueen lehdissä sekä kuntien sähköisissä il-

moitustauluissa. Lisäksi Raaseporin alueella järjestetään yleisötilaisuuksia, joissa käydään läpi hankkeen tämän hetkisiä suunnitelmia. Liikennevirasto on päättänyt yhdistää Hanko-Hyvinkää-radan sähköistämishankkeeseen myös aiemmin erilliset Nurmijärven ja Raaseporin tasoristeysten turvallisuuden parantamishankkeet.

Uudessa kokonaisuudessa tasoristeysten tarkastelu laajennetaan koskemaan koko yhteysväliä. Kuten toin esiin kirjallisessa kysymyksessäni, on tämä taloudellisesti huomattavasti mielekkäämpi ratkaisu kuin vaarallisten tasoristeysten tarkastelu ja parantaminen yksitellen. Äärimmäisen hyvä ja tärkeä ratahanke alkaa realisoitua

suunnitelmasta käytäntöön. Nähdäkseni Hanko-Hyvinkää-ratahankkeella on kaikki edellytykset muodostua alueen talouskasvun veturiksi. Nyt kun hommaan on sysätty vauhtia, toivon, että tämä hanke pääsee perille saakka. Jari Ronkainen kansanedustaja Liikenne- ja viestintävaliokunta

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 - 5 .

HANGON kesä-

Degerbyn koulussa parhaat kierrätystietäjät Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelun kaksivaiheinen Kierrätysexpertit -kilpailu toimialueen neljäsluokkalaisille on huipentunut alueellisiin loppukilpailuihin. Alkukilpailujen tietovisasta loppukilpailuun selvisivät Ojaniitun koulun, Kiilan koulun ja Mustion koulun sekä Degerby skolan ja Sjundeå svenska skolan joukkueet. Länsi-Uudenmaan loppukilpailu järjestettiin Lohjalla Munkkaan jätekeskuksessa. Tiukan kisan voittajaksi selviytyi Degerbyn koulun joukkue Inkoosta. Kolmihenkiset joukkueet suorittivat jätekeskusten alueella reitin, jonka varrella oli kuusi tehtävää. Ne käsittelivät mm. vaarallisia jätteitä ja oman ostokäyttäytymisen ympäristövaikutuksia. Tieto ja nopeus olivat voittajien valtit. Palkinnoksi he saavat valita luokalleen retken seikkailupuistoon, Hoplopiin tai elokuvateatteriin. Voitta-

Inkoolaisen Degerby skolan joukkue tuulettaa voittoa. Joukkueeseen kuuluivat Elis Wasström, Hilda Lindbom ja Viktor Kronkvist. (Kuva: Tarja Salojärvi) jajoukkueessa kilpailivat Elis Wasström, Hilda Lindbom ja

Viktor Kronkvist. -Tuntuu hyvältä! Tehtävät

tuntuivat helpoilta, vain nelostehtävä oli vähän vaikeampi, iloiset voittajat tiivistivät kilpailun kulun. Huhtikuun alkukarsinnat järjestettiin nettitietovisana, johon osallistui Länsi- ja Itä-Uudeltamaalta lähes sata joukkuetta 22:sta eri koulusta. Loppukilpailuihin pääsi tietokilpailun 10 parasta joukkuetta. Länsi-Uudellamaalla kisa järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa, Itä-Uudellamaalla se palasi ohjelmaan joidenkin vuosien tauon jälkeen. -Tosi kiva, että saimme alkukisaan näin paljon osallistujia. Kaikki finaaliin päässeet joukkueet olivat mielettömän nopeita ja taitavia. Kyllä huomasi, että he olivat käyneet läpi näitä asioita koulussa, ja osa varmasti kotonakin. Joukkueet tsemppasivat hienosti ja tekivät tosissaan parhaansa, ympäristökouluttaja Rakel Allén kehuu.

MARKKINAT MARKNAD Itäsatamassa

su sö

klo kl.

TomTori.fi 040 504 8090

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

Törkeä vahingonteko Karjaan asemalla

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Myös SÄHKÖISESTI!

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan Maanantai 28.5. Måndag

–

klo/kl.

P13 alue

BK-46

FC Espoo

18.00

Naiset

BK-46 – NuPS/Pinkit stringit

20.00

klo/kl.

Tiistai 29.5. Tisdag

BK-46/Röd

ViTa/musta

18.00

Miehet

FCS Karjaa-Pohja – LePa/Rangers

21.00

–

BK-46/vit

Miehet

BK-46/Hobby

kutonen

metrin päässä. Lähelle oli pysäköitynä myös autoja. Asuntovaunun sisätilat paloivat kauttaaltaan. Palo sai alkunsa akusta, joka oli omalla paikallaan penkkien alla. Pelastuslaitos raivasi palokohteen ja esti lisävahingot. Kehut tulivat myös esimerkillisestä alkusammutuksesta, jolla palo saatiin rajattua asuntovaunun sisälle.

Varaa aikasi jo nyt! Boka tider redan nu!

Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel. 040 7038955

To 7.6.2018 kl./ klo 18.00

HUSINFO | TALOINFO

–

klo/kl.

I/HK/sininen

18.00

–

19.30

KaPy

klo/kl.

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

FACEBOOK.COM / KARISSUOMENPARIS

10 VUOTTA

WILD SHOEN OUTLET

KAIKKI JALKINEET VÄHINTÄÄN

Kaikenlaista parvekkeelle, kukkapenkkiin ja terassille! Avoinna: Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18 Hagalandet 5 10230 Tervetuloa! www.hagalandet.fi | 09-2216644

| Inkoo

Hagalandet 5 10230 | Inkoo

LOPPUUNMYYNTI

Yrittäjä siirtyy eläkkeelle ja toiminta päättyy 29.6.2018.

Loput mallikalustot ja laattaerät edullisesti

AVOINNA:

maanantai 9-17, tiistai

9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

Kuljettajantie 4, Tammisaari • Puh. (019) 241 6501 info@raaseporinkaakeli.fi

www.raaseporinkaakeli.fi

JOPA ENEMMÄN

Alennus lasketaan kassalla

löydät SesonkiMeiltä jatkuu!

klo/kl.

Onsdag 30.5. Keskiviikko P15

kolmonen

(Raasepori) Omistaja onnistui sammuttamaan tulessa olleen asuntovaunun neljällä kuuden kilon jauhesammuttimella ennen pelastuslaitoksen saapumista Bodalintielle Tenholaan keskiviikkona. Vaunussa ei ollut ketään sisällä ja lähin rakennus oli 100 metrin päässä. Vaunun vieressä oli kuitenkin talousrakennus ja metsä muutaman

klo/kl.

P11 kutonen

Rosk’n Rollin hallitus on ehdottanut omistajakunnilleen, että yhtiöiden arviointilaskelmaa ei ole pakko päi-

vittää, ja että ne hyväksyvät yhdistymisen aiemman sopimuksen arviointi- ja omistusosuuksien mukaisesti. Näin omistajakuntien, joita on 12, ei tarvitse tehdä asiasta uusia päätöksiä.

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

harraste 7v7

on yhteinen johtoryhmä, strategia ja tehtäväjako.

Akku poltti asuntovaunun

miehellä oli myös päähine, vaalea takki ja tummat housut. Kolmannella miehellä oli niin ikään lippis, vaalea takki ja tummat housut Asiasta jotain tietäviä tai mahdollisesti tapahtumat nähneitä pyydetään olemaan yhteydessä poliisiin puhelimitse 0295 436 250 virka-aikana tai ilmoittamaan tietonsa sähköpostitse vihjeet.espoo@ poliisi.fi

www.karjaanhammas.fi

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

@ SERENDIPITY, Köpmansgatan/Kauppiaankatu 30

tymissopimuksen mukaisesti. Myöskään uusia laskelmia ei tarvita. Rosk’n Roll ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto ovat toimineet jo useita vuosia yhtenä operatiivisena yhtiönä, jolla

(Raasepori) Karjaan rautatieasemalle pysäköitynä ollut junanvaunu töhrittiin spray-maalilla keskiviikkona aamuyöllä kello 3.20. Junavaunun koko kylki oli maalattu spray-maalilla noin kahden metrin korkeudelta. Vaunuun oli maalattu hopean värisellä maalilla kolme kirjainta. Valvontakameran tallenteessa näkyy kolme miestä. Yhdellä oli vaalea lippalakki ja tummat vaatteet, toisella

i Östra hamnen

27.5. 10-16

Vanha päätös pätee (Raasepori) Raaseporin kaupunginhallitus toteaa, että Rosk’n Roll Oy:n ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n vuosikausia viivästynyt fuusio voidaan toteuttaa jo aiemmin hyväksytyn yhdis-

HANGÖ sommar-

-MYYMÄLÄ Tammisaari, Kuninkaankatu 14. Ark. 9-18, la 9-14

Meiltä maailmalle yksilöllisesti! 9.6.2018

Historiaa henkivä päiväretki Somerolle, sis. teatteriesityksen Bussimatka Pohjanmaalle, 14.-16.9.2018 paljon ohjelmaa 23.-30.09.2018 Treenimatka Alanyaan, yhteistyössä Alexia Gymin kanssa 12.-14.10.2018 Musiikkimatka ripauksella luksusta: Peter Jöback – Med hjärtat som insats 30.11.-2.12.2018 Så som i himmelen – musikaali yhdestä Ruotsin tunnetuimmista elokuvista.

Tervetuloa mukaan! Lisätietoja nettisivuillamme: karjaa.matkahaukka.com/fi, tule käymään Kauppiaankatu 4, 10300 Karjaa, soita (019) 278 2800 tai lähetä sähköpostia karis@matkahaukka.com

6 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 .

Tekninen lautakunta päätti:

Ruuanvalmistus loppuu Fiskarin koululla

Energia-asiat kiinnostivat Karjaalla Bäljarsin voimalaitoksella esiteltiin viikonloppuna erilaisia moderneja energiaratkaisuja. Energiapäivänä oli näytillä laaja valikoima erilaisia hybridi- ja sähköautoja, autojen latauslaitteistoja ja kotimaisia aurinkopaneeleja. Yleisö pääsi myös tutustumiskierrokselle voimalaitokselle. Tapahtumassa oli päivän mittaan arviolta 300-400 kävijää.

Inkoo investoi aurinkoenergiaan (Inkoo) Inkoossa asennetaan aurinkopaneeleita viiteen kunnan omistamaan kiinteistöön. Dalin päiväkoti sai aurinkopaneelit ensimmäisenä. Laitteet kytkettiin keskiviikkona ja pääsivät keräämään energiaa heti täyttä häkää kesäkelissä. Lähiviikkoina aurinkopaneelit asennetaan myös kunnantaloon, Vaahteramäen

palvelutaloon, jätevedenpuhdistamolle ja vedenottamolle. Tavoitteena on tehdä Inkoosta ympäristöystävällisempi kunnan strategian mukaisesti. -Haluamme vähentää hiilidioksidipäästöjä ja pitkällä aikavälillä myös säästää kuntalaisten rahoja, Inkoon vt. tekninen johtaja Ilkka Rissanen sanoo.

akettiauton kuljettajaa epäillään liikenneturvalliPsuuden vaarantamisesta tämän

suussa. Autoilija ei ollut nähnyt polkupyöräilijää, joka oli lähtenyt ylittämään suojatietä. Kyseinen suojatie ei ole pyörätien jatke, poliisi tiedottaa.

törmättyä polkupyöräilijään Täktomintiellä tiistaina illan-

(Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt muuttaa Fiskarin koulun valmistuskeittiön jakelukeittiöksi tulevana syksynä uuden lukuvuoden alkaessa. Taloudellisiksi vaikutuksiksi ilmoitetaan noin 54.000 euroa vuodessa palkkamenoina. Oskari Sundström (r) ehdotti lautakunnalle, että keittiö säilyisi valmistuskeittiönä vielä vuoden, ja sinne haettaisiin kokki töihin. Ehdotusta ei kannatettu. Edellisellä kerralla helmikuussa lautakunta palautti pykälän valmisteluun, ja asiassa kuultiin koulukiinteistön omistavan Tako ry:n, Fiskarin koulun, koti- ja kouluyhdistyksen, MLL:n paikallisosaston, kyläseuran, museon ja Fiskars-yhtiön mielipiteet.

den -säätiön hallinnoima kolmevuotinen, kieleen ja kulttuuriin painottuva hanke. Kielellisen osan lisäksi käsiteltäisiin paljon ruokaan ja ruokakulttuuriin liittyviä asioita. ”Ruokahuollon näkökulmasta nähden on hyvä viedä hanke läpi riippumatta siitä, onko Fiskarin koulun keittiö valmistus- vai jakelukeittiö”, kuuluu teknisen osaston mielipide. Yhdistykset toivoivat myös, että mikäli Fiskarin koulun keittiö pääsee mukaan hankkeeseen, se jatkaisi pienenä keskuskeittiönä ainakin kolme vuotta. Ruokahuollon visiossa ei ole kuitenkaan pilottikeittiötä, joka valmistaisi ja tarjoilisi lähellä tuotetuista ja ekologisista raaka-aineista valmistettua ruokaa.

mikäli aterian annoshinta aiotaan pitää suunnilleen viime vuosien tasolla. Muutosta perustellaan myös sillä, että ruokahuoltoyksikössä ei ole ketään sopivaa vapaata henkilöä jatkamaan Fiskarin koulun keittiötoimintaa vastaavan kokin jäädessä syksyllä eläkkeelle. Pienet keittiöt, joissa työskentelee yksi tai kaksi henkilöä, ovat myös haaste ja riski sairauspoissaolojen suhteen ja hyvistä, luotettavista kokeista on ruokahuollon mukaan pulaa jo nyt. Fiskarin koulun keittiöhenkilökunnalla on ollut kuitenkin vähän sairauspoissaoloja. Fiskarin koulussa valmistetaan ruoka 52 oppilaalle ja viidelle työntekijälle sekä päiväkodin 22 lapselle ja neljälle työntekijälle.

Yhdistyksillä selkeä tahto

”Ei mukana ruokavisiossa”

Tammisaaren alue kysymysmerkki

Yhdistysten edustajat toivoivat ykskantaan, että kaupunki säilyttäisi Fiskarin koulukeittiön pienenä keskus- ja jakelukeittiönä, joka olisi samalla vetovoimatekijä kylälle. Yhdistysten edustajat ehdottivat myös, että Fiskarin pieni keskuskeittiö voisi olla pilottikeittiö Raaseporissa valmistamaan lähellä tuotetuista ja ekologisista raaka-aineista valmistettua ruokaa. Koti- ja kouluyhdistys yrittää saada Fiskarin koulun mukaan Haloo-hankkeeseen, joka on Svenska Kulturfon-

”Ruokahuollon visioon kuuluu, että hankittavien lihojen ja lihatuotteiden tulee täyttää samat vaatimukset jotka asetetaan kotimaisille eläinten kasvattajille. Suunnitelmana on lisäksi, että ekologisten tuotteiden tai raaka-aineiden osuus olisi 20 prosenttia kokonaismäärästä viimeistään vuonna 2020”, ruokapalveluissa suunnitellaan. Ruokahuolto ilmoittaa lisäksi, että pienten ja toiminnallisesti haavoittuvien valmistuskeittiöiden määrää Raaseporissa on vähennettävä,

Kun Raaseporin kaupunki perustettiin vuonna 2009, kaupungissa oli 17 keskustai valmistuskeittiötä, nykyään niitä on 10. Suljetut keskustai valmistuskeittiöt ovat Harparskogin päiväkoti, Mäntykodon päiväkoti, Skogsgläntan -päiväkoti, vanhainkoti Hagahemmet ja Billnäs skola sekä viime vuonna vanhainkoti Bromarfhemmet ja Österbon päiväkoti. Fiskarin koulukeittiön muuttaminen ei liity vireillä olevaan ruokahuoltoselvitykseen, joka koskee tällä kerralla

MUUTTOALE OLEMME MUUTTANEET UUDISTUNEESEEN TELETALOON. Tarjoukset voimassa vielä kuun loppuun! Tervetuloa! Kuituasiakkaamme omakotitalossa

Nosta Kuitukaistasi nopeutta! Parannat samalla langatonta kotiverkkoasi! Kuitukaistan nopeuden nostajille nyt Ubiquiti UniFi Wi-Fi -tukiasema kaupan päälle (arvo 149 €). 24 kk sopimus.

Omakotiasukas kuitualueella

Ubiquiti UniFi Wi-Fi -tukiasema kaupan päälle uusiin kuituliittymiin! Tarjous koskee omakotiasukkaita valmiilla kuitu alueillamme ja sisältää kaivuutyöt kiinteistöön saakka. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarkista saatavuus osoitteesta www.karjaanpuhelin.fi. KARJAA Laaksokatu 7

019 278 480 aspa@kpoy.fi

TAMMISAARI Koivuniemenkatu 12

@karistelefon www.karjaanpuhelin.fi

Kuituyhtiön asukas

Kuitukaista 100M vain 29,90 €/kk 24 kk sopimus, yht. 717,60 €/24 kk, minkä jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi norm. hinnalla 36,90 €/kk. Tarjous koskee myös nopeuden nostajia. Uusille asiakkaille tarjoamme myös avausmaksun sekä päätelaitteen (arvo 45 € ja 110 €).

Kaapeli-tv-asiakkaamme

Viasat-kanavapaketteihimme kuuluu nyt myös Viaplaysuoratoistopalvelu! Katso missä ja milloin haluat, myös offline. Lue lisää ja tutustu kanavapaketti tarjouksiimme netissä.

Tarjoukset voimassa 12.4.–31.5.2018 Lisätiedot: www.karjaanpuhelin.fi/tarjoukset

Tammisaaren alueen ruokahuoltorakennetta. Tekninen lautakunta päätti maaliskuussa kuitenkin äänin 7-4, että ruokahuollon palvelurakenne tulee säilyttää Tammisaaren, Snappertunan, Tenholan ja Bromarvin alueella nykyisellään. Valmistuskeittiöt ja jakelukeittiöt korjattaisiin ja uusittaisiin 10 vuoden kuluessa. Österby skolan valmistuskeittiö uusittaisiin vuonna 2019, Ekenäs högstadieskolan keittiö vuonna 2021, Höjdens skolan keittiö vuonna 2023 ja Seminarieskolan-koulun keittiö olisi vuorossa vuonna 2025. Kokonaisuuteen kuuluu myös jakelukeittiöiden korjauksia Tammisaaren alueella. Tammisaaren ja Tenholan alueella on yhdeksän valmistuskeittiötä ja 16 jakelukeittiötä. Valmistuskeittiö on Tunahemmet-vanhainkodissa, Björkebon päiväkodissa, Ekenäs högstadiumissa, Seminarieskolanissa, Österby skolassa, Höjdens skolassa, Tenholan palvelukodissa ja HUS-tukipalveluissa. Teknisen lautakunnan mukaan ruokapalvelurakenteen säilyttäminen ennallaan tarkoittaa pienintä investointitarvetta 10 vuoden aikajänteellä. Selvityksiin perustuvan investointitarpeen arvioidaan olevan lähes kuusi miljoonaa euroa, josta vajaat neljä miljoonaa menisi rakennuksiin ja runsaat kaksi miljoonaa euroa keittiövarustukseen.

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 - 7 .

Galleriassa Esko Sihtolan muistonäyttely (Hanko) Hangon kaupungintalon Galleriassa muistetaan Esko Sihtolaa, joka kuoli viime elokuussa 80 vuoden ikäisenä. Näyttelyn ovat koonneet hänen vaimonsa ja tyttärensä mestarin laajasta jälkeensä jättämästä tuotannosta. Tavallaan hän on itsekin läsnä virolaisen taiteilijan Ülo Telgmaan maalaamassa kuvassa väreineen ja siveltimineen ja hyvin itsensä näköisenä. Esko Sihtola ei varmaan esittelyjä kaipaa. Kaikki hankolaiset ja monet muutkin taiteen ystävät tuntevat hänen rauhalliset maisemakuvansa, huolellisesti maalatut tai piirretyt, kauniisti kehystetyt. Hänen töitään ovat hankkineet sekä monet yritykset, pankit, kaupunki että yksityiset ihmiset. Eläessään Esko Sihtolalla oli tapana esitellä töitään joka toinen vuosi Hangossa, joka toinen vuosi synnyinkaupungissaan Kristiinankaupungissa ja myös maalausten aiheet ovat pitkälti näistä kaupungeista tai niiden läheisyydestä. Eivät tosin kaikki, hän otti aiheita myös muualta saaristosta. Hän on tyypillisesti maisemamaalari, jonka töissä on useimmiten läsnä myös vesi joko näkyvissä tai kuvasta pois rajattuna, mutta niin että katsoja tietää veden olevan lähellä. Monet muistavat hänen ranta-aittansa varhaisemmalta ajalta. Niissä ei juuri ihmisiä näy, tai jos näkyy, niin pieninä, varsin viitteellisinä hahmoina. Suurin elollisten ryhmä näissä töissä koostuu

Harvinainen kuva, jossa on mukana poikia vesileikeissä. linnuista, useimmiten lokeista, jotka nekin voivat olla hyvin viitteellisiä. Tässä näyttelyssä on kuitenkin mukana yksi työ, jonka ihmiset näkyvät selvästi. Siinä kolme poikaa uittaa purjevenettä rannalla ja muistan hänen sanoneen, että hän olisi halunnut työn nimeksi ”Leikkiviä poikia rannalla”, mutta koska Albert Edelfelt oli jo maalannut sen nimisen tunnetun taulun, nimi oli ”varattu”. Työ on kuitenkin esillä tässä näyttelyssä ja on makuasia pitääkö sen aiheena leikkiviä poikia, vai onko ympäröivä maisema kallioineen, veneineen, ulappoineen ja laivoineen tärkeämpi. Kaunis ja niin kovin kesäinen työ joka tapauksessa.

Esko Sihtolan työtapa oli sellainen, että hän valokuvasi kohteen ja maalasi valokuvan perusteella. -Koska maalaaminen kestää pitkään, ehtivät valot ja varjot ja niiden mukana värit vaihtua moneen kertaan. Mutta valokuvaan saa vangittua juuri sen hetken, hän sanoi. Suurin osa Esko Sihtolan töistä on kesäisiä. Niissä paistaa aurinko ja vesi kimaltelee vapaana. Mutta mukana on myös muutama talvinen kuva, lumen peittämiä mäntyjä. Tässä näyttelyssä on sekä öljyvärimaalauksia, akvarelleja että grafiikkaa. On suuria ja pieniä töitä ja näyttelyssä näkyvät myös eri aikakaudet, jolloin taiteilija keskittyi eri-

Herkkiä akvarelleja, vahvoja öljyvärejä tyisen tunnelmallisia ovat akvarellit, joiden aiheena on mm. Lapin syksyiset maisemat. Näyttelyn nimi on kuvaavasti ”80 år med min konst”, eli kahdeksan vuosikymmentä oman taiteen parissa. Wiklund on kotoisin Pohjanmaalta. Hän piti ensimmäiset näyttelynsä noin

Telgmaan maalaama muotokuva Esko Sihtolasta on mukana muistonäyttelyssä. oli kohdillaan, suhteet ja perspektiivit täsmälleen oikein. Muistan kerran katsoneeni hänen näyttelyssään maalausta, jossa näkyivät Hangon tornit ja sanoin hänelle, ettei perspektiivi voi olla oikein, että tornien täytyy sijaita korkeammalla, koska olin katsonut niitä mereltä ja aina Hankoon tullessa tornit näkyivät ensin Hangon merkkinä. Niinpä kävelimme ulos ja siihen paikkaan, josta kuva oli maalattu ja jouduin myöntämään, että mestari oli oikeassa, kuten hän aina tällaisissa

asioissa oli. Maalta katsottuna, suunnilleen Regatan kulmasta tornit näyttivät juuri siltä kuin hänen maalaamassaan kuvassa. Esko oli jo väsynyt, kun viimeisen kerran tapasin hänet hänen kotigalleriassaan. Silloin hän mietti, jaksaisiko vielä tehdä 80-vuotisnäyttelyn, mutta se jäi sitten tekemättä. Nyt on kuitenkin kaikilla halukkailla mahdollisuus nähdä hänen töitään Galleriassa 3.6. saakka ja senkin jälkeen kotigalleriassa sopimuksen mukaan. -kn-

Joukkoliikenne omiin käsiin

Pitkän linjan taiteilija esittäytyy

(Raasepori) Lilla galleriet esittelee Tammisaaressa kesäkuun 2. päivään saakka pitkän linjan taiteilijan osaamista. Äskettäin 80-vuotispäiviään viettäneen Frank Wiklundin näyttelyssä on esillä öljyväritöitä, akvarelleja ja pastellimaalauksia. Näytillä on 20 teosta. Eri-

laisiin aiheisiin. Mukana näyttelyssä on myös viehättäviä kuvia Kristiinankaupungin kujista, joissa ei vettä näy, mutta rantakaupunkihan se kuitenkin on. Esko Sihtolan väripaletti on rauhallinen ja on ollut sellainen kautta vuosien. Kaikki värit sointuvat yhteen ja rajuin väri on ranta-aittojen punainen, sekin rauhallinen – kuten oli taiteilija itsekin. Hän pystyi aina kertomaan maalaamistaan maisemista laajemminkin, myös sen mitä oli hänen takanaan. Siellä saattoi olla kummeli tai jokin muu merimerkki, jotka taas joissakin töissä olivat kohteina. Hän tiesi myös maalaamiensa paikkojen nimet ja kaikki hänen maalauksissaan

30 vuotta sitten kotiseuduillaan. Ansioluettelosta löytyy myös lukuisia yhteisnäyttelyitä. Wiklundin taidetta Kustaa Vaasankadulla sijaitseva galleria on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 9-17 sekä tiistaisin ja torstaisin 9-19.

(Raasepori) Kaupunginhallitus anoo kaupunginvaltuustolta 25.000 euron lisämäärärahaa kuluvalle vuodelle joukkoliikennelogistikon palkkaamiseksi kehitysosaston ehdotuksen mukaisesti. Logistikon tulisi sovittaa yhteen kaupungin kaikki henkilökuljetukset. Palkkaus olisi voimassa elokuun alusta vuoden 2020 toukokuun loppuun. Kokonaisuuteen kuuluu henkilöliikennelogistikon ostopalvelusopimuksen irtisanominen. Palvelu ostetaan tällä hetkellä alueellisen joukkoliikenneyhteistyön isäntäkuntana toimivalta Lohjan kaupungilta. Raaseporin kaupunki on kuitenkin päättänyt ryhtyä vahvistamaan omia uorma-auton kuljettajaa epäillään liikenneturvalK lisuuden vaarantamisesta ja

Frank Wiklundin Lappi-aiheiset akvarellit ovat erityisen tunnelmallisia.

vammantuottamuksesta kantatiellä 52 Tenholassa. Kuorma-autoilija ajoi henkilöauton perään, joka oli hidastanut vauhtia peuran takia. Henkilöauton kuljettaja loukkaantui, poliisin tietojen mukaan hänellä ei ole kuitenkaan hengenvaaraa. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat peräänajossa. Onnettomuus tapahtui myöhään tiistai-iltana.

resurssejaan oman logistikon palkkaamisella. ”Raaseporin kaupunki osallistuu kuitenkin edelleen kunnalliseen joukkoliikenteen yhteistyöhön”, valmistelussa todetaan. Kaupunginhallitus ehdottaa, että palvelusopimus Lohjan kaupungin kanssa irtisanotaan kuluvan vuoden lopussa.

EU nettilehtenä: www.etela.com

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! RIVITALO ESITTELY

OMAKOTITALO ESITTELY

Karjaa, Kila 100 m² Tunnelmallinen koti odottaa uusia asukkaita. Rivitalon päätyhuoneisto. Kahdessa krs, 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, varasto. Ilmalämpöpumppu, ikkunat uusittu. Suojainen takapiha. Rv. -83. ET F. Hp. 149.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 27.5. klo 14.35-15.00.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Karjaa, keskusta

100/172 m²

Alak. 4 h, k, kph/wc, et ja aula. Yläk. mh ja 2 sisustamatonta huonetta. Idyllinen pääosin remontoitu, 20-luvulla rakennettu hirsitalo, sopii isollekin perheelle. Kodin huoneet remontoitu vanhaa kunnioittaen. Talosta löytyykin upeita yksityiskohtia, jotka kertovat talon historiasta. Tämän upean puutalon luonne on lämmin ja kodikas. Ihana lasiveranta, jonka ikkunaruuduista voi aistia talon tunnelmaa. Pihasauna remontoitu 2000-luvulla. Ihastuttava, vanhanajan hirsitalo omalla kauniilla, hoidetulla 2126 m² vuokratontilla, jossa runsaasti rakennusoikeutta jäljellä. Ei e-tod. Hp. 229.000 €. Ratakatu 33. Es. su 27.5. klo 14.00-14.20.

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

8 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 .

Koti on sydämenasia SKV-avain 8113818

OKT, 6 h, k + 60 m² at/ateljee. Saunamökki, venevaja/kesäkeittiö. Mh. 595.000 € Karjaa, Pellonreuna 8 110 m²

OKT, 3 h, k, 2 kph, sauna, erillinen wc, iso autotalli. T. 1292 m². Mh. 129.000 €. Snappertuna, Rågöntie 270 32 m²

Vapaa-aika, 5 h, k, khh, kph/wc, takkah., kph, uima-allas, ym. Mh. 368.000 €. Tammisaari, Torsöntie 296 48 m²

KT, 3 h, k, kph, wc. Vh. 59.000 €.

OKT, 4 h, k, s. Hieno pohjaratkaisu. Rv. -11. T. 1189 m². Mh. 234.000 €. Karjaa, Kiilantie 17 160/199 m²

Lappohja, Öbyntie 294 B

SKV-avain 8169113

OKT, 4 mh, oh, k, khh, kph, s, autotalli/-katos, var. Vuokrat. 1248 m². Mh. 289.000 €. Hanko, Esplanaadi 74 50 m²

Vapaa-aika, 1 h, kk, parvi. Rv. -89. T. 8161 m². Mh. 149.000 €. T:saari, Harabastuntie 141 54 m²

OKT, oh, k, ruok.tila, mh, khh, kph, s, spa-tila, wc. Yläk. aula, 2 mh, kph, parv. Mh. 289.000 € Tammisaari, Murrostie 19 40 m² SKV-avain 8100163

OKT, 5 h, k + 72 m² lämmin autotalli. Rv. -10. T. 10695 m². Mh. 498.000 €. Karjaa, Puistokatu 8 44,5 m²

Pienkerrostalo, 1 h, kk. I krs. Keittokomero rem. 2014. Mh. 56.000 €. Tammisaari, Metsästystie 5 79 m²

UUSI KOHDE

Esittely su 3.6. klo 14.30-15.00

SKV-avain 8165443

KT, 2 h, k, kph, parveke. I krs. Rv. -64. Vh. 93.000 €. Hanko, Märsankatu 37 75 m²

OKT, oh, mh, k, lasiveranta. Yläk. mh ja pieni alkovi. T. 1556 m². Mh. 79.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8159498

UUSI KOHDE

SKV-avain 8168748

SKV-avain 8141014

SKV-avain 8153930

35 m²

SKV-avain 8187461

UUSI KOHDE

KT, 2 h, kk, sauna. III krs. Kaukolämpö. Rv. -08. Mh. 145.000 €.

KT, 3 h, k. III krs. Kuituliittymä. Rv. -72. Heti vapaa. Mh. 89.000 €.

Ann-Marie Lundström pankkineuvoja

Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

Nanny Wallén pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

UUSI KOHDE

Vapaa-aika, tupak., mh, s. Rv. -78. T. 3000 m². Mh. 75.000 €. Predium, Järnö A 89 25 m²

Vapaa-aika, k, ruokailutila, oh, suihku/ wc. Rv. -83. T. 13671 m². Mh. 329.000 €. T:saari, Växärin saari 52,5/92,5 m²

UUSI KOHDE

Vapaa-aika, 2 h, tupak. Kaikki mukavuudet. Rv. -90. Mh. 55.000 €.

Vapaa-aika, 2 h, k, iso parvi. Rv. -86. T. 4640 m². Mh. 299.000 €.

Ostotoimeksianto! Asiakkaamme etsii.

Max n. 15 km Karjaan/ Tammisaaren keskustasta, iso piha n. 5.000 m², vähintään 2 makuuhuonetta, iso keittiö, muuttovalmis. Hinta max 150.000 €. Ottakaa yhteyttä jos teille on tarjolla sopiva kohde. Ostaja maksaa välityspalkkion!

Asiakkaamme etsii sijoitusasuntoa noin 3 km säteellä Karjaan keskustasta. Yksiöt ja kaksiot, 30-60 m². Mikäli sinulla tai jollain tutulla on tarkoitus myydä huoneisto joka sopii edellä mainittuihin kuvauksiin, niin ota yhteyttä. Ostaja maksaa välityspalkkion!

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Pankki Oy • Kauppiaankatu 11, Karjaa • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Andreas Puno pankkineuvoja

Tammisaari, Sjövikintie 6 151/302 m²

SKV-avain 8177104

75 m²

119 m²

SKV-avain 8161924

UUSI KOHDE

Tammisaari, Rusthollintie 23

SKV-avain 8168427

Hanko, Pitkäkatu 31 A

160 m²

SKV-avain 8189657

KT 2 h, k, kph, parveke. Mh. 79.000 €.

T:saari, Puistoniementie 1

SKV-avain 8115770

UUSI KOHDE

62 m²

SKV-avain 8108613

SKV-avain 8119439

Esittely su 3.6. klo 13.45-14.15

OKT, k, oh, mh, erill. wc. Yläk. 2 mh, runs. säil.tilaa. Vuorat. 1120 m². Mh. 165.000 €. Hanko, Emelienpolku 2 143 m²

UUSI KOHDE

SKV-avain 8192069

Esittely su 3.6. klo 13.00-13.30

OKT, 2 h, k, wc, lasiveranta. Yläk. alkovi. Rv. -49. T. 1287 m². Mh. 186.000 €. Hanko, Esplanaadi 26 70/140 m²

Hanko, Halmstadinkatu 5

SKV-avain 8120846

65/80 m²

SKV-avain 8181328

UUSI KOHDE

SKV-avain 8148855

Hanko, Laivurinkatu 6

Ulrika Broman pankkineuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

NYCANDERINKATU 16, Hanko MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 - 9 .

UUSI KOHDE

OKT Tammisaari

KT Tammisaari

tupak., mh, oh, kph, r. 1900-l., t. 6,233 ha

2 h, k

Mh. 380.000 €

Mh. 76.829 € Vh. 78.000 €

Långstrandintie 319

620843

100/200 m²

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

618761

Lillemor Granlund 044 374 0608

Vapaa-aika Tenhola

3 h, k, sauna, r. 1983, t. 1,245 ha

1 h, tupak., s, pesutila, r. 1986, t. 1,007 ha

Mh. 248.000 €

Mh. 138.000 € 620867

Max Lindström 040 583 2257

ESITTELY

E2007

Vapaa-aika Tammisaari

53,5/62 m²

UUSI KOHDE

60 m²

UUSI KOHDE

Storö

UUSI KOHDE

Pihlajatie 16 B

UUSI KOHDE

Skallbölentie 492 A

622514

32/42,4 m²

Max Lindström 040 583 2257

UUSI KOHDE

RT Pohja, Bollsta

KT Karjaa, keskusta

OKT Hanko-Pohjoinen

OKT Hanko, Hangonkylä

4 h, k, s, kph, wc, vh, terassi

4 h, k, s. Mahd. ostaa ak-paikka 5.000 €

4 h, k, kph, wc, s, vh

5 h, k, kph/s/wc, erill. wc

Mh. 108.000 €

Mh. 199.000 €

Mh. 155.000 €

Mh. 229.000 €

Bollstantie 6 D

100 m²

620096

F2007

Korkeavuorenkatu 26

98 m²

D2007

622291

Käpypolku 2

127/155 m²

622043

Gunnarsinkatu 32

123/149,5 m²

620808

Ensies. ke 30.5. klo 18.00-18.30 Stella Limnell 044 738 1310

UUSI KOHDE

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

Ritva Nyström 0440 473 577

UUSI KOHDE

Sari Berndtsson 0400 473 677

UUSI KOHDE

KT Karjaa, keskusta

Vapaa-aika Inkoo

OKT Hanko, Lappohja

KT Hanko, keskusta

2 h, k, s, parveke

2 h, k, s

4 h, k, kph, s, 2 wc, autotalli

3 h, k

Mh. 149.000 €

Mh. 95.000 €

Mh. 110.000 €

Mh. 56.453 € Vh. 69.000 €

Huvilakatu 1 A

60 m²

621168

Stella Limnell 044 738 1310

Elisaari

42/45,6 m²

622777

Pia Eskola 040 630 8535

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Tennbergintie 7

92,5/118,5 m²

621086

Ritva Nyström 0440 473 577

Mäkikuja 5-7 A

67 m²

F2013

617648

Sari Berndtsson 0400 473 677

10 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 .

kin.

Kahden keikka

UNC yhdistää jenkkifutisväkeä

Rohkea ristiretki Wildcats, Lions, Sun City, Crusaders... Tammisaaren Västerbyn hallin viereisellä nurmikentällä vilisi torstai-iltana melkoinen kavalkadi läntisen Uudenmaan jenkkifutistarustoa, kun pelaajat eri vermeissä harjoituksiin saapuivat. Mistään sekalaisesta seurakunnasta ei kuitenkaan ollut kyse, vaan alueen yhteistä jefu-asiaa ajavan United Newland Crusadersin edustajista. Nimensä mukaisesti ristiretkeläisistä, jotka pelaavat viikon päästä alkavalla kaudella amerikkalaisen jalkapallon 1-divisioonassa ja kenties jonain päivänä Vaahteraliigassa.

Hynttyyt yhteen Syksyllä perustettu UNC on fuusio Lohja Lionsin ja Hanko Sun Cityn ryhmittymistä. Viidentoista vuoden hiljaiselon jälkeen 2011 kuvioihin palannut Sun City viihdytti Hangossa seitsemän kauden ajan 2-divarissa ja pelasi kahtena viime kesänä sarjan finaalissa Rautamaljassa. Nummela Wildcatsin raunioille 90-luvun lopussa nostettu Lions oli sekin kymmenen vuotta jäissä ennen paluuta tositoimiin 2013 ja se leipoi itsestään viime kaudella 3-divarin mestarin. Nousukiito oli siis päällä, mutta yksinään eivät seurat enää pystyneet ylemmäs kurotta-

maan. - Ei tähän olisi tietenkään ollut pakko lähteä. Lions ja Sun City olisivat voineet jatkaa omillaan ja yrittää tehdä parhaansa käytössä olevilla resursseilla. Näytti kuitenkin siltä, että todennäköisesti Sun Cityllä ei olisi ollut tällä kaudella joukkuetta ollenkaan, vaan siellä olisi pidetty välivuosi. Myös Lionsin tilanne arvelutti, joten päätimme lyödä hynttyyt yhteen, kertoi UNC:n manageri ja Lionsin päävalmentajana toiminut Marko Vartiainen. Yhteen lyömistä helpotti se, että joukkueet ovat viime vuosina olleet jo tiiviisti tekemisissä. -Olemme Lionsin kanssa käyneet joka talvi treenaamassa Sun Cityn kanssa tuossa EIF-hallissa, meiltä oli viime kaudella pelaajia Sun Cityn käytössä ja Rautamaljassa olin itse Hangon valmennuksessa mukana. On lopulta aika luonnollista, että päädymme yhteiseen joukkueeseen. Sitä paitsi oma historiani Sun Cityn kanssa ulottuu 90-luvun alkuun, jolloin pääsin jopa Wildcatsin riveissä pelaamaan heitä vastaan, heitti Vartiainen, joka voitti komealla aktiiviurallaan viisi Suomen mestaruutta Helsinki Roostersissa ja on kuulunut maajoukkuekalustoon niin pelaajana kuin valmentajana-

Sun City hävisi viime elokuussa 2-divarin finaalissa Kotka Eaglesille, mutta sai hopeasijankin myötä oikeuden hakea täksi kaudeksi paikkaa 1-divariin. Se oikeus siirtyi fuusion myötä Crusadersille, joka siis tuo toiseksi korkeimman sarjatason jefu-pelit takaisin läntiselle Uudellemaalle. Sun City pelasi ”Ykkösessä” 90-luvun alussa ja Lions viimeksi 2004. Crusaders toimii seuran edustusjoukkueena, mutta sen alla hyrräävät edelleen emoseurat. Lions pelaa tällä kaudella 2-divarissa ja Sun Cityn oli tarkoitus pelata 4-divarissa 7vs7-otteluita ja toimia eräänlaisena sisäänajomankelina uusille harrastajille. -Se ei nyt vielä valitettavasti toteutunut, vaan Sun Citylle tulee se välivuosi. Ensi kaudella siellä tulee olemaan joukkue 3- tai 4-divarissa, Vartiainen kertoi. Crusaders tulee pelaamaan 1-divarin kotiottelunsa puoliksi Lohjalla ja Hangossa. Koska sarjassa on vain viisi joukkuetta ja jokaisella kotimatseja ainoastaan neljä, nähdään Rukki Arenalla täten ensi kesänä kaksi ottelua. Koska Sun City ei alasarjoissakaan esiinny ja Crusadersin harjoituksetkin keskittyvät Lohjan ja Västerbyn välille, niin jenkkifutikselta lähtee edellisvuosiin nähden paljon näkyvyyttä pois Hangosta. -Tässä ei olla vetämässä mitään Hangolta pois, sellaisia ajatuksia on turha viljellä. Me tuemme toimintaa Hangossa yhtä lailla kuin muualla tällä alueella, olemme

Rupattelua ristiretkellä. Päävalmentaja Ville Schoultzilla oli pelinrakentaja Sebastian Berndtssonille asiaa torstain harjoituksissa. Länsi-Uudenmaan yhteinen seura. Valitettavasti sarjassa on nyt näin vähän joukkueita eikä kotiotteluita ole enempää tarjolla, Vartiainen harmitteli. Hangossa pelataan 9. kesäkuuta (Eagles) ja 18. elokuuta (Wolverines). -Ne ovat yleisön kannalta tosi hyviä matseja. Hangossa tullaan näkemään eri tason peliä mihin 2-divarissa on totuttu. Pelkästään ulkomaalaisvahvistukset tekevät sen, että pelinopeus on 1-divarissa aivan toista luokkaa, Vartiai-

joukkueen muodostaminen ja sillä mahdollisimman korkealle tähtääminen ei onnistu näillä main kirveelläkään, mutta jefussa laitettiin onnistumaan. -Jalkapallossa seuroilla on varmasti niin pitkät perinteet, että se on vaikeampaa tehdä. Jenkkifutis on tällä alueella vielä niin nuorta, ettei ole samanlaisia esteitä. Ja onhan tämä meidän viritelmämme aika ainutlaatuista pallopeleissä ylipäätään, Vartiainen muistutti. Eteläinen Uusimaa kiinnostaa häntä juuri tästä pallopelien tulokulmasta. -Karjaalla on rikas käsipallohistoria ja jefussa on samoja piirteitä kuin käsiksessä. Jos käsipallo joidenkin kohdalla jostain syystä jää, niin amerikkalainen jalkapallo on hyvä vaihtoehto. Se on itse asiassa hyvä vaihtoehto monelle jostain lajista taustaa omaavalle tyypille, koska tämä laji taipuu niin moneen suuntaan. On käyttöä isoille ja pienille miehille, heitetään ja otetaan palloa kiinni. Iso osa pelaajista ei edes koske palloon, vaan hoitaa tiettyä täsmällistä roolia, Vartiainen kuvaili.

Vähiin käy

nen jatkoi.

Moneen makuun UNC ei myöskään halua olla pelkästään Hangon ja Lohjan juttu, vaan aidosti koko alueen lippulaiva. -Haluamme tuoda otteluita myös Karjaalle ja Tammisaareen. Emme sitä ensimmäisellä kaudella lähteneet vielä tekemään, mutta jatkosuunnitelmiin se ehdottomasti kuuluu, Vartiainen totesi. Jalkapallossa paikallisten seurojen yhteisen edustus-

Crusadersin päävalmentajana tulee toimimaan Ville Schoultz, joka hääräsi jo Sun Cityn peräsimessä ja on tullut tutuksi myös BK-46:n käsipallomiehistön fysiikkavalmentajana. Kokoonpanossa on vino pino Sun Cityn entisiä pelimanneja, kuten pelinrakentaja Sebastian Berndts son, juoksujyrä Tom Lastunen ja niin puolustuksessa kuin hyökkäyksessäkin käyttökelpoinen Joakim Backman. Jatkuu sivulla 11.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

39 €/kk

VIIKON NETTOAUTO!

135 €/kk

UUTUUS!

BMW 316i Sedan 354 tkm, ilmast., 2 x renk. Mydään netto- Audi A3 1.9 TDi 5-ov. 175 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., lohhintaan, ei vaihtoa! -02 1.990 € kol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, ym. -08 8.990 € 58 €/kk

76 €/kk

450 €/kk

109 €/kk

Lexus CT 200h Comfort Business 19 tkm, uutta vastaava, navi, vaalea nahkasis., p-kamera, ym. ym. -17 31.900 € 133 €/kk

179 €/kk

4x4 Chrysler Grand Voyager 3.8 Honda Civic 1.4 5-ov. vain 169 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm aj., 2 x hyvät renk., lohkol., kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x sisäp. Juuri katsastettu! renk. Juuri kats. -00 2.990 € -03 3.890 €

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 6.990 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 10.900 €

TERVETULOA AUTOLE! KAUPOIL

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista sä autoista netis

to.fi www.idealau

222 €/kk

270 €/kk

292 €/kk

339 €/kk

400 €/kk

4x4 Fiat-Abarth Assetto Corse Tro- Suzuki SX4 S-Cross 4x4 1.6 VVT feo kilpa-auto 5 tkm, tehdas- GL+ vain 37 tkm aj., 1 omist., aut. rak. kilpa-auto. Todella hauska ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. ratalelu! -11 13.900 € -13 15.900 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puo- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 linahkaist., navi, xenon, p-tut- tkm, nahka/alcantara, xenon, kat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 22.900 € ym. -11 17.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 - 11 .

Robin Karlsson ÅIFK:n valmentajaksi ”Misä meiä laita o”, ihmetteli maalivahti Aku Kuusisto Åbo IFK:n harjoituksissa maanantaina, kun puolustussekvenssissä kantti ammotti tyhjyyttään. Paha mennä sanomaan, mutta osa BK-46:n laitaa seisoi kentän sivussa pilli suussa. Vielä viime kaudella karjaalaisten käsipallomiehistöön kuulunut Robin Karlsson hyppäsi yhtäkkiä pelikentältä koutsin kuteisiin ja toimii ensi kaudella turkulaistiimin päävalmentajana. Kui sää ny simmottis? -Tuli sopiva tilaisuus eteen. Olen valmentanut BK:ssa junnuja melkein kymmenen vuotta ja tähdännyt jonain päivänä miesten valmentajaksi. Kun ÅIFK osoitti kiinnostusta, niin ajattelin, että nyt se kannattaa tehdä, kun vielä tunnen liigassa kaikki pelaajat. Jos tekisin tämän 4-5 vuoden päästä, niin tilanne olisi jo muuttunut, kolmesti mestaruutta juhlinut ja yli 450 ottelua pääsarjassa pelannut Karlsson totesi. Viime kaudella ei hirveästi lisää matseja rekisteriin enää tullut, sillä Karlsson jäi

ylikansoitetulla vasemman laidan tontilla vähäiselle vastuulle. -Ehdin viime kauden aikana jo miettiä seuraavia liikkeitä. Oikeastaan yhteydenottoja muualta tuli jo aiemmin, mutta minulla oli sopimusta BK:n kanssa jäljellä ja halusin viedä sen loppuun, hän kertoi. Peliuransa ohessa Karlsson valmensi BK:ssa pienempiä junnuja. Hän luotsasi esimerkiksi C-junnuihin asti 1994 syntyneitä poikia, joihin kuuluivat muiden muassa kelpo pelureiksi kehittyneet Sebastian Säkkinen ja Oscar Udd. Miesten puikkoihin tarttuminen on kuitenkin huima loikka niistä riennoista. -Onhan se iso askel, mutta tunnen olevani siihen valmis. Ja kuten sanoin, mielestäni se on helpompaa tehdä heti aktiiviuran jälkeen kuin muutaman vuoden päästä. Olen valmentajaksi nuori, mutta ÅIFK:lla on myös niin nuori joukkue, että olen moneen pelaajaan nähden jo vanha ukko, hymähti 35-vuotias Karlsson, joka tulee ensi kauden aikana suorittamaan loppuun liiton järjestämän TS2-valmentaja-

koulutuksen. Osa tulee varmasti epäilemään tulokasvalmentajan kykyjä. -Totta kai minulla on näytön paikka. En vielä tiedä millainen olen miesten valmentajana. Tiedän millainen junnuvalmentaja olen, mutta se on eri touhua. Karlssonin myötä lähes puolet liigajoukkueista luottaa ensi kaudella BK-taustan omaaviin käskyttäjiin. Mikael Källman valmentaa BK:ta, Petter Forsström Hikkeniä ja Teddy Nordling SIF:iä.

myös riippuvainen materiaalistaan. Millainen jengi tänne saadaan ja millaista peliä sillä pystyy pelaamaan, Karlsson pohti. ”Kanarialintujen” maanantain harjoituksissa kesäkuntoaan viritelleen Topias Laineen kanssa pystyisi pelaamaan ihan kivaa handista, mutta Karlssonin harmiksi viime kaudella BK:ssa hurmannut turkulaisvekkuli ei ole vaihtamassa ensi kauden osoitettaan Hammarbystä ÅIFK:hon.

Samalta viivalta

Raaseporin kaupungin palveluksessa jatkava Karlsson asuu edelleen Karjaalla ja matkustelee Turkuun. Hän ehti peliurallaan kokea vihollisnutussa Karjaalle saapumisen, kun kävi edustamassa HC Westiä. -Silloin olimme Westin kanssa suosikkeja ja BK oli alamaissa. Se oli oikeastaan pahempi tilanne tulla Karjaalle suosikin riveissä. Nyt tuskin kukaan odottaa, että ÅIFK tulee ja voittaa BK:n, Karlsson tiesi. Hänen sopimuksensa ÅIFK:n kanssa on mallia 1+1 vuotta. -Olen valmistautunut olemaan pestissä ainakin kaksi vuotta, mieluiten kolme. Täällä on niin nuoria pelaajia, että vuodessa ei ihmeitä tehdä, mutta 2-3 vuoden päästä olisi hyvä aika katsoa mihin on päästy.

Karlsson ei välttämättä ole sanonut vielä viimeistä sanaansa parketin puolella. -Tarkoitus on keskittyä valmentamiseen, mutta olen myös varautunut auttamaan pelikentällä, jos siihen on tarvetta. Muutaman minuutin pätkiä siellä täällä, ei sen enempää. Pidän itseni siinä kunnossa, että kehtaan kentälle mennä. Vaikka mieleni on jo siirtynyt valmentamiseen, niin ei se kipinä pelaamiseen niin vain sammu, hän sanoi. ÅIFK sijoittui viime kaudella liigassa kahdeksanneksi ja pääsi viimeisenä joukkueena alempaan loppusarjaan. Kantavien voimien Andreas Nyströmin ja Oscar Berglundin takana on kosolti raakaa materiaalia. -Täällä on tasainen, nuori ja motivoitunut jengi. Ei ole isoja tähtiä eikä kukaan ole

Vieraaksi kotiin

Karjaalainen kanarialintu. Robin Karlsson tarttui Åbo IFK:n tarjoukseen ja aloittaa joukkueen päävalmentajana. siinä asemassa, että voisi olla varma paikastaan avauksessa. En tunne pelaajia vielä niin hyvin, mutta se voi olla vain hyvä juttu. Kaikki lähtevät samalta viivalta ja saavat kesän aikana näyttää parastaan, Karlsson kertoi. Hän ei ole sen tarkemmin tutustunut siihen miten joukkue on viime vuosina vaikka kesätreeninsä hoitanut. -Kentällä on huomannut

Jatkuu sivulta 10.

Jenkkivahvistukseksi hankittiin keskushyökkääjä Ryan Tuiasoa ja toinenkin kaveri rapakon takaa on hakusessa. -Ensi viikolla saapuu kaksi espanjalaista hyökkäykseen ja myöhemmin kaksi espanjalaista puolustukseen. Espanjalaisissa pelaajissa on suomalaisiin verrattuna se merkille pantava ero, että he ovat todella nopeajalkaisia pelaajia, Vartiainen sanoi. Pari viikkoa sitten pelattu harjoitusmatsi Vaahteraliigan Butchersia vastaan päättyi selvään 7-42-tappioon. -Meiltä puuttui seitsemän aloituksen pelaajaa, mutta saimme silti liikuteltua palloa hyvin. Butchers tulee olemaan liigassa top 3 -joukkue, Vartiainen teroitti. Vaahteraliigassa pelaa kuusi ja 1-divarissa viisi joukkuetta, joten ylimmissä sarjoissa ei ole tunkua. Viimeksi Turku Trojans ja Hämeenlinna Huskies luopuivat paikoistaan liigassa. Crusadersin matka saattaa jatkua Vaahteraliigaan hyvinkin nopeasti, jos niikseen tulee. -Liitolla on syyskokous, jossa päätetään kolmen vuoden strategia. Voisi hyvin tehdä niin, että lyödään liiga ja divari yhteen. Roosters on ylivoimainen joukkue tässä maassa ja yhdistetyssä sarjassa kärjen ja häntäpään erot olisivat isoja, mutta toisaalta keskikastissa ja häntäpäässä olisi tasaisia pelejä, Vartiainen tuumi. Crusadersin ristiretki alkaa viikon päästä sunnuntaina Kouvola Indiansin vieraana. Sarjan viidestä joukkueesta neljä etenee välieriin. -Tavoitteena on jättää ainakin yksi joukkue taakse ja edetä välieriin.

sen, että ei sitä duunia ole ehkä niin hyvin tehty. Mutta ei minua kiinnosta mitä täällä on aiemmin tehty, vaan mitä tehdään jatkossa, Karlsson virkkoi. Hän tulee ajamaan Samppalinnassa sisään BK:ssa oppimiaan asioita. -Totta kai, sillä se on sitä mitä osaan. On tullut muutama kuvio vuosien varrella nähtyä... Valmentaja on toki

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Lähtisitkö mukaan merkittäviin hankkeisiimme? Konsultointi. Suunnittelu. Projektit. Käytön tuki. Tarjoamme asiakkaille biojalostukseen ja kemianteollisuuteen, metsäteollisuuteen, lämpö- ja sähkövoiman tuotantoon, siirtoon ja jakeluun, kaivos- ja metalliteollisuuteen sekä infraan, vesihuoltoon ja ympäristöön liittyviä palveluja. Kehitämme yhdessä älykkäitä ratkaisuja ja hyödynnämme viimeisimpiä digitaalisia innovaatioita. 5 500 asiantuntijaa. 40 maata. 115 toimistoa. Vuonna 2018 Pöyry juhlistaa ylpeänä 60-vuotista taivaltaan yhdessä henkilöstönsä, asiakkaidensa ja kumppaneidensa kanssa.

Haemme teollisuuden paikallispalveluihin Hangon toimistoon

TOTEUTUSPROJEKTIEN PROJEKTIKOORDINAATTORIA Tehtäviisi kuuluu teollisuuden investointiprojektien projektinhoito- ja koordinointitehtäviä. Tulet vastaamaan erilaisista projektipalveluista projektin koko elinkaaren ajan. Projektien suuruusluokka vaihtelee pienistä paikallisista keskisuuriin laajempiin projekteihin. Työhön liittyy myös erilaisia myynnin tuki ja tarjouksien laadintatehtäviä sekä soveltuvin osin suunnittelu/projektinhoidon tuki/asiantuntijatehtäviä. Etsimme monenlaisista kokonaisuuksista innostuvaa, joustavaa ja vahvasti motivoitunutta ammattilaista. Toimintatavoiltasi olet määrätietoinen, tavoitteellinen, tarkka sekä kehityshaluinen, ja ymmärrät asiakaslähtöisyyden merkityksen kaikessa toiminnassamme. Kemian ja elintarviketoimialojen tuntemuksen ja aiemman kokemuksen alalla katsomme eduksi. Odotamme sinulta • soveltuvia insinööriopintoja alaan liittyen • vähintään 5 vuoden kokemusta suunnittelu- ja toteutusprojekteista • sopeutumiskykyä nopeatempoiseen projektiympäristöön sekä aktiivista, joustavaa ja tiimihenkistä työskentelyotetta • vahvaa päätöksentekokykyä sekä hyviä vuorovaikutus- ja neuvottelutaitoja • sujuvaa englannin ja suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa • kohtuullista matkustamisvalmiutta Tarjoamme sinulle mahdollisuuden kehittyä alamme johtavien asiakkaiden parissa sekä osallistua mielenkiintoisiin projekteihin, joissa saat mahdollisuuden kehittää ja kehittyä oman alasi asiantuntijana. Lisäksi tarjoamme miellyttävän työympäristön ja tilaisuuden työskennellä alan parhaiden asiantuntijoiden kanssa. Lisätietoja tehtävästä antaa Niko Lohko, p. 050 542 4139 ja Maria Siggberg, p. 050 522 8775. Kiinnostuitko? Lähetä hakemuksesi ja ansioluettelosi palkkatoiveineen 10.6.2018 mennessä ja liity asiantuntevaan joukkoomme! Lue lisää Pöyrystä työnantajana ja mitä työntekijämme kertovat työstään Pöyryllä osoitteessa:

www.poyry.fi/ura-poyrylla

Tule meille

KAIVONPORAAJAKSI Haemme nyt tiimiimme kaivoporausalan ammattilaista vakituiseen sekä kesätyöhön. Toivomme hakijoilta BC-ajokorttia sekä kykyä itsenäiseen työhön. Tarjoamme koulutuksen, monipuolisen ja kiinnostavan työn sekä mukavat työkaverit. Lisätietoja työtehtävästä antaa Max puh. 0400 310 547. Lähetä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen info@max.fi. Avoimet paikat täytetään heti sopivien henkilöiden löydyttyä.

Yli 30 vuoden kokemus vesi- ja lämpökaivojen porauksista niin mantereella kuin saaristossakin.

Hanko

Boat yard Hanko Boat Yard on yritys Hangossa. Yrityksen toimintaan kuuluu huviveneiden säilytys, huollot ja korjaukset. Lisätietoja www.hby.fi Toimintamme kasvaa jatkuvasti ja etsimme nyt palvelukseemme

MOOTTORIHUOLTAJAA

Työtehtäviisi kuuluu: • Moottoreiden ja vetolaitteiden huolto ja korjaus • Laitteiden ja varusteiden huolto ja asennus • Varaosien myynti • Veneiden talvihuoltoon liittyvät työt • Vesillelasku/nosto, pesut, pohjamaalaukset ym.

Odotamme sinulta: • Kokemusta tai sopivaa koulutusta tehtävien hoitamiseen • Tarkkuuta, oma-aloitteisuutta, joustavuutta ja positiivista asennetta asiakaspalveluun • Ruotsin ja englannin kielen taito katsotaan eduksi Tarjoamme: • Mielenkiintoista työtä kasvavalla alalla • Uusia, valoisia tiloja korkeatasoisella kalustolla • Itsenäistä työskentelyä • Mahdollisuuden koulutukseen • Tarvittaessa autamme asunnon haussa Lähetä vapaamuotoinen hakemus ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen viimeistään 8.6.2018 tj Andy Nyström. Kyselyihin vastaa: työnjohtaja Jari Nykänen 046 922 8808 tai jari.nykanen@hby.fi tj Andy Nyström 0500 851 585 tai andy.nystrom@hby.fi

12 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 .

Björklund sairastuvalle

EIF-naisilla kipinää kengässä (Raasepori) Kipinän hetki löi keskiviikkona Tammisaaren keskuskentällä, mutta vie-

railijan kannalta se löi aivan väärään päähän ja liian monta kertaa.

S VEIKKAU TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! pisteet 19.5. Veikkaukset/Tippat 19.5. Kaapo - BK-46 BK-46 - Jazz poäng 1-2 2 -0 3 Raseborgs Bygg 2 -1 6 1-0 Kodin Tavaratalo 2 -2 3 1-3 Roth 3 0-2 3 -0 KW sal 4 1-3 1 -5 KW köket 2-0 1 -3 4 Socis 1 -1 4 1-2 Storfinnhova Gård 0 -2 6 Bokföring P-E Nyberg 1 - 1 2 -1 3 1-2 Etelä-Uusimaa 5 1-1 1 -3 N3M Power 6 1-2 2 -1 Ralf Ajalin 1-3 1 -2 5 BK Oldies 2 -1 6 1-2 Euronics Karjaa-Karis 0 -1 2 2-3 Karis Cykelcentral 4 1-3 3 -1 Roggas Garage 2 0 -1 Team Sportia Raseborg 1 - 1 2-3 2 -1 2 Fma Grönblom 4 1 -0 1-3 Itar 2-2 2 -1 4 Åminnegård 1 -1 2 1-2 Matkahaukka 3 -2 4 2-3 BedRock 3 1-1 0 -2 TL Raasepori 2 2-3 3 -1 Laine 2-0 1 -2 4 ColorTeam 6 2 -1 0-2 Kinson 1 -2 5 4-2 Lärkkulla 0-3 3 -0 2 Pålkka Sviinen

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Gnistanista ei ollut EIF:lle vastusta naisten jalkapallon 3-divarissa, vaan emännät hehkuttivat 4-0 (1-0)-menestystä. EIF:n niskavilloissa roikkui kaksi perättäistä tappiota HIFK Stadin mimmeille ja Porvoon Futuralle, joten paluu voittokantaan lämmitti mieltä. Kuudesta matsista EIF on voittanut neljä ja sijoitus Uudenmaan lohkossa on neljäs. Ensimmäiseen osumaan kului hunajapaahdetun broilerinleikkeen paistamisen verran aikaa eli 18 minuuttia. Carmela Grönqvistin keskitys luukulle tipahti Janina Bromanin ulottuville minisuksen päähän maalista eikä tämän tarvinnut kuin tökätä pallo pömpeliin. Johtoasemasta huolimatta valmentaja Marco Werner ei vaikuttanut täysin tyytyväiseltä pelin kuvaan ja hän ravisteli kokoonpanoa tekemällä ensimmäisen puolen tunnin aikana valtavat viisi vaihtoa. Sisään syöksyivät tasaiseen tahtiin Josefin Ginlund, Ella Heinonen, Ida Westerlund, Znar Ismaelsson ja paluun vihreänuttuun tehnyt Kyllike Soomets. Varsinkin Ismaelsson toi oikealta laidaltaan virtaa kentälle ja syöttikin herkkupaikan Rebecka Mannströmille, jon-

ka laaki räsähti rimaan. Avausjaksolla ei enempää maaleja nähty, mutta EIF kääri vieraat nippuun nopeasti toisen jakson kahdeksan minuutin (49-57) tehotuokiollaan. Jennifer Launokorpi käänsi Soometsin keskityksen kaappiin, Mannström siirsi Launokorven tolppakudin riparin reppuun ja sama neiti karkasi Noora Rehnströmin vapauttavasta syötöstä tekemään vielä toisen tempun. Lohkon häntäpäässä hapuileva Gnistan uupui nuoruuden voimaa uhkuneiden vastustajien vauhdissa ja vain EIF:n epätarkkuus viimeistelyssä säästi vielä tylymmältä tulokselta.

Mitä Mimmi? EIF koki ennen kauden alkua kovan takaiskun, kun keskikentän avainroolissa viime kesänä pelannut Ida Adamsson joutui polvivamman takia telakalle koko kaudeksi. Yhtä jomottavaa jobinpostia oli jo ovella, kun Mimmi Björklundin polvessa otti kierukka osumaa. -Se ei sattunut jalkapallossa, vaan veljeni kanssa leikkiessä, hän kertoi Gnistan-ottelun paussilla. Kärkipelaaja pelkäsi jo pahinta, mutta selvisi säikähdyksellä.

Ohittamaton este. EIF-kapteeni Emma Westerdahl johti tiukkailmeisesti joukkueensa puolustusta. Gnistanin Karoliina Hakala ei voinut kuin levitellä käsiään tajuttuaan tilanteen toivottomuuden. -Luulin, että tulee kuusi kuukautta huilia ja kausi on ohi. Tänään leikkauksessa kuitenkin selvisi, ettei vamma ollut niin paha ja paussia tulee neljä viikkoa. Kyllä sekin ärsyttää, mutta pääsen sentään vielä tällä kaudella takaisin, Björklund sanoi. Hän ehti neljässä ottelussa tehdä neljä maalia ja tuottaa ärhäkällä pelityylillään sellaista fyysistä rymistelyä, jota joukkueessa ei liikaa ole. Björklund ja Adamsson olivat sarjanousuun päättyneellä viime kaudella hyökkäyspelin hurjimuksia. -On se varmasti joukku-

eesta paljon pois, kun me joudumme olemaan sivussa. Varsinkaan kärkeen meillä ei ole paljon pelaajia. Toisaalta olemme saaneet hyviä vahvistuksia NuPS:ista ja Kemiöstä, joten emmeköhän ihan hyvin pärjää, Björklund mietti. Nummelan B-tyttöjen lisäksi EIF:iä voimistaa Saana Laine, joka voitti viime kaudella B-tyttöjen SM-kultaa Hongan paidassa. Björklund on tähän asti pitänyt uudella sarjatasolla pelaamisesta. -Viime kaudella Nelosessa taso ei ollut niin huikea, mutta täällä pelataan jo kunnon futista.

Raili Peni on vuoden seuratoimija HAIK:n voimistelun dynaaminen daami Raili Peni palkittiin TUL:n Uudenmaan piirin toimesta vuoden 2017 seuratoimijana. Tunnustus perustuu Penin pitkään jatkuneeseen aherrukseen hankolaisseuran valmentajana ja sen eteenpäin vievänä voimana. Voimistelut HAIK:ssa olivat 40 vuotta sitten vaakalaudalla, kunnes Pohjanmaalta Hankoon muuttanut Peni tarttui pukkia

sarvista ja ryhtyi toimintaa vetämään. Siitä päivästä lähtien hän on seuran etuja ajanut ja opettanut suurelle joukolle hankolaisia telinevoimistelun saloja. Edelleen Peniin törmää torstaisin ja sunnuntaisin urheilutalon salilla lempilajinsa parista. Siellä hän on myös tänään sunnuntaina kello 10-12, kun HAIK:n voimistelijat näyttävät kevätesityksissä mitä ovat kauden aikana oppineet.

Hei hei ja terveisiä kotiin. Pinja (vas.) ja Mirella ovat monien muiden tavoin päässeet telinevoimistelusta jyvälle Raili Penin hellässä huomassa.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Silmälääkäri:

Laila Johansson

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

0400 747 754

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

OSTEOPATIA FISKARS

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 .

A-pojille hopeaa

Ingrid Lindbom BK-paitaan (Raasepori) Viimeisin villitys uunista ulos putkahti tällä viikolla BK-46:n käsipallonaisten kesteihin. Viime viikolla julkistettiin Erica Gustafssonin ja Nea Heermanin sopimukset ja nyt oli aika kutsua Ingrid Lindbom estradille. 18-vuotias pakki oli viime kaudella Åbo IFK:n toiseksi paras maalintekijä Ellen Norrgrannin jälkeen ja on esiintynyt nuorten maajoukkueessa. -BK:lla on hyvät tavoitteet ja seura panostaa naisten joukkueeseen, joten tuntuu luonnollisesta jatkaa pelaajauraa Karjaalla. Odotan joukkueelta

Maanantai 28.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtaTV1 kunta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Pisara 11.05 Kesäni sudenkorentona (S) 12.10 Putkiremontti 12.40 Ne kesät Intiassa (12) 13.30 Lumikki ja 7 jätkää (S) 14.40 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Harry ja Meghan: Romanssi kahdelle 19.45

Tiistai 29.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Ulosotetut TV1 miljonäärit 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.20 Kulkurin tyttö (S) 14.30 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Vintage-valtakunta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 30.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon TV1 Kevätseuranta 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.20 Neiti talonmies (S) 14.43 Ikimuistoinen: Iskelmäklassikot 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Afrikka valitsi minut 16.15 MOT: Ulosotetut miljonäärit 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

hyvää ja vauhdikasta yhteispeliä, totesi Lindbom, joka mainitsi Karjaan ja Turun välisen junayhteyden helpottaneen uuden seuran valintaa. Se valinta miellytti BK:n valmentaja Mathias Lindéniä. -Ingrid tulee menemään vielä pitkälle ja toivottavasti pystymme täällä edistämään hänen kehittymistään pelaajana. Hän vahvistaa etenkin joukkueemme puolustusta ja tulee olemaan pituutensa ja hyvien heittojensa ansiosta avainpelaajiamme, Lindén totesi. Lindbom ei kyennyt enää ÅIFK:ssa pääsarjapelejä jat-

Mittatilaustyönä 20.00 MOT: Ulosotetut miljonäärit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kotimaa Kosovo-Suomi 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Oddasat 23.15 Sorjonen (16) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.5. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Niksi-Nella (S) 7.20 Neljä nenää 7.30 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.42 Astroset (S) 7.54 Puutarhan tonttu 8.01 Pingu (S) 8.09 Galaxi 8.10 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 11.27 Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Putkiremontti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Victoria (7) 21.45 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Oddasat 23.10 Dokumenttiprojekti: Tuntematon pakolainen (S) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.5. 6.52 Kuiske (S) 6.59 Pelle Hermanni (S) 7.12 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.27 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Pusse (S) 7.49 Askarrellaan 7.57 Dinojuna (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Collection - muotitalon salaisuus (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Putin ja mafia 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.5. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.12 Lasten leikkiä 7.17 Rikke (S) 7.25 Sasu (S) 7.36 Noksu (S) 7.42 Ota koppi! 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.19 Galaxi 8.20 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby

kamaan, sillä seura luopui paikastaan SM-sarjassa pelaajapulan takia. Myöhemmin myös Atlas tiedotti jättävänsä leikin sikseen. Kumpikin joukkue ilmoitti hakevansa uutta vauhtia 1-divarista, jonka suosio sen kuin kasvaa. SM-sarjassa pelaa sen sijaan ensi kaudella vain kuusi joukkuetta ja uutta sarjasysteemiä pähkäillään huomenna maanantaina käytävässä kokouksessa.

Ylittämätön aita A-poikien finaali saatiin viimein tiistaina tuuttiin ja kerkesi kalenteriin sentään ennen Sjundeå Cupin nurmipelejä, jotka tänä viikonloppuna telmittiin. BK eteni ikäluokan finaaliin, mutta ei päässyt yli eikä ympäri Dickenin niskalenkistä. Runko-

sarjan voittanut Dicken vei loppuottelun nimiinsä kotikentällään Pirkkolan hallissa lukemin 35-29 (20-15). BK hävisi lauttasaarelaisille kauden kaikki neljä keskinäistä kohtaamista. Dicken kiskoi ratkaisevan nykäyksen toisen jakson alussa, kun se venytti viiden maalin taukojohtonsa kahdeksaan. Karjaalaiset kiipesivät ketterimmillään kolmen pallon päähän (29-26), mutta sen lähemmäs ei ollut asiaa. Dickeniltä verkkoa innokkaimmin heiluttivat edustusmiehistössä keväällä isoon rooliin noussut Robin Granlund (9), Oskar Monnberg (7) ja Markus Seppälä (7). BK:n tehot lepäsivät Oliver Nordlundin (8), Linus Sjömanin (7), Linus Lindbergin (5) ja Miska Henrikssonin (5) harteilla.

IDO-Seniorit. Kevätkauden viimeinen kuukausitapaaminen to 31.5. klo 12.30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Ingå Seniorer. Bussen till Hangö 29.5 startar från Degerby kl. 8.20, Innanbäckvägen, Dal 8.30, Strandvägen 8.35, Tallvägen 10 kl. 8.40. Grillfest o. våravslutning 11.6 kl. 17-20 i Hembygdsgården, musik, sång o. lotteri, avgiften betalas vid dörren, anm. sen. 30.5. Allsång i Kyrkslätt församlingshem 4.6 kl. 13.30, samåkning, info (bl.a. avgift) o. anm. sen. 30.5. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400673166 / Marie-Louise.

osakilpailu 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Remonttipiiskuri 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 17.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kenen kotona? 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rouva Ministeri (S) 23.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 0.25 Pinnan alla (12) 1.20 Deadly Women - Naistappajat (16) 2.20 Deadly Women - Naistappajat (16) 3.15 I Dated a Psycho 4.10 I Dated a Psycho

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Retki Riilahden kartanoon 6.6., lähtö torilta klo 9, ilm. p. 0400817549 / Raimo. Retki Örön linnakesaarelle 25.6. klo 8, pikaiset ilm. p. 0500-213708 / Seppo. VN diabetesförening. Medlemsträff må 4.6 kl. 18 utanför Antkärrgården i Strandparken i Karis, motion med Benita Bäcklund, vi får handledning hur man använder utemotionsredskapen, servering, väderreservation. VN diabetesförening. Jäsentapaaminen ma 4.6. klo 18 Antkärrin talon luona Karjaan Rantapuistossa, liikuntaa Benita Bäcklundin kanssa, opastusta ulkoliikuntalaitteiden käytössä, tarjoilua, säävaraus. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Perinteinen kevätlounas to 31.5. klo 13 Neljän Tuulen Tuvassa, tied. p. 0400813157 / Kari. Jatkuu sivulla 15. javalvojat (S) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 4.00 Astral-TV

koulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.00 Formula 1: Monacon

6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Hauskat kotivideot 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Eläinpotilaiden pelastaja 15.50 Onnenarpa 15.55 Huvila & Huussi 16.55 Leijonan luola USA 17.55 MasterChef Suomi 18.55 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 19.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kupla 22.00 Tulossa: 5.00 Astral- TV 6.00 Kummeli esittää: Kontio & ParMyyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse mas 22.05 Elokuva: PoliisiopisHoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn to 4 - Korttelipoliisit (S) 0.00 esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 6.50 Angry Birds Piggy Tales Rekkakuskit jäällä (7) 2.00 Ra-

Nelonen

11.25 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 Norjan kovin 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Koiramies kiertää Islantia 13.45 Avoimena: Pauline on pysähtynyt 14.15 Lastenosasto 15.00 Au pairit Miamissa 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kova ulkokuori 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: Päivän ottelu 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 HairBrained (12) 23.35 Viharikos ja rakkaus (12) 0.30 Uutisikkuna

nuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Selviytyjät 15.20 Pilanpäiten 15.30 Pilanpäiten 15.40 Amazing Race 16.40 Miten susta tuli noin rikas? UK 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Kenen kotona? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 23.30 112 uudet jaksot (7) 0.25 Pomo piilossa 1.20 Farang (16) 2.20 American Horror Story: Roanoke (16) 3.10 American Horror Story: Roanoke (18) 4.00 Tappajanaiset

6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Madagascarin pingviinit (S) 7.50 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Pallon ympäri (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokaup5.00 Astral- pakeisari 22.00 Arman PohjanTV 6.00 tähden alla (S) 23.00 Haluatko Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse miljonääriksi? 0.00 48 tuntia Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn rikoksesta (12) 1.00 Gordon esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) Ramsay ja kokaiini (12) 2.00

Rajavalvojat (S) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Astral-TV

elämät (S) 11.05 Maajussille morsian 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Kenen kotona? 15.35 112 (7) 16.30 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Saknad (12) 0.40 Modus (12) 1.40 Bull (12) 2.35 The Affair (12) 3.50 The Affair (12)

Katastrofin anatomia (12) 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Astral-TV

Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 Kova ulkokuori 12.27 Kova ulkokuori 12.56 Kova ulkokuori 13.24 Kova ulkokuori 14.05 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.35 Isä, äiti ja lapset 15.05 Noin viikon studio 15.35 Imettäjät 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Au pairit Miamissa 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: Päivän ottelu 21.00 Strip Date 21.25 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 London Spy (12) 23.00 Operaatio Kultakuume 23.50 Our Girl (12) 0.45 Uutisikkuna 5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto - Juoksu-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Maajussille morsian 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Jamie Oliverin 30 mi-

Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 11.27 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 Lastenosasto 12.45 Minun luontoni 13.30 Ruotsin lihavimmat koirat 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Norjan kovin 15.10 Villi kortti 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kova ulkokuori 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: Päivän ottelu 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Top of the Lake: China Girl (12) 23.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 23.30 Ruisrock: Ricky-Tick BB & Julkinen Sana 0.30 Uutisikkuna

Nelonen

6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Leijonan luola (S) 20.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 20.58 Keno ja Synt5.00 Astral- tärit 21.00 Gordon Ramsay ja koTV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse kaiini (12) 22.00 Temptation Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn Island Suomi 4 (12) 23.00 Aresikoulu: Sofia ensimmäinen (7) man Pohjantähden alla (S) 0.00 6.50 Angry Birds Piggy Tales 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Salatut elämät (7) 10.35 Salatut

9.20 FEM 9.20 NorYle Fem mal galenskap 10.00 Hus-

drömmar 11.00 Badhotellet (7) 11.46 Det goda sommarlivet 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: På sommarstugan 12.01 Stugfantaster 12.29 Finländarens paradis: Sommarstugan 13.10 Historia: Maktens tyglar 14.00 I våra kungars spår 15.00 Hästtokig (T) 15.20 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 16.05 Don Matteo utreder (12) 17.05 Klick 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Stolthet 21.00 Efter Nio 22.00 Monster (12) 22.55 Film: Den enfaldige mördaren (16)

9.00 FEM 9.00 EfYle Fem ter Nio 10.00 När livet vänder

10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 TEEMA 12.00 Bodo - kabarékung (12) 12.55 En by i Frankrike (12) 13.45 El Médico - The cubaton story (12 ) 15.05 På cykel till Himalaya 16.05 Don Matteo utreder (12) 17.05 Klick 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Ensamma med smärtan 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Anarkismens historia 21.55 Bio Finland: En kotte under ryggen (12) 23.20 Ny film: Tankar om kärlek (T) 23.33 Ny film: Midsommarnatt (12)

9.05 FEM 9.05 Den Yle Fem goda viljan 10.02 Söderläge

10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Kino: Rat Pack (12) 15.10 Gemensam melodi: Tere Perestrojka 16.05 Don Matteo utreder (12) 17.05 Klick 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Matresa till städer i Europa 22.00 Kino: Suite française (12) 23.45 Sinatra: All or nothing at all

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Retki Örön saarelle Kemiönsaareen la 9.6., uniikki luonto ja värikäs historia. Linja-autokuljetus Mustio - Karjaa - Tammisaari. Tied. ja ilm. viim. ti 29.5. p. (019) 2892765 / Raaseporin Kulttuuriopisto. Järj. yhdessä Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistyksen kanssa. Hangosta linja-autokuljetus ”Tie Tammisaareen” -tilaisuuteen 9.6., lähtö linja-autoasemalta klo 10.00 ja paluukuljetukset Dragsvikista klo 14.00 tai klo 16.00. 50 henkilöä mahtuu mukaan. Ilm. viim. 6.6. Kirsi Nylundille tekstiviestinä p. 040-6577119 tai sähköpostilla kirsi.nylund70@luukku. com. Järj. SAK:n Hangon työhuonekunta. Inkoon Eläkkeensaajat. Gotlannin-matkalle heinäkuussa on vielä vapaita paikkoja, ilm. Soilelle, jolta saa myös lisätietoja. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 28.5 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellan gårdsvägen 4, vi pratar o. handarbetar. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 28.5 kl. 13-14.15 i Ingå bibliotek o. kl. 15-16 i Sjundeå, Charlotta Lönnqvistvägen 3B. Obs! Nästa rådgivning på sommarfesten 7.6 kl. 12-13 i Karis, Ekenäsvägen 62, o. i september som vanligt. Muistikahvila Inkoossa ti 29.5. klo 13-14.30 Inkoon kunnantalon kokoushuoneessa, Rantatie 2. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Ingå ti 29.5 kl. 13-14.30 i kommungården, Strandvägen 2. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Ekenäs Marthaförening. Utfärd till Dagmars park, Källviken o. Kofverhag gård 29.5, start från Popsi kl. 17.30, torget, busst. Sommarresa 26.6 till Runsala botaniska trädgård o. Kookila Juhla Mummola, start från Popsi kl. 8.00, torget, busst. Distriktets sommarresa till Riga med bl.a Marta center 30.7-2.8, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Svartå Marthaförening. Möte ti 29.5 kl. 18 i Svartå Wellness Center, Salovägen 222, Mia Grandell berättar om verksamheten. Ekenäs Pensionärer. Sommardagen i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17, anm. sen. 27.5 till Catharina. Hemlig resa 19.7, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Grillijuhlat to 7.6. klo 13 Yletyisen pihalla, Hangonkyläntie 49. Kevätkauden viim. kokoontumiset: Taidepiiri ma 28.5., Herrain keittiö ke 30.5. ja jäsentapaaminen to 31.5. Karis sv. Pensionstagare. Resa för alla intresserade med buss till Virrat 31.8-1.9, i programmet är besök till Ähtäri djurpark och pandorna, på återvägen ”Traktormuseet”. Anm. sen. 28.5 t. 050-3213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhojen yhteiset päättäjäiset ma 28.5. klo 11

Työväentalon pihalla, yhteisjumppaa ja leikkisää yhdessäoloa. Sokkomatka to 14.6., ”Tenorit liemessä” la 28.7. Mustion kesäteatterissa sekä klassikkokomedia ”Reinikainen” su 15.7. klo 17 Mathildedalin kesäteatterissa, ilm. p. 044-5560908 / Arja. SPF Ruskaresa 11-17.9 startar från Bromarv o. besöker bl.a Äkäslompolo där inhysning i Ylläs Humina, närm. info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit LUWT. Retki Mustion Linnan kesäteatteriin ”Viimeinen patruuna” -esitykseen la 11.8. klo 14, kuljetus Nummelasta Lohjan ja Virkkalan kautta. Tied. ja ilm. leena. levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999. Pojo Pensionärer. Anm. till sommarresa till Borgå 13.6 o. till förbundets sommarfest i Dragsvik 28.6 sen. 30.5 t. 050-3415228 / Barbro Mietala. Boccian börjar 5.6 kl. 13 ”under granen”. Tenala-Bromarf pensionärer. Hemliga resan 7.6 samt Tartu 18-20.8, info o. anm. t. 0400488883 / Birgitta el. 0400970047 / Stig. Pojo Pensionärer. Allsången i Kyrkslätt 4.6, anm. t. 0500457960 / Barbro S. VN MS-klubb. Dagskryssning till Tallinn för alla intresserade 29.8, info o. anm. sen. 18.7 t. 050-3207465 / Marina. VN MS-klubb. Päiväristeily Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29.8., tied. ja ilm. viim. 18.7. p. 050-3207465 / Marina. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Jäsenten teatterimatka Vihdin kesäteatteriin, ”Takinkääntäjä” - musikaalinen komedia, ke 15.8. klo 19 näytös, sit. ilm. viim. 15.6. Kirppikselle, Kaipparin Tuvalle tai mtykaippari@gmail.com, p. 045-6436133, lisätied. kaippari. fi/ajankohtaista. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Keskustelu-

UTHYRES Tvåa, 52 m², i Tallmo, Karis. Inglasad västerbalkong. Fiber, bilplats. Ledig. T. 0400 474 360.

ja käsityökerhon päättäjäiset ti 29.5. klo 12.30-14.30, vetäjinä Tuula ja Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi. Ulkoilu- ja venyttelyryhmän viim. kerta ke 30.5. klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 0456436130. Valokuvauskerhon viim. kerta to 31.5. klo 13-15, vetäjänä Sepi p. 050-3213956. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-2709687 / kutomo.

teisnäyttely 30.5. asti kirjaston aukioloaikoina.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

LIIKUNTA JA ULKOILU

NÄYTTELYJÄ Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”About Clay” -näyttely 2.9. asti päivittäin 11-18.

Painos 23.000 kpl

Hangon Polku. Retki Dagmarin puistoon ke 30.5., oppaana Kåre Pihlström, kimppakyyti torilta klo 17.30. Retki Lappohjan ulkoilualueelle su 3.6., pyöräilijät lähtevät Lidlin parkkipaikalta klo 11.30. Huom! Laavutapaamista ei ole. Info p. 040-7425415 / Christer Lindholm.

Hangon kaupungintalon Galleria. Esko Sihtolan muistonäyttely 3.6. asti päivittäin 12-16.

Karjaan Ura. Maanantairastit 28.5. klo 17-18.30 Påminnen kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Påminnesta. Info p. 0407172167 / Kenneth ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Rastien yhteydessä klo 17.30 on lapsille E-rata ja ohjausta maailman suunnistusviikon 23-29.5 merkeissä, lapset saavat osallistumisesta diplomin.

Hangon kirjaston galleria. ”Puuta mökillä”, Kaija Heikkisen teoksia 30.5. asti kirjaston aukioloaikoina.

Lilla Galleriet, Kustaa Vaasan katu 7, Tammisaari. ”80 år med min konst”, Frank Wiklundin maalauksia 2.6. asti ma, ke, pe 9-17, ti, to 9-19.

Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Korean Dreams”, Nathalie Daoustin valokuvia 29.6. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Café Wi-Box, Pitkäkatu 17, Tammisaari. Britt-Marie Pöntisen öljy- ja akvarellimaalauksia 31.5. asti ma-pe 8.30-17, la 9-14. Galleria Fokus, Karjaa. ”Rötter & Grenar”, VNF:n valokuvataiteen linjan näyttely 31.5. asti kirjaston aukioloaikoina.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden pöydän Howell, yhteeensä 22 jakoa. Illan keskiarvo oli 88,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Henry Hagman / Kalle Svennblad 108,9 p. 61,9 %, 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 107,8, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 101,2, 4) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 99,0, 5) Börje Eriksson / Anders Johansson 89,1.

SÄLJES Glasfiber Jolla, i Karis. T. 050 313 7207.

Vuokrataan toimitila Työtila tai kauppa, n. 82 m² Billnäsin Lapiotehtaan alakerrassa, uloskäynti suoraan pihalle. V. 390 €/kk, alv. 0 %, vapaa sop. mukaan. Sähkö ja vesi kulutuksen muk. Lämm. sis. vuokraan. Yhteydenotot: Anette Ringbom, 040 546 2887 tai anette.ringbom@rakennusapteekki.fi

(019) 236797

RUOKALISTAT 28.5.-3.6.

HANKO Koulut; Ma: Kebakko, kastike, raaste. Ti: Pesto uunikala, salaatti. Ke: Hernekeitto, leipä. To: Jauhelihakiusaus, keitetyt kasvikset, puolukkahillo. Pe: Kanahampurilainen, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Pinaattiohukaiset. Ti: Lihamureke. Ke: Pasta Carbonara. To: Broilerikiusaus. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihakastike, maustekurkku, lämpimät vihannekset / Kasviskastike. Ti: Makaronilaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Riispuuro, mehukeitto, leipä, juusto, kurkku. To: Porsaanleike, perunasose, salaatti / Kasviskääryle. Pe: Makkarakeitto, leipä, juusto, porkkanapala / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Makkarakastike. Ti: Kasviskroketit, peru-

DÖDSBON KUOLINPESÄT

OSTETAAN

BMW 320i -16, 66 tkm. P. 044 976 5711.

tik för äldre fredagar kl. 11 i Karis Strandpark vid Antkärrhuset. Vi tränar balans- och muskelstyrka och bekantar oss med utrustningen. Avgiftsfri. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia nasose. Ke: Jauhelihakastike, spagetti. To: Broilerikiusaus. Pe: Jauhelihakeitto. Tammisaaren koulut; Ma: Makkarakastike tai -pata. Ti: Pinaattiraejuustonapit, perunasose. Ke: Liha-, jauheliha- tai kesäkeitto. To: Kirjolohi-, Janssonin tai broilerikiusaus. Pe: Jauhelihakastike, spagetti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, karviaismarjakiisseli. Ti: Jauhemaksapihvi, vadelmarahka. Ke: Jauhelihakastike ja spagetti, mustikkakiisseli. To: Broilerikiusaus, suklaamousse. Pe: Jauhelihakeitto, vispipuuro. La: Merimiespihvi, kiisseli. Su: Kasslerpaisti metsäsienikastike, jäätelö.

PERSONLIGT Kvinnligt (40-50 år) sällskap, för resor med mera, sökes av trevlig resande man. T. 046 953 0375.

TYHJENNYSKIRPPIS GUMNÄS GÅRD mm. pappatunturin osia

KÖPES

MYYDÄÄN

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

LA-SU 26.-27.5. KLO 10-14 SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Vuokrataan ateljee, toimisto tai asunto

Valoisa tila Billnäsin Lapiotehtaassa, 2. krs, n. 140 m², 3 h, keittiö, kph. V. 1220 €/ kk, alv. 0 %, heti vapaa.

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 11 Karjaan Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Tasapaino- ja lihasvoimaharjoittelua sekä perehdytys laitteisiin. Maksuton. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnas-

T./P. 040 256 3058

Galleria Perspektiivi, Tammi saari. ”Dona eis requiem”, Tanja Isin ja Taru Samolan yh-

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Tammisaaren luontokeskus. ”Muutosten meri” -näyttely sekä vaihtuvana näyttelynä 30.6. asti Kåre Pihlströmin valokuvanäyttely ”Dagmarin puisto” päivittäin klo 10-15.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 30.5. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Sjöblom´s

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 27. pnä 2018 .

Du hittar avslutningsgåvor från oss! Meiltä löydät valmistujaislahjoja! TEEMA MUGG MUKI 0,3 liter/litraa

NYA FÄRGER: lavendel, ros, lin eller honung UUDET VÄRIT: laventeli, ruusu, pellava tai hunaja (norm. 11,95)

ALVAR AALTO VAS MALJAKKO

9 109

ETT PARTI ERÄ

st./kpl

KNIVSET VEITSISETTI

pkt

ANANAS DEKORATION eller TVÅLPUMP ANANAS KORISTE tai SAIPPUAPUMPPU

95 st./kpl

HERBINA 400 ml eller/tai OLD SPICE 250 ml DUSCHGEL SUIHKUGEELI

st./kpl

€

styckevis/yksittäin 2,99 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

st./kpl

AMALIAS LEMONAD LIMONAADI

st./kpl

95 st./kpl

YTTERKRUKA SUOJARUUKKU

vit/valkoinen

275-330 ml

75 50 fl./pl

95 15 cm

(norm. 5,95)

FOXTEL FLYTANDE TVÅL NESTESAIPPUA

3 liter/litraa

95 beige

2 3

st./kpl

BORDSLAMPA PÖYTÄLAMPPU

19 cm (norm. 9,95)

MUMINHUSET MUUMITALO 1 liter/litra

VAS MALJAKKO

2 st./kpl/pkt (norm. 19,95)

EFTERMIDDAG I SALONGEN ILTAPÄIVÄ SALONGISSA 0,35 liter/litraa

160 mm, vit, klar, grå eller regn valkoinen, kirkas, harmaa tai sade

NYHET UUTUUS

MUMIN KANNA MUUMI KANNU

85 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

95 18 cm

(norm. 9,95)

ETT PARTI ERÄ

HÅRSTYLING PRODUKTER HIUSMUOTOILUTUOTTEET

-30 % sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 28.5-2.6.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 28.5.-2.6.2018 niin kauan kuin erää riittää.