ISSN 1335-5309
EV 4267/11
Registrácia / Registration No.
ROČNÍK / VOLUME XIII
#27/ 28
redakcia@34.sk
www.34.sk
+421 (2) 5443 4526
Slovak Republic
841 02 Bratislava
Gallayova 43
Advanced Arts and Culture
ATRAKT ART — Society for
pre aktuálne umenie a kultúru
ATRAKT ART — združenie
VYDÁVA / PUBLISHED BY ŠÉFREDAKTOR / EDITOR–IN–CHIEF
Catherine Lenoble
Oliver Rehák, Mária Rišková,
Katarína Gatialová,
Dušan Barok,
CONTRIBUTING EDITORS
REDAKČNÝ OKRUH /
Barbora Šedivá <babuta@34.sk>
REDAKTORKA ČÍSLA / EDITOR
Slávo Krekovič <slavo@34.sk>
kupectiev Artfórum. Predplatné v SR vyba- zhodovať s názormi autorov publikovaných
Marek Kianička @ Kameo
The publisher, authors and contributors reserve their rights in regards to copyright
P.O.BOX 732, 111 21 Praha 1, www.allpro.cz, +420 234 092 851
DISTRIBÚCIA / DISTRIBUTION
written consent of the publisher. Published with a financial contribution from the Ministry of Culture of the Slovak Republic.
zové materiály pochádzajú z archívu redakcie. Nevyžiadané materiály a rukopisy
in any form or by any means without the
koľvek formou je možné len s písomným súhlasom vydavateľa. Neoznačené obra-
Šírenie akejkoľvek časti časopisu akou-
Geogrotesque, Eduardo Manso © 2009
the copyright may be reproduced or copied
of their work. No part of this work covered by
terstva kultúry SR.
Predplatné v ČR: A.L.L.production s.r.o.,
PÍSMO / TYPEFACE
Dušan Barok
WEBDIZAJN / WEBDESIGN
Mária Lampertová <distribucia@34.sk> <distribucia@34.sk>
OFFICE ASSISTANT
ASISTENTKA REDAKCIE /
Mária Rišková, Lucia Udvardyová
Barbora Námerová, Zuzana Krajčíková,
KOREKTÚRY / PROOF READING
Zdenka Pepelová, Lucia Udvardyová
textov. Vyšlo s finančným príspevkom Minis-
Mediaprint-Kapa, Pressegrosso, sieť kníh- nevraciame. Názory vydavateľa sa nemusia
DIZAJN / DESIGN
Magdaléna Kobzová, Zuzana Krajčíková, Sketchbook: The Rodina, therodina.com vuje redakcia <distribucia@34.sk>
Zuzana Duchová, Juraj Gigač,
PREKLAD / TRANSLATION
4/4
AOD STANDUINO
LAB ATRAKT ART
LAB ALT ART
LAB PING
AOD PINGTXT
LAB LOST HORSE
LAB DŮM UMĚNÍ BRNO
AOD STANDUINO
CHAT KINEMA IKON
CHAT MICHAL MURIN
CHAT DIANA M c CARTY
CHAT RIXC
AOD STANDUINO
TXT ICELAND
TXT VASULKAS
AOD STANDUINO
TXT UKRAINE
AOD AN MERTENS
SKETCHBOOK 66
10 10
12 12
16 16
20 20
24 24
26 26
30 30
34 34
36 36
40 40
52 52
64 64
72 72
74 74
84 84
94 94
98 98
104 104
110 110