Donauradwegfolder 2015

voll auf kurs

MIT E-MOBILITĂ„T

DONAURADWEG www.donauradweg.at | www.donau.com

von Passau bis bratislava 2015

Donauradweg bei Grein 2

// DER DONAURADWEG

// VON DER ANTIKE

Woher kommt die magische Anziehungskraft des großen, Europa verbindenden Stromes auf die Pedalritter? Ist es die große landschaftliche Vielfalt?

Wer die Donau entlang reist, um Kultur am Strom zu erleben, taucht vielfach in längst vergangene Zeiten ein.

in ÖstErrEiCh

aufragende, bewaldete uferhänge wechseln sich ab mit fruchtbaren Ebenen, saftig-grünen aulandschaften und traditionsreichen Weinbaugebieten. sind es die vom Charakter her so verschiedenen städte? Die historische bischofsstadt Passau kontrastiert etwa mit der modernen kulturstadt linz und der einstigen kaiserresidenz Wien. oder locken die einzigartigen kulturdenkmäler die Zweiradfreunde so zahlreich an die Donau?

Prächtig-barocke klöster und schlösser prägen die Donau immerhin genauso wie burgen und ruinen aus dem Mittelalter und malerische orte mit Geschichte. Wahrscheinlich ist es die einzigartige Mischung aus diesen natürlichen und kulturellen voraussetzungen, die den reiz der Donau und des Donauradweges ausmacht.

Zur avantGarDE

Die alten römer haben ihre spuren am fluss hinterlassen und sind etwa im archäologischen Park Carnuntum ebenso lebendig wie in faszinierenden Museen. Die Welt des Mittelalters ist an der Donau mit alten burgen, geheimnisvollen ruinen und anmutigen kirchen präsent. Glanz und Glorie der habsburger-kaiser begegnen einem auf schritt und tritt – und das nicht nur im schloss schönbrunn. und das zeitgenössische kulturleben spannt seinen bogen vom ars Electronica Center in linz bis zum MuseumsQuartier in Wien.

4 detailliert ausgearbeitete kultur-touren für radfahrer und autofahrer an der Donau inden sie auf www.donau-oesterreich.at/kultur.

Dort können sie reisevorschläge zu den themen römer, Mittelalter, habsburger & barock sowie zu modern & zeitgenössisch kostenlos herunterladen.

3

TOP TIPPS

AM DONAURADWEG

// DiE WiChtiGstEn DONAURADWEG HIGHLIGHTS Sehenswürdigkeiten, Orte und Erlebnisse, die Sie nicht verpassen sollten 1

Passau: Orgelkonzerte und Veste Oberhaus

Der Dom St. Stephan beherbergt die größte Domorgel der Welt mit 17.974 Pfeifen und 233 Registern. Orgelkonzerte: Mai bis Oktober täglich (außer So. u. Ftg.) um 12 Uhr, jeden Donnerstag (außer Ftg.) um 19.30 Uhr. Die Veste Oberhaus, errichtet 1219, ist eine der größten erhaltenen Burganlagen Europas! Im OberhausMuseum wird die Stadtgeschichte anschaulich und spannend dargestellt. | Infos: Seite 28 Haus am Strom – Wassererlebniswelt 2

Wenn man erfahren will, warum es regnet, wie das Wasser in die Leitung kommt und welche Fische im Wasser schwimmen. Wenn man erleben will, was Wasser bedeutet, dass es das wichtigste Lebensmittel ist und unsere Zukunft bestimmen wird – dann sollte man das Haus am Strom besuchen! Hier wird gezeigt, wie Natur und Technik, Ökologie und Ökonomie zu einer Symbiose werden. | Infos: Seite 32 3

Stift Engelszell und der »Gigant der Donau«

Stift Engelszell, einziges Trappistenkloster Österreichs, wurde 1293 gegründet und hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Bekannt ist das Stift für seine Klosterliköre, den Trappistenkäse und neu das Trappistenbier! Im Wasser4

erlebnis Mini-Donau gleich nebenan, befindet sich das Großaquarium der Ausstellung »Die aliens kommen – neue Tier- und Pflanzenarten in unserer Heimat«. Dort steht man dem »Gigant der Donau« – einem zwei Meter langen Donaustör Aug in Aug gegenüber! | Infos: Seite 35 4

Schlögener Schlinge

Diese – epigenetisches Durchbruchstal genannt – Rarität ist entstanden, als sich die Donau in den weichen Schichten des Tertiär ihr mäanderförmiges Bett suchte und dieses später auf dem harten Granitgestein beibehalten musste. Die Schlögener Schlinge wurde 2008 zum »Naturwunder Oberösterreich´s« ernannt. Zum bekannten Ausblick gelangt man nach einem 30 min. Fußmarsch ab dem Hotel Donauschlinge. | Infos: Seite 42 5 Zisterzienserstift Wilhering Im Jahr 1146 kamen die ersten Zisterziensermönche nach Wilhering. 1895 wurde das Stiftsgymnasium gegründet. Im Stift sind noch Teile aus der romanischen und gotischen Bauperiode zu sehen: Eingangstor der Kirche, gotische Hochgräber und Reste des frühgotischen Kreuzganges. Die meisten Besucher beeindruckt die prachtvolle Stiftskirche. Sie wird von vielen als schönste Rokokokirche Österreichs bezeichnet. Das Stift

beherbergt auch die Galerie des zeitgenössischen Malers Fritz Fröhlich. | Infos: Seite 54 6 DONAU.VERÄNDERT, LINZ Linz lädt sie ein zum wohltuenden Zwischenstopp am Donauufer mit Weitblick. Die Stadt verändert Perspektiven und erfrischt den Geist. Tauchen Sie ein in das vielfältige Kulturerlebnis am Donauufer, in Geschichten aus Vergangenheit und Zukunft – denn in Linz ist die Donau bunt: Nicht zuletzt in den Nachtstunden, wenn sich die leuchtenden Fassaden der Kulturhäuser am Donauufer im Wasser spiegeln. Linz blickt 2015 auf den zweitgrößten Fluss Europas: den Reiseweg der Kaiser und Könige, Radfahrer und Wanderer. Den Kreativraum von Kultur und Kulinarik. Lassen Sie sich verführen – zu einem Stück Linzer Torte am Donauufer www.linz2015.at | Infos: Seite 54 7 Stift St. Florian Das Augustiner-Chorherren Stift Sankt Florian ist das größte und bekannteste Barockkloster Oberösterreichs. 1848 – 1855 wirkte Anton Bruckner als Stiftsorganist; er ist direkt unter der von Franz Xaver Krisman erbauten Brucknerorgel bestattet.

Die Bibliothek umfasst ca. 140.000 Bände und birgt viele wertvolle mittelalterliche Handschriften und Frühdrucke. Weitere Besonderheit: 12 Kaiserzimmer! | Infos: Seite 66 8

Enns – älteste Stadt Österreichs

Die älteste Stadt Österreichs! Alle großen Zeiten spiegelt das romantische Enns wider: Keltenzeit, Römerzeit – Basilika Lorch, Mittelalter bis Barock – Altstadt, Schloss, und der alles überragende, 60 m hohe freistehende Stadtturm

aus dem 16. Jahrhundert mitten am Hauptplatz.

Erklimmen Sie die 156 Stufen und genießen Sie die herrliche Aussicht! | Infos: Seite 67 9 Keltendorf Mitterkirchen Das Erlebnismuseum hat sich zu einer kulturellen Attraktion in Oberösterreich entwickelt. In der hallstattzeitlichen Dorfanlage mit ihren 20 Objektbauten wird das Leben der Menschen nachvollzogen, die vor mehr als 2.700 Jahren im Machland gelebt haben und das begehbare Hügelgrab vermittelt sehr anschaulich einen Einblick in das Begräbnisritual der Zeit um 700 Jahre vor Christus.

Infos: Seite 69

Grein: Schloss Greinburg & ältestes Stadttheater Majestätisch wacht Schloss Greinburg seit mehr als 500 Jahren über die Stadt Grein und den Strudengau. Österreichs ältestes Wohnschloss beeindruckt durch Eleganz und Größe seiner historischen Festräume: prachtvoller Arkadenhof, imposanter Rittersaal und die Schlosskapelle. Einzigartig sind die mit Donaukieseln ausgelegte Sala Terrena und das Diamantgewölbe mit seinem faszinierenden Spiel aus Licht und Schatten. Eine der herausragendsten Sehenswürdigkeiten von europäischer Bedeutung ist das Historische Stadttheater Grein. 1791 wurde von den Greiner Bürgern im ehemaligen Getreidespeicher des Alten Rathauses ein Theater eingerichtet und seit damals bespielt. Viele Kuriositäten sind hier zu sehen: Original erhaltene Sperrsitze; ein Klosett und vieles mehr. | Infos: Seite 70 10

TOP TIPPS

AM DONAURADWEG 11

Schloss Artstetten

Das weiße Schloss hoch über der Donau, mit seinen sieben charakteristischen Zwiebeltürmen war einst Sommersitz der kaiserlichen Familie. Hier fanden Thronfolger Erzherzog Franz Ferdinand und seine Gemahlin, Sophie Herzogin von Hohenberg, ihr letzte Ruhe.

Infos: Seite 88 12 Stift Melk Von weithin sichtbar und in imposanter Größe ragt das Stift Melk über die Stadt und den Donaustrom. 1702 bis 1736 entstand nach Plänen von Jakob Prandtauer jener sonnengelbe, barocke Prachtbau, der die Bedeutung und Macht des Klosters spiegelt und als Musterbeispiel des Hochbarock gilt.

Infos: Seite 94

Schloss Schallaburg Vor 900 Jahren wurde sie als wehrhafte Festung errichtet, an der Wende vom Mittelalter zur Neuzeit zum prächtigen Fürstensitz umgestaltet. Heute zählt das Renaissanceschloss Schallaburg zu Österreichs attraktivsten Destinationen für Kultur-, Natur- und Genussreisende.

Infos: Seite 94 13

Burgruine Aggstein 300 Meter über der Donau thront die Burg14

ruine Aggstein auf einem schmalen Felsen.

Hier hielt Raubritter Jörg Schreck vom Wald der Legende nach Gefangene auf dem »Rosengärtlein« gefangen. Heute »fesseln« das romantische Ambiente und das atemberaubende Panorama.

Infos: Seite 95 15 Kunstmeile Krems An der Kunstmeile Krems liegen das einzige Karikaturmuseum Österreichs, der Kunstraum Stein, das Forum Frohner, das Ernst Krenek Forum, der Klangraum Minoritenkirche und die Galerie Göttlicher in der Steiner Altstadt.

Infos: Seite 106

16

Winzer Krems Weinerlebnis Sandgrube 13

Winzer Krems, Sandgrube 13, ist eine der bekanntesten Weinadressen Österreichs.

Der SANDGRUBE 13 wein.sinn Weinerlebnis Rundgang ist eine sinnvolle Reise zur Faszination Wein.

Infos: Seite 107 17 Stift Göttweig Hoch auf der Anhöhe leuchtet als strahlender Wegweiser das Benediktinerstift Göttweig.

1083 gründete Bischof Altmann von Passau Stift Göttweig als Reformkloster. 2000 wurde das Stift Göttweig als einer der prominentesten

Kunstschätze der Region von der UNESCO als Welterbe anerkannt.

Infos: Seite 114

18

DIE GARTEN TULLN

Das 10 Hektar große Areal präsentiert sich mit seinen über 60 Schaugärten als begehbares Bilderbuch der natürlichen Gartenkultur. Bezaubernde Schaugärten, der 30 Meter hohe Baumwipfelweg, ein Wasserpark mit Bootsrundkurs und ein buntes Veranstaltungsprogramm garantieren erholsame und spannende Stunden in der einzigartigen Gartenerlebniswelt.

Infos: Seite 128

19 Stift Klosterneuburg Das Stift Klosterneuburg wurde vor rund 900 Jahren von den Augustiner Chorherren gegründet. Sehenswert sind die romanische Stiftskirche, der gotische Kreuzgang mit der Leopoldskapelle und die prunkvollen Kaiserzimmer. Kostbarster Kunstbesitz des Stiftes ist der Verduner Altar aus dem Mittelalter. Für Kulturtouristen ist das Stift eines der lohnenswertesten Ziele in Österreich.

Infos: Seite 138

20

schlossORTH Nationalpark-Zentrum

schlossORTH Nationalpark-Zentrum, das Tor

zur Au, bietet vielfältige Möglichkeiten, die Naturschätze der Donau-Auen sowie die Geschichte der Donau näher kennen zu lernen. Erleben Sie den Nationalpark im Rahmen eines vielfältigen Besucherangebotes z.B. auf der Schlossinsel mit begehbarer Unterwasser-Beobachtungsstation oder bei Bootsexkursionen. | Infos: Seite 151 21 Schloss Eckartsau Eingebettet in die Donau-Auen und den zauberhaften Schlosspark, erzählt das Kaiserliche Jagdschloss die spannende Geschichte vom Ende der Donaumonarchie. | Infos: Seite 152

22 Archäologischer Park Carnuntum Ein Besuch in Carnuntum holt die Römer ins Hier und Jetzt: Erleben sie weltweit einmalig ein rekonstruiertes Stadtviertel mit voll funktionstüchtigen Häusern sowie einer öffentlichen Thermenanlage mit römischer Fußbodenheizung. | Infos: Seite 156

23

Schloss Hof

1725 erwarb Prinz Eugen von Savoyen Schloss Hof. Das damals bescheidene Kastell wurde zu einem prachtvollen herrschaftlichen Anwesen ausgebaut und präsentiert heute die kaiserlichen Appartements, einen Festsaal im frühklassizistischen Stil, die barocke Schlosskapelle und einen einzigartigen Terrassengarten.

Infos: Seite 154 5

Engelhartszell - Schlögen ca. 14 km

ergKellb au n r y Th

grie

r Unte Obe

sau

berg

Pas

Frein

rnbe Este

ite // Se

nzell

r

nstein

stift NeMuühlkreis im

n

te rg Kas

ch mhblka reis n LeM ü che iris im k r r re Pfa ühlk l im M ppe hen irc erka hl k f is o H Mühlkre Nied ermü u im

tein tens

Vich

zell arts

lh nge

E

erg chb nau

Kirder Do ob

ufer

Inn Schä

gen

h ibDaocnau Ha der

Schlö

ob D

a gath

91

114

en

kironcah u Fedld er D

Ot

an

t dstat Bran

erin Wilh

193,5 213,2 234,5

Bratislava (138 m)

Hainburg (161 m)

Linz Do

na u

A7

300 m

277,5

312,5 344,5 365,5 ca. 381,5 km

Orth (150 m)

g

afen Flugh rsching ö H Linz

ping Pup ach enb Hinz ding Efer

Krems (203 m)

Spitz (210 m)

(Donaubrücke)

(Donaubrücke)

147 168

Melk (220 m)

Grein (230 m)

Ybbs (220 m)

Mauthausen (250 m)

Linz (260 m)

Aschach (268 m)

66

n che

heim tens

ir

k Hart

Wien (165 m)

25 39

An der Do

Tulln (180 m)

0

(Donaubrücke)

150 m 100 m

Schlögen (Nordufer)

burg Salz

(Radfähre-Nordufer)

200 m A8

48 3

Prag ch scha nau

a

g i o o n n a u r e

Donauradweg Passau - Bratislava (Nordufer) Passau (295 m) Engelhartszell (280 m)

300 m 250 m

ite // Se

tin aris re St.MM ühlk im

en kirchesen Wald am W

St. A

D

l rmüh Unte

n Wese

rding

350 m

im

an

au

A

36 2

ellis inz lkre Kle Müh

Obder Dona

na

erran Nied

Do n

en

ch Mün

A

h

c sba

Joche

ang Pyraw

27 1

hn

ite // Se

200 m

100 m

ba

D

LINZ

Schlögen - LINZ ca. 52 km

s Wel

A1

We st

Passau - Engelhartszell ca. 25 km

burg

Salz

LINZ - Mauthausen ca. 23 km

Grein - Ybbs ca. 21 km

Mauthausen - Grein ca. 33 km

Ybbs - Melk ca. 25,5 km

10 0

7

au Do n

ite // Se

z

Spit

or f tein Laach Willend Aggs MaJaruiaerling ach b s am g t AggsAg k r a M h bac f Dor

orafu öneresr d Don Sch el Emm an d büher Donau

Prag

an d

//

60 S eite

4 i // Se

en us u lddhea nga Wa Stru

5 te 6 8

im

la iko nau St.deN r Do

zen

Kreu Bad

an

in Gre

ein ingst

Perg

regg Stey

sen

Klam berg rten mga

thau

Mau

Au

Don

au orf nnsd

E

s Enn

burg

Salz

Sarm

Bau

rn NaMaachland im

en kirch

er MitMtachland

leon anta Erla St.P -

im

n loria

see Wall elburg d in -S Enns

St. F

ngb

Stre

tl stoand au Nedu er D

n en tette Melk Leib Arts r fe l a n T r la ia öch Mar Kl.-P h c a b r onau Ma er D an d rf larn sdo öch - P tzlein l a m ie r M m P Kru baum mtHofa eug nuß enb ite s ing r e P Zelk // Se

84 6

au

s Ybb

an

on er D an d

tin arld e fe h St.YM bbs bac am Karls

r gge Ardakt r Ma

L

Wies

elbur

g

A1

etten Amst

ahn Westb

erg

© arbeitsgemeinschaft kartographie

Ybbs - Melk ca. 25,5 km

Melk - Krems ca. 41 km

Krems - Tulln ca. 43 km

Senftenberg

// Seite 100 7

Krems Weißenkirchen in der Wachau

Fels an der Donau

Rohrendorf

Dürnstein Stein

am Wagram

Gedersdorf

Kirchberg am Wagram

Grafenwörth Königsbrunn Stetteldorf am Wagram am Wagram

Theiß

RossatzArnsdorf

Mühldorf Spitz

am Jauerling

an der Donau

Tulln SitzenbergReidling Atzenbrugg

Aggstein

Herzogenburg S33

Würmla

an der Donau

Langenrohr Michelhausen JudenauBaumgarten

Leiben

Kl.-Pöchlarn

Sieghartskirchen

Schönbühel

an der Donau

Melk

Krumm- Pöchlarn nußbaum

an der Donau

Donau Zwentendorf

Paudorf

Loosdorf

bahn West ST. PÖLTEN

Matzleinsdorf Ybbs

Traismauer

Aggsbach Dorf

Hofamt-Priel Persenbeug

S5

bei Göttweig

an der Donau

Maria Taferl an der Donau

Furth

Oberbergern

Emmersdorf

Artstetten Marbach

an der Donau

Dunkelsteinerwald

Willendorf

Aggsbach Markt

Mautern

Unterbergern

Donau

Maria Laach

Absdorf

Altenwörth

A1

Zelking

// Seite 84 6 Karlsbach Wieselburg S21

© arbeitsgemeinschaft kartographie

Tulln - WIEN ca. 35 km

WIEN - Orth ca. 32 km

Orth - Hainburg ca. 21 km

Hainburg - Bratislava ca. 16 km

8 // Seite 118 Mistelbach

A5

// Seite 134 9

Stockerau

Korneuburg S1

an der Donau

SK S1

A Ma

Tulbing

Klosterneuburg

rch

Königstetten A22

Obersiebenbrunn

S2

// Seite 143 10

Marchegg Untersiebenbrunn

D2

// Seite 150 11

WIEN

Groß Enzersdorf

Schloss Hof

23

Engelhartstetten

A1

Devin

A23

Südba hn

Tulln

ZeiselmauerWolfpassing MuckendorfSt. AndräWipfing Wördern

Orth

an der Donau

Hainburg

Wolfsthal

A4

S1

A2

Graz

Schwechat

BRATISLAVA

Eckartsau

Fischamend

Flughafen Vienna International Airport

Enzersdorf

HaslauMaria Ellend Arbesthal

Dona

u

Bad DeutschAltenburg

Petronell- Hundsheim Carnuntum Berg Scharndorf Prellenkirchen A 6 Höflein Rohrau

// INHALT Informationen Top Tipps 4/5 Donaukarten OÖ/NÖ 6 – 9 Legende 11 Radfähren 12 Radinfostellen 12 Schifffahrtsunternehmen 14 An- & Abreiseplanung 16 E-Ladestationen 20/21

Orte Absdorf 121 Aggsbach-Markt 101 Ardagger 80 Artstetten-Pöbring 88 Aschach 44 Atzenbrugg 125 Bad Kreuzen 70 Bad Deutsch-Altenburg 157 Baumgartenberg 69 Berg 160 Bergern 113 Bratislava 161 Bruck an der Leitha 154 Dunkelsteinerwald 112 Dürnstein 105 Eckartsau 152 Eferding 53 Emmersdorf 90 Engelhartszell 35 Engelhartstetten 154 Enns 67 Ennsdorf 78 10

Esternberg Enzersdorf an der Fischa Erlauf Feldkirchen Fels am Wagram Fischamend Freinberg Furth b. Göttweig Gedersdorf Göttlesbrunn-Arbesthal Götzendorf an der Leitha Grafenwörth Grein an der Donau Groß Enzersdorf Großriedenthal Großweikersdorf Haibach Hainburg Hartkirchen Haslau-Maria Ellend Hinzenbach Hof am Leithaberge Hofamt Priel Hofkirchen Höflein Hundsheim Judenau-Baumgarten Kellberg-Thyrnau Kirchberg Kirchberg am Wagram Klam Kleinzell Klein Pöchlarn Klosterneuburg Korneuburg Königsbrunn am Wagram Königstetten Krems a. d. Donau

34 147 92 49 119 146 34 114 112 154 146 119 70 144 120 121 42 159 52 154 53 146 85 37 155 158 126 30 39 120 70 39 88 138 135 120 136 106

Krems Süd Krummnußbaum Langenrohr Leiben Lembach Linz Mannersdorf Marbach Marchegg Maria Laach Maria Taferl Mautern a. d. Donau Mauthausen Melk Michelhausen Mitterkirchen Muckendorf-Wipfing Mühldorf Naarn Neustadtl a. d. Donau Neustift Niederkappel Obernzell Obersiebenbrunn Ottensheim Orth a. d. Donau Passau Paudorf Perg Persenbeug-Gottsdorf Petronell-Carnuntum Pfarrkirchen Pöchlarn Prellenkirchen Pupping Rohrau Rohrendorf Rossatz-Arnsdorf

115 92 126 89 38 54 147 86 152 101 87 113 61 94 126 69 136 102 63 81 33 38 31 145 51 151 28 115 64 85 156 37 93 159 52 155 112 113

Scharndorf 155 Schönbühel-Aggsbach 95 Schwechat 146 Senftenberg 98 Sieghartskirchen 127 Sitzenberg-Reidling 123 Spitz a. d. Donau 102 St. Agatha 42 St. Andrä-Wördern 137 St. Florian 66 St. Martin 40 St. Martin-Karlsbach 91 St. Nikola 72 St. Pantaleon-Erla 78 Stetteldorf am Wagram 121 Steyregg 61 Stockerau 135 Stratzing 112 Strengberg 78 Traismauer 122 Trautmannsdorf 147 Tulbing 136 Tulln a. d. Donau 127 Untergriesbach 32 Untersiebenbrunn 145 Vichtenstein 34 Waldhausen 73 Waldkirchen 40 Wallsee 79 Weißenkirchen 103 Wien 140 Wilhering 54 Wolfsthal 160 Würmla 123 Ybbs a. d. Donau 91 Zeiselmauer-Wolfpassing 136 Zelking-Matzleinsdorf 93 Zwentendorf a. d. Donau 124

Rechtliche Hinweise: Für den Donauweg wird umgangssprachlich bzw. teilweise auch im Rahmen der Vermarktung die Bezeichnung Donauradweg verwendet. Klarstellend wird festgehalten, dass darunter jener Weg zu verstehen ist, der Radfahrern entlang der Donau zur Verfügung steht. Es wird aber ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Teile dieses Weges auch von anderen Verkehrsteilnehmern genutzt werden und zwar sowohl mit Kraftfahrzeugen als auch zu Fuß.

Die WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH und die Donau NÖ Tourismus GmbH haften hinsichtlich der in diesem Folder eingezeichneten Wege weder für eine bestimmte Beschaffenheit bzw. einen bestimmten Zustand derselben noch für deren Befahrbarkeit. Die Liste der Betriebe erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

// LegeNde

Donau-Nordufer Donau-Südufer

Piktogramme Ortsbeschreibung

Piktogramme Betriebsbeschreibung

Infostelle Schlösser & Burgen Stifte & Kirchen Sehenswertes Gebäude Kulturelle Sehenswürdigkeit Museum Campingplatz Jugendherberge Parken Sonstiges Fahrradbetrieb/-verleih

Preisteil (allgemeine Beschreibung) Sämtliche Preise verstehen sich pro Person & Nacht.

Bettenanzahl

Hotel

Bauernhof

Pension/Privatzimmer

Café

Gasthof/Gasthaus

Urlaub am Bauernhof Genießerzimmer Ferienwohnung |

|

Campingplatz

Qualität Blumen | Sonnen | Edelweiß

Ü

Übernachtung ohne Verpflegung

ÜF

Übernachtung mit Frühstück

HP

Halbpension

EZ

Einzelzimmer

DZ

Doppelzimmer

3Bett Dreibettzimmer

Fahrradwerkstätte

Donausteig-Wirt

Wandern & Walking

®

Wirtshauskultur

IRT

Baden & Wassersport Ausflugsschifffahrt Natur-Sehenswürdigkeit Der Donauradweg wird E-Mobil!

Betriebe oder Standorte, die kostenlose Linz AG Energie AG EVN Ladestationen für Elektro-Fahrräder anbieten: Stadtamt Tulln E-Verleih Wien Energie Würfel 50x50.indd 1

Alle angeführten Preise in Niederösterreich sind exklusive Nächtigungstaxe. Die Höhe der Nächtigungstaxe und Ausnahmeregelungen entnehmen Sie bitte dem folgenden Link: www.niederoesterreich.at/taxen

20.09.10 15:29

bett+bike Zusätzliche Piktogramme Radinfostelle Rastplatz Radfähre Autofähre Schiffsanlegestelle

Best of Wachau

4Bett Vierbettzimmer MZ

Mehrbettzimmer (nicht spezifiziert)

Suite

Suite

FW

Ferienwohnung/Appartement

Zuschläge HP+€ Zuschlag für Halbpension EZ+€

Zuschlag für Einzelzimmer

NT

Nächtigungstaxe 11

Radfähren Fähre Obernzell (D) Fahrplanauskunft: Tel +49(0)8591/8243 | 13. Oktober 2014 bis 17. April 2015: Mo – Do 6:30 – 11 Uhr und 14 – 17 Uhr, Fr 6:30 – 11 Uhr und 12:45 – 17 Uhr, Sa 8:30 – 12:30 Uhr. 18. April 2015 bis 11. Oktober 2015: Mo – Fr 6.30 – 17 Uhr durchgehend, Sa, So, Ftg. 8:30 – 17 Uhr durchgehend.

Engelhartszell | Familie Feichtinger Tel +43(0)664/9937026 | April/Okt. 10 – 17 Uhr, Mai/Juni 9 – 18 Uhr, Juli/Aug. 8:30 – 19 Uhr, Sept. 9 – 18 Uhr Au – Schlögen | Hotel Donauschlinge, Eva Gugler Tel +43(0)7279/8212 | 15. – 30.04./1. – 18.10.: 10 – 17 Uhr, Mai/Sept. 9 – 18 Uhr, Juni/Juli/Aug. 9 – 19 Uhr Au – Inzell | Fam. Pumberger | Tel +43(0)664/2801144 April, Sept., Okt.: 9 – 18 Uhr; Mai – Aug. 8 – 20 Uhr Längsfähre Schlögener Schlinge | Fam. Pumberger Tel +43(0)664/2801144 | 1. Mai – 30. Sept. 9 – 18 Uhr Kobling – Obermühl | Fischgasthof Aumüller Erich Aumüller | Tel +43(0)7286/7216 | April/Okt. 9 – 17 Uhr, Mai/Sept. 8–18 Uhr | Juni – Aug. 8 – 19 Uhr Querfähre Untermühl | Fam. Knogler Tel +43(0)7273/6221 | 1. Mai – 31. Aug. 9 – 19 Uhr, 1. Sept. – 1. Okt. 9 Uhr – 18 Uhr Untermühl-Felsensteig | Längsfähre Tel +43(0)7273/6221 | Mai – Sept. 9 – 18 Uhr Ottensheim – Wilhering | Hr. Lehner Tel +43(0)664/9254916 | ganzjährig: Mo – Sa 6:15 – 19:15 Uhr, So/Ftg 8–19:15 Uhr Mauthausen – Enns | Fr. Schweiger Tel +43(0)7223/82777, Fährenhandy +43(0)650/3915034 Mai – Aug. 9 – 19 Uhr, Sept. 9 – 18 Uhr, 1. bis 8. Okt. 10 – 17 Uhr Querfähre Grein – Wiesen | Herr Pühringer Tel +43(0)664/4024877 | Mai/Sept. 9 – 18 Uhr, Juni/Juli/Aug. 8 – 18 Uhr Spitz – Arnsdorf | Tel +43(0)2713/2363, +43(0)2713/2248-0 www.spitz-wachau.at | Mai – Sept. Mo – Fr 6 – 20:15 Uhr, Sa 7 – 20:15 Uhr, So/Ftg. 8 – 20:15 Uhr, Okt. – Apr. eingeschränkter Fährverkehr 12

Weißenkirchen – St. Lorenz | Tel +43(0)2715/2600 oder +43(0)2715/2232 | www.weissenkirchen-wachau.at | April – Okt. Mo – Fr 9 – 12 & 13:30 – 18:15 Uhr, Sa/So/Ftg. 9 – 18:15 Uhr Rossatzbach – Dürnstein | www.schifffahrt.at April – Okt. tgl. 10 – 18 Uhr Korneuburg – Klosterneuburg Tel +43(0)664/2155443 | Ende März – Anfang November Mo – Fr 7 Uhr – Sonnenuntergang, Sa/So/Ftg 8 Uhr – Sonnenuntergang Orth an der Donau – Haslau | Hr. Wiesbauer, Tel. +43(0)664/421 00 58, April–Ende Okt. tgl. 9–18 Uhr

Radinfostellen

Kraftwerksübergänge

Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info

Passau | Tel +49(0)851/95598-17 Obernzell | Tel +49(0)8591/9116-119 Haus am Strom | Tel +43(0)699/17277800 Aschach | Tel +43(0)7273/7000 Grein | Tel +43(0)7268/7055 Ottensheim | Tel +43(0)7234/82255-30 St. Florian | Tel +43(0)7224/5690 Enns | Tel +43(0)7223/82777 Mauthausen | Tel +43(0)7238/3860 Mitterkirchen | Tel +43(0)7269/30373 Bad Kreuzen | Tel +43(0)7266/6255-78

Jochenstein: Tel +43(0)7717/8032 | von 6 – 22 Uhr Aschach: Tel +43(0)7273/6330, Überquerung nicht möglich Ottensheim – Wilhering: Tel +43(0)7226/4015 | 6 – 22 Uhr Übergang nur von 1.4. – 31.10.

Abwinden – Asten: Tel +43(0)7224/66351 | 6 – 22 Uhr Übergang nur von 1.4. – 31.10.

Wallsee – Mitterkirchen: Tel +43(0)7433/2275 | jederzeit möglich (auch mit PKW; alle 10 MINUTEN) Ybbs/Donau: Tel +43(0)7412/52612 oder 55233 | jederzeit möglich (auch mit PKW) Melk/Donau: Tel +43(0)2752/53281 | jederzeit möglich Altenwörth: Tel +43(0)2277/24 10 | bei Tageslicht erlaubt Greifenstein: Tel +43(0)2266/636 01 | von 6 – 21 Uhr

Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info

Ybbs | Tel +43(0)7412/552 33 Melk | Tel. +43(0)2752/51160 Emmersdorf | Tel +43(0)2752/70010 Spitz | Tel +43(0)2713/2363 Weissenkirchen | Tel +43(0)2715/2600 Dürnstein | Tel +43(0)2711/200 Krems | Tel +43(0)2732/82676 Krems-Stein | Tel +43(0)2713/30060-0 Traismauer | Tel +43(0)2783/8555 Tulln | Tel +43(0)2272/67566 Klosterneuburg | Tel +43(0)2243/32038

Info Wien | Tel +43(0)1/24555 Info Info Info Info Info Info

Orth an der Donau | Tel +43(0)2212/3555 Stopfenreuth | Tel +43(0)2214/2232 Bruck/Leitha | Tel +43(0)2162/62221 Petronell-Carnuntum | Tel +43(0)2163/3555-10 Bad Deutsch Altenburg | Tel +43(0)2165/62900 Hainburg | Tel +43(0)2165/62111 DW 23

20 %

M E in 70 RM d.

PA Ä S RT SI N GU ER N BE G TR bei IE üb BE er N !

Jetzt die Vorfreude, und dann das Erlebnis.

2015

SEHENSWÜRDIGKEITEN, ORTE UND ERLEBNISSE DER DONAU-CARD Das gesamte Angebot der Donauregion ist in der Vorteilsgeber-Broschüre aufgelistet: Da ist für jeden Geschmack das Passende dabei.

• Donauschifffahrt • Donau-Fähren • Geführte Wanderungen am Donausteig • Linz-Card und Salzkammergut-Card – zum Sonderpreis

• Donau-Barockklöster • Donau-Erlebnisausstellungen • Bade- und Wellnessspaß • Radverleihe am Donauradweg

Schon heute DONAU-Card um nur € 4,90 sichern. Erhältlich unter Tel. +43 732 72 77-800, www.donaucard.info

13

Schifffahrtsunternehmen Besonders schön ist es, die Donau vom Schiff aus zu erleben, wie z.B. im Weltkulturerbe Wachau. Die Schiffe verkehren regelmäßig und bieten als besonderen Service einen Radtransport für Sie an.

Kontaktieren Sie unsere Partner: Donauschiffahrt Wurm+Köck Linienschifffahrt | Passau – Wien Tel +49(0)851/929292 | www.donauschiffahrt.de Donau Touristik Tel +43(0)732/20 80-0 | www.donautouristik.com BRANDNER Schiffahrt GmbH Linienschifffahrt Melk – Krems Tel +43(0)7433/2590-21 | www.brandner.at MS Stadt Wien Tel +(43)2272/68000-32 | www.schiff-tulln.at DDSG Blue Danube Linienschifffahrt Melk – Krems Tel +43(0)1/58880 | www.ddsg-blue-danube.at

Donauschifffahrt PASSAU – LINZ – WACHAU – WIEN 2 12:00 12:45 13:30 14:10

3 09:00 12:00 14:40 15:20 16:00 16:20 18:20 20:30

1a 1b 2 3

1a 09:00 09:45 10:30 11:10 12:40 14:10

PASSAU – LINZ Passau Obernzell Engelhartszell Schlögen Aschach Linz

LINZ – WIEN Linz Grein Melk Spitz Dürnstein Krems Tulln Wien

1b 20:50 19:35 18:45 18:00 16:15 14:20

2 17:15 16:15 15:25 14:25

UNSER TIPP:

FA HR RA DT RA NS

nur 2,– €

3 22:20 18:20 14:50 13:15 12:20 11:50 09:00 --

tägl. außer Mo. 01.05. – 04.10. und jeden Sa.bis 24.10. tägl. außer Mo. und Fr. 02.05. – 04.10. und jeden Sa. bis 24.10., keine Rückfahrt z.B. am 04.06., 18.06. und 13.08. tägl. 01.05. – 04.10. jeden Sa. 02.05. – 03.10. (Talfahrt) | jeden So. 03.05. – 04.10. (Bergfahrt beginnt in Tulln!)

Am So. 10.05., Sa. 20.06., So. 21.06. entfällt das Anlegen in Tulln und Wien.

D-94032 Passau | Höllgasse 26 | Telefon: +49 851 929292 | Fax: +49 851 35518 A-4020 Linz | Untere Donaulände 1 | Telefon: +43 732 783607 | Fax: +43 732 783607 20 www.donauschiffahrt.de | info@donauschiffahrt.de

14

PO RT

BRANDNER Schiffahrt WACHAU

www.d +43 1 5dsg-blue-dan ube.at 88 80

Per RAD & SCHIFF die Wachau gesamthaft erleben

RADFAHRER WILLKOMMEN BEI UNSEREN WACHAUSCHIFFFAHRTEN Fahrrad transpo rt Schattig e Sonne ndecks Bordrest aurants

Wechseln Sie die Perspektive und kombinieren Sie Ihre Radtour mit einer erholsamen Schifffahrt.

Mit dem Schiff durch die Wachau zu reisen, ist die sinnliche Möglichkeit, die beiden Donauufer mit ihren Weinterrassen und stolzen Burgen vor sich zusammenfließen zu lassen. Erleben Sie diese beeindruckende Kulisse an Bord der strahlend weißen MS Austria – wie vom Logenplatz aus.

Hauptabfahrtszeiten von April bis Oktober:

April - Oktober Krems / Stein Melk / Altarm

täglich 10:15 13:20

täglich 13:10 16:05

täglich 15:45 18:50

April - Oktober Melk / Altarm Krems / Stein

täglich 11:00 12:50

täglich 13:50 15:30

täglich 16:25 18:10

10:10

10:40

11:05

11:40

13:00

Krems

Dürnstein

Weißenkirchen

Spitz

Melk

15:30

15:05

14:35

13:45

Der TOP-Partner für Ihr genussvolles Wachau-Erlebnis • Radfahrer/innen herzlich willkommen • Gepflegtes Bordrestaurant mit regionalen Köstlichkeiten • Lichtdurchflutete Salons, große Panoramafenster und gemütlichesonnen.lounge BRANDNER Schiffahrt GmbH | Tel. +43 (0) 74 33 - 25 90 - 21 | www.brandner.at 15

// Mobil runD uM DEn DonauraDWEG Um Ihnen Ihre individuelle Reiseplanung zu erleichtern, haben wir einige Informationen zur An- und Abreise zusammengestellt.

Die bahn ermöglicht bequemes reisen – auch mit dem fahrrad. nähere informationen und fahrplanauskünfte erhalten sie direkt bei der Deutschen bahn www.bahn.de oder bei der Öbb (Österreichische bundesbahnen) www.oebb.at Der radExpress Donau bietet besonders radfahrern, die entlang der Donau von Wien über linz nach Passau oder retour radeln die Möglichkeit, einen teil der strecke entspannt mit dem Zug zurückzulegen. im ticketpreis der Erlebnisbahn ist auch der fahrradtransport im praktischen fahrradtransportwagen inkludiert. http://erlebnisbahn.oebb.at auch regionale busse eigenen sich gut für die anreise zum Donauradweg – www.postbus.at Passau ist der klassische Ausgangspunkt für eine mehrtägige Tour entlang der Donau.

Wer mit dem PkW anreist, hat mehrere Möglichkeiten, diesen in Passau für die Dauer des radurlaubes zu parken: Parkplatz Passau | tel +49(0)851/50015 | Globus Garage Passau | tel +49(0)851/98 84 866 Tiefgarage im Amedia Hotel | tel +49(0)851/988 420 | Zentralgarage Passau | tel +49(0)851/95 65 10 Hotel Atrium | tel +49(0)85/988 66 88 bitte beachten sie, dass die kosten für die Parkgebühr vor ort zu bezahlen sind.

Wer die Donau gemütlich bereisen möchte, kann die Radtour auch mit einer Schifffahrt kombinieren. informationen dazu erhalten sie bei: Donauschiffahrt Wurm+Köck | www.donauschiffahrt.de BRANDNER Schiffahrt | www.brandner.at DDSG BLUE DANUBE | www.ddsg-blue-danube.at 16

Donau~Moldau Ticket Das Ticket für‘s Mühlviertel und Südböhmen Erwachsene Kinder und VORTEILSCARD-KundInnen

€ 20,€ 12,-

Linz Budwe is ab

€ 12,-

TICKET GÜLTIG IN ALLE N N AH VE RK EH R S Z Ü G EN * AU F

der Mühlkreisbahn zwischen Linz Urfahr und Aigen-Schlägl der Summerauerbahn zwischen Linz Hbf und Budweis und grenznahen tschechischen Bahnstrecken ... inklusive gratis Fahrradmitnahme! *) ÖBB: Regionalzug (R), Regionalexpress (REX); CD: Zugkategorie Os, Sp und R Nähere Infos: oberoesterreich.oebb.at | ÖBB-Kundenservice 05-1717

17

Die mit dem Bett+Bike-Gütesiegel ausgezeichneten Betriebe heißen Radurlauber auch für nur eine Nacht willkommen, bieten sichere Aufbewahrungsplätze für die Fahrräder und eine Trockenmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung. Zudem helfen die Gastgeber bei kleinen Pannen mit Werkzeug aus oder vermitteln den Kontakt zum nächsten Fahrradhändler.

Im Laufe des Jahres können Radurlauber unter www.bettundbike.de schon vor Reiseantritt nach dem passenden Bett+Bike-Betrieb an der Donau suchen. Zu jedem Betrieb gibt es einen Link zu dessen Homepage und Informationen wie auf Radfahrer zugeschnittene Serviceangebote, Preise, Zahl der Zimmer oder Entfernung zum nächsten Bahnhof.

18

WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH Lindengasse 9, 4040 Linz, Austria Tel. +43 732 72 77-800 Fax +43 732 72 77-804 info@donauradweg.at www.donauradweg.at

Donau Niederösterreich Tourismus GmbH Schlossgasse 3, 3620 Spitz/ Donau Tel. +43 2713 300 60 60 Fax +43 2713 300 60 30 urlaub@donau.com, www.donau.com

Landgasthof „Zum Kirchenwirt“ Kellberg, Tel.: +49 8501 81 16 www.kirchenwirt-kellberg.de

Hotel-Restaurant „Faust-Schlössl“ Aschach, Tel.: +43 7233 74 02 www.faustschloessl.at

Gästehaus „Donautal“ – Vichtenstein Tel.: +43 7714 63 10 www.gaestehausdonautal.at

Gasthof „Zum schwarzen Adler“ Ottensheim, Tel.: +43 7234 822 24 www.schwarzeradler.ottensheim.at

Gasthof Luger Schattental – Wesenufer Tel.: +43 7285 507 www.gasthof-luger.co.at

Hotel Kolping – Linz Tel.: +43 732 66 16 90-0 www.hotel-kolping.at

Gasthof „Draxler“ – Niederranna Tel.: +43 7285 511, www.donau-urlaub.at

COHOTEL – Steyregg Tel.: +43 732 64 06 40, www.cohotel.at

Gasthof-Pension „Schütz“ – Wesenufer Tel.: +43 7718 72 08 www.pension-schuetz.at

Hotel Weissenwolff – Steyregg Tel.: +43 732 64 04 53 www.weissenwolff.at

Seminarkultur an der Donau – Wesenufer Tel.: +43 7718 200 90 www.seminarkultur.at

Hotel „Florianerhof“ – St. Florian Tel.: +43 7224 42 54-0 www.lorianerhof.com

Freizeitanlage Schlögen – St. Agatha Tel.: +43 7279 82 41 www.freizeitanlage-schloegen.at

Gasthof-Pension „Zur Traube“ Mauthausen, Tel.: +43 7238 20 23-0 www.gasthofzurtraube.info

Hotel Donauschlinge Haibach ob der Donau Tel.: +43 7279 82 12, www.donauschlinge.at

Gasthof Jägerwirt – Au / Donau Tel.: +43 7262 585 14 www.jaegerwirt-au.at

Gasthof Gierlinger „Donauparadies“ Obermühl an der Donau Tel.: +43 07286 72 13 www.gasthof-gierlinger.at

Pension Au an der Donau – Au / Naarn Tel.: +43 7262 530 90 www.camping-audonau.at

Hotel-Restaurant „Goldenes Kreuz“ Grein, Tel.: +43 7268 316-0 www.hotel-in-grein.at

Gartenhotel & Weingut Pfeffel – Dürnstein Tel.: +43 2711 206, www.pfeffel.at Hotel Schloss Dürnstein – Dürnstein Tel.: +43 2711 212, www.schloss.at BEST WESTERN Landhotel Wachau Emmersdorf an der Donau Tel.: +43 2752 725 72 www.pichler-wachau.com

Schlögener Dona uschlinge

Weingut Edelmann – Göttlesbrunn Tel.: +43 2162 84 55 www.edelmann.co.at Gasthof „Zum Goldenen Anker“ Hainburg, Tel.: +43 2165 648 10 www.goldeneranker.at Hotel-Pension Alte Mühle Klosterneuburg, Tel.: +43 2243 377 88 www.hotel-altemuehle.at

u Durch die Wacha

Hotel Appartmenthaus Andrea Klosterneuburg, Tel.: +43 2243 250 22 www.hotelandrea.at

Hotel Schlossgasthof Artstetten Artstetten, Tel.: +43 7413 83 03 www.schlossgasthof.at

Hotel Anker – Klosterneuburg Tel.: +43 2243 321 34 www.hotel-anker.at

Hotel Restaurant Stöckl Bad Deutsch-Altenburg Tel.: +43 2165 623 37 www.gasthof-stoeckl.at

Hotel-Pension Goldenberg Klosterneuburg, Tel.: +43 2243 260 90 www.hotel-goldenberg.at

Kolping Haus Krems Krems an der Donau, Tel.: +43 2732 835 41 www.kolpingkrems.at Hotel „Unter den Linden“ Krems an der Donau, Tel.: +43 2732 821 15 www.udl.at Hotel und Gasthof Klinglhuber Krems an der Donau, Tel.: +43 2732 869 60 www.klinglhuber.com Steigenberger Hotel & Spa Krems Krems an der Donau Tel.: +43 2732 710 10 www.krems.steigenberger.at arte Hotel – Krems an der Donau Tel.: +43 2732 711 23, www.arte-hotel.at Landgasthof „Zur Schönen Wienerin“ Marbach an der Donau Tel.: +43 7413 70 77, www.wienerin.co.at Donau-Rad-Hotel Wachauerhof Marbach an der Donau Tel.: +43 7413 70 35, www.wachauerhof.at Hotel Rose – Maria Taferl Tel.: +43 7413 304, www.hotelrose.co.at Ferienwohnung und Privatzimmer Mileta Persenbeug - Gottsdorf Tel.: +43 7412 520 66 www.pensionmileta.com

Donauradhotel Gasthof Böhm Persenbeug-Gottsdorf Tel.: +43 7412 589 30 www.gasthof-boehm.at Hotel & Landgasthaus Marc Aurel Petronell-Carnuntum Tel.: +43 2163 22 85, www.marcaurel.at Weingut & Gästehaus Rosenberger Rohrendorf bei Krems Tel.: +43 2732 838 43 www.rosenbergerwein.at Weinhotel „Wachau“ – Spitz Tel.: +43 2713 22 54 www.weinhotel-wachau.at Barock-Landhof Burkhardt – Spitz Tel.: +43 2713 23 56, www.burkhardt.at Design-Hotel Römerhof – Tulln Tel.: +43 2272 629 54 www.hotel-roemerhof.at Landgasthof Sengstbratl – Wallsee Tel.: +43 7433 22 03, www.sengstbratl.at Hotel Weinquadrat – Weißenkirchen Tel.: +43 2715 200 08 www.weinquadrat.at Winzerhof Lehensteiner – Weißenkirchen Tel.: +43 2715 22 84 www.lehensteiner-wachau.at 19

E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG

E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG IN OBERÖSTERREICH: Die oberösterreichischen Energieunternehmen linZ aG und Energie aG oberösterreich haben einen schwerpunkt in die Errichtung von ladestationen gesetzt.

Zahlreiche fahrradfreundliche betriebe entlang der Wegstrecke können daher kostenlose E-ladestation für E-biker am Donauradweg anbieten.

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Linz AG Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Energie AG Oberösterreich

Würfel 50x50.indd 1

20

20.09.10 15:29

Gasthaus Nibelungenstüberl hinding 40, 4785 freinberg Gasthaus Donauheuriger Donauterasse Pyrawang 1, 4092 Esternberg Gasthaus Klaffenböck/Tankstelle kasten 15, 4091 vichtenstein Hotel Goldenes Schiff nibelungenstraße 2, 4090 Engelhartszell Gasthof Luger kramesau 4, 4085 Wesenufer Gasthaus zum SCHIFFSMEISTER Wesenufer 19, 4085 Wesenufer Gasthof FREIZEITANLAGE SCHLÖGEN Mitterberg 3, 4083 haibach Hotel Donauschlinge schlögen 2, 4083 haibach ob der Donau Gasthof Gierlinger Grafenau 17, 4131 obermühl Gasthof Ernst untermühl 4, 4114 neuhaus

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Hotel Faustschlössl oberlandshaag 72, 4101 feldkirchen Gemeindeamt Feldkirchen Marktplatz, 4101 feldkirchen Gasthof Sonne kurzwernhartplatz 5, 4082 aschach EUROSPAR EFERDING Goldenberg 30, 4070 Eferding Gemeinde Hartkirchen vor der Gemeinde Gemeindeamt ALKOVEN alte hauptstraße 40, 4072 alkoven Gasthaus SCHWARZER ADLER Marktplatz 19, 4100 ottensheim Gasthaus DÜRNBERG Dürnberg 31, 4100 ottensheim Gasthaus KÖGLERHOF am Großamberg 7, 4040 Gramastetten Treffpunkt PÜHRINGER Grossambergstr. 3, 4080 Puchenau Hotel KOLPING Gesellenhausstr. 5, 4020 linz RADSPORT BRÜCKL Dametzstraße 1-5, 4020 linz ARCOTEL NIKE untere Donaulände 9, 4020 linz SPITZ HOTEL fiedlerstraße 6, 4040 linz SWIN GOLF freistädterstr. 163, 4040 linz Seerestaurant KOLMER seeweg 11, 4040 linz Gasthaus SCHIEFER APFELBAUM hanuschstr. 26, 4020 linz WIA Z‘HAUS LEHNER harbacherstraße 38, 4040 linz

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

SCHOFFPAU‘R – DAS WIRTSHAUS Weinbergweg 2, 4060 leonding LICHTBLICK – STATION AUSEE restaurant am ausee, 4030 linz PASCHINGERHOF hörschinger straße 10, 4061 Pasching COHOTEL Hotelbetriebs GmbH Gewerbeallee 15, 4221 steyregg Stadtgemeinde STEYREGG steyregger badesee, 4221 steyregg Gasthof RADLWIRT abwinden-Dorf 7, 4225 luftenberg Marktgemeinde ST. GEORGEN/GUSEN Marktplatz, 4222 Georgen/Gusen Spar-Markt ST. GEORGEN/GUSEN Wimminger straße 1, 4222 Georgen/Gusen Gasthof ZUR TRAUBE heindkai 15, 4310 Mauthausen St. Florian PARKPLATZ SPEISERBERG 4490 st. florian SPAR-MARKT ST. FLORIAN 4490 st. florian Stadtgemeinde ENNS hauptplatz, 4470 Enns JÄGER WIRT oberer Markt 24, 4332 au/Donau EUROSPAR PERG naarner straße 75, 4320 Perg Freilichtmuseum KELTENDORF lehen 12, 4343 Mitterkirchen Hotel GOLDENES KREUZ stadtplatz 8, 4360 Grein EUROSPAR GREIN breitenangerstraße 8, 4360 Grein Stadtgemeinde GREIN Esperantoplatz, 4360 Grein

E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG

E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG IN NIEDERÖSTERREICH: Weinhof Aufreiter Dorfstraße 34, 3506 krems-angern Schiffsanlegestelle Krems-Stein Welterbe-Platz, 3504 krems-stein Gasthof »Goldenes Schiff« Mittergasse 5, 3620 spitz Der Busch Donaulände 7. 3620 spitz Wachau Touristik Bernhardt bahnhofstraße, 3620 spitz Café Stummvoll Markt 14, 3622 Mühldorf Best Western Landhotel Wachau luberegg 20, 3644 Emmersdorf Hotel Donauhof Emmersdorf 41, 3644 Emmersdorf Parkplatz Emmersdorf 3644 Emmersdorf Tourismusverein Spitz Mittergasse 3a, 3620 spitz Gartenhotel Pfeffel Zur himmelsstiege 122, 3601 Dürnstein Bushaltestelle aggsteiner bundesstr., 3642 aggsbach-Dorf Parkplatz Melk franz-abbé-Gasse, 3390 Melk Telekom-Telefonzelle 3672 Maria taferl EUROSPAR Bruck/Leitha Ecoplus Park 4, 2460 bruck/leitha SPAR Hainburg landstraße 124, 2410 hainburg/Donau Hauptplatz Bruck/Leitha hauptplatz 22, 2460 bruck/leitha Archäologischer Park Carnuntum hauptstraße, 2404 Petronell-Carnuntum

Gästehaus Edelmann rosenbergstraße 31, 2464 Göttlesbrunn Energiepark Bruck fischamender straße 12, 2460 bruck/leitha Marktgemeinde Prellenkirchen Deutsch haslau straße, 2472 Prellenkirchen SPAR Traismauer Gartenring 34a, 3133 traismauer SPAR Tulln langenlebarnerstraße 55, 3430 tulln Wachau Touristik Bernhardt Donau altarm, 3390 Melk Gasthaus »Zur Fähre« Zur fähre 6, 3660 klein-Pöchlarn Marktgemeinde Loosdorf EkZ-straße, 3382 loosdorf Marktgemeinde Michelhausen tullnerstraße 16, 3451 Michelhausen Gasthaus „Nusserl“ hauptstraße 36, 3375 krummnußbaum Landhof Burkhardt kremserstraße 19, 3620 spitz Landgasthaus Winzerstüberl rührsdorf 22, 3602 rossatz Weingut Polz rührsdorf 17, 3602 rossatz Gasthaus Stöckler Wienerstraße 5, 4462 Ennsdorf Persenbeug Ybbser tor und rathausplatz Dorfwirt Klein-Pöchlarn Marktplatz 2, 3660 klein-Pöchlarn Gästehaus Mayer Weißenkirchen Marktplatz 20, 3610 Weißenkirchen Buchinger‘s Donauhotel Langenlebarn Wienerstraße 5, 3425 langenlebarn Bärndorfer Hütte Zwentendorf sonnenweg, 3435 Zwentendorf

Hotel Tulbingerkogel tulbingerkogel 1, 3001 Mauerbach Gasthof Heiß kremser straße 5, 3470 kirchberg am Wagram Hotel »Altes Kloster« fabriksplatz 1a, 2410 hainburg/Donau Stift Klosterneuburg stift klosterneuburg, 3400 klosterneuburg Messe Tulln Messehalle 3 am Messegelände, 3430 tulln Hauptbahnhof Tulln, Obergeschoss P&R Anlage bahnhofstraße 69, 3430 tulln Parkgarage Albrechtsgasse albrechtsgasse, 3430 tulln Parkgarage Frauentorgasse frauentorgasse, 3430 tulln

E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG IN WIEN: Donaufritzi Donaupromenade, 1190 Wien U4 Station Rossauer Lände rossauer lände am radweg, 1090 Wien Spar Engerthstraße 230a, 1020 Wien Spar bieberhaufenweg 117, 1220 Wien Wien Energie Haus Mariahilfer straße 63, 1060 Wien TU Wien Wiedner hauptstraße 8-10, 1040 Wien Wirtschaftskammer Österreich rudolf-sallinger-Platz 1, 1030 Wien MA 28 – Keplerplatz keplerplatz 10, 1100 Wien

21

22

// Donau obErÖstErrEiCh

MIT DEM DRAHTESEL AM DONAUSTROM Der Donauradweg gehört zu den beliebtesten radrouten und genießt unter Pedalrittern längst kultstatus.

Der oberösterreichische abschnitt beginnt östlich von Passau mit einem kulturellen höhepunkt, dem stift Engelszell, dem einzigen trappistenkloster Österreichs.

Eingerahmt von bewaldeten uferhängen bahnt sich der strom seinen Weg – und muss in der schlögener schlinge in einem einzigartigen naturschauspiel zweimal die richtung ändern. vorbei an geheimnisvollen burgruinen, an der geschichtsträchtigen stadt Eferding und dem stift Wilhering führt der radweg immer mit leichtem Gefälle in die landeshauptstadt linz hinein, die im Jahr 2009 kulturhauptstadt Europas war. auch östlich von linz reihen sich idyllische orte am ufer der Donau, auf das fruchtbare Machland folgt der wildromantische strudengau. Das romantische städtchen Grein zeugt aber noch heute vom Wohlstand, den die schifffahrt mit sich brachte – es verfügt über das älteste bürgerliche stadttheater Österreichs.

150 KM PERFEKTE RAD-INFRASTRUKTUR in insgesamt 12 Etappen nördlich und südlich der Donau kann die strecke zwischen der DrEi_flüssE_stadt Passau und Grein, der Perle des strudengaus, auf einem perfekt ausgebauten radweg zurückgelegt werden.

41 radrundrouten speziell für E-biker erlauben es, von der hauptroute abzuzweigen und auch das hinterland der wunderschönen oberösterreichischen Donauregion kennen zu lernen. Die kostenlose radrundroutenbroschüre liefert dazu alle informationen.

VOLL AUF KURS MIT E-MOBILITÄT Der Donauradweg folgt neuen trends und hat auch für E-biker einiges zu bieten. Die oberösterreichischen Energieunternehmen linZ aG und Energie aG haben einen schwerpunkt in die Errichtung von ladestationen gesetzt. Zahlreiche fahrradfreundliche betriebe entlang der Wegstrecke können daher kostenlose E-ladestationen für E-biker am Donauradweg anbieten.

Weitere informationen und Prospekte aus den regionen entlang der Donau erhalten sie bei: WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH a-4040 linz, lindengasse 9 tel. +43(0)732/72 77-800 fax +43(0)732/72 77-804 E-Mail: info@donauradweg.at www.donauradweg.at www.facebook.com/ooe.donauradweg 23

1

NORDUFER

PASSAU BIS SCHLÖGEN

// Mit WassErfahrstuhl unD sMaraGDEiDEChsE nord- oder südroute – vor dieser frage stehen sie zum auftakt ihrer ersten Etappe, können sie doch das tagesziel auf beiden Donauufern erreichen. Gleichgültig, wie sie sich entscheiden: bevor es losgeht, haben sie ausgiebig Gelegenheit, Passaus Sehenswürdigkeiten wie altstadt, residenz und stephansdom zu besichtigen (siehe auch E1-s). kaum haben sie die ilz auf der luitpoldbrücke überquert, grüßen die Vesten Ober- und Niederhaus zum abschied aus der Dreilüssestadt herüber. oberhaus, lange Zeit sitz der Passauer bischöfe, beherbergt u.a. ein stadt- und ein Mittelaltermuseum. überaus beeindruckend bieten sich bald schon die sonnigen südhänge des Naturschutzgebietes Donauleiten dar, wo das zarte alpenveilchen, die prächtige türkenbundlilie und die schimmernde smaragdeidechse heimisch sind.

Durchs Örtchen Erlau geht‘s nach Obernzell, wo im wuchtigen schloss direkt am strom ein keramikmuseum untergebracht ist. ihre Weiterfahrt begleitet der ausblick auf den mächtigen 24

bergfried von Burg Vichtenstein (12. Jh.) am gegenüberliegenden ufer, wo auch der haugstein (895 m) als höchste Erhebung aus dem oberösterreichischen sauwald ragt.

Das Naturerlebniszentrum Haus am Strom, von architektenhand wie »Welle und kieselstein« geformt, heißt sie u.a. mit einem speziellen Wasserfahrstuhl willkommen. und eine reihe interessanter und erlebnisreicher naturführungen macht sie hier mit fauna und flora des landstrichs vertraut. sollte sie danach der anblick von Stift Engelszell zur stippvisite ans jenseitige ufer locken (siehe auch E1-s), könnten sie die Donau über das kraftwerk Jochenstein queren. am nordufer hingegen gelangen sie bald nach Niederranna (Donaubrücke), wo ein alteingesessener bootsbauer zum Zillen-auslug aufs Wasser einlädt. nun ist es nicht mehr weit bis zur fähre, die sie nach Schlögen übersetzt.

1

SÜDUFER

PASSAU BIS SCHLÖGEN

// voM baYErisChEn vEnEDiG ZuM GiGantEn DEr Donau Die DREI_FLÜSSE_STADT Passau am Zusammenluss von Donau, inn und ilz beschert ihnen einen grandiosen auftakt zu einer großartigen fahrradtour. nehmen sie sich deshalb unbedingt Zeit für die sehenswürdigkeiten dieses »Bayerischen Venedigs«: Erkunden sie die barocke Altstadt, der italienische baumeister einst mediterranes Gepräge verliehen haben. oder die fürstbischöliche residenz mit dem Domschatzmuseum. auch der besuchenswerte Passauer stephansdom liegt direkt an ihrer route. hier beindet sich immerhin die größte Domorgel der Welt, mit fast 18.000 Pfeifen. und am Glasmuseum mit seinen 13.000 ausgestellten objekten böhmischen Glases kommen sie ebenfalls direkt vorbei.

Dabei ist das erst der beginn dieser abwechslungsreichen Etappe. aufregend ist der blick auf Burg Krämpelstein, die hoch über der Donau auf einem felsen thront. Der sage nach stürzte hier, vom sogenannten »schneiderschlössl«, einst ein schneider zu tode, als er seine Ziege in der Do-

nau bestatten wollte. nicht minder anregend sind die gotischen Wandmalereien in der Petruskirche von Pyrawang: obwohl aus dem 14. Jahrhundert, wirken sie erstaunlich modern. für kleine radreisende ist das »Wassererlebnis Mini-Donau« im reizenden Engelhartszell der Etappen-höhepunkt. hier lockt nicht nur ein themenspielplatz, sondern auch der »Gigant der Donau«, der fast zwei Meter lange hausen im Großaquarium. vielleicht haben sie Zeit, auch dem nahen, prächtigen stift Engelszell mit seiner sehenswerten rokoko-kirche und dem herrlichen stiftsgarten eine stippvisite abzustatten. kurz bevor sie Schlögen erreichen, winkt vom jenseitigen Donauufer die mittelalterliche Burgruine Haichenbach herüber – von jenem bergrücken, um den sich die berühmte »Schlögener Donauschlinge« krümmt.

25

Jetzt dem Himmel ganz nah, dann mitten im Leben.

Der Donausteig® – einfach sagenhaft!

Seit Juli 2010 gibt es an der bayerischen-oberösterreichischen Donau ein einzigartiges Wanderangebot - den Donausteig.

Auf rund 450 Kilometer und in 23 Etappen geteilt führt der Weitwanderweg großteils auf beiden Donauufern von Passau über Linz bis Grein. 41 Donausteig-Runden laden zusätzlich Tagesauslügler zum Wandern ein!

Termine geführte Wanderungen 2015: Passau-Linz: 13.–18.04.2015, Strudengau: 23.– 25.10.2015 Fordern Sie unsere kostenlosen Werbemittel an! Infohotline: +43 732 72 77-800, www.donausteig.com 26

Lebensfreude

pur ;)

X SÜDUFER DONAUUFER ORTPASSAU BIS ORTBIS NEUSTIFT

1

Zwecking

HaunersFriedlgrub Nebling Schaibing 12 Ziegelreuth dorf 0 2km 4km 6km Wegscheid Kroding Dietzing Fattendorf Hundsruck Mistlber Außernreut RampersNiederKnittlmühle Kailing Schergendorf Löwmühlesatzbach Satzbach Bachwirt dorf (485) Sandberg Rothenkreuz Niederwegscheid Bad Kellberg Gotting Habersdorf Hals Buchsee Il z Oberöd Ries Öd Aiglsöd 85 Sieglgut Wippling Bhf. Steinbruck Kernmühle Grub Kinzesberg König Max Höhe Grubweg 8 Wörth Sieglberg Hartmannsreut LamprechtsUnterötzdorf 130 Nibelu Eich Hst. 521 Unter- Lindau Zipf Mitterwasser Breitwies Rackling Reuth Oberötzdorf wiesen Wingers-sölden Leopoldsdorf Thann Maierhof UnterEderlsdorf dorf Kapfham Grub Reisach Oberhinding Oberhaus Fronau Hacklberg Wildenranna Haselbach 388 Ilzstadt Krw. ße Haar Eck Gassingerreuth Edt 388 SchörgenEichet Pölzöd Nottau Donau Faberhof Mollmannsreith dorf Unteröd Bhf. Hinding Neustift Rannasee Maierhof Bhf. Rosenau G o l f p l a t z Niedernhof (566) Hst. Kaffring Tumpenberg Höllmühle Erlau Innenstadt Matzenberg (312) Wüstenberg Burg Hammerberg Haibach (455) arschedl Scherleinsöd Voglau (294) Diendorf Neudling ößlb.

Bhf. Krämpelstein Vorholz Keramikmuseum Eidenberg Vatersreith PASSAU MITTE Haidenhof K Anzberg Golfplatz and Inn Pyrawang Bhf. Hallschlag Glotzing Neusaming Osterwasser Ingling Saming R. Königstein UnterOb Dittmanns- Oberkappel Lämmersdorf Dietzendf.

Dienberg Schloss Obernzell esternberg Aigen Amesedt dorf Schst.

Hötzmann(511) Kellberg Krw. K Unholnedt Wesseslinden Mayrhof Weg Schwabengrub sdf. Oberbamberg Autofähre A3 Heinzlreith GenesungsGrubberg Niedern-Willersdorf Unteröd Hanzing Hütt heim Achleiten dorf GrettenbachAlbernberg Innerhareth Schörgeneck OberHst. Kasten Lehen Kritzing KohlbachKiesdorf aschenberg Reisdorf Bach Stollberg Höhenberg Linden mühle Neuburger Wald Unedt Gattern Sonningern Ranna- Pernersdf.Weberschlag Endsfelden Vollmannsdorf Oberdorf Silbering Kaltenbunnkpl.

Neudorf Döbling stausee Erdmanns- Waldhäusl Hitzing Ramesbg.

Ut.Jetzendorf OberDorf dorf Asing Bhf. PASSAU SÜD -achleiten UnterGersdorf Karlsbach Grub Riedlbach Burg Pfarrhof Winkl Edt Fraunhof Krottenthal Vichtenstein Wurzwoll Gottsdorf PfenningRetzwinkl Schwarze Wühr 907 Moos -kiesling bach Hinterleithen Sägemühle (591) UnterSchalbg.

Steinbrunn Fatimakpl.

Urschendorf HaitzenFirböckhof W Enzendorf Kälberbach Riedl 12 Jochenstein e Roning Berg (554) Grub 592 dorf Grub Pollmannsdf.

Schatzedt Kubing Haus Lanzendorf Ruine OberKothau Fürstdobl am Strom EilmannsKicking Neuharmansedt Maisreith (390) Wetzendorf Schardenberg Kneiding berg Godererkogel -jochenstein Schmelzing Dommelstadl Krw. Edt Weeg Unter(543) Schlag AltEitzendorf Lampersdorf Kl.Wibling 822 OberHängebrücke harmansedt Ringlholz Hochhaus -mollsberg Uferhäusl zeilberg Edt A3 Neuburg Wernstein Haugstein g Rain Mühlholz Gr.Lindenbreg am Inn Sailereck Neuburg Amelreiching 895 am Inn (319) 407 Altenhof Penzenstein Gigering Hub Raad Jagabildkapelle (819) Bhf. Schloss Freundorf Schloss Höll Wehrbach Stift Reitern Keltische Steinhügel R Kinham Willingerdorf (Trappistenkloster) Pühret Gerastorf Schanze et Reuth Ginzldorf Danedt Zwickledt Penzingerdf.

Fürling Dierthalling Hamberg Ruine Engelszell Hötzendorf Ebertsberg Falkenstein Prag Watzing Atzmanning St. Sebastian Penning Mühlbach Wilhelming Krw. Kopfsberg K f b Dorf Langendorf Sachsenberg Stadl Aschenberg Kogl Saag u Kramesau Schöfberg Englhaming Rotthof Vornbach Maierau (720) n g SchattenRied Eggersham Edt e n thal Rannariedl Luck (601) St. Roman Razing Oberndorf s Münzkirchen Anger Schloss Ronthal t r a Neubau Zimmerleiten Simling Kapfham St. Roman (488) Rannariedl Schießdf.

Voglmühle Kreuzberg St. Aegidi ß e Reikersberg Gr. Schefberg Altendorf Grünberg Leiten Wallensham Jetzingerdf.

(599) Kronschlag Emmerstorf Döfreuth Neuhofen 791 Eglsee Kößlau Oberleiten 130 Wienetsdorf Reiting Hingsham Raad HundsGeiselberg Eisenbirn Faschingstöckl 136 Feichtberg Schauern Lehen Schnürberg fülling Allerheiligen Salling Hueb Höllau Steinedt Rampesau Ach Dobl Niederranna Ficht Mitteredt Pumstetten Kahlberg 777 Diesenberg Prackenberg Marsbach Steinberg Brunnenthal Korneredt 136 Hackendorf Maierhof Ameisberg Eggenberg Steinzen Espernberg Pratztrum Neuhaus Bhf. Haraberg Stein Dannerding Ludham Mittelbach Sulzbach am Inn 732 Walleiten Loh Brunnwies St. Pankratz Kager Haselbach am Inn Kimleinsdf.

Prünst Paulsdorf Ranzen Fraunhof Au Hundf.

Sumetsrad Otterbach Höcking Straß Wesenufer Wallern Rainbach NeukirchenEitzenberg Ruine Dorf Pra Bübing (289) dorf Hst. Ortenholz Landerts.

Witzenedt (318) Höretzberg Burgstall Königsedt m Hauzing Edern Bräukapelle Adlmanning Wollmannsdorf berg Ruholding 12 Weihmörting Adelsgrub 559 Sagedt Baum- KnechtelsWienering olfing Aichberg Voglgrub Atzersdf. kronenweg dorf

Radinfostellen Passau: (Mo – So) Tel +49(0)851/95598-17 Obernzell: (Mo – Fr) Tel +49(0)8591/9116-119 Haus am Strom: (Mo – So) Tel +43(0)699/17277800

t ens ng

Seite 28 – 33

Neureut

Kö ß l g r a b e n

Nordufer

ra

bach hai er

Südufer

rg elbe nz

2

a ann

Fl

en

nt

Nib

ke

el

ha

u

na Do

Seite 34 – 35

l

Schärding

27

1

NORDUFER

PASSAU BIS NEUSTIFT DONAU-CARD

// PASSAU Seehöhe: ca. 295 – 440 m // Betten: 3.000

Glasmuseum Passau | Rathausplatz Tel +49(0)851/35071 | ganzjährig tgl. 9 – 18 Uhr Museum Moderner Kunst | Bräugasse Tel +49(0)851/383879-0 | 7. Jan. – 31. Okt. Di – Do 10 – 18 Uhr; 1. Nov. – 6. Jan. 11 – 17 Uhr RömerMuseum Kastell Boiotro Jahnstraße | Tel +49(0)851/34769 1. März – 15. Nov. Di – So 10 – 16 Uhr www.stadtarchaeologie.de Stadttheater Passau – Oper, Operette, Schauspiel | Gottfr.-Schäffer-Str. 2–4 Tel +49(0)851/92919-13 | Kartenvorverkauf: Di – Fr 10 – 13 u. Di, Do, Fr 16 – 17:30 Uhr, Spielsaison: Ende Sept. – Anf. Juni Theater im ScharfrichterHaus – Kabarett, Kleinkunst, Jazz | Milchgasse 2 Tel +49(0)851/35900 | Kartenvorverkauf: Mo – Fr 10 – 16 Uhr Donauschiffahrt Wurm+Köck Höllgasse 26 | Tel +49(0)851/929292 | »Dreiflüsse«Stadtrundfahrten in Passau und Ausflugsfahrten ins bayer. u. österr. Donautal, März – Dez., tgl. laufend Abfahrten; Radbeförderung 1 Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der Welt | Dom St. Stephan | Tel +49(0)851/393-0 Orgelkonzerte: Mai – Okt., tgl. außer So u. Ftg. 12 Uhr, Do außer Ftg. 19:30 Uhr Stadtführungen | Treffpunkt Domportal Tel +49(0)851/95598-0 | ganzjährig 2014

DONAUCARD.INFO

DONAU-CARD

2014

Tourist-Information Passau D-94032 Passau, Rathausplatz 2 & Bahnhofstr. 28 Tel +49(0)851/95598-0 | Fax +49(0)851/35107 tourist-info@passau.de www.tourismus.passau.de HIGHLIGHTS 1 Veste Oberhaus | Oberhaus 1 Burgruine Hals | Ortsteil Hals Dom St. Stephan | Domplatz, ital. Barockdom Sommer 6:30 – 19 Uhr, Winter 6:30 – 18 Uhr Stadtpfarrkirche St. Paul, St. Michael, St. Nikola | Altstadt/Stadt-Zentrum Klosterkirche Niedernburg | Altstadt Wallfahrtskirche Kloster Mariahilf | Innstadt Rathaussäle | Rathausplatz Tel +49(0)851/396-0 | 28. März – 8. Nov., 25. Nov. 2015 – 6. Jan. 2016, tgl. 10 – 16 Uhr, außer bei Veranstaltungen OberhausMuseum | Veste Oberhaus Tel +49(0)851/49335-0 | Mitte März – Mitte Nov. Mo – Fr 9 – 17 Uhr, Sa/So/Ftg. 10 – 18 Uhr, 25. Dez. – 6. Jan. tgl. 10 – 16 Uhr (außer 31. Dez.) Domschatz- und Diözesanmuseum Neue Bischöfl. Residenz | Tel +49(0)851/393-3336 Mai – Okt., tgl. außer So u. Ftg. 10 – 16 Uhr

28

DONAUCARD.INFO

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

Domführungen | Treffpunkt Domportal Tel +49(0)851/95598-0 | Mai – Okt. außer So u. Ftg. Zeltplatz Ilzstadt | Halser Str. 34 Tel +49(0)851/41457 | keine Wohnwagen u. -mobile Dreiflüsse-Camping Irring | D 94113 Irring/ Passau, Am Sonnenhang 8 | Tel +49(0)8546/633 Passauer Erlebnisbad peb mit Hallenbad und Wellness-Bereich »Balineum« | Ortsteil Kohlbruck Tel +49(0)851/5600 | ganzjährig geöffnet Jugendherberge | auf der Veste Oberhaus Tel +49(0)851/49378-0 Dreiflüsseeck | Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz Langzeitparken Information: Passau Tourismus, Rathausplatz 2 & Bahnhofstr. 28 | Tel +49(0)851/95598-0 ganzjährig geöffnet Parken Passau | Haitzinger Straße 101 Tel +49(0)851/50015 | www.parkplatz-passau.de Fahrrad-Klinik | Bräugasse 10 Tel +49(0)851/33411 | auch E-Bikes Fahrrad-Laden | Wittgasse 9 Tel +49(0)851/72226 | auch E-Bikes Denk bike + outdoor | Ludwigstraße 22 Tel +49(0)851/31450 RENT A BIKE | Bahnhofstraße 29 Info-Hotline: freecall 0151/12834224 nur gegen Vorbestellung | auch E-Bikes

1 NORDUFER PASSAU BIS NEUSTIFT PEDALO Radtours | Kl. Messergasse 6 Tel +49(0)851/321 24 | auch E-Bikes BETRIEBE Pension Vilsmeier 20 D-94032 Passau, Lindental 28 a Tel +49(0)851/363 13 Fax +49(0)851/490 96 72 info@pension-vilsmeier.de www.pension-vilsmeier.de Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,– bis 33,– Pension zur Goldenen Sonne 40 D-94032 Passau, Unterer Sand 18/Ecke Theresienstraße Tel +49(0)851/2730 | Fax +49(0)851/32368 info@pension-goldene-sonne.de www.pension-goldene-sonne.de Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 30,– Hotel Garni Herdegen 60 D-94032 Passau, Bahnhofstraße 5 Tel +49(0)851/955160 Fax +49(0)0851/54178 www.hotel-herdegen.de info@hotel-herdegen.de Preis/Person im ÜF/DZ: ab € 50,– ÜF/EZ: ab € 65,–

®

IRT

®

IRT

Veste Oberhaus in Passau 29

1 NORDUFER PASSAU BIS NEUSTIFT

// KELLBERG-THYRNAU Seehöhe: 440 – 520 m // Betten: 692 Tourist-Information Kellberg-Thyrnau D-94136 Kellberg, St.-Blasius-Straße 10 Tel +49(0)8501/320 | Fax +49(0)8501/1777 tourist-info@kellberg-thyrnau.de www.kellberg-thyrnau.de HIGHLIGHTS St. Blasius mit Leonhardikapelle St.-Blasius-Str. 3 | Tel +49(0)8501/326 St. Franz-Xaver Lorettoplatz mit Lorettokapelle (Schwarze Madonna) und Christophoruskirche | Thyrnau Tel +49(0)8501/259 Zisterzienserinnen-Abtei St. Josef Thyrnau, Abteistr. 1 | Tel +49(0)8501/939090 Kleines Kellberger Schmiedemuseum St.-Blasius-Str. 2 | Tel +49(0)8501/320 Ferienhof Konrad Schiermeier Thyrnau, Kelchham 4 | Tel +49(0)8501/93110 Nordic Walking Fitnesspark Judas-Thaddäus-Statue Kernmühle 1 Luftkurort Kellberg Naturfreibad/Badeweiher Tel +49(0)8501/320 Panoramablick »Max-Höhe« 30

Naturschutzgebiet »Donauleiten« mit Aussichtspunkt »Donaublick« Wünschelrutenlehrpfad und Waldlehrpfad E-Ladestationen – Mehrzweckgebäude Kellberg | D-94136 Kellberg, Schulweg 4

Landgasthof »Zum Kirchenwirt«

30

D-94136 Kellberg, St. Blasius Straße 1 Tel +49(0)8501/8116 Fax +49(0)8501/8127 | info@kirchenwirt-kellberg.de www.kirchenwirt-kellberg.de Radler Tipp: Kostenloser bewachter Parkplatz. Unser gemütlicher Gasthof liegt 8 km von Passau entfernt. Radweg-Abhohlservice, Radgarage, Trockenraum, Zimmer mit Echtholzmöbel, Dusche, WC, Sat-TV, Sauna.

Preise: ÜF/DZ € 29 bis 31,– ÜF/EZ € 38 bis 42,– | 3-Bett € 80 bis 82,– 4-Bett € 90,– bis 92,– ®

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

IRT

BETRIEBE Kernmühle am Donauradweg 20 D-94136 Thyrnau | Kernmühle 1 Tel +49(0)8501/567 info@gasthof-kernmuehle.de www.gasthof-kernmuehle.de Radler Tipp: 5 km nach Passau, nur ein Katzensprung zur Altstadt, direkt am Radweg (kein Berg).

Zimmer mit DU/WC/Frühstücksbuffet, abgeschlossener Auto-Stellplatz, ganztägig warme Küche, Biergarten, herrliche Donauterrasse, Holzofenbrot, Radgarage.

Preise: ÜF/DZ ab € 29,– | EZ + € 8,– Familienzimmer auf Anfrage

1 NORDUFER PASSAU BIS NEUSTIFT

// OBERNZELL Seehöhe: ca. 290 – 600 m // Betten: 342 Tourist-Information Obernzell D-94130 Obernzell, Marktplatz 42 Tel +49(0)8591/9116-119 | Fax DW 150 tourismus@obernzell.de www.obernzell.de HIGHLIGHTS Schloss Obernzell | Schlossplatz 2 Tel +49(0)8591/1066 | 1. Apr. – 6. Jan. Di – So 10 – 17 Uhr, Eintritt frei. Geschlossen: Karfreitag, 1. Mai, Fronleichnam, Allerheiligen, 24., 25., 31. Dez. Kostenlose Obernzell-Führung in der Saison jeden Fr 10 Uhr, Treffpunkt Schloss. Schlossgarten mit Freilichtbühne und Kinderspielplatz.

Rokoko-Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Kirchengasse 2 | Tel +49(0)8591/1861 Kirche St. Margaretha | Klosterweg 26 Tel +49(0)8591/1861 Kloster der Schwestern vom Heiligsten Heiland | Klosterweg 32 | Tel +49(0)8591/9003-0 Hotel Restaurant Alte Schiffspost Marktplatz 1 | Tel +49(0)8591/2560 Keramikmuseum Schloss Obernzell Schlossplatz 1 | Tel +49(0)8591/1066 1. Apr. – 6. Jan. Di – So 10 – 17 Uhr, Eintritt frei.

Geschlossen: Karfreitag, 1. Mai, Fronleichnam,

Allerheiligen, 24./25./31. Dez. | Kostenlose Führung in der Saison jeden Fr um 10 Uhr, Treffpunkt Schloss.

Bücherei | Marktplatz 44 Tel +49(0)8591/9116-0 | Di 18 – 19 Uhr, Fr 16 – 18 Uhr Obernzell-Führungen mit Schloss, Markt und Kirche | Tel +49(0)8591/9116-119 Bootshafen mit Bootsliegeplätzen sowie Rad-, Boots- und Wanderterminal | Am Hafen Tel +49(0)8591/1643 od. +49(0)151/46636812 Fähre Obernzell | Jochensteiner Straße Tel +49(0)8591/8243 | Fährzeiten siehe Seite 12 Fährverkehr auch im Winter mit eingeschränkten Fährzeiten Donauarche, Engelszeller Arche Jochensteiner Straße | Tel +49(0)171/6157179 Camping und Bootsliegeplätze Am Hafen | Tel +49(0)151/46636812 Wasserspiel am Schloss Schwimmbad Obernzell | Am Hafen 1 Tel +49(0)8591/912263 Naturschutzgebiet »Donauleiten« mit Aussichtspunkten Donausteig | einfach sagenhaft Kostenloses Parken am Anger

BETRIEBE Gasthof-Pension zum Freischütz 15 D-94130 Obernzell, Bachstraße 7 Tel +49(0)8591/1863 | Fax +49(0)8591/938675 Preis/Person im DZ/ÜF: € 24,– Pension Zur Brücke, Würzinger Erika 11 D-94130 Obernzell, Bachstraße 13 Tel +49(0)8591/1379 | erika-wuerzinger@web.de Preis/Person im DZ/ÜF: € 22,–

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

Landgasthof »Zum Edlhof« 38

DONAU-CARD

DONAUCARD.INFO

2014

D-94130 Obernzell Ortsteil Erlau, Edlhofstr. 10 Tel +49(0)8591/466 Fax +49(0)8591/522 | hotel@edlhof.de www.edlhof.de Radler Tipp: Direkt am Donauradweg, Parkplatz, Radgarage, Zimmer mit DU/WC/TV, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Sauna, Biergarten, Kinderspielplatz, gutbürgerliche Küche Preise: ÜF/DZ € 32,– bis 35,– ÜF/EZ € 40,– bis 47,–

31

1 NORDUFER PASSAU BIS NEUSTIFT Gasthof/Hotel zur Post Erlau* 74

// UNTERGRIESBACH ®

IRT

D-94130 Erlau, Gemeinde Obernzell, Hauptstr. 22 – 24 Tel +49(0)8591/91490 Fax +49(0)8591/2591 | info@hotel-zur-post-erlau.de www.hotel-zur-post-erlau.de Radler Tipp: Lassen Sie sich auf unserer sonnigen Terrasse verwöhnen. 9 km nach Passau, direkt am Donauradweg, komfortable Zimmer, Radraum, Parkplätze vorhanden, der ideale Start- und Haltepunkt für Ihre Radtour.

Preise: ÜF/DZ ab € 29,50 | EZ € 39,–

Seehöhe: ca. 290 – 846 m // Betten: 695 Tourist-Information im Rathaus D-94107 Untergriesbach, Marktplatz 24 Tel +49(0)8593/9009-21 | Fax DW 30 tourist@untergriesbach.de www.untergriesbach.de HIGHLIGHTS Ruinen Alt- und Neujochenstein Nähe Ortschaft Riedl | ganzjährig geöffnet Pfarrkirche St. Michael | Marktplatz ganzjährig geöffnet Pfarrkirche St. Jakob | Gottsdorf, Alte Dorfstr.

Tel +49(0)8593/9009-21 | ganzjährig geöffnet Der Gigant der Donau | Ausstellung & Donautal-Erlebnis, Bayern und Österreich: Haus am Strom Jochenstein & Großaquarium Engelhartszell Großaquarium Engelhartszell: 1. Mai – 30. Sept. tägl. 13 – 17 Uhr Graphit-Bergwerksmuseum Kropfmühl, Langheinrichstraße 1 Öffnungszeiten: 29.3.–30.4.: Do–So 9.30–15.30 1.5.–14.9.: Di–So 9.30–15.30 | 15.9.–31.10.: Do–So 9.30–15.30 | Ftg: 9.30–15.30 | Führungen: 10, 12, 14 Uhr | Info-Tel +49(0)8586/609147 Haus am Strom | Untergriesbach/ 2 Jochenstein, Am Kraftwerk 4 DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

DONAU-CARD

Ebensteinkapelle 32

2014

DONAUCARD.INFO

www.hausamstrom.de | Tel +43(0)8591/912890 Erlebnisausstellung zur Natur, Energie und Wasser im Donautal mit Erlebnisweg | bis 11.1.2015: tgl. außer Mo, 10 – 17 Uhr | 12.1 – 29.3.: Do – So 10 – 17 Uhr | 30.3.–30.4.: tgl. außer Mo, 10 – 17 Uhr 1.5. – 20.9: tgl., 9 – 18 Uhr 21.9. – 10.1.2016: tgl. außer Mo., 10 – 17 Uhr | geschlossen am 1.1., 1.11., 24. – 26.12., 31.12.2014 Holzbildhauer-Skulpturen mit Nixenplatz Untergriesbach | ganzjährig zugänglich Denkmalgeschütztes Bürger- und Bauernhäuser-Ensemble mit Pranger aus dem 16. Jh. Tel +49(0)8593/9009-21 | ganzjährig zugänglich Kohlbachmühle | Kohlbachmühle 1 Tel +49(0)8591/320 Feriendorf Bayerwald | Gottsdorf Mitterweg 11 Tel +49(0)8593/880 Freibad Lämmersdorf | Nähe Ortschaft Lämmersdorf | Tel +43(0)8593/912286 Frei-Hallenbad Gottsdorf | in Gottsdorf Tel +49(0)8593/6270 Naturschutzgebiet »Donauleiten« mit Aussichtspunkt Ebensteinfelsen | Nähe Riedl LIFE – Naturlehrpfad Naturwaldweg über Stock und Stein Zimmervermittlung für den gesamten Donauraum beim Kraftwerk Jochenstein, Untergriesbach von Ende Juni – Anfang September Tel +43(0)699/17277800 DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

1 NORDUFER PASSAU BIS NEUSTIFT Gasthof-Pension Kornexl 14 Am Jochenstein 10, D-94107 Untergriessbach Tel +49(0)8591/1802 Fax +49(0)8591/9385010 www.gasthaus-kornexl.de gasthaus-kornexl@gmx.de Radler Tipp: Direkt am Donauradweg, ca. 27 km von Passau. Neu gestaltete, komfortable Doppelund Dreibettzimmer. Reichhaltiges Frühstück, durchgehend warme Küche mit Fischspezialitäten, Kaffee und hausgemachten Kuchen.

Preise: Pro Person ÜF € 28,– bis 32,–

// NEUSTIFT OB DER DONAU Seehöhe: 589 m // Betten: 330 Tourismusverband 4143 Neustift im Mühlkreis, Passauer Straße 14 Tel +43(0)7284/8155 | Fax +43(0)7284/8155-14 info@familienurlaub-neustift.at www.familienurlaub-neustift.at HIGHLIGHTS Ranna-Badesee Hallenbad Gottsdorf | Gottsdorf Naturschutzgebiet Rannatal und Donautal Donaublick Penzenstein und Pühretstein Freizeitanlage Neustift im Mühlkreis Rannatalsperre Kunsthandwerkstätte Scharrer Fitness- und Kneippwanderweg betreutes Kinderferienprogramm im Sommer

DONAU-CARD

2014

BETRIEBE

Penzenstein

Gasthof-Pension Luger***

30

DONAUCARD.INFO

Urlaub am Bauernhof Fam. Trautendorfer 13 4085 Wesenufer (Gemeinde Neustift), Kramesau 5 Tel +43(0)7285/591 trautendorfer@aon.at | www.trautendorfer.at Preise: ÜF/DZ € 25,–

4085 Wesenufer (Gemeinde Neustift), Kramesau 4 Tel +43(0)7285/507 | Fax +43(0)7285/6302 office@gasthof-luger.at | www.gasthof-luger.co.at Radler Tipp: Direkt am Radweg gelegenes Hotel.

Ca. 40 km von Passau am linken Ufer. Bestens als Starthotel geeignet - gratis Parkplatz! Den Abend lassen Sie auf unserer ruhigen Donauterrasse oder im Biergarten unterm Nussbaum mit Blick auf die vorbeikommenden Kreuzfahrtschiffe ausklingen.

Neuer Wellnessbereich!

Kulinarisches: Hier verwöhnt Sie der Chef persönlich! Weitum als sehr gutes Fischrestaurant bekannt. Dazu werden Ihnen von der Familie Luger erlesene österreichische Weine kredenzt.

Preise: DZ/ÜF ab € 33,– | EZ/ÜF 43,–

®

IRT

33

1 SÜDUFER FREINBERG BIS ENGELHARTSZELL

// FREINBERG

// ESTERNBERG

// VICHTENSTEIN

Seehöhe: 445 m // Betten: 40

Seehöhe: 300 – 611 m // Betten: 18

Seehöhe: 295 – 895 m // Betten: 51

Tourismusverband 4785 Freinberg, Freinberg 4 Tel +43(0)7713/8102-0 | Fax DW 22 gemeinde@freinberg.at www.freinberg.at

Gemeindeamt 4092 Esternberg, Hauptstraße 33 Tel +43(0)7714/6655 | Fax +43(0)7714/6655-9 gemeinde@esternberg.ooe.gv.at www.esternberg.at

Gemeindeamt 4091 Vichtenstein, 70 Tel +43(0)7714/8055 | Fax +43(0)7714/80 55-31 gemeinde@vichtenstein.ooe.gv.at www.vichtenstein.at

HIGHLIGHTS Pfarrkirche Freinberg | Freinberg 17 Tel +43(0)7713/8168 Troadkasten Freinberg | Neudling 10 Tel +43(0)7713/8102-0 Altes Forsthaus Freinberg | Neudling 10 Tel +43(0)7713/8102-0 www.freinberg.at/forsthaus Golfplatz Freinberg | Freinberg 74 Tel +43(0)7713/8494 Erlebnisturm | Freinberg 74 Tel +43(0)7713/8494 www.erlebnisturm.com

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS Burg Krämpelstein | Pyrawang 21 nicht öffentlich zugänglich Pfarrkirche Esternberg | Tel +43(0)7714/6628 Mo – So 7 – 20 Uhr Filialkirche Pyrawang | Tel +43(0)7714/20012 Öffnungszeiten nach Vereinbarung Solarfreibad Esternberg Riedlbacher Straße 24 | Tel +43(0)7714/6070

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

Kramesau Blick auf Engelszell 34

Burg Vichtenstein | Nr. 1 | Tel +43(0)7714/8055 nur von Außen zu besichtigen Pfarrkirche Vichtenstein Tel +43(0)7714/8006 | Mo – So 9 – 18 Uhr Filialkirche Kasten | Kasten Tel +43(0)7714/8006 | Mo – So 9 – 18 Uhr Campingplatz Kasten | Tel +43(0)7714/8055 ganzjährig geöffnet Radverleih Pointner Maria-E. | Kasten 22 Tel +43(0)7714/6310 | NEU: E-Bikes E-Bikeverleih Klaffenböck Reinhold Kasten 15 | Tel +43(0)7714/6505 | Fax DW 6 NEU: E-Bikes Schiffsanlegestelle in Kasten

1 SÜDUFER FREINBERG BIS ENGELHARTSZELL BETRIEBE Gästehaus Donautal** 16 | 4091 Vichtenstein, Kasten 22 Tel +43(0)7714/6310 gaestehaus.donautal@hocnet.at www.gaestehausdonautal.at Radler Tipp: 18 km von Passau, rechtes Ufer. Private Atmosphäre, Radverleih. Ihre Vorteile: • IDEALER START für WIEN-TOUR mit PARKPLATZ • Pauschale (Übernachtung mit Bahnrückfahrt ab € 80,–) • Bestes Service und viele gute Tipps. NR Zimmer mit DU/WC/ Fön/TV/WLAN, Garage, Trockenraum...

Preise: ÜF/DZ ab € 25,– | EZ + € 4,–

Schiffsanlegestellen Camping und Freibad an der Donau Nibelungenstraße 113 | Info und Anmeldung: Mobil +43(0)664/8708787 Tankstelle Straßl | Nibelungenstraße 20 Tel +43(0)7717/8037

// ENGELHARTSZELL Seehöhe: ca. 295 – 720 m // Betten: 120

®

IRT

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

Marktgemeindeamt 4090 Engelhartszell, Marktplatz 61 Tel +43(0)7717/8055-16 | Fax DW 22 tourismus@engelhartszell.ooe.gv.at www.engelhartszell.at

®

IRT

BETRIEBE

HIGHLIGHTS DONAU-CARD

3 Stiftskirche Engelszell 1.4. – 31.10.: 8 – 17:30 Uhr; 1.11 – 31.3.: 8 – 16 Uhr Infos an der Klosterpforte | Tel +43(0)7717/8010 Marktkirche Engelhartszell und Filialkirche Stadl Tel +43(0)7718/7265 | 8 – 18 Uhr Ausstellung Donau-Geschichten mit Infopoint Natura 2000 | Tel +43(0)7717/8055-16 1. Mai – 30. September von 13 – 17 Uhr und nach tel. Anfrage; Eintritt frei Hufschmiedemuseum | Nibelungenstraße 11 Tel +43(0)7717/8059 | 15. Apr. – 30. Sept. 10 – 12 und 14 – 16 Uhr Kulturkeller der Energie AG | Energieplatz 51 Kunstausstellungen von Apr. – Okt. 9 – 16 Uhr Wassererlebnis Mini-Donau mit 3 Großaquarium | Tel +43(0)7717/8055-16 1. Mai – 30. Sept., 13 – 17 Uhr, Eintritt ab € 1,50 2014

DONAUCARD.INFO

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

Pension-Jausenstation »Zum Jochenstein« Fam. Bernhard 18 4090 Engelhartszell, Maierhof an der Donau 17 T/F +43(0)7717/8123 Mobil +43(0)699/11356584 jausenstation-bernhard@utanet.at www.oberoesterreich.at/jausenstation-bernhard Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 22,– »Haus Donaublick« Fam. Aichinger 10 4090 Engelhartszell, Sauwaldstraße 122 Tel +43(0)7717/8172 | Fax +43(0)720/512490 haus.donaublick@aon.at www.members.aon.at/hausdonaublick, www.oberoesterreich.at/haus.donaublick Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 20,– Klosterkrämerei OG Bio- und Bauernladen, Bistro 4090 Engelhartszell, Stiftstraße 13 Tel +43(0)7717/200-24 | Fax +43(0)7717/200-24 pkrenn@gmx.at | www.klosterkraemerei.at

Autofreier Radtag – Rad Total im Donautal 35

DONAUUFER

HOFKIRCHEN BIS ASCHACH ST.MARTIN -mollsberg

Radfähre Stift

Penzenstein

Egnersdf.

Ebrasdorf

Hochhaus

Mühlholz Wehrbach Altenhof

Uferhäusl Gr.aad

Schloss

Pühret

Ra

Berg

Mairing

Klotzing

G

Partenreit

Pernersdorf

Eiglersdorf Tannberg

bei Mairing

Haselbach

Oberfeuchtenb.

Pünsenberg

Pürnstein Hst.

Ruine

S t r a ß

0

Steinbruch

Reid

2km 4km Frauschlag Petersberg (668)

6km

Fürling

Seite 37 – 40

2

Fl

nna

Unt St. Peter Atzesdorf rechber Freileben Bruckmühl Maria am Wimberg Fürling Irnezedt Ollerndf.

Ruine Wollmannsbg.

Steining Unter- Pötsch Hötzendorf Falkenstein Haag Haiden Höf feuchtenb.

Godersdf.

Mühlbach (552) Krw. Dorf Otten Volkersdorf Wolfsberg Steinstraß Ganser Römersdf.

Altenfelden Neufelden Saag u Kramesau Walchshof St. Johann Grubdor erg n g SchattenKleebauer (598) Eckleinsb.

Simaden Obernort am Wimberg Witzersdorf Kren e n thal Rannariedl (517) Mairhof (601) Zimmerleiten (720) Bhf. Steinmühle s Raiden Haarbach Schloss Harrau Ronthal t r a Neubau Panholz Pesenbach Unternberg König Rannariedl Schlag Reindlsberg St. Aegidi ß e Berger Ritzersdf.

Blumau Klotzing Kaindlsdf.

Etzleinsberg Leiten Starnberg Lichtenegg (599) Kronschlag Windhag enbac h Loymühl s e Emmerstorf Schörgenhug Schwarzmühle P Lampersdorf Kößlau Oberleiten eiting Obernberg Grünling Nd.Apfelsbach Loizenberg 848 Hundswimm Neundling Grubdor Amersdorf Hörhag St. Ulrich Schauern fülling Sdlg.

Kirschlag Hansberg Wiesen Höllau Grub Habring im Mühlkreis Atzesberg Niederranna Sichersdorf h Veit (622) Starz Bühlerkreuz StOb.-wimm ler im Mühlkr.

Berg 6 Maierhof (549) Stallmühle Steinzen Marsbach D a gl esbach Enzel Rumersdf.

Unteredt Schindlberg orf Steinbach Haarmühl Mittelbach OberHaar Walleiten Schloss St. Pankratz Kager Bischlag Prünst Fraunhof Nd.-Hst. Scheibelmühle Hundf.

Marsbach Uttendorf Pühreth -bumberg Mayrhof Wallern Kepling Baumgartsau Weikersdorf Wesenufer Ruine Obermühl Staffenberger Dorf Schloss Auerhäuser Dorf Ramasedt an der Donau (548) (289) Loymühle Witzenedt Burgstall igsedt Seibersdf.

Edern Weigelsdorf Gerstbauer Adelsgrub 127 Grafenau NiederRuine Grub Ebersdf.

Sagedt Atzersdf. Bräukapelle Görlitzer Haslmayr Voglgrub Ob.Freizell Hinterleiten waldkirchen Inzell Ramelmühle Allersdorf f r Panholz Haslhof Aichberg (525) Breitenau Gumpesberg sdo (591) 130 L a n z e r Windorf -gschwendt Ramersberg DrautenHörzinger Wald Ruine Helmreich- Buchholz Voredt Eckersdorf Ut.mühle Haichenbach Bhf. dorf Spitalmühle Ruine Dornedt Sittling Wigretsberg Ut.Plöcking Stamering Mannsdorf St. Tal -hörzing Krw. Rammerstorf St.Sixt Au Wolkersdorf Nikola Dunzendorf Schlögener Neußerling Erledt (545) Mäusburg Dankmairing Herzogsdorf Schlinge Ob.- Mehring Ledermühle Koth Schlögen (591) erg Winzberg Untermühl Neuhaus Berndorf Erdmannsdorf hlb Pasching Ob.- Ratzling Berg (594) an der Donau GrubAdsdorf Eidendorf Stötten Mü -germating Aigen Zeißendorf Pötzling Haiden Pühringer Veitsberg Straß Schloss SchlögenOb.Jedersberg ereck Mitterberg Rothbauer leiten Ghf. Kaiser Unt.-buchberg Böckstein Allersdor f Reiting Schachen Dorf Ernleiten Dorf Falkenbach (549) Unt.Hst. Waldbach Hilkering Weibing Gemersdorf Hinteraigen Feldsdo Neukirchen Ob.Leihmühle Kobling Windischberg Mahring Bogendorf am Walde Fronberg -maggau (528) Hölzing Lassersdorf (555) Hofstetten Ut.Bach Freilassing Für Sonnleiten Langfellner Reith Baumgarten Willing Wiesing Oberhart Guggenberger Guglbühel Grasbach Würting Salling Bimberg Nußbach Anzing Etzing Götzling 601 Dittersdorf chaid Hungberg Hst. Hundsdorf Unterhart Gerling Reumühle Eschenau Ortner Oed in Bergen Mühlholz Gaisberg Natternbach Schmeißlberg Rath Schönleiten im Hausruckkreis W ieshof 130 Ob.Kerzenstein (434) Eder (603) Riesching Lacken Krw. Aschach Whs. tresleinsbach Senghübl Ob.Eschelberg Etzelberger Mt.Hst. Haibach Fürstberger Scheiblberg Henzing Vornholz -aubach St. Gotthard Hachlham Lacken Schloss Ut.UnterOb.Koppl Ensfeld im Mühlkreis L i m b e rg Haizing Kellnering tresleinsbach antlang (473) 127 Irrenedt Schabetsberg Ob.132 i t h e Hörmannsedt t. Jakob Hanging en L Hatzing Oberstraß Ut.Maierleiten Kropfmühle Pühret Mayrhofberg Hilkering Haselwies bubenberg Teucht Furthmühle Andling Ruine Hub Freiling Gr. Rodl Bad SpielMayrhof 654 (268) Rottenegg Ponigl mannsberg Koaserin Mühllacken OberKnieparz Bhf. Thomasberg Reith Leitenbach Haid Oberndorf Bhf. Schloss -landshaag Bergheim Esthofen Laab LangenPoxham Heiligenberg Oberhart Kastlingeredt peuerbach

(Trappistenkloster) Engelszell

(819)

Gerastorf

Kattring

en

Radinfostellen Info Aschach: (Mo – So) Tel +43(0)7273/7000

Nib

ke

ha

el

nt

l

Radfähre

Nordufer

B.

Große Mü hl

r mü Haa

1

ch

ac

h

P esenb

ac

h

Seite 40 – 45

l

elba Esch ch

Kl. Rod

au Don

As

36

Südufer

u

na

Do

3

2 NORDUFER HOFKIRCHEN BIS ST.MARTIN Naturhafen Freizell – Zillenverleih Naturhafen Freizell donauaufwärts vom Freizeller Schlössl | Tel +43(0)7285/6390 | www.witti.co.at Schiffsanlegestelle in Niederranna Gasthof-Pension Draxler | Niederranna 3 Tel +43(0)7285/511 Autohaus Stallinger GmbH | Niederranna 66 Tel +43(0)7285/536

// HOFKIRCHEN IM MÜHLKREIS Seehöhe: ca. 280 – 600 m // Betten: 85 Marktgemeindeamt 4142 Hofkirchen im Mühlkreis, Markt 8 Tel +43(0)7285/7011 | Fax +43(0)7285/7011-4 gemeindeamt@hofkirchen.at www.hofkirchen.at

// PFARRKIRCHEN Seehöhe: ca. 817 m // Betten: 60 Tourismusverband 4141 Pfarrkirchen 13 Tel +43(0)7285/415 | Fax +43(0)7285/415-4 pfarrkirchen@oberoesterreich.at www.pfarrkirchen.at HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS Ruine Haichenbach (Kerschbaumer Schlössl) | Aussichtswarte auf dem Kamm der Donauschlinge Schlögen, frei zugänglich | ganzjährig geöffnet Schloss Marsbach | nur Außenansicht möglich Burgruine Falkenstein | ganzjährig geöffnet Freizeller Schlössl Barocke Pfarrkirche | ganzjährig geöffnet Historisches Ortsbild | frei zügänglich am Marktplatz Solargeheiztes Freibad | Falkensteinstr.

Naturlehrpfad Donauschlinge Im Naturwunder Schlögener Donauschlinge liegt ein einzigartiges Stück unberührter Natur – Längs- und Querfähre Au Labyrinthe Hofkirchen i.M. | Drei Großlabyrinthe verbunden mit einem Wanderweg Mobil +43(0)664/2396954 www.labyrinthe-hofkirchen.at DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

BETRIEBE Gasthof Draxler***

40

4085 Wesenufer (Gemeinde Hofkirchen), Niederranna 3 Tel +43(0)7285/511 gasthof.draxler@gmx.at | www.donau-urlaub.at Radler Tipp: Direkt am Donauradweg gelegen, ideal als Startpunkt oder erste Station zum Übernachten am Donauradweg, 35 km von Passau und 50 km Linz entfernt. Zimmer mit Dusche/WC Telefon, TV, Fahrradgarage.

Teilweise behindertenfreundlich Preise: ÜF/DZ ab € 34,– ®

IRT

Burgruine Falkenstein | Altenhof Schloss Altenhof | Altenhof 1 Führungen f. Gruppen geg. Voranmeldung möglich Tel +43(0)7285/262 Barockkirche mit freigelegten Carlone Fresken aus 1698 | tgl. u. ganzjährig geöffnet, Führungen für Gruppen gegen Voranmeldung Waldbad Panorama Golfplatz Pfarrkirchen Tel +43(0)7285/6420 Aussichtsplattform »Panoramablick« | 5 Min. vom Ortszentrum entfernt mit traumhaftem Ausblick Rannastausee-Fitnessweg-Kneippweg Schaukonditorei Bauer | Pfarrkirchen 40 Tel +43(0)7285/428 | Gruppenführungen ab 30 Pers.

E-Tankstelle neben Gemeindeamt für Fahrräder NATURA 2000 Europaschutzgebiet Rannatal mit Rannatalsperre DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

37

2 NORDUFER HOFKIRCHEN BIS ST.MARTIN

// NIEDERKAPPEL Seehöhe: ca. 549 m // Betten: 44 Gemeindeamt 4133 Niederkappel, Hauptstraße 12 Tel +43(0)7286/8555 | Fax +43(0)7286/8555-30 gemeinde@niederkappel.at www.niederkappel.at HIGHLIGHTS Mühlviertler Dom Tel +43(0)7286/8505 | Mo – So 8 – 17 Uhr Rudolf Kirchschläger Zentrum Voranm. erbeten | Tel +43(0)7286/8555 od. 7421 Freibad Naturlehrpfad Donauschlinge Grafenau-Au Rudolf Kirchschläger – Steig Rad-Taxi Streinesberger Tel +43(0)7286/8516 E-Ladestation Parkplatz vor dem Gemeindeamt

38

BETRIEBE Gasthof Donauparadies Gierlinger *** 20 4131 Obermühl, Grafenau 17 Tel +43(0)7286/7213 Fax DW 22 gasthof.gierlinger@aon.at www.gasthof-gierlinger.at Radler Tipp: Die Donau gibt Kraft, Sehnsucht und Erholung. Genießen sie auf unserer Donauterrasse oder in unseren neu renovierten Zimmern ihre wohlverdiente Ruhe.

Preise: ÜF/DZ ab € 32,– EZ-Aufpreis € 10,– ®

IRT

// LEMBACH IM MÜHLKREIS Seehöhe: ca. 389 – 616 m // Betten: 102 Marktgemeindeamt 4132 Lembach im Mühlkreis, Schulstraße 2 Tel +43(0)7286/8255-0 | Fax DW 34 lembach@oberoesterreich.at www.gemeinde-lembach.at HIGHLIGHTS Mühlholzkapelle, Aussichtspunkt Tel +43(0)7286/82 14 Heimatmuseum | Schulstraße 2 Tel +43(0)7286/8407 od. +43(0)7286/8255 jeden 1. So im Monat 10 – 12 Uhr und nach Vereinbarung Schöne Wanderwege Erlebnisfreibad mit Wasserrutsche Badgasse 5 | Tel +43(0)7286/7098 Rad-Taxi Haderer | Marktplatz 7 Tel +43(0)7286/8326 od. +43(0)664/3084765 Ganzjahres-Mountainbike-Strecke www.granitland.at E-Bike Verleihstation | Parkplatz neben Gemeindeamt | Tel +43(0)1/3190254 E-Ladestation | Parkplatz neben Gemeindeamt

2 NORDUFER X ORT HOFKIRCHEN BIS ORT BIS ST.MARTIN

// KIRCHBERG OB DER DONAU

// KLEINZELL IM MÜHLKREIS

Seehöhe: 282 – 613 m // Betten: 69

Seehöhe: 550 m // Betten: 18

Gemeindeamt 4131 Kirchberg ob der Donau 5 Tel +43(0)7282/4601 gemeindeamt@kirchberg-donau.at www.kirchberg-donau.at

Gemeindeamt 4115 Kleinzell im Mühlkreis 13 Tel +43(0)7282/5355 | Fax +43(0)7282/5355-8 gemeinde@kleinzell.ooe.gv.at www.kleinzell.at

HIGHLIGHTS Pfarrkirche Kirchberg ob der Donau Kirchberg 1 | Tel +43(0)7282/4061 Pfarrkirche Obermühl | Obermühl 15 Tel +43(0)7286/20067 Historischer Getreidespeicher nur Außenansicht möglich Freibad Kirchberg | Tel +43(0)7282/20670 Aussichtsturm Panoramablick v. Böhmerwald-Alpen Minigolfanlage Wikingerschifffahrten | Kirchberg 73 Mobil +43(0)664/1531093 | nach Vereinbarung Ganzjahres-Mountainbike-Strecke www.granitland.at Österreichs erste Schaufleischerei Kirchberg 8 | Tel +43(0)7282/4003-0 nach Voranmeldung Schiffsanlegestelle in Obermühl

HIGHLIGHTS Fischgasthof Aumüller***

22

DONAU-CARD

2014 DONAUCARD.INFO

4131 Obermühl, Obermühl 13 Tel +43(0)7286/7216 | Fax DW 19 erich@fischgasthof.at | www.fischgasthof.at Radler Tipp: direkt am Donauradweg | Komfortzimmer mit DU/WC, Sat-TV, Donaublick, gratis WLAN | Neue Familienzimmer mit 2 Schlafzimmern | Kinderermäßigungen | Fahrradgarage | Panoramagastgarten | E-Bike Tankstelle | Warme Küche von 11 – 22 Uhr Kulinarisches: Wild- und Fischspezialitäten (Donaufisch) | Hausmannskost, saisonale Schmankerl, knackige bunte Salate | Most und Säfte aus eigenem Keller (Dipl. Mostsommeliere) Preise: ÜF/DZ € 31,–

®

IRT

Schloss Gneisenau (Bezirksaltenheim) Weigelsdorf 14 | Tel +43(0)7282/5701-0 9 – 18.30 Uhr Wallfahrtskirche Maria Ramersberg Ramersberg | Tel +43(0)7282/5452 | 7 – 20 Uhr Pfarrkirche Kleinzell | Tel +43(0)7282/5318 Apr. – Okt. 8 – 18 Uhr, Nov. – März 8 – 17 Uhr Naturbad Resilacke (Felsenbad) Tel +43(0)7282/5355-0 Höchste Brücke OÖ über die Große Mühl Jugendstil-Kraftwerk Partenstein Tel +43(0)800/818000 | Öffnungszeiten nach Vereinbarung Ganzjahres-Mountainbike-Strecke www.granitland.at Themenwanderweg: von wegen ... kunst

39

2

NORDUFER // SÜDUFER

HOFKIRCHEN BIS ASCHACH

// ST. MARTIN IM MÜHLKREIS Seehöhe: ca. 282 – 605 m // Betten: 59 Tourismusverband 4113 St. Martin im Mühlkreis, Markt 2 Tel +43(0)7232/2105 | Fax +43(0)7232/2105-9 gemeindeamt@sankt-martin.at www.sankt-martin.at HIGHLIGHTS Schloss Neuhaus | Neuhaus 1 Mobil +43(0)664/2534810 | für Gruppen gegen Voranmeldung Pfarrkirche St. Martin i. M. ganzjährig geöffnet Arena Granit | Tel +43(0)664/4630014 Aussichtsplattform »Donaublick Kettenturm« ganzjährig geöffnet, Eintritt frei Erlebnisfreibad St.Martin i. M. Aubachweg 7 | Tel +43(0)7232/3010 Brauerei Hofstetten | Adsdorf 5 Tel +43(0)7232/2204 | Mo – Fr 7 – 16.30 Uhr Erlebniswelt Granit ganzjährig geöffnet Sportpark TROPS | Anzing 44 Tel +43(0)7232/2533 | ganzjährig geöffnet Ganzjahres-Mountainbike-Strecke www.granitland.at 40

// WALDKIRCHEN AM WESEN

Sepp Hartl Service GmbH | Windorf 10 Tel +43(0)7232/2230 Sport Haderer | Allersdorf 29 Tel +43(0)7232/3553 | NEU: E-Bikes Schiffsanlegestelle in Untermühl

Seehöhe: 613 m // Betten: 115 Tourismusverband 4085 Wesenufer, Waldkirchen 61 Tel +43(0)7718/7255 | Fax +43(0)7718/7255-14 gahleitner@waldkirchen.ooe.gv.at www.waldkirchen.at

BETRIEBE Gasthof Pension Familie Ernst*** 30 4114 Neuhaus an der Donau, Untermühl 4 Tel +43(0)7232/2919 | Fax +43(0)7232/38131 office@gasthof-ernst.at | www.gasthof-ernst.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 42,– EZ/ÜF: € 45,– | HP + € 14,–

®

IRT

HIGHLIGHTS Burgruine Wesen | Wesenufer, Graben 11 nur Außenansicht möglich Pfarrkirche St. Nikolaus Tel +43(0)7718/7265 | tgl. 8 – 19 Uhr Pfarrkirche St. Wolfgang Tel +43(0)7718/7265 | tgl. 8 – 19 Uhr Bräukapelle Daueraustellung »Die Zille« ganzjährig geöffnet | Tel +43(0)7285/6390 oder Tel +43(0)7718/20090903 Kleines Kößlbachtal | Naturschutzgebiet Paschinger Hügl (23 Kirchen und Orte zu sehen) Tel +43(0)7718/7255 | öffentlich zugänglich 4/4 Blick Ausblick auf 4 Oö. Viertel Badestrand Wesenufer öffentlich zugänglich | auf eigene Gefahr

2 SÜDUFER WALDKIRCHEN BIS ASCHACH Schöne Wanderwege Fun-Cord | Spielplatz Mountainbike-Strecke Schiffsanlegestelle in Wesenufer BETRIEBE Gasthaus Schlager »Zur blauen Donau« 4085 Wesenufer, Vornwald 2 Tel +43(0)7718/7241 Fax DW 0 peter@gasthaus-schlager.at www.gasthaus-schlager.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 23,–

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Pension Feiken 14 4085 Wesenufer (Gemeinde Waldkirchen) Nr. 65 Fax +43(0)7718/7506-23 Mobil +43(0)664/3267470 feiken@pension-donaublick.at | www.pensiondonaublick.at | www.oberoesterreich.at/feiken Radler Tipp: Absperrbare Fahrradgarage, große Dachterrasse mit grandiosem Donaublick, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Küche zur Selbstverpflegung, Sauna, Trockenraum, Liegewiese, Kinderspielplatz.

Zimmer (mit Terrasse mit Donaublick), mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, Internet (kostenloses WLAN) Preise: ÜF/DZ € 27,– / Erm. für Kinder und bei längerem Aufenthalt

IRT

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

Pension Schütz***

Wesenufer Hotel & Seminarkultur an der Donau 77

®

12

4085 Wesenufer (Gemeinde Waldkirchen), Wesenufer 17 Tel +43(0)7718/7208 Fax DW 6 info@pension-schuetz.at | www.pension-schuetz.at Radler Tipp: Eigene gesicherte Radgarage, E-Point Ladestation, Trockenraum, Leihräder, Entspannung – pur – Sauna, Kräuterdampfbad, Swimmingpool, gemütliche Sonnenterrasse, Frühstücksbüffet, regionale und leichte Küche, liebevoll eingerichtete Komfortzimmer, Internet kostenlos.

Preise: ÜF/DZ ab € 37,– ÜF/EZ ab € 49,– | ÜF/4-Bett 32,50

4085 Wesenufer (Gem. Waldkirchen), Wesenufer 1 Tel +43(0)7718/20090 | Fax DW 990 office@hotel-wesenufer.at | www.hotel-wesenufer.at Radler Tipp: Liegt direkt am Fluss; Neue Zimmer mit Donaublick, Balkon od. Terrasse; romantisches Schlossrestaurant, Schiffsanlegestelle direkt vor dem Hotel, Donauterrasse mit traumhaftem Ausblick. Eigener Nahversorgermarkt mit allen Produkten des täglichen Bedarfs und Geschenkartikel; Wellnessbereich. Ausgezeichnet mit dem Österreichischen Umweltzeichen Kulinarisches: Gesunde Küche, regionale und saisonale Spezialitäten sowie mediterrane Köstlichkeiten, ausgezeichnet mit dem AMA Gütesiegel Preise: ÜF/DZ € ab 54,– ÜF/EZ € ab 69,– DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

®

®

IRT

IRT

41

2 SÜDUFER WALDKIRCHEN BIS ASCHACH

// ST. AGATHA Seehöhe: 603 m // Betten: 100 Gemeindeamt 4084 St. Agatha, Kirchenplatz 1 Tel +43(0)7277/8255-20 | Fax +43(0)7277/8255-12 info@st-agatha.at www.st-agatha.at HIGHLIGHTS Pfarrkirche St. Agatha Freizeitanlage Schlögen Mitterberg 3 | Tel +43(0)7279/8241 Donausteig Highlight – Themenweg »Der Weg zum Ich« Beachvolleyballplatz Erholungsparadies Steinhügel Erlebnisfreibad St. Agatha Tel +43(0)7277/8828

42

BETRIEBE Freizeitanlage Schlögen*** 38

// HAIBACH OB DER DONAU Würfel 50x50.indd 1

4083 St. Agatha, Mitterberg 3 Tel +43(0)7279/8241 Fax DW 22 | info@freizeitanlage-schloegen.at www.freizeitanlage-schloegen.at Radler Tipp: Terrasse mit Donaublick, beheiztes Freibad, Komfortzimmer, Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Campingplatz, Supermarkt.

Direkt am Donauradweg in Schlögen.

Preise: ÜF/DZ ab € 35,– ÜF/EZ € 50,– | HP + € 14,–

20.09.10 15:29

Seehöhe: 287 – 563 m // Betten: 470 Tourismusverband 4083 Haibach ob der Donau, Kirchenplatz 4 Tel +43(0)7279/8235 | Fax +43(0)7279/8235-16 haibach@oberoesterreich.at www.haibach-donau.at HIGHLIGHTS Ruine Stauf | Hinterberg | ganzjährig 8 – 18 Uhr Pfarrkirche Haibach | frei zugänglich St. Nikolaus-Kirchlein | Inzell Reste des römischen Donaukastell | Schlögen Gasthof Steindl | Inzell 6 Tel +43(0)7279/8328 Wellness Paradies Schlögen Schlögen 2 | Tel +43(0)7279/8212 Hallenbad Haibach | Römerstraße 16 Tel +43(0)7279/8215-14 oder +43(0)7279/8235 Okt. – Apr., Fr 16 – 22 Uhr, Sa/So 14 – 20 Uhr Mo 18 – 22 Uhr, Do 18 – 22 Uhr Damenabend Naturwunder Schlögener Schlinge 4 und Steiner Felsen | Schlögen Schöne Wanderwege Fischereimöglichkeit / Beachvolleyballplatz CICONIA Weg – Naturerlebnisweg mit zahlreichen Informationstafeln und Erlebnisstationen | Tel +43(0)7279/8235

2 SÜDUFER WALDKIRCHEN BIS ASCHACH Radsport Plöckinger | Staufstraße 3 Tel +43(0)7279/8208 | NEU: E-Bikes E-Ladestationen | Gemeindeamt, Kirchenplatz 4 | Mosthof 3er Berg, Berg 3 Schiffsanlegestelle in Schlögen Autofähre Kobling-Obermühl | Obermühl 13 Fischgasthof Aumüller | Tel +43(0)7286/7216 Radfähre Schlögen-Au | Haibach Tel +43(0)7279/8212 BETRIEBE Haus Maria 8 4083 Haibach, Inzell 10 | Tel +43(0)7279/8297 Preis/Person im DZ/ÜF: € 20,– Hoamat****

17

4083 Haibach ob der Donau, Hinterberg 9 Tel +43(0)7279/85 4 85 Fax DW 20 info@hoamat.net | www.hoamat.net Radler Tipp: Ein neuerbautes Schmuckstück! Uriges Altholz von der Gaststube bis in die 4*-Landhauszimmer. Sauna-Oase (Finn. Sauna, Infrarot-Sauna). Echte Österreichische Schmankerl – hoch über der Donau mit Panorama-Blick bis in die Alpen. Ein Anstieg der sich lohnt – kostenlose e-Bike-Tankstelle im Haus.

Preise: ÜF/DZ ab € 57,–

Jausenstation Donauterrasse am Limes/Idylle am Donauufer*** 8 4083 Haibach, Kobling 1 Tel +43(0)664/73493393 office@donauterrasseamlimes.at www.donauterrasseamlimes.at Radler Tipp: Die Jausenstation liegt direkt am Donauradweg - gemütlicher schöner Gastgarten am rechten Donauufer; 8 km donauabwärts der Donauschlinge Schlögen; Komfortzimmer mit DU/WC, TV, WLAN; sehr ruhige Lage, ideal für den Urlaub, Radgarage, kostenlose E-Bike Lademöglichkeit Preise: ÜF/DZ € 29,– | ÜF/EZ € 35,–

Hotel Donauschlinge****

210

4083 Haibach, Schlögen 2 Tel +43(0)7279/8212 | Fax +43(0)7279/8240520 hotel@donauschlinge.at | www.donauschlinge.at Radler Tipp: Unser Hotel mit Wellnessparadies (Indoor-Pool, Finnische Sauna, Bio-Kräutersauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheinsel) liegt direkt am Donauradweg an der sagenumwobenen Donauschlinge. Die Radfähre Au-Schlögen sowie die Schiffanlegestelle befinden sich direkt beim Hotel.

Kulinarisches: Auf unserer einzigartigen Donauterrasse und im Panoramalokal verwöhnen wir Sie mit leichten Radfahrer-Gerichten, deftiger Hausmannskost und je nach Jahreszeit mit unseren Spargel-, Fisch- und Wildspezialitäten.

Last minute Preise ab: ÜF/DZ € 49,– DONAU-CARD

2014 ® DONAUCARD.INFO

®

IRT IRT

43

22 SÜDUFER WALDKIRCHEN BIS ASCHACH

BETRIEBE

// ASCHACH AN DER DONAU Seehöhe: 270 m // Betten: 100 Tourismusverband | Gemeinde 4082 Aschach an der Donau | Abelstraße 44 Tel +43(0)7273/6355 oder +43(0)664/4082200 tourismus@aschach.at www.aschach.at HIGHLIGHTS Pfarrkirche | Kirchenplatz | Mo – So ab 8 Uhr Schopper- und Fischereimuseum Schopperplatz 2 | Mobil +43(0)664/4797704 Mai – Sept. geöffnet Campingplatz Kaiserhof | Kaiserau 1 Tel +43(0)7273/62 21 Radshop Fritz | Kurzwernhartplatz 11 Tel +43(0)7273/60388 Mobil +43(0)664/4112739 Zimmervermittlungsstelle für gesamten Donauraum, von Ende Juni – Anfang September Tel +43(0)7273/7000 Schiffsanlegestelle in Aschach

DONAU-CARD

DONAUCARD.INFO

44

2014

B&B Familie Krauze 5 | 4082 Aschach, Berggasse 21 | Tel +43(0)7273/20010 Mobil +43(0)650/9724547 | crausis@hotmail.com Preis/Person im DZ/ÜF: € 26,– | EZ/ÜF € 28,– Haberna Maria 6 4082 Aschach, Grünauerstraße 14 Tel +43(0)681/10648285 | haberna@gmail.com www.privatzimmer-haberna.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 26,– Kaiser Elisabeth 7 4082 Aschach, Himmelreich 6 Tel +43(0)664/3217432 Preis/Person im DZ/ÜF: € 18,– Schloss Aschach | Tel +43(0)7273/71 81 Fax +43(0)7273/84 84Mobil +43(0)699/18181004 reception@schloss-aschach.com www.schloss-aschach.com Preis/Person im DZ/ÜF: € 40,– bis € 70,– Aschacherhof 25 Ritzbergerstrasse 7, 4082 Aschach Tel +43 (0) 664/1445751 | 07273/6360 Fax 07273/6360-31 www.aschacherhof.at | office@aschacherhof.at

Gasthof-Camping-Fährbetrieb Kaiserhof*** 15 4082 Aschach, Kaiserau 1 Tel +43(0)7273/6221 | Fax DW 13 kaiserhof@aschach.at www.pension-kaiserhof.at Radler Tipp: Familiär geführter, alteingesessener Gasthof in idyllischer Lage am Rande des Naturschutzgebietes direkt am verkehrsfreien Radweg Passau-Wien gelegen (von Passau kommend ca. 6 km vor Aschach), gute Küche, 2 schöne Sonnenterrassen die zum Verweilen einladen, Komfortzimmer, gepflegte Campinganlage, zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, Bootsliegeplätze; Preise: ÜF/Comfort-DZ 30,– | DZ(Gangdusche) € 25,–

2 SÜDUFER WALDKIRCHEN BIS ASCHACH Frühstückspension & Pizzeria La Mamma 20 4082 Aschach, Stifterstr.1 Tel +43(0)664/3135026 pension@lamamma.at www.lamamma.at Radler Tipp: Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, WLAN, absperrbare Fahrrad-Garage, Pizzeria (mit Gastgarten zur Donau) direkt im Haus.

Preise: ÜF/DZ ab € 30,– FeWo auf Anfrage

// rosEnDuft unD blütEnZaubEr

AN DER OBERÖSTERREICHISCHEN DONAU

®

IRT

Gasthof Sonne***

25

4082 Aschach, Kurzwernhartplatz 5 Tel +43(0)7273/6308 Fax DW 15 gasthof.sonne@aschach.at www.aschach.at/gasthof.sonne Radler Tipp: Familiär geführter Gasthof direkt am Donauradweg gelegen, alle Zimmer mit DU/WC/TV/ Tel. und WLAN, kostenfreie Radgarage, gemütliches Ambiente in den Restaurants, rustikaler Weinkeller, Gastgarten direkt am Donauufer, traditionelle Hausmannskost und saisonelle Schmankerlwochen.

Preise: ÜF/DZ ab € 32,–

®

Die natur bringt Erholung und inspiration. nicht umsonst sind viele stifte und klöster von prächtigen Gartenanlagen umgeben. Die kunstvoll angelegten und liebevoll kultivierten Gärten und Parks sind orte zum Entspannen, seele baumeln lassen und Energie tanken. Der Park beim stift Wilhering oder der klostergarten Pupping eignen sich besonders gut für eine kurze Pause im Grünen. Die Gärtnerei sandner beim stift st. florian mit barockgarten und einer Cafeteria im Palmenhaus ist ein besonderes Erlebnis. auf Pfarrer kneipps spuren wandeln wir im kneippgarten beim kurhotel der Marienschwestern von karmel in bad kreuzen.aber auch in der landeshauptstadt linz können sie im botanischen Garten oder in einem der schön angelegten stadtparks eine kurze auszeit vom urbanen trubel der lebendigen kulturstadt nehmen. Die schuhe ausziehen und das Gras unter den füßen spüren – eine willkommene abwechslung nach einer anstrengenden tour auf dem fahrrad. Es gibt aber auch ganz besondere Gärten hier an der oberösterreichischen Donau zu entdecken – zum beispiel das rosarium Gruber bei Eferding oder den Garten der Geheimnisse in stroheim. Ein spaziergang und eine Erfrischung in einem der Garten-Cafés lohnen sich – und überall dieser herrliche Duft nach frischen blüten...

Nähere Informationen: WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH tel +43(0)732/7277-800 | www.donauregion.at

IRT

45

3

NORDUFER

SCHLÖGEN BIS LINZ

// ausbliCkE unD EinbliCkE beginnen sie diese tagesetappe mit einer kleinen Wanderung – nämlich zum »Schlögener Blick«, 30 Minuten oberhalb des ortes schlögen. von hier aus haben sie eine grandiose aussicht auf die berühmte schlögener schlinge der Donau, die hier ihren verlauf zwei Mal kurz hintereinander in die jeweils entgegengesetzte richtung ändert. nach kurzer fährfahrt nach Grafenau, rollen sie bald schon mit dem rad an den Waldhängen dieses flussmäanders entlang. vorbei an der kleinen ortschaft Obermühl erreichen sie bei Untermühl das Ende der schlögener schlinge, wo sie ein kurzes Wegstück per längsfähre überbrücken. hoch über ihnen erhebt sich auf bewaldetem felsen das Schloss Neuhaus (Privatbesitz), dessen kantiger turm nahe dem ufer einst dazu diente, den fluss mit ketten zu sperren.

Etwas weiter stromabwärts, bei Unterlandshaag, führt sie der Weg ein stück landeinwärts durch die freundliche Marktgemeinde Feldkirchen. hier wäre einerseits ein abstecher zum Schloss Mühldorf möglich, das sehenswert, jedoch nur 46

von außen zu besichtigen ist. andererseits hätten sie auch Gelegenheit, an den vier Badeseen der Gemeinde (Wasserskilift, tauchbasis, Motorikpark, fkk-bereich) ausgiebig zu rasten. nach einiger fahrt grüßt sie das Schloss Ottensheim von einem hügel oberhalb der gleichnamigen Marktgemeinde. Der Großteil dieser Etappe liegt nun hinter ihnen – und sie haben somit genügend Zeit, den Marktplatz von ottensheim mit seinen anmutigen bürgerhäusern aus dem 16. Jahrhundert zu bestaunen. bald darauf ist das tagesziel linz erreicht.

3

SÜDUFER

SCHLÖGEN BIS LINZ

// sChoPPEr & DoM – kultur aM WEGEsranD bevor sie zu dieser Etappe am Donau-südufer aufbrechen, sollten sie in Schlögen zum »Schlögener Blick«, 30 Minuten oberhalb des ortes hinaufsteigen. von hier aus genießen sie eine grandiose aussicht auf die berühmte Schlögener Donauschlinge. nachdem sie auf diese Weise besten überblick gewonnen haben, lernen sie dann mit dem rad die Waldhänge dieses flussmäanders, die sogenannten »Donauleiten«, aus der nähe kennen. bald schon erwartet sie in der kleinen Marktgemeinde Aschach ein sehenswerter ortskern mit uralten bürgerhäusern, deren fassaden und innenhöfe aus Gotik, renaissance und barock stammen. im modern gestalteten »Schoppermuseum« erfahren sie interessantes und kurioses über das alte handwerk des schiffbaus, und in der alten Pfarrkirche gilt es, die angeblichen heilkräfte des »Donaukreuzes« zu entdecken.

Donauradwegs reicht bis in die römerzeit zurück. ihr stadtplatz zählt zu den schönsten oberösterreichs, sind doch die bürgerhäuser dort seit dem Mittelalter nahezu unverändert erhalten. Die stadtpfarrkirche trägt ob ihrer Größe den beinamen »Eferdinger Dom«. sie ist ebenso einen abstecher wert wie das prächtige Schloss Starhemberg mit seinen Museen und ausstellungen. noch mehr kultur am Wegesrand bietet ihnen das Zisterziensterstift Wilhering (gegründet 1146) mit seiner rokokokirche, der bildergalerie und dem stiftsmuseum. Gleich nach ihrer stippvisite dort bringt sie in Ottensheim die fähre ans nordufer, wo sie die letzten radwege-Meter bis Linz genießen.

von aschach ist es nicht weit nach Eferding. Die Geschichte der kleinen stadt etwas abseits des 47

Giselahaus

HochMaierdörfl buchedt

Gramastetten

L i m b e rg Ruine Lichtenhag

(545)

Mursberg

Rosenleiten

Unter-

(622)

bühl

Walding

Freudenstein Pesenbach

130 Ruine Schaunberg

(268)Mühldorf

Schwarzgrub

Hst.

leicherb.

Schlagberg

Bach Weingarten Nd.Bhf. ottensheim Dürnberg

Vogging

e l le

Karling

Hst.

Stroheim

im Mühlkreis

(473)

M ir

Windischdorf Kobling

132

St. Gotthard

Schloss

h

Ober-

Bhf. Schloss Deinham -landshaag

Poxham

nellersdorf

127

ac

(268)

Knieparz

Br

Wetterberg 6km Edt4km 712 Ramersdf.

Gerbersdf.

Preising

Oberwinkl 2km

Niederwinkl Radinfostellen Gatterbauer Würschendor (Mo – Do) Donach Eferding: Kitzelsb.

Nd.Ob.- Veitsdor Oberstraß Lichtenhag bairing Maierleiten weitrag Tel +43(0)7272/5555-160 OberHaselwies Ob.Ruine Mühlberg A s b e r g bairing Bad Ut.- -hamberger Altenberg Gr. Rodl Amsling Türkstetten Ottensheim: (Mo – Fr) Rottenegg Ponigl bei Linz Mühllacken Grois Bhf. WindOberndorf Ut.(592) NeuBrotweger Tel +43(0)7234/82255-30 passing weitr Bergheim Oberhart Lichtenberg 2 JörgensKulm n H a m b e r g Amberg lichtenberg

Lacken

Pe s e n b

Hilkering

654

927 Giselawarte

Aschlberg

Gruber

Stratreith

0

b.

Haslach

Hagerberg

Altlichtenberg

Seite 49 – 51

Fürstberger

Riedl

Niederkulm

645

Gruber

Oberkulm

Nordufer

h

Vornholz Haizing Kellnering

Eschelberg

Hst.

Geitenedt

Lichtenberg

Anger

Hasel

ac

Hachlham

Koppl

Hörmannsedt

W ieshof

Whs. Etzelberger

B

sch

130

Eidenberg

Reumühle

Mühlholz

Gaisberg

Krw. Aschach Kerzenstein Eder

H a s e lb a c h

Schönleiten Lacken

Senghübl

E

HARTKIRCHEN BIS LINZ

grabe

DONAUUFER

3

Gallusber

Köglerhof

St. KatzZinngießing Brandstatt 131 (489) Magdalena Elmberg Schloss Hofham graben Ach Inner Lindham Rodl Audorf Mühldorf Auhof Haid Höflein Au Mittertreffling Gstöttenau Golfplatz Mitterstroheim Dornach Bachlberg Biesenfeld 125 nnsWeidet Harbach Unterpuchenau Golfpl.

A7 Hst. Purwörth Steinernes Brückl 126 Schloss Katzbach Außertreffling Seebach Pöstlingberg Feldkirchner Gamper Stadl e Au Ufer Goldwörth Ob.k bei hohen Steg (539) Hst. Hubertuskpl.

TREFFLING Badesee L./DORNACH Kloster rec Höf reichenbach t s L./URFAHR Waschpoint Oberpuchenau Großstroheim Schloss Auhof es Hagenau atta Winterhafen Unterleiten en b Am Reg Ob.Pleschinger 127 Hst. ac h Pfenningberg Krw. OttensheimWörth Ut.- -schaden Urfahr Gschnarret Puchenau See L./HAFENSTR. HandelsPlesching Wilhering K ü (270) Fall orf 129 hafen Schloss Hst. rn Bhf. Hst. eingrub be Hst. Lachstatt PRINZ EUGEN-STR. 129 Wagrein h Hst. Pfenningberg Edramsberg Mühlbach r g Römerturm Margarethen Ob.Innbac er Hst.. (271) Taubenbrunn Rosarium Pimesbauer Holzwinde Zaubertal Franz-Josefs- RömerbergW 616 Polsenz Bhf. Warte Friesenegg Schönering a Hst. Trattwörth Güttlfeld hloss ld -gallsbach Whs. Freinberg tunnel Inn Ob.Daxleitner G s t o c k e t Winkeln INDUSTRIEZEILE Kürnbergburg Holzheim (266) Aham -hillinglah Hst. Wackersbach Bergham Berg Hst. Stadion Tankhafen ObernRaffelding Mt.Ut.526 Katzing Windegg bergen VOEST Reith Ut.Bhf. Le ngau Straß 129 Hst. BuchAlharting berg Froschberg Hst. Dkm. 3 Lohnharting Dörnbach Leonding nau Hst. Bhf. Alkoven Emling Hst. Gaumberg Thalham Hst. (268) (259) WIENER STR. Bergham (289) Hörstorf Fraham Schloss Hasenber Appersberg OberHartheim Imberg StraßHUMMELHOF hartheim Rufling Schloss Bhf. Hst. Staudach Weidach Hst. Hitzing Hst. Annaberg ham en Bindermichl Hst. Thürnau 3 Hst. Haag MULDENSTR. Polsing Hst. Oed Hst. Winkeln Hst. 134 (313) VÖEST-Werke Leppersdorf Gumpolding Kirchberg Kleinhart Ufer Breitenaich Thurnharting Hst. Reith Steinholz Puchham Kinderdorf Großhart Hst. Weikerlsee UnterJetzing Rexham KleinSALZBURGER STR. freundorf Gründberg

G ro ßa m berg

P

4

bac

h

Donau

Südufer

au

Don

Do

Inn

na

48

Purzham

Roithen

Hst. Gronall

Graben

Hochscharten Unterscharten Elend Wolfsgrub Ob.-grafing

Forst Ottenham

Mistelbach

Axberg Kranzing

Schauersfreiling Intenham

133 Bhf.

Aistental

münchen

Felling

Hart

Staudach

139

Oberbuch

Breitbrunn Freiling

Pasching

Hst. (295)

Langholz-

Neue Heimat

Wegscheid

Doppl

1

FRANOSENHAUSWEG

Bhf. 1b Schloss

Au Ufer

Hst. rg nbe 1

Golfplatz Traundorf

Hst.

Posch

Seite 52 – 57

Grub rgern

Thening

Spitzwirt

Oberscharten

Tra u

Roitham

Finklham

n

u

3 NORDUFER FELDKIRCHEN BIS OTTENSHEIM

// FELDKIRCHEN AN DER DONAU

Naturschutzgebiet Pesenbachtal Wandererlebnisinszenierung Donausteig »Wege zur Heilung« Fahrzeughaus Kary | Aschacher Straße 134 Tel +43(0)7233/7407

Seehöhe: 268 m // Betten: 284 Tourismusverband 4101 Feldkirchen, Hauptstraße 1 Tel +43(0)7233/7190 | Fax +43(0)7233/6504 info@feldkirchenanderdonau.at www.feldkirchenanderdonau.at E-Ladestationen direkt am Marktplatz HIGHLIGHTS Hotel-Restaurant Schloss Mühldorf Mühldorf 1 | Tel +43(0)7233/7241 Hotel-Restaurant Faustschlössl Aschach, Oberlandshaag 72 Tel +43(0)7233/7402 Pfarrkirche Feldkirchen | Marktplatz 1 Tel +43(0)7233/7236 Filialkirche Pesenbach Camping-Puchner | Golfplatzstr. 21 Tel +43(0)7233/7268 | Mobil +43(0)664/4824900 4 Feldkirchner Badeseen | Badeseestraße direkt über Radbrücke erreichbar Waldbad Bad Mühllacken Kneipptraditionshaus Bad Mühllacken Bad Mühllacken 55 | Tel +43(0)7233/7215 Golfclub Donau | Golfplatzstraße 12 Tel +43(0)7233/7676 Motorikpark | Tel +43(0)7233/7190

DONAU-CARD

DONAUCARD.INFO

2014

Hotel »FAUSTSCHLÖSSL« 25 4101 Aschach/Feldkirchen, Oberlandshaag 72 Tel +43(0)7233/7402 | Fax DW 40 faustschloessl@aon.at | www.faustschloessl.at Radler Tipp: GUT ESSEN – GUT TRINKEN – GUT SCHLAFEN ... Das ist unser Motto. Genießen Sie die »Top-Lage« unseres Hauses direkt an der Donau. Die schönste Panoramaterrasse zwischen Passau und Linz wird Sie begeistern. Swimmingpool, Radgarage, Leihräder und Internet (WLAN) stehen kostenlos zur Verfügung.

Kulinarisch: Spezialitäten aus dem Genussland »Oberösterreich« (Spargel, Fisch, Wild und Salate...) werden saisonell zubereitet. DIE 1. ADRESSE IN ASCHACH/FELDKIRCHEN. Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen.

Preise: ÜF/DZ ab € 52,– | ÜF/EZ ab € 62,– Familienzimmer auf Anfrage!

DONAU-CARD

2014 DONAUCARD.INFO

49

3 NORDUFER FELDKIRCHEN BIS OTTENSHEIM

50

3 NORDUFER FELDKIRCHEN BIS OTTENSHEIM

// OTTENSHEIM Seehöhe: 270 m // Betten: 179 Tourismusverband 4100 Ottensheim, Marktplatz 7 Tel +43(0)7234/82255-30 | Fax DW 34 ottensheim@oberoesterreich.at www.ottensheim.info

Tiergarten & Reiterhof Walding Walding, Mursberg 42 | Tel +43(0)7234/82759 www.tiergartenwalding.com Das Familienerlebnis – ganzjährig geöffnet.

Tourismusverband Ottensheim | Marktplatz 7 Tel +43(0)7234/82255-30 Schiffsanlegestelle in Ottensheim

HIGHLIGHTS Pfarrkirche St. Ägidius | Marktplatz Camping »Hofmühle« | Höflein 20 Tel +43(0)7234/82418 Camping »Rodlhof« | Rodl 11 Tel +43(0)7234/83790 Dasparkhotel | Hotel der außergewöhnlichen Art am Rodl-Damm | www.dasparkhotel.net Int. Regattastrecke | Regattastraße Naturerlebnisweg Bleicherbachtal Bleicherweg Brauhaus Ottensheim | Hostauerstr. 2 Tel +43(0)676/4609534 | www.thor-braeu.at Braustüberl mit Direktblick ins Sudhaus, 4 ver-schiedene Biersorten u.a. »OttensheimerSpezial« Erlebnis Donaufähre (Überfuhr) Tel +43(0)664/9254916 | www.faehre.ottensheim.at Verbindet Ottensheim mit Wilhering und der schönsten Rokokokirche Österreichs.

Gasthof »Zum Schwarzen Adler«**

BETRIEBE Landgasthof RODLHOF 80 4111 Walding/Ottensheim, Rodl 11 Tel +43(0)7234/83 7 90 Fax DW 4 zimmerreservierung@rodlhof.at | www.rodlhof.at Radler Tipp: versperrbare Radgarage, GratisWLAN, Gäste-Kühlschrank, Busparkplatz, Vital-Frühstück, hausgemachte Speisen und Mehlspeisen – ganztägig, Topweine, gemütlicher Gastgarten mit Blick auf den Spielplatz, im Herzen der Donauradweg-Highlights.

Preise: ÜF/DZ ab € 33,– | Kinderermäßigung!

23

4100 Ottensheim, Marktplatz 19 Tel +43(0)7234/82224 | Fax +43(0)7234/82224-4 schwarzeradler@ottensheim.at www.schwarzeradler.ottensheim.at Radler Tipp: Das Hotel Garni der Fam. Hager beherbergt 12 moderne Zimmer, kostenloses WLAN, überdachter Fahrradstellplatz und die Vinothek mit österreichischen Weinen, Rohmilchkäsen, Schinken und Salami mediterraner Herkunft.

Preise: ÜF/DZ € 76,– | ÜF/3Bett € 104,–

®

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

IRT

51

3 SÜDUFER HARTKIRCHEN BIS LINZ

// HARTKIRCHEN

// PUPPING

Seehöhe: 273 m // Betten: 45

Seehöhe: 270 m // Betten: 62

Gemeindeamt 4081 Hartkirchen, Kirchenplatz 1 Tel +43(0)7273/8956 | Fax +43(0)7273/8956-55 gemeinde@hartkirchen.ooe.gv.at www.hartkirchen.ooe.gv.at

Tourismusverband Pupping 4070 Pupping bei Eferding, Pupping 13 Tel +43(0)7272/2331-0 | Fax +43(0)7272/2331-17 gemeinde@ pupping.ooe.gv.at www.pupping.at

HIGHLIGHTS Ruine Schaunberg | ganzjährig geöffnet Pfarrkirche Hartkirchen | Tel +43(0)7273/6374 Wallfahrtskirche Hilkering | Tel +43(0)7273/6374 Segelflugplatz Pupping | Tel +43(0)7272/4592 Kriegerfriedhof Deinham ganzjährig geöffnet E-Ladestation | Gemeindeamt, Kirchenplatz 1

Urlaub am Bauernhof, Waltraud Webinger 9 4070 Pupping, Brandstatt 1 Tel/Fax +43(0)7272/4279 | +43(0)676/5609748 waltraud.webinger@aon.at www.bauernhof.at/webinger Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,–

HIGHLIGHTS Ruine Schaunberg | ganzjährig geöffnet Schloss Starhemberg | Kirchenplatz 1 ÖZ nach Vereinbarung Klosterkirche Pupping | Pupping 4 Tel +43(0)7272/5896 | ÖZ nach Vereinbarung Klostergarten Pupping Freibad in Eferding Segelflugplatz Pupping Hartkirchen, Gstaltenhof 5 Skisprunganlage Hinzenbach ganzjährig geöffnet BETRIEBE Landgasthof Dieplinger-Familie Langmayr*** 50 4070 Pupping, Brandstatt 4 | Tel +43(0)7272/2324 Fax DW 53 | gasthof@dieplinger.at | www.dieplinger.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 39,– | EZ/ÜF: ab € 47,– ®

IRT

52

3 SÜDUFER HARTKIRCHEN BIS LINZ

// HINZENBACH

// EFERDING

Seehöhe: 270 m // Betten: 0

Seehöhe: 270 m

Gemeinde Hinzenbach 4070 Hinzenbach, Chr.-Zeller-Weg 1 Tel +43(0)7272/2460-0 | Fax DW 111 gemeindeamt@hinzenbach.ooe.gv.at www.hinzenbach.at HIGHLIGHTS Ruine Schaunberg | ganzjährig geöffnet Landerl Kapelle | ganzjährig geöffnet Fadinger Denkmal Skisprunganlage Hinzenbach ganzjährig geöffnet, www.schiclub.at Stockschützenhalle | Wagrein Garten der Geheimnisse

BETRIEBE Seminarhotel Brummeier**** 40 4070 Eferding, Stadtplatz 35 Tel +43(0)7272/2462 | Fax DW 220 seminar@brummeier.at | www.brummeier.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 43,– Gasthof Kreuzmayr*** 30 4070 Eferding, Schmiedstraße 29 Tel +43(0)7272/4142 | Fax DW 4 info@gasthof-kreuzmayr.at www.gasthof-kreuzmayr.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 36,– | EZ/ÜF € 48,–

Betten: 81

Tourismusverband 4070 Eferding, Stadtplatz 31 Tel +43(0)7272/5555-160 | Fax DW 161 tourismusverband@eferding.ooe.gv.at www.eferding.at HIGHLIGHTS Schloss Starhemberg | Kirchenplatz 1 Stadtpfarrkirche »Eferdinger Dom« Spätgotisch mit barockem Turm Spitalskirche mit Schiferstift Historischer Stadtplatz gotische Häuser und teilw. barocke Fassaden, drittälteste Stadt Österreichs Museum | Kirchenplatz 1 Tel +43(0)7272/5555-160 | Führungen gegen Voranmeldung beim TV Eferding | So/FT 10 – 12 u. 14.30 – 17 Uhr Eferdinger Gschichtn Weg Themenweg durch die Innenstadt Erlebnisbad Eferding | Ludlgasse 11

®

IRT

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

53

3 SÜDUFER HARTKIRCHEN BIS LINZ

// WILHERING

// LINZ – DONAU

Seehöhe: 270 m // Betten: 76

Seehöhe: 260 m // Betten: 5.625

Gemeindeamt 4073 Wilhering, Linzer Straße 14 Tel +43(0)7226/2255-0 | Fax +43(0)7226/3095 gemeinde@wilhering.at www.wilhering.at

Tourist Information 4020 Linz, Donau, Hauptplatz 1 Tel +43(0)732/7070-2009 | Fax DW 542009 tourist.info@linz.at | www.linz.at/tourismus www.linztourismus.at DONAU-CARD

HIGHLIGHTS Zisterzienserstift Wilhering Linzer Straße 4 | Tel +43(0)7226/2311-12 Fritz-Fröhlich-Sammlung, Führungen im Stift Wilhering bei Voranmeldung Wallfahrtskirche Dörnbach »Unserer Frau vom lieben Rat« Pfarrhofweg 5 | Tel +43(0)7221/881 35 Pfarrkirche Schönering St. Stephan 4073 Wilhering, Pfarrplatz 3 Tel +43(0)7226/2253 Sommertheater TheaterSpectacel Scheune Stift Wilhering Tel +43(0)7226/2255-12 Fischlehrpfad | Donauradweg

54

6

2014

DONAUCARD.INFO

HIGHLIGHTS 5

BründlAlm 4073 Wilhering, Faller Straße 28 Tel +43(0)699/81510459 bruendlimfall@aon.at Radler Tipp: Österreichische Alm – gemütlich – urig – direkt am Donauradweg, ca. 5 Min. vom Kraftwerk Ottensheim entfernt. Schöner, romantischer Gastgarten, teilweise überdacht – mit Almhüttenatmosphäre. Am sehr ruhigen Campingplatz erlebt man einen atemberaubenden Sonnenaufgang in der Wilheringer Au. Kulinarisches: Tages-Menüs, Schmankerl aus der AlmKuchl, Kaiserschmarrn, Strudel, Schnitzel, Salatvariationen, Pasta, Vegetarische Gerichte, Snacks, Imbiss.

Mariendom (Neuer Dom) Herrenstraße 26 | Tel +43(0)732/946100 Mo – Sa 7:30 – 19 Uhr, So/Ftg. 8 – 19 Uhr Domcenter: Jun – Sept Di – So 10 – 13 und 14 – 17 Uhr | Okt – Mai Di – Sa 10 – 13 und 14 – 17 Uhr Ignatiuskirche (Alter Dom) | Domgasse 3 Tel +43(0)732/770866-0 | täglich 7 – 18:30 Uhr Martinskirche | Römerstraße/Ecke Martingasse Ars Electronica Center – Museum der Zukunft Ars-Electronica-Straße 1 | Tel +43(0)732/7272-0 Fax DW 2 | center@aec.at | www.aec.at/center Di/Mi/Fr 9 – 17 Uhr, Do 9 – 21 Uhr, Sa/So,Ftg. 10 – 18 Uhr Schlossmuseum Linz | Tummelplatz 10 Tel +43(0)732/774419 | Fax DW 29 schloss@landesmuseum.at www.landesmuseum.at/schlossmuseum Di/Mi/Fr 9 – 18 Uhr, Do 9 – 21 Uhr, Sa/So/Ftg 10 – 17 Uhr DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

3 SÜDUFER HARTKIRCHEN BIS LINZ Lentos Kunstmuseum Linz | Ernst-KorefPromenade 1 | Tel +43(0)732/7070-3600 Fax DW 3604 | info@lentos.at | www.lentos.at Di/Mi/Fr/Sa/So 10 – 18 Uhr, Do 10 – 21 Uhr NORDICO Stadtmuseum Linz Dametzstraße 23 Tel +43(0)732/70701912 | Fax +43(0)732/793518 nordico@mag.linz.at | www.nordico.at Di/Mi/Fr/Sa/So 10 – 18 Uhr, Do 10 – 21 Uhr Brucknerhaus Linz | Untere Donaulände 7 Tel +43(0)732/775230 | Fax +43(0)732/7612-2170 kassa@liva.linz.at | www.brucknerhaus.at Mo – Fr 10 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr, Juli/Aug: Mo – Sa 10 – 13 Uhr Landestheater Linz | Promenade 39 Tel +43(0)732/7611-0 kassa@landestheater-linz.at www.landestheater-linz.at Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 12.30 Uhr Musiktheater | Am Volksgarten 1 Tel +43(0)732/7611-0 | www.musiktheater-linz.at Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 12.30 Uhr Barocker Linzer Hauptplatz und sehenswerte Altstadt | www.linztourismus.at Zeltplatz Pleschingersee | Seeweg 11 Tel +43(0)732/247870 | Fax DW 4 Campingplatz Linz-Pichlingersee Wiener Str. 937 | Tel +43(0)732/305314 | Fax DW 4 office@camping-linz.at | www.camping-linz.at

Parkbad | Untere Donaulände 11 Tel +43(0)732/3400-6630 Linz.verändert, Stadtspazierer www.linz.at/stadtbesichtigung | Informationen: Tourist Info Tel +43(0)732/7070-2009 Linz City Express www.geigers.at | 25-minütge Stadtrundfahrt, Start: beim Kiosk am Hauptplatz Pöstlingberg/Grottenbahn | Pöstlingberg 16 Tel +43(0)732/3400-7506 | Fax DW 157506 grottenbahn@linzag.at | www.poestlingbergbahn.at www.grottenbahn.at Die Bahn verkehrt tgl. im 30-Minuten-Takt. ÖZ Grottenbahn: 1. März – 31. Mai: 10 – 17 Uhr; 1. Juni – 31. Aug.: 10 – 18 Uhr; 1. Sept. – 1. Nov.: 10 – 17 Uhr; Adventsonntage/8. Dez.: 10 – 17 Uhr; 24. Dez.: 10 – 15 Uhr Brückl Horst GmbH & Co KG Dametzstraße 5 | Tel +43(0)732/777276 Erich Hackl Zweiradreparatur Peuerbachstraße 1 – 3 | Tel +43(0)732/700131 eMoC GmbH | Klimtstr.2 (Stadtgrenze Linz) 4060 Leonding | Mobil +43(0)664/4807272 www.emoc.at | E-Bike + Radverleih, Reparaturund Servicebetrieb; ganz leicht erreichbar: Straßenbahnlinie 3, Richtung Doblerholz, Ausstieg »Untergaumberg« Radsport Kiesl | Freistädter Straße 297 Tel +43(0)732/750450

Sport Hrinkow Handels GmbH Rudolfstraße 37 | Tel +43(0)732/739047 Sport Öhner | Gruberstraße 13 Tel +43(0)732/779489 Schiffsanlegestellen in Linz Hafenrundfahrten Wurm&Köck 3x täglich außer Montag Fahrtzeiten 11, 13, 15 Uhr | Anlegestelle beim Lentos Kunstmuseum | Untere Donaulände 1, 4020 Linz | Tel +43(0)732/783607

DONAU-CARD

2014 DONAUCARD.INFO

©linztourismus Balon Kest 55

3 SÜDUFER HARTKIRCHEN BIS LINZ BETRIEBE Domhotel Linz**** 4020 Linz, Baumbachstraße 17 Tel +43(0)732/778441 | Fax +43(0)732/775432 domhotel_linz@aon.at | www.domhotel.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 52,– Spitz Hotel**** 143 4040 Linz, Fiedlerstr. 6 Tel +43(0)732/733733 | Fax DW 833 office@spitzhotel.at | www.spitzhotel.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 54,50 + NT Austria Classic Hotel Wolfinger*** 90 4020 Linz, Hauptplatz 19 Tel +43(0)732/7732 91-0 | Fax DW 55 office@hotelwolfinger.at www.hotelwolfinger.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 49,– EZ/ÜF: € 78,– | Aufpreis 3./4. Bett je € 25,– Bildungshaus Sankt Magdalena*** 86 4040 Linz, Schatzweg 177 Tel +43(0)732/253041-0 | Fax DW 35 rezeption@sanktmagdalena.at www.sanktmagdalena.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 46,– Goldener Adler*** 47 4040 Linz, Hauptstr. 56 | Tel +43(0)732/731147 Fax DW 5 | office@goldeneradler.at www.goldeneradler.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 46,– | EZ/ÜF: € 66,– 56

Ibis Linz City*** 294 4020 Linz, Kärntnerstraße 18-20 Tel +43(0)732/69401 | Fax DW 9 h1722@accor.com | www.ibishotel.com Preis/Person im DZ/ÜF: € 43,50 bis 54,50 Hotel Garni „Wilder Mann“** 29 4020 Linz, Goethestraße 14 Tel +43(0)732/656078 | Fax +43(0)732/942000 hotel@wildermann.cc | www.wildermann.cc Preis/Person im DZ/ÜF: € 36,– Gasthof Rothmayr** 16 4020 Linz, St. Margarethen 17 Tel +43(0)732/774849 | Fax +43(0)732/77484970 info@gasthofrothmayr.at www.gasthofrothmayr.com Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 42,50 EZ/ÜF: ab € 60,– Hotel Prielmayerhof Weißenwolffstraße 33, 4020 Linz Tel +43(0)732/774131-0 | Fax +43(0)732/771 569 office@prielmayerhof.at www.prielmayerhof.at Goldenes Dachl 14 4020 Linz Hafnerstraße 27 | Tel +43(0)732/775 897 Mobil +43(0)676/515 22 15 office@goldenesdachl-linz.at www.goldenesdachl-linz.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 43,– Preis/Person im EZ/ÜF: ab € 53,–

ASKÖ Bewegungscenter 22 Hölderlinstraße 26, 4040 Linz Tel +43(0)732/711 161 oder +43(0)732/944 491 Fax +43(0)732/730 344-33 office@bewegungscenter.at www.abc-ooe.at Preis/Person: im DZ/ÜF ab € 43,50 im EZ/ÜF ab € 51,–

Hotel Kolping***

106

4020 Linz, Gesellenhausstraße 5 Tel +43(0)732/661690-0 office@hotel-kolping.at www.hotel-kolping.at Radler Tipp: Das Hotel mit persönlichem Flair. Ruhige und zentrale Innenstadtlage nahe Donauradweg.

Perfekter Ausgangspunkt für Stadtbesichtigung, Radgarage, bestes Frühstücksbuffet & Wohlfühlzimmer.

Preis pro Person: ÜF/DZ € 46,– | DRB € 37,– EZ + € 20,– Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

3 SÜDUFER HARTKIRCHEN BIS LINZ ibis Styles Linz***

230

4020 Linz, Wankmüllerhofstr. 37 Tel +43(0)732/347281 Fax +43(0)732/349335 H0519@accor.com www.ibisstyles.com/0519 Radler Tipp: Entspannung am Swimmingpool und auf der Gartenterrasse des Restaurants 5 senses. Zentral gelegen, nur 200 m zur Straßenbahn mit direktem Anschluss ins Zentrum. Gesicherter Rad-Abstellplatz.

Reichhaltiges Frühstück, WLAN und Getränke in der Welcome Lounge sind im Zimmerpreis enthalten.

Preise: ÜF ab € 79,–/Zimmer | max. 2 Kinder bis 16 Jahre gratis im Zimmer der Eltern

voestalpine Stahlwelt Entdecken Sie die faszinierende Welt des Stahls.

Jugendgästehaus Linz 252

Die voestalpine fertigt, verarbeitet und entwickelt weltweit Stahl zu hochwertigen Produkten und innovativen Lösungen. Unsere Welt baut auf Stahl. Vom Essbesteck zum Automobil, von der Rasierklinge zum Wolkenkratzer. Stahl prägt unseren Alltag, erleichtert das Leben. In der voestalpine Stahlwelt kommen Sie Stahl auf die Spur, Schritt für Schritt, seiner Geschichte, seiner Erzeugung und seinen vielfältigen Einsatzmöglichkeiten heute und morgen. Begreifen Sie Stahl im wahrsten Sinne des Wortes. Sie können eigenhändig verschiedene Stahlsorten mischen, den vielschichtigen Aufbau einer Hochofenwand betrachten und u.a. das Gehäuse eines Raketentriebwerks, den Kotflügel eines Autos oder ein Stück einer ErdgasPipeline besichtigen. Ein erfahrener Guide führt Sie durch die Erlebniswelt und macht Ihren Ausflug zu etwas ganz Besonderem.

4020 Linz, Stanglhofweg 3 Tel +43(0)732/664434 Fax DW 75 jgh.linz@oejhv.or.at | www.jugendherbergsverband.at Radler Tipp: Preisgünstige und komfortable Unterkunft ohne Alterslimit, 1-, 2- und Mehrbettzimmer, alle mit DU/WC, ruhige, zentrale Lage Nähe Stadion, Radstall, Frühstücksbuffet.

Preise: ÜF/2-Bettzimer ab € 27,50 ÜF/EZ ab € 34,50 ÜF/MBZ € 24,50

©linztourismus Johann Steininger

voestalpine Stahlwelt GmbH voestalpine Straße 4, 4020 Linz Besucherhotline: 050304 15 - 8900 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 09.00–17.00 Uhr www.voestalpine.com/stahlwelt

57

4

NORDUFER

LINZ BIS GREIN

// von PillEnDrEhErn unD kEltEnGräbErn Die oberösterreichische landeshauptstadt Linz verleitet sie mit einer reihe attraktiver sehenswürdigkeiten zu einer ausgiebigen sightseeingtour: Etwa durch die Altstadt samt Hauptplatz und Landstraße zu Schlossmuseum, Botanischem Garten, Mariendom, Musiktheater am Volksgarten, Lentos Museum und Ars Electronica Center – um einige der wichtigsten zu nennen. Gewiss ist, dass ihnen zum abschied der Pöstlingberg, auch ein Wahrzeichen der stadt, zum Donauradweg herab winkt. vorbei geht‘s bald an Steyregg mit seinem prächtigen schloss. Dessen Geschichte reicht bis ins 11./12. Jahrhundert zurück, allerdings öffnet es seine tore nur zu veranstaltungen.

Etwas abseits der Donau rollen sie weiter nach Mauthausen. Die einst von den babenbergern gegründete »Mautstätte«, daher der name, erlangte als standort des größten österreichischen ns-konzentrationslagers (Gedenkstätte) traurige bekanntheit. im Mauthausener Schloss Pragstein erfahren sie 58

übrigens alles, was sie schon immer übers Pillendrehen und salbenmischen wissen wollten, ist dort doch Österreichs einziges Apothekenmuseum untergebracht. bei Au an der Donau oder spätestens bei Mitterkirchen im Machland bietet sich Gelegenheit zu einem abstecher in die Bezirkshauptstadt Perg, wo sich eine gemütliche Pause anbietet. Es sei denn, sie verbinden ihre nächste rast lieber mit einem besuch des Keltendorfs Mitterkirchen, einem freilichtmuseum, das ihnen den alltag anno 700 v. Chr. hautnah vermittelt. Gar nicht so weit entfernt gäbe es übrigens noch das Stift Baumgartenberg zu besichtigen, dessen stiftskirche mit ihren prächtigen stuckarbeiten als Juwel barocker baukunst gilt. Gemächlich geleitet sie von hier aus der strom nach Grein, der »Perle des strudengaus«. im Mittelalter als das »goldene städtchen« weithin bekannt, bezaubert Grein heute mit seinem nostalgischen Charme. Das stadttheater Grein mit seinen vielbestaunten kuriositäten und das älteste Wohnschloss Österreichs, schloss Greinburg heißen sie willkommen.

4

SÜDUFER

LINZ BIS ARDAGGER

// kulturrast iM sChattEn DEs staDtturMs Die Altstadt mit dem Hauptplatz und der Landstraße, das Schlossmuseum, der Botanische Garten, das Musiktheater am Volksgarten, das Lentos Museum, das Ars Electronica Center, die Erlebniswelt Pöstlingberg – so viel gäbe es zu besuchen in Linz ... sollte ihnen der aufbruch schwer fallen, trösten sie sich damit, dass diese radwegetappe mit einer kurzweiligen »kulturrast« in Enns aufwartet.

Zuvor teilen sie noch bis Steyregg den Weg mit dem nördlichen Zweig des Donauradwegs. nachdem sie über das Donaukraftwerk abwindenasten aufs südufer gewechselt sind, bieten sich zwei lohnenswerte abstecher an: Der eine führt sie hinüber zum besuchenswerten Chorherrenstift St. Florian mit der berühmten bruckner-orgel und dem altdorfer-altar. Der andere (bei Enghagen) nach Enns.

befestigung, der 60 Meter hohe Stadtturm aus der reformationszeit (16. Jh.), die renaissanceund barockhäuser am stadtplatz bezaubern gleichermaßen. und vielleicht gehen sich ja noch kurzbesuche im römermuseum und im schloss Ennsegg aus. bald nach Enns erreichen sie das niederösterreichische Mostviertel, wo sich in der folge immer wieder Mostwirtshäuser und -heurigen als raststellen anbieten. in Wallsee verdeutlicht ein weiteres Römermuseum, wie weit die historie dieses landstrichs zurückreicht. Eine bewegte Geschichte, in der auch das einst vom habsburger-Erzherzog franz salvator bewohnte Schloss Wallsee (Privatbesitz) eine rolle gespielt hat. bis zum Etappenziel Ardagger zeigt sich dann abseits der Donau das Mostviertel von seinen schönsten seiten.

Die geschichtsträchtige kleinstadt zählt zu Österreichs ältesten städten und lässt sich ideal mit einer führung erkunden. Die reste der alten Stadt59

DONAUUFER

Bindermichl

Haag ith

MULDENSTR.

Oed

V Ö E S T- We r k e

Hst.

Kleinmünchen

elling

39 Doppl

1

Neue Heimat

Bhf. 1b

Wegscheid

Au

Hst.

Ebelsberg

Golfplatz Traundorf

Hst.

Fischdorf

Mönchgraben

E60

bei Tödling

Bhf.

Hartl

Na

Buchholz Wildberg

R e i s e r

Kläranlage

Ipfdorf

e sb rba Taunleitenahn) hn ASTEN/ ST. FLORIAN Augustiner Chorherrnstift

(255)

Lager Mauthausen

Gusen

Kraftwerk Abwinden-Asten

Langenstein Ruine Spielberg

ach Ipfb

Erlengraben Kronau Enghagen We stba 1 hn Einsiedl Lorch

Ober-

Hst.

Neuhart

Brunngraben

Ennshafen

Krw. 123 Neu123a

Au

an der Donau

Albing

Forndorf e KarlingPrieh berg Mitterberg

Fürth

3

Pyburg Hst.

Kropfmühle

Lanzenberg Aisthofen Weinzierl Zeitling

Nd.sebern Haid Reiferdorf Ob.- Oberwagram sebern Albern Brand

HeinrichsBhf. brunn

(265)

s Enn

Althart

Stein

(247)

Dörfl Thurnhof Kickenau Pergkirchen

Bhf.

Seite 61 – 65

Nöbling

sen

Raffelstetten

(M

Ölkam

Pichlinger See

Tödling Bruck

Ausee

3

n ri a Flo useum

KNOTEN LINZ

Posch

3

Pichling

A1

Zaunermühle

St. A7 Martin St. Freindorf Dionysen Audorf Bhf.

rg nbe 1 lte

Sc hi

aldedhof

Hst.

Ufer

Schloss

FRANOSENHAUSWEG

6km

Dörfl

u

Hart

4km

Kriechbaum

na Do

Kinderdorf SALZBURGER STR.

2km

Oberjosefstal

Ais t

Hst.

3 WIENER STR. HUMMELHOF

Reidl

0

Gu

VOEST

Haarland

Hochstraß

Ruhstetten

Aschermühle Radinfostellen H St.Weltstein Florian: (Mo – (570) Fr) Allerheiligen Standorf im Mühlkreis 526 Josefstal Lina 123 Schwarzendf.

Mascherhof Tel +43(0)7224/5690 478 Doppl Lungitz Windegg GreinsMarwach Lehen Gaderer Götzelsdf.

Ruine Ais berg (259) Enns: (Som.: MoWindhaag – Fr) t O b eMo r l e– b iSo, n g Win.: Grünau SchnellenOb.Bhf. Knierübl Schloss Hasenberg Hochreit Knollmühle Weigersdf. bei Perg Bhf. Pulgarn df.

Pürach -thanner Kruckenberg Winden Tel +43(0)7223/82777 Lebing Obenberg Daundorf Schloss Hst. (5 St. Georgen Mauthausen: (Mo – So) Ut.Schloss Ried Gerersdf.

Danndorf Plank (268)Schwertberg an der Gusen Statzing Blindendorf in der Riedmark Asanger 5 Stegfeld (626) Luftenberg Aiser Tel +43(0)7238/3860 (306) Loitzenberg an der Donau Meierhof Hst. Hart Hintberg Baumgarten Judenleiten Kirchberg Poneggen Bhf. Anzendorf HPerg: o c h t o r (Mo – Fr) Weikerlsee Luftenberg Freindor Stadtmarketing Bhf. Pragtal Frankenberg Am Nieder400 Schloss Hainbuchen Ghf. Wagning Altenbur Dachsberg Tel +43(0)7262/53150-0 Aisting Marbach -zirking Kuchlmühle Steining Abwinden

INDUSTRIEZEILE Tankhafen ObernWindegg bergen

Tra un

89)

Whs. Daxleitner

(266)

Buchberg Froschberg Gaumberg Imberg

616

Fraundorf

Altaist

Hst.

Nordufer

Pimesbauer

Bhf.

ding

(306) gassen Ut.reichenbach Eichwiesl H o h e n s t e i n Oberthal Holzwinden Ägidikirche Niederthal Edtsdorf Whs. Schöneck Aich HohensteinForst Am Berg

Pfenningberg

Groißing

Hainbuchen

Schloss

Hst. Wimm Pratztrum

Na a

Kl.

rn

Na arn

Tobra

Südufer

PRINZ EUGEN-STR.

arethen Römerbergtal Franz-Josefs- tunnel Warte Freinberg olzheim Berg Stadion

arn

STEYREGG BIS PERG

Reichen bac h

4

onau

kan al Aubauer In der Au Norikum Kristein Hst. (281) LeitnerArthof (242) berg Hst. Laab ENNS/WEST Freilichtmuseum Marksee Dürnwagram Sumerauerhof (290) d Ental Laah Raad Straß Neuhof SamesWagram Fürhappen Am leiten In der Haid Baumgarten UN Weiling Seisberg (296) Freibad Kremsdorf Rabenberg Hohenbrunn Oberndorf Tillysburg Staffling Stögen Schloss Hohenbrunn Guster Schloss Loa (Jagdmuseum) Bhf. Zirnberg Rems Kötting Enzing Kogl Fleckendorf Golfplatz ENNS/ 309 NiederAichet Holzleiten Berg 373 Grabwinkel STEYR fraunleiten Haslach NeuMickstetten Volkersdorf Schönau Ziehberg HAID U n te r thurnsdorf Wimm Tabor a Hiesendorf Erl Loa Klein-Erla Breitfeld hof weidlham PapierStarzing ST. VALENTIN Viehart Weinberg Hörstor Oberfabrik Bruck Moos fraunleiten Wagerhof 1 Fernbach Oberau bei Hausleiten KauingerGöllensdorf Ruprechtshofen St. Nettingsdorf Altenhofen mühle Oettl Ober weidlham Gamp Wörth (295) Inzing StegWalling Valentin Bhf. Engelberg Mitterau Thurns- (268) graben A1 Hütting Hausleiten Dorf Franz- Kottingrat Au Weisching bach Kebeldorf dorf Hub Radnerberg Kurzen- U n t e r e g l s e e Dollberg berg Thaling Au kirchen Windberg Grub 378 Mayerhofen Rubring Obere Dörfl Hart Schieferegg Happmansberg Distlberg Unterau Kraftwer Au NeuHst. Höllersdlg.

Wallsee-Mitterkirchen Holzhäuser df.

Rubring Obereglsee Berg Nieder- Grünbrunn Winkling Thann Schloss Gutenhofen Gemering

Rohrbach

Wambach

Bhf.

(245)

Wind- Arthof passing

Feil

bac

h

Ipfbach

Krem

s

nau

Do

Ansfelden

Fisching

60

M

a

c

h

Seite 66 – 67

ANSFELDEN Rasthaus Vd.mayrberg

4 NORDUFER STEYREGG BIS PERG

// STEYREGG Seehöhe: ca. 258 m // Betten: 130 Gemeindeamt 4221 Steyregg, Weissenwolffstraße 3 Tel +43(0)732/640155 | Fax +43(0)732/640555 office@steyregg.at www.steyregg.at HIGHLIGHTS Schloss Steyregg | Schlossberg 1 nur Außenansicht möglich Kirche St. Stephan | Kirchengasse 32 ganzjährig geöffnet Klosterkirche Pulgarn | Pulgarn 33 ganzjährig geöffnet Kloster Pulgarn | Pulgarn 33 Heimatmuseum im Stadtturm Stadtturmgasse 11 | Tel +43(0)664/3129821 Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung Badesee Steyregg Geführter Stadtrundgang mit dem Nachtwächter | Tel +43(0)664/3129821 Camping Kolmer | Steyregg-Plesching, Seeweg 11 | Tel +43(0)732/247870

BETRIEBE COHOTEL 125 4221 Steyregg, Gewerbeallee 15 Tel +43(0)732/6406-40 Fax +43(0)732/640625 rezept4221@cohotel.at | www.cohotel.at Radler Tipp: Das Cohotel ist ganz aus Holz gebaut.

Natürlich und gesund wohnen wie zu Hause. Günstige Übernachtungsmöglichkeit für Radtouristen; nur drei Fahrradminuten vom Donauradweg entfernt.

Preise: EZ € 37,– | DZ € 26,– | DBZ € 25,–/Gast o. Frühst. | Frühst. € 5,– Ki. 6 – 13 J. € 14,– zzgl. € 2,50 f. Frühst.

Weissenwolff

32

4221 Steyregg, Weißenwolffstraße 4 Tel +43(0)732/640453 Mobil +43(0)676/7229456 office@weissenwolff.at | www.weissenwolff.at Radler Tipp: Im Herzen von Steyregg gelegen und nur fünf Minuten vom Radweg entfernt. Schöner ruhiger Gastgarten im Innenhof an der historischen Stadtmauer. Lassen Sie sich von unserer Küche mit Jause und à la carte Gerichte verwöhnen.

Preise: EZ € 37,– | DZ € 60,– | 3Bett € 80,– 4Bett € 100,–/Zimmer zzgl. Frühstück € 5,–/Person

// MAUTHAUSEN AN DER DONAU Seehöhe: 245 m // Betten: 163 Tourismusverband 4310 Mauthausen, Heindlkai 13 Tel +43(0)680/3107499 info@mauthausen.info | gemeinde@mauthausen.at www.mauthausen.info HIGHLIGHTS Pfarrkirche St. Nikolaus zu Mauthausen Pfarrplatz | 15. Jh., Karner 13. Jh. mit Fresken Renaissanceschloss Pragstein ehemaliges Wasserschloss | Schlossgasse 1 Apothekenmuseum | Größtes in Österreich + Sonderausstellung | Mobil +43(0)664/2207721 u. +43(0)664/5442141 | www.apothekenmuseum.at Mai – Okt., Di/Do 10 – 12, u. 16 – 18 Uhr; Sa 15 – 18 Uhr; So 10 – 12 Uhr Führungen Sa 16.30 Uhr | Gruppen nach Voranmeldung Heimatmuseum und Trophäenmuseum Schlossgasse 1, Schloss Pragstein Mobil +43(0)664/2207721 oder +43(0)664/5442141 oder Mobil +43(0)680/310 74 99 Mai – Okt. Di/Do 16 – 18 Uhr und nach Vereinbarung

61

4 NORDUFER STEYREGG BIS PERG KZ Memorial Mauthausen Tel +43(0)7238/2269 | Fax DW 40 bmi-iv-7@bmi.gv.at www.mauthausen-memorial.at 1. Nov. 2014 – 28./29. Feb., Di – So 9 – 15.45 Uhr, Mo besuchsfrei, 1. März – 10. Juli Mo – So 9 – 17.30 Uhr, 11. Juli – 31. Okt Di – So 9 – 17.30 Uhr, Mo besuchsfrei | geschlossen am 4./25./26./31.12. und am 1.1.

Geführter Ortsrundgang (mit Nachtwächter) | Anmeldung: Karl Heinz Sigl Mobil +43(0)664/2207721 Taxi Brixner | Tel +43(0)72380/24 39 Freibad Mauthausen Josef-Czerwenka-Str. 1 Tel +43(0)7238/3361 Fahrradreparatur Mode + Sport TRAUNER Donaupark | Tel +43(0)7238/2235 2Rad-Koch | Linzer Straße 77 Tel +43(0)7238/5435 Zimmervermittlung für den gesamten Donauraum, von Ende Juni – Anfang September Tel +43(0)7238/3860 Schiffsanlegestelle in Mauthausen

BETRIEBE Peterseil‘s Radl Zimmer 10 4310 Mauthausen; Reiferdorf 11 Tel +43(0)7238/2864 Mobil +43(0)676/6803063 kontakt@zimmer-mauthausen.at www.zimmer-mauthausen.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 26,– bis € 36,– EZ/ÜF: ab € 36,– bis 46,– Gasthof Maly 12 4310 Mauthausen, Machlandstr. 1 Mobil +43(0)699/10098068 office@maly.co.at | www.maly.co.at Preise: ÜF/DZ € 30,– ÜF/FEWO pauschal € 120,– GartenZimmer Marksteiner 10 4310 Mauthausen, Haid 8 Tel +43(0)7238/2416 Mobil +43(0)676/821252023 schlafen@gartenzimmer.at www.gartenzimmer.at Preise: ÜF/EZ € 49,–

Zur Traube***

33

Fam. Monika u. Andreas Ortner 4310 Mauthausen, Heindlkai 15 Tel +43(0)7238/2023-0 Mobil +43(0)664/5356285 office@gasthofzurtraube.info www.gasthofzurtraube.info Radler Tipp: Direkt an der Donau! Gemütlicher Gastgarten mit Blick auf die vorbeiziehenden Donauschiffe, bodenständige Küche, Kuchen u. Strudel, Eis, Kaffeespezialitäten. Leihräder, Elektroradtankstelle; Fahrradgarage, Frühstücksbuffet; Preise: ÜF/DZ ab € 32,– p.P. ÜF/EZ ab € 42,– Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Schloss Pragstein – Mauthausen 62

4 NORDUFER STEYREGG BIS PERG

// NAARN – AU/DONAU Seehöhe: 245 m // Betten: 83 Marktgemeindeamt 4331 Naarn im Machlande, Perger Straße 2 Tel +43(0)7262/58255-0 | Fax DW 31 gemeinde@naarn.ooe.gv.at www.naarn.at HIGHLIGHTS Pfarrkirche Naarn | Tel +43(0)7262/58253-0 Wallfahrtskirche Maria Laab Tel +43(0)7262/58259 Auer Schifferkapelle Heimatmuseum | Oberwagram 6 Schlauchomat 4332 Au an der Donau, Hafenstraße Camping-Freizeitanlage Au an der Donau und E-Bike Verleih 4332 Au an der Donau, Hafenstraße 1 Tel +43(0)7262/53090 Mo – So 7 – 22 Uhr, 1. Apr. – 31.Okt. Fischleiter | Fischtreppe in Au an der Donau zählt zu den größten »Fisch und Mikroorganismenaufstiegen« Europas Naturbadesee Erlebnisspielplatz geführte Kanutouren Schiffsanlegestelle in Au

BETRIEBE Pizzeria Florian Schober** 9 4331 Naarn/Machland, Perger Straße 4 Mobil +43(0)664/73535402 florian.schober4@gmail.at www.oberoesterreich.at/gasthof-pizzeria-florian Preis/Person ÜF/DZ € 27,– | ÜF/EZ € 35,– Gasthof Machland Gasthof Wahl*** 20 +4ZB 4331 Naarn, Ruprechtshofen 6 Tel +43 (0) 7262/582 88 | +43 (0) 664 450 45 93 office@machlandgasthof.com www.machlandgasthof.com Preis/Person ÜF/DZ ab € 32,60 (inkl. Kurtaxe) Jägerwirt Kulti Wirt – Fam. Landerl*** 12 4332 Au/Donau (Gem. Naarn), Oberer Markt 24 Tel +43(0)7262/58514 Fax DW 9 | johanna.landerl@utanet.at www.oberoesterreich.at/Jaegerwirt-au Radler Tipp: Stilvolles Ambiente, lauschiger Innenhof-Gastgarten, Wein-Keller im historischen Gewölbe mit österreichischem Spitzenwein; österr. Meisterküche, traditionsbewusst aus Großmutters Kochbuch unter Verwendung von reg. Produkten (Fasan im Speckhemd), behagliche Zimmer, Leihräder-Radgarage.

Preise: ÜF/DZ € 35,– | HP + € 14,– ÜF/EZ € 45,– Würfel 50x50.indd 1

Camping, Pension, Freizeitanlage und donAu-Stand‘l Au an der Donau 35 4332 Au an der Donau, Hafenstraße 1 Tel/Fax +43(0)7262/53090 info@camping-audonau.at www.camping-audonau.at Radler Tipp: Campingplatz mit Mietunterkünften (Holz-Zelt, Schlaf-Fässer, urige Hütten), Komfortzimmer in eigener, rund 200 m entfernter Pension, Gastgarten direkt am Donauradweg, große parkähnliche angelegte Zeltwiese, komfortable Ausstattung, Feuerstelle, Tische, großer Kinderspielplatz, regelmäßig musikalische Veranstaltungen. Fahrradverleih. Herrlicher Donaustrand mit Liegewiese Kulinarisches: Frühstücken mit Donaublick, regionale Speisen, leckeres hausgemachtes Softeis.

Preise: ÜF ab € 11,50 bis € 55,– DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

20.09.10 15:29

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

63

4

NORDUFER

MITTERKIRCHEN BIS WALDHAUSEN STEYREGG BIS PERG

// PERG Seehöhe: 250 m // Betten: 167 Stadtmarketing Perg 4320 Perg, Dr. Schober Straße 10 Tel +43(0)7262/53150-0 | Fax DW 16 info@perg.at | tourist@perg.at www.radkultur.at HIGHLIGHTS NEU Frühjahr 2015 Donauhotel »Lettnerhof« – Mein Urlaubsglück mit Donaublick 50 4332 Au/Donau, Flößerweg 1 | Tel +43(0)7262/57074 info@lettnerhof.at | www.lettnerhof.at Radler Tipp: Wir laden Sie ein in unser neues Donauhotel direkt am Donauradweg. Genießen Sie »Urlaubsglück mit Donaublick« auf der Donauterrasse und in den komfortablen Zimmern. Der geräumige Fahrradkeller und die E-Bike Ladestation sowie WLAN stehen kostenlos zur Verfügung.

Kulinarisches: Unsere Mühlviertler Schmankerlküche ist bekannt für die Spezialitäten aus der Region und die saisonalen Gerichte. Besonders gut schmecken auch unser hausgemachtes Eis und die köstlichen Mehlspeisen auf unserer Donauterrasse mit herrlichen Donaublick.

Preise: ÜF/DZ ab € 45,– | ÜF/EZ ab € 55,– Barrierefreie Familienzimmer!

64

Schloss Auhof | Auhof an der ehem. B3 Tel +43(0)7262/52548 | Besichtigung in Sonderfällen Stadtpfarrkirche Perg | Hauptplatz Tel +43(0)7262/525 09 | Mo – So 7 – 19 Uhr Kalvarienbergkirche | Friedhofstraße Tel +43(0)7262/54422 | Mo – So 8 – 18 Uhr Pfarrkirche Pergkirchen | Pergkirchen 1 Tel +43(0)7262/52880 Stadtmuseum Heimathaus Perg und Kätes Puppenwelt | Stifterstraße 1a Tel +43(0)7262/53535 | Sa/So 14 – 17 Uhr Gruppen ab 5 Personen nach Vereinbarung Das etwas andere Privatmuseum – Oldy Kai Zweirad- und Radionostalgie | Gartenstraße 18 Tel +43(0)7262/54409 | Apr. – Okt. Mo/Di/Mi 16 – 20 Uhr oder nach Vereinbarung Galerie im Zeughaus | Töpferweg 2 Tel +43(0)7262/52387 | Mi 18 – 20 Uhr und nach Vereinbarung

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

Atelier Erich Hold | Bahnhofstr. 1 Tel +43(0)676/3324353 | www.kunst-hold.at Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Kulturzentrum Sturmmühle | Au 10, 4351 Saxen Tel +43(0)7269/60010 | Mobil +43(0)664/1534238 www.sturmmuehle.at | Galerie, Mühlemuseum, Themenpark Landleben Waldbad Perg | Badgasse Tel +43(0)7262/52255 | täglich; Eintritt frei Machland-Badewelt | Machlandstraße 47 Tel +43(0)7262/58422 | www.perg.at Hallenbad: Di – Fr 10 – 21 Uhr, Sa 10 – 20 Uhr, So u. Ftg. 9 – 19 Uhr; Juli – Mitte Sept. geschlossen Freibad: Mai – Mitte Sept. bei Schönwetter täglich 9 – 20 Uhr geöffnet | Sauna: Di (Damen), Mi (Herren), Do/Fr 12 – 22 Uhr, Sa 10 – 21 Uhr, So u. Ftg. 9 – 20 Uhr (gemischte) Steinbrecherspaziergang + Stadtführung Erdstall, Steinbrecherhaus, Mühlsteinbruch.

Tel +43(0)7262/53150 | nach Anmeldung ab 5 Personen Radsport Hochgatterer Bahnhofstraße 7 | Tel +43 (0)7262/52270 Mobil +43(0)664/1324140 | Mo – Fr 7.30 – 12 Uhr u. 13 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr Zweirad Öller | Herrenstraße 42 Tel +43(0)7262/58421 | Mo 8 – 12 u. 13.30 – 17, Di – Fr 7.45 – 12 u. 13.30 – 17 Uhr

4 NORDUFER STEYREGG BIS PERG Kulturzentrum Sturmmühle 20 Au 10, 4351 Saxen Mobil +43(0)664/153 42 38 info@sturmmuehle.at www.sturmmuehle.at Radler Tipp: Ruhige Lage am Klambach, warme und kalte Speisen, hausgemachte Mehlspeisen, Museumsbesichtigung für Hausgäste gratis, versperrbarer Fahrradraum – Trockenraum

© Stadtmarketing PERG - Katharina Lacko

Stift St. Florian 65

4

SÜDUFER

ORT BIS ORT BIS ENNS ST. FLORIAN Öffentliches Freibad | Badstraße 1 www.freibad-st-florian.at

// ST. FLORIAN Seehöhe: 298 m // Betten: 150

HIGHLIGHTS

66

DONAU-CARD

2014 DONAUCARD.INFO

DONAU-CARD

2014 DONAUCARD.INFO

2014

BETRIEBE

7 FLOR Info Center St. Florian 4490 St. Florian, Stiftstraße 1 Tel +43(0)7224/5690 | Mobil +43(0)650/722 41 22 Fax +43(0)7224/5788 | st.florian@oberoesterreich.at www.oberoesterreich.at/st.florian

OÖ Jagdmuseum Schloss Hohenbrunn Hohenbrunn 1 | Tel +43(0)7224/20083 Mai – Okt., Di – So 10 – 12 u. 13 – 17 Uhr Augustiner Chorherrenstift Tel +43(0)7224/8902-0 | info@stift-st-florian.at Sonderausstellung: www. stift-st-florian.at Führungen Mai – Sept. tgl. um 11, 13 und 15 Uhr 14:30 Uhr Brucknerorgel-Konzert: Mai – Okt. So/Mo/Mi/Do/Fr OÖ Feuerwehrmuseum | Stiftstraße 2 Tel +43(0)7224/4219 | 1. Mai – 26. Okt., Di – So 10 – 12 u. 14 – 17 Uhr OÖ Freilichtmuseum Sumerauerhof Samesleiten 15 | Tel +43(0)7224/8031 29. April – 26. Okt., Di – So 10 – 12 u. 13 – 17 Uhr Konzerte von Mai – Oktober Erlebnisgärtnerei SANDNER Stiftstraße 3a | Do und So geschlossen Römerradweg

DONAU-CARD

DONAUCARD.INFO

Landgasthof »Zur Kanne«*** 24 4490 St. Florian, Marktplatz 7 | Tel +43(0)7224/4288 Fax DW 42 | office@gasthof-koppler.at www.gasthof-koppler.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 44,– bis € 54,– Gasthof »Pfistermüller« 25 4490 St. Florian, Am Bäckerberg 1 Tel +43(0)7224/4276 | Fax DW 3 office@pfistermueller.at | www.pfistermueller.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 30,– Gasthof »Wolfsjäger« 12 4490 St. Florian, Wolfsjägerstraße 4 Tel +43(0)7224/8161 | hof@wolfsjaegerhof.at www.wolfsjaegerhof.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 28,– bis € 38,– Gasthof »Zur grünen Traube« 17 4490 St. Florian, Tillysburg 14 | Tel +43(0)7223/83644 Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,– bis € 30,– Stiftskeller Fam. Till 4490 St. Florian, Stiftstr. 1 | Tel/Fax +43(0)7224/890270 office@stiftskeller.co.at | www.stiftskeller.co.at Gasthof »Zum goldenen Löwen« 4490 St. Florian, Speiserberg 9 | Tel +43(0)7224/8930 office@goldenerloewe-wimhofer.at www goldenerloewe-wimhofer.at

Hotel Florianerhof**** / Rad- und Wandergasthof Gasthof Erzherzog Franz Ferdinand*** 14/70 4490 St. Florian, Marktpl. 12-13 Tel +43(0)7224/4254-0 | Fax DW 9 office@florianerhof.com | www.florianerhof.com Radler Tipp: Radgruppen geeignet Familiär geführtes Haus, im St. Florian geräumige Komfortzimmer Preise/ÜF: Hotel **** EZ: € 70,– bis 72,– DZ: € 54,– bis 56,– Gasthof*** EZ: € 53,– bis 54,– DZ: € 48,– bis 50,– ®

IRT

Gästehaus Stift St. Florian 30 4490 St. Florian, Stiftstraße 1 Tel +43(0)7224/8902-13, od.

8902-70 | Fax DW 23 info@stift-st-florian.at | www.stift-st-florian.at Radler Tipp: Nahe am Donauradweg liegt das Barockstift St. Florian. Das kulturelle Zentrum der Region bietet eine unvergleichliche Atmosphäre und eine Übernachtungsmöglichkeit mit besonderem Ambiente.

Preise: ÜF ab € 42,–

4 SÜDUFER ORT BIS ORT BIS ENNS ST. FLORIAN

// ENNS

DONAU-CARD

DONAUCARD.INFO

Seehöhe: 290 m // Betten: 282 Tourismusverband & Stadtmarketing Enns 4470 Enns, Hauptplatz 19 Tel +43(0)7223/82777 | Fax +43(0)7223/81893 info.enns@oberoesterreich.at www.tse-enns.at

Stadtführungen | Hauptplatz 19 Tel +43(0)7223/82777 | Mai – Sept., Mo – So, 10 Uhr, gegen Voranmeldung jederzeit, 3-Türme Führungen, Mittelalterführungen Erlebnisfreibad und Sauna Fördermayrstraße 4 | Tel +43(0)7223/82181-132 1. Mai – Sept. tgl. 10 – 20 Uhr Historischer Rundweg | Tel +43(0)7223/82777 Mit Laurios auf dem Weg; Rätselrad-Tour – für Kinder gibts eine Belohnung Gablonzer -Produktion + Museum Gürtlerstraße 3 | Tel +43(0)7223/852 56-0 www.drofner.com Mo–Do 9–15Uhr und nach Vereinbarung Historisches Schützenhaus | Schießstättenstraße 17 | Tel +43(0)7223/83681 oder 86055 Cittá-Slow | Enns ist seit 27.4.2007 die erste Cittá-Slow-Stadt Österreichs EBH BIKE CENTER ENNS Leihräderausgabe und Radwerkstatt | Wiener Str. 25 Tel +43(0)664/9651587 | www.ebh-bikes.at Ennshafen | Donaustraße 3 Radfähre Enns – Mauthausen Tel +43(0)650/3915034

8

HIGHLIGHTS Landesfürstliche Burg | Wiener Straße 9 nur Außenansicht möglich Schloss Ennsegg | Schlossgasse 4 Führungen: Anmeldung beim Tourismusverband unter Tel +43(0)7223/82777 Basilika St. Laurenz | Lauriacumstr. 4 Tel +43(0)7223/84010 | tgl. geöffnet Führungen 1. Apr. – 15. Okt. 16 Uhr, gegen Voranmeldung jederzeit Stadtpfarrkirche St. Marien mit Wallseerkapelle | Kirchenplatz 6 | Tel +43(0)7223/82855 Museum Lauriacum | Hauptplatz 19 Tel +43(0)7223/85362 www.museum-lauriacum.at | tägl. 10 – 15 Uhr Stadtturm | Hauptplatz 1 | Mai – Okt. 8 – 20 Uhr, Nov – April 9 – 18 Uhr Frauenturm – Kapelle des Pilgerhospiz Mauthausnerstraße Führungen: Tel +43(0)7223/82777

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

DONAU-CARD

DONAUCARD.INFO

2014

2014

BETRIEBE Berndl - Schaar 10 4470 Enns, Stiegengasse 3 Tel +43(0)7223/82278 | Fax +43(0)7223/81951 Preis/Person im DZ/Ü: € 16,50 Früstückspension Karl Wall, Ges.m.b.H. 20 4470 Enns, Mauthausnerstraße 11 Tel +43(0)7223/82532 | Fax DW 3 karl.wall@liwest.at | www.karlwall.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 31,50 Turmcafe Enns 4470 Enns, Hauptplatz 13 Tel/Fax +43(0)7223/81464 harald.turmcafe@aon.at | www.turmcafe.at Hotel Garni – Pension zum Römer*** 41 4470 Enns, Mauthausnerstraße 39 Tel +43(0)7223/84900 pension@zumroemer.at | www.zumroemer.at Radler Tipp: Modernes u. gemütliches Hotel direkt am Radweg mit reichhaltigem Frühstücksbuffet.

Idealer Ausgangspunkt für aktive Freizeitgestaltung o. zum Auftanken nach einer anstrengenden Radtour.

Gratis Tiefgarage.

Preise: ÜF/DZ ab € 36,– ÜF/EZ ab € 51,– ®

IRT

67

Hochtor Freindorf Pragtal Altenburg

Ghf. Kuchlmühle

Kropfmühle

be Forndorf ets Prieh

Thomasreith

U

nt

Ghf. Zum Stillen Tal

S u l z b a c h Schloss Innerstein

Karlingberg Mitterberg

(421)

Pi lg

Danndorf

r

Plank

e

-dörfl

0 Schloßberg 2km

(474) Kühweid

(470)

641 Klausmühle

Ghf. Wetzlstein Aumühle

945 6km Lo

Langenbach

654

Kollroßdorf Kollroßkreuz

4km

Handberg

Grünberg

Ob.Mitterdörfl

Wetzlstein

Münzbach rg

a

Am Dachsberg Hainbuchen Lanzenberg Aisthofen Weinzierl Hst. Fürth

Thomastal

en

sen

eg

ge

r

Stiegeramt

Dorferhäuser

Spitzhof

m

Burg Kreuzen S a t t l g a i Losenegger Neuaigen Frauenstein Hamet Klamm Pöcksteinmühle Würzenberg 520 Ur th OberDobmühle Panholz Dörfl mp Nd.(247) Gaisberg Un kalmberg Würzberg Bhf. Achleiten sebern te Fünflinger Thurnhof Ob Pergkirchen rg Gulling e a Hahnwirt Achleiten Hummelberg rk Kickenau is Ob.- Oberwagram alm ge sebern Gloxwald 119 be Brand rg Fünfling rg Groißing rg am be Ruine n Schloss . m Burg Dreimühlen -fell e g Hst. Sarmingstein Linden Werfen- (249) b Au ois R Hainbuchen n Ar stein an der Donau -hörnbach Lettental he Wimm tn Kl. Sarmingstein (239) 3 Arbing Ob.er Na Struden Na Hst. am Ut.Gauning Pratztrum arn Wörth Tobra Hst. a ein Kolbing Puchberg kan rn Hst. Amesb. t (245) Greinburg Pritzhäuser im Machland Elserkogel Wiesen al Hößgang Sperken 537 Ufer Nöchling Aubauer Brandstetterkogel Hütte In der Au Herdmann (281) Bhf. (532) Burg Clam (533) Deiming 3 Steindl 484 Achatzberg Kühberger Laab Gipfelstein Rühring Oberschlag Dürnwagram Gobelwarte Ob.Hintermühle Niederndf.

Schlaghof -gassolding Nadlingerhof 519 Straß Mitterndf.

Neuhof Kirchbichl Au Ruine N a b e g g I n d e r H a i d Fuchsluger Baumgarten Ut.Saxen Hst. Kloster Freyenstein Kroißenreith (242) Tiefenbach Ysper Lindmühl Hirschenau Kirchstetten Gschwendt Staffling Hofkirchen Freigericht la Loa Hst. Hofstetten Rottenberg Hart Patzenhof Freyenstein FreilichtSchaltberg Holzleiten Isperdorf Berg Wetzelsdorf Haslach museum Lehen Kalkgrub Schönau Saxendorf Wagra Mettensdorf Dornach Tabor Breitfeld Erla Loa Streinödt 3 119 Pitzing Eizendorf Starzing (509) Willersbach Entenlacke Weinberg Hörstorf Burgkogel Labing Hst. Reith Felleismühl Wagerhof Kremslehen Oberau Kaindlau Teuch Ruprechtshofen Ehem.

Oettl Winkling Luegerkapelle Silberbergwerk Wörth Inzing (235) Badesee Oed Engelberg Hengstberg Gr Mitterau Windpassing (274) Dorf Hütting Weisching Kollmitzberg Beidenstein Hub Dollberg (465) 571 Haag Au Holzhausen Hengstberg Mayerhofen Bach rarm Paulberg e Ufer Happmansberg Unterholz n Bernau Unterau e r G Schloss Wallsee zhäuser Kraftwerk Trilling Berg (275) Kirchfeld Wallsee-Mitterkirchen Egg Ardagger Illersdorf Empfing Hainstetten Waasen Gaibling Pfaffenberg Stift Thürnbuch Gerstberg Sommerau Reikersdorf Achleiten Gauning Schloss MostbirnSchloss Leitzing haus Habersdorf Mähring Ess Stephanshart Schiltdorf Kleinhaag Schloss Radhof 119 Neuhaus Kroisbach Dorf LampersHub Achleiten Winkl Oed Stocka Viehdorf Limbach Albersberg E60 Igelschwang berg Ennsfeld Schweinberg Zeitlbach Schüsselhub Weitgraben Habich 1 E60 Salzgrub (358) Henning Brachegg Obernhof Ried Plappach A1 Schimming Mehlber AMSTETTEN/WEST 1 Gebetsberg aubling Thalling Harland Berging Seisenegg Koplarn Witzmannsdorf Kirchholz Musterharten Luppenberg Destelberg Schloss St. Georgen Schöndorf Bruckhof Hubertendf.

Ottendorf EisenreichHAAG Gumpenberg Zeillern (290) Hs am Ybbsfelde Thalling Engersdorf dornach Allersdf.

UnterKranken(281) Atzelsdf.

Ob

300

ga

ei n Stillenst

e rg

b ach

isb

Ais t

.

Ke

er

Mollnegg

Zeitling

He

kl

nau

Do

S

M

a

c

h

l

tr

aße

4

68

a

n

t

r

u

d

e

n

g

a

u

d

Donau

Radinfostellen Perg: (Mo – Fr) Tel +43(0)7262/53150-0 6 Mitterkirchen: (Mo – So) Tel +43(0)7269/30373 Bad Kreuzen: (Mo – Fr) Tel +43(0)7266/6255-78 Tourismusverband Grein: Tel +43(0)7268/7055 Amstetten

Nordufer

Bhf.

Aisting

ax

Rammelhof

Baumgarten

Judenleiten

S

Südufer

Plank

(268) AiserStegfeld

ggen

(514)

Ut.-

Schwertberg Asanger

Kl. Ysper

PERG NEUSTADL/DONAU GREINBIS / ST. NIKOLA

Seite 69 – 73

DONAUUFER

5 Schloss

5 NORDUFER MITTERKIRCHEN BIS WALDHAUSEN Radlerbauernhof Moser 20

// MITTERKIRCHEN IM MACHLAND Seehöhe: 234 m // Betten: 66 Marktgemeindeamt Mitterkirchen 4343 Mitterkirchen 50 Tel +43(0)7269/8255-0 | Fax DW 25 oder 24 gemeinde@mitterkirchen.ooe.gv.at www.mitterkirchen.ooe.gv.at HIGHLIGHTS Pfarrkirche Mitterkirchen | Mitterkirchen 8 Tel +43(0)7269/8203 | ganztags geöffnet Keltendorf Mitterkirchen 9 Lehen 12 | Tel +43(0)7269/66 11 freilichtmuseum@mitterkirchen.at www.keltendorf-mitterkirchen.at 15. April – 31 Oktober täglich 9 – 17 Uhr (auch an So & Ftg.) Badesee Mitterkirchen Weisching 16 DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

Kraglhof

DONAU-CARD

DONAUCARD.INFO

BETRIEBE Stemmer Maria 10 + ZB 4343 Mitterkirchen, Hörstorf 6 Tel +43(0)7269/8187 Mobil +43(0)650/8388762 Preis/Person im DZ/ÜF: auf Anfrage

2014

18

2014

4343 Mitterkirchen 27 Tel +43(0)7269/8311 Fax +43(0)7269/30397 office@radlerbauernhof-moser.at www.radlerbauernhof-moser.at Radler Tipp: Ruhige Lage, Komfortzimmer DU/ WC/TV, Personenlift, warme und kalte hausgemachte Spezialitäten, gemütliche Gartenlaube, Fahrradgarage, Wasch- u. Trockenraum, Brotzeitstation. Mostheuriger mit Ab-Hof-Vekauf und Destillerie.

Preise: Auf Anfrage

9

Gasthaus Haberl

DONAU-CARD

DONAUCARD.INFO

14

4343 Mitterkirchen 26 Tel +43(0)7269/8313-0 Fax DW 16 | office@kraglhof.at www.kraglhof.at Radler Tipp: Tritt`ein – trag Freude heim – ist das Motto unseres Hauses. Wir verwöhnen Sie mit hofeigenen Produkten und laden Sie ein zum Auftanken und Seele baumeln lassen in familiärer Atmosphäre. Trockenraum und versperrbare Radgarage sind vorhanden. Fam. Langeder freut sich ganz besonders auf Sie. Preise: auf Anfrage

4343 Mitterkirchen 18 Tel +43(0)7269/8423 Fax DW 5 office@haberl-mitterkirchen.at www.haberl-mitterkirchen.at Radler Tipp: Direkt am Ortsplatz, 100 m vom Radweg entfernt, sehr schöne Gästezimmer, Gastgarten, gemütliche Stüberl, gutbürgerliche Küche, Einkaufsmöglichkeit im angeschlossenen Geschäft mit Fleischerei. Teilüberdachter, lauschiger Innenhof.

Preise: auf Anfrage

// BAUMGARTENBERG Seehöhe: 237 m // Betten: 10 Marktgemeinde | 4342 Baumgartenberg 85 Tel +43(0)7269/255 | Fax +43(0)7269/255-5 gemeinde@baumgartenberg.ooe.gv.at www.baumgartenberg.at E-Ladestation beim Gemeindeamt HIGHLIGHTS Stiftskirche Baumgartenberg | Nr. 39 Tel +43(0)7269/257 Keltischer Baumlehrpfad Rad-Taxi Leonhardsberger | Nr. 48 Tel +43(0)664/3985245 69

5 NORDUFER MITTERKIRCHEN BIS WALDHAUSEN Pfarrkirche St. Vitus | Bad Kreuzen 18 Tel +43(0)7266/6217 Erlebnisfreibad Bad Kreuzen Bad Kreuzen 163 | Tel +43(0)7266/6298 1. Zentrum für Traditionelle Europäische Medizin | Bad Kreuzen 106 Tel +43(0)7266/6281 www.tem-zentrum.at Kneipp Garten + Gradierwerk Highlights Tel +43(0)7266/6281 | www.kneipp-garten.at

// KLAM Seehöhe: 281 m // Betten: 20 Marktgemeinde Klam 4352 Klam 43 Tel +43(0)7269/7255 | Fax +43(0)7269/7255-4 gemeinde@klam.at www.klam.at HIGHLIGHTS

// GREIN AN DER DONAU Seehöhe: 239 m // Betten: 315 Tourismusverband Grein 4360 Grein, Stadtplatz 5 Tel +43(0)7268/7055 | Fax +43(0)7268/7055-20 info.grein@oberoesterreich.at www.grein.info HIGHLIGHTS Schloss Greinburg an der Donau 10 Greinburg 1 | Tel +43(0)7268/7007-18 Schlossbesichtigung, täglich Mai – Okt. 9 – 17 Uhr, Schlossführung nach Voranmeldung ab 10 Pers.

Stadtpfarrkirche Grein | Hauptstraße Historisches Stadttheater Grein (1791) 10 und Stadtmuseum | Stadtplatz 7 Tel +43(0)7268/7730 | Besichtigung täglich, Mai – Okt. Mo – Sa 9 – 12 u. 14 – 18 Uhr; So 14 – 16 Uhr | Führungen Mo – Sa 9, 11, 14 und 17 Uhr, So 14 Uhr, weitere Führungen nach Voranmeldung ab 10 Personen Stadtführungen | gegen Voranmeldung Tel +43(0)7268/7055 Galerie in Granit | Kalvarienberg | ganzjährig Donaufestwochen Oper auf Schloss Greinburg Tel +43(0)7268/26857 | August Kunsthandwerksmarkt Tel +43(0)676/3893221 | September DONAU-CARD

Burg Clam | Sperken 1 | Tel +43(0)7269/7217 1. Mai – 31. Okt. tägl. 10 – 16:30 Uhr (letzte Führung)

// BAD KREUZEN Seehöhe: 479 m // Betten: 367 Tourismusverband 4362 Bad Kreuzen 20a Tel +43(0)7266/6255-78 | Fax DW 30 info@gsundleben.at www.bad-kreuzen.at | www.gsundleben.at HIGHLIGHTS Burg Kreuzen | Neuaigen 14 Schatz.Kammer Urlaub finden auf Burg Kreuzen Tel +43(0)7266/6686 | info@burg-kreuzen.at www.burg-kreuzen.at 70

DONAU-CARD

2014 DONAUCARD.INFO

BETRIEBE Gasthof Kirchenwirt*** 18 4362 Bad Kreuzen Nr. 19 | Tel +43(0)7266/6205 Fax DW 10 | radlmueller@kirchenwirtbk.at www.kirchenwirtbk.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 29,– bis 32,– Aumühle 78 4360 Grein, Panholz 17 Tel +43(0)7268/8130 | Fax DW 9 info@aumuehle.at | www.aumuehle.at Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 49,– bis 69,– Schatz.Kammer – Urlaub finden auf Burg Kreuzen 94 4362 Bad Kreuzen, Neuaigen 14 Tel +43(0)7266/6686 | Fax +43(0)7266/6686410 info@burg-kreuzen.at | www.burg-kreuzen.at Preise: ÜF/DZ € 49,50 bis € 52,50

2014

DONAUCARD.INFO

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

®

IRT

®

IRT

5 NORDUFER MITTERKIRCHEN BIS WALDHAUSEN Sommerspiele Grein | Stadtplatz 7 Juli – Aug. jw. Fr., Sa, 19 Uhr, So 17 Uhr Karten: Tel +43(0)7268/373 Campingplatz Grein | Campingplatz 1 Tel +43(0)7268/21230 Freibad Grein | Herdmannweg 1 Tel +43(0)7268/74197 Rad- und Personenfähre Grein – Wiesen Tel +43(0)664/4024877 | tägl. Mai-Sept.

Fährzeiten: Mai 9 – 18 Uhr, Juni – Aug. 8 – 18 Uhr, Sept. 9 – 18 Uhr Radservice – Radverleih Krottenthaler Kreuznerstr. 1 | Tel +43(0)7268/230 Verkauf von Rad- und Regenbekleidung Schiffsanlegestelle in Grein BETRIEBE Pension Martha*** 30 4360 Grein, Hauptstraße 12 Tel +43(0)7268/345 info@pensionmarthagrein.at www.pensionmarthagrein.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 34,– bis 40,– Haus Kloibhofer 9 4360 Grein, Brucknerstraße 1 Tel +43(0)7268/378 | ma.kloibhofer@aon.at www.privatzimmer-kloibhofer.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 27,– | EZ/ÜF: € 29,–

®

IRT

Haus Temper 6 4360 Grein, Jubiläumstraße 36 Tel/Fax +43(0)7268/209 Mobil +43(0)664/6456398 info@privatpension-temper.at www.privatpension-temper.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,– Haus Tirol 10 4360 Grein, Spitzfeldstraße 16 Tel +43(0)7268/256 Preis/Person im DZ/ÜF: € 24,– | EZ/ÜF: € 25,– Haus Eder 9 4360 Grein, Jubiläumsstraße 38 Tel +43(0)7268/410 | Mobil +43(0)664/2422807 info@privatpension-eder.at www.privatpension-eder.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 22,– bis € 25,– Blumenhof Wurzergut 10 Anna Tinschert | 4360 Grein, Herdmann 10 Tel/Fax +43(0)7268/456 anfrage@wurzergut.at | www.wurzergut.at Preis DU/ÜF ab € 25,– Gästehaus Lumesberger 10 4360 Grein, Groißgraben 13 Tel +43(0)7268/7256 | Mobil +43(0)650/9206072 gaestehaus.lumesberger@utanet.at www.haus-lumesberger.at Preise ÜF/DZ € 26,– bis € 28,– ÜF/EZ € 34,–

Goldenes Kreuz*** 43 4360 Grein, Stadtplatz 8 Tel +43(0)7268/316 hierkochtderchef@aon.at | www.hotel-in-grein.at Radler Tipp: Das Traditionshotel mit dem familiären Charme eines Landhotels und dem Ambiente dieses über 700 Jahre alten Schiffmeisterhauses mit Gastgarten. Ältestes Theater Österreichs, Donaufestwochen, Schloss Greinburg, uvm. FahrradFachgeschäft mit Werkstätte nebenan. Trockenraum für nasse Kleidung.

Kulinarisches: Traditionelle, leichte, heimische Küche. Frischer Fisch, Lamm, Geflügel u. dgl. originell zubereitet. hierkochtderchef(@aon.at) für Sie! Besuchen Sie unser TERRASSEN-Restaurant im Innenhof – Bitte um Vorreservierung.

Preise: ÜF/DZ € 39,– bis € 55,– | EZ + € 10,– Zimmer mit DU/Bad, (nur für WC/Tel/TV/Safe.

Hausgäste) Würfel 50x50.indd 1

20.09.10 15:29

71

5 NORDUFER MITTERKIRCHEN BIS WALDHAUSEN Bauernhof Mayrhofer, Moser Rosemarie 7

Restaurant Donaublick Campingplatz Grein 10 4360 Grein, Campingplatz 1 | Tel +43(0)720/903901 office@camping-grein.at www.camping-grein.at Radler Tipp: Direkt am Donauradweg gelegen, nur wenige Gehminuten vom Stadtplatz entfernt, angenehme Atmosphäre mit gemütlichem Donautal-Ambiente, Donauterrasse, warme Küche von 9.00 – 20.00 h Kulinarisches: Unser Angebot reicht von leichter Kost hin zu österreichischen Schmankerl und italienische sowie internationale Spezialitäten.

Fettreduzierte Küche!

Preise: ÜF € 20,– | pro Person

72

4360 Grein, Panholz 2 (Mayrhoferweg) Tel +43(0)7268/204 Mobil +43(0)664/3327822 | moser.rosemarie@aon.at www.members.aon.at/fmoser12 Radler Tipp: Idyllische Ruhelage mit Greinblick, 10 Min. zum Stadtzentrum, Most, reichhaltiges Frühstück.

Preise: ÜF/DZ Dusche/WC € 22,– ÜF/EZ Etagendusche € 21,– ÜF/DZ Etagendusche € 20,– ÜF/4Bett Etagendusche € 20,–

// ST. NIKOLA AN DER DONAU Seehöhe: 230 – 580 m // Betten: 106 Gemeindeamt 4381 St. Nikola an der Donau 16 Tel +43(0)7268/8155 | Fax DW 11 Mobil +43(0)699/13030422 tourismus@sankt-nikola.at | www.sankt-nikola.at HIGHLIGHTS Burg Werfenstein Privatbesitz Struden 5 | Tel +43(0)7268/8490 Rundturm | Sarmingstein Ruine Säbnich | Sarmingstein nur Außenbesichtigung möglich Pfarrkirche St. Nikola Filialkirche Sarmingstein Ehemaliges Schiffsmeisterhaus | Struden Haussteinkapelle Ehemalige Schifferkirche | Struden Kaiserliches Mauthaus | Struden Gießenbachmühle und Gießenbachviadukt Freibad | Tel +43(0)7268/8155-18 Schiffsanlegestelle in Sarmingstein

5 NORDUFER MITTERKIRCHEN BIS WALDHAUSEN BETRIEBE Radlerbauernhof »Woerthbauer« 9 4381 St. Nikola an der Donau, Struden 26 Tel +43(0)7268/8025 | woerthbauer@aon.at www.bauernhof.at/woerthbauer Preis/Person im DZ/ÜF: € 26–28,– | EZ: + € 5,– Haus Monika, Johann Pichler 6 4382 Sarmingstein 11 | Tel +43(0)7268/8232 Fax DW 4 | hausmonika4382@aon.at Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,– | EZ: + € 5,–

// WALDHAUSEN/STRUDENGAU Seehöhe: ca. 470 m // Betten: 85 Gemeindeamt 4391 Waldhausen im Strudengau, Markt 14 Tel +43(0)7260/4505-11 | Fax +43(0)7260/4505-8 tourismus@waldhausen.ooe.gv.at www.tourismus-waldhausen.com HIGHLIGHTS Stiftskirche | Schloßberg Tel +43(0)7260/4251 | tgl. 7 – 18 Uhr Pfarrkiche | Tel +43(0)7260/4251 tgl. 7 – 18 Uhr Badesee Waldhausen Aussichtswarte Ausgezeichnete Themenwanderwege Tel +43(0)7260/4227 | Ausblickrunde mit Aussichtswarte, Honigschleuderweg, barrierefreier Kulturwanderweg, Gratisabholung mit dem Auto ab Grein oder St. Nikola E-Ladestation | Parkplatz vor Gemeindeamt

DONAU-CARD

2014

DONAUCARD.INFO

73

// Donau nieDerösterreich 258 Kilometer weit ließt die Donau durch niederösterreich und bereist dabei höchst unterschiedliche Landschaftsräume. im Westen gedeihen tausende obstbäume im sanft – hügeligen Mostviertel. Weiter schlängelt sich der Fluss durch den sagenhaften nibelungengau und die Weltkulturerberegion Wachau – eines der bezauberndsten Flusstäler europas, international renommierte Weinbauregion und bevorzugter treffpunkt von Genießern. Die niederösterreichische Donauregion ist bekannt für die vielen genussvollen adressen, von urigen Kellergassen-heurigen über stilvolle Landgasthäuser und gemütliche Wirtshäuser bis zu exquisiten haubenrestaurants. stromaufwärts wie stromabwärts inden sich aber auch Kulturschätze und naturschönheiten, die für jeden einen Besuch lohnen. ein besonderer ort in der niederösterreichischen Donauregion ist schloss Grafenegg mit dem historischen Landschaftspark. im schlosspark von Grafenegg indet jedes Jahr das Musikfestival Grafenegg und die sommerkonzerte in einem besonders stimmungsvollen rahmen statt.

74

© Steve Haider

Bequem und gleichzeitig umweltfreundlich lassen sich die schönheiten entlang des Donauradweges und auch die geheimsten Winkel des hinterlandes mit dem rad, segway oder e-Bike erkunden.

Die an die Wachau und das Kremstal anschließende region tullner Donauraum erstreckt sich bis nach Wien. auch das nördlich der Donau gelegene Weinbaugebiet Wagram ist für seine Qualität der spitzenweine weit bekannt. nach ihrer reise durch Wien erreicht die Donau die region römerland carnuntum-Marchfeld mit den prunkvollen Marchfeldschlössern, dem archäologischen Park carnuntum und dem eindrucksvollen nationalpark Donau-auen. einst Grenze gegen osten, heute teil des neuen europas.

Weitere informationen inden sie auf www.donau.com

AuSSicHtSreicHe route iM WeLtKuLturerBe WAcHAu Die etappe durch das Weltkulturerbe Wachau zählt zu den schönsten im gesamten Verlauf. ob sportlich oder gemächlich – auf dem Donauradweg im hinterland gibt es viel zu entdecken: sonnige Weinrieden und obstgärten, prachtvolle stifte und Burgen, aussichtsreiche anhöhen und ortschaften wie aus dem Bilderbuch. nicht zuletzt lohnen auch die vielen kulinarischen stationen, von urigen heurigen über gemütliche Wirtshäuser bis zu top-restaurants einen stopp. Fähren in arnsdorf, st. Lorenz und rossatz lassen bequem auf das andere Donauufer wechseln. www.wachau.at

rAdKArte tuLLner donAurAuM-WAgrAM Die radkarte »tullner Donauraum-Wagram« bietet allen Bewegungsfreudigen einen guten Überblick sowie detaillierte routenbeschreibungen über das feinmaschige radwegenetz in der region. radln entlang der Wagramer entdeckertouren, die verschieden thematisch aufgeladen sind, ist purer Landschaftsgenuss auf zwei rädern. umso aufregender ist es, auf den spuren von egon schiele, Franz schubert und den römern zu radeln und Kultur aus einer anderen Perspektive zu betrachten, nämlich bequem vom Fahrradsattel aus. Der tullnerfeld radweg lädt ein zum idealen tagesauslug mit kulturellen und kulinarischen Zwischenstopps. www.tullnerdonauraum.com

FABeLHAFte rAdWeLten röMerLAnd cArnuntuM – MArcHFeLd

© Steve Haider

Weitere informationen, radkarten und Prospekte aus den regionen entlang der Donau erhalten sie bei:

9 fabelhaft-inszenierte radtouren mit fast 500 km Gesamtlänge gilt es zu entdecken!

Bestens markiert und mit rastplätzen info-tafeln und erlebnispunkten ausgestattet, führen sie zu den top-auslugszielen und besten Genussadressen im römerland carnuntum und im Marchfeld. Detaillierte Beschreibungen und touren-Download sowie regionale radkarten inden sie unter www.carnuntum-marchfeld.com

Donau Niederösterreich Tourismus GmbH a-3620 spitz/Donau, schlossgasse 3 tel +43(0)2713/30060-60 Fax +43(0)2713/30060-30 e-Mail: urlaub@donau.com www.donau.com www.facebook.com/donau.niederoesterreich © Steve Haider

75

TOURISMUSINFORMATION WACHAU INFO-CENTER MELK

Kompetente Urlaubsberatung in den Donau Niederösterreich Informationszentren im Überblick

URLAUBSBERATUNG WACHAU – NIBELUNGENGAU – KREMSTAL

TOURISMUSINFORMATION WACHAU INFO-CENTER KREMS

Kremser Straße 5, 3390 Melk Tel +43(0)2752/51160 | Fax DW 30 melk@donau.com | www.wachau.at Öffnungszeiten | April bis Oktober Mo – Sa 9:30 bis 18 Uhr; So & FT bis 16 Uhr

TOURISMUSINFORMATION NIBELUNGENGAU INFO-CENTER Stauwerkstraße 86, 3370 Ybbs a.d. Donau Tel +43(0)7412/552 33 | Fax DW 98 ybbs@donau.com | www.ybbs.gv.at Öffnungszeiten | Mai bis September Mo – Sa 10 bis 17 Uhr

Welterbe-Platz 1, 3504 Krems-Stein Tel +43(0)2713/30060-0 urlaub@donau.com | www.wachau.at

TOURISMUSINFORMATION KREMS TOURISMUS Utzstraße 1, 3500 Krems Tel +43(0)2732/82676-0 willkommen@krems-tourismus.at www.krems.info 76

© Steve Haider

© Steve Haider

URLAUBSBERATUNG TULLNER DONAURAUMWAGRAM

URLAUBSBERATUNG RÖMERLAND CARNUNTUMMARCHFELD

TOURISMUSINFORMATION TULLN

TOURISMUSINFORMATION PETRONELL-CARNUNTUM

Minoritenplatz 2, 3430 Tulln Tel +43(0)2272/67566 | Fax DW 44 tullner-donauraum@donau.com www.tullnerdonauraum.com Öffnungszeiten | Mai – Sept: Mo – Fr 9 bis 19 Uhr, Sa, So & FT 10 bis 19 Uhr Okt. – April: Mo – Fr 9 bis 15 Uhr, Sa, So & FT geschlossen

TOURISMUSINFORMATION TRAISMAUER Hauptplatz 1, 3133 Traismauer Tel +43(0)2783/8555 | Fax DW 30 traismauer@donau.com www.tullnerdonauraum.com Öffnungszeiten | April – Oktober 15 bis 19 Uhr

Hauptstraße 3, 2404 Petronell-Carnuntum Tel +43(0)2163/3555-10 | Fax DW 12 carnuntum-marchfeld@donau.com Öffnungszeiten | Mo – Do: 9 bis 16:30 Uhr Fr 9 bis 14:30 Uhr

TOURISMUSINFORMATION ARCHÄOLOGISCHER PARK CARNUNTUM Hauptstraße 1a, 2404 Petronell-Carnuntum Tel +43(0)2163/3555-10 bzw.

Sa,So Tel +43(0)2163/3377-0 carnuntum-marchfeld@donau.com Öffnungszeiten | 21. März bis 15. November Mo – So von 9 bis 17 Uhr © Steve Haider

77

4 5 SüduFer ORT BIS ORTBIS ST. PANTALEON-ERLA ENNSDORF

// ennSdorF

// StrengBerg

Seehöhe: ca. 250 m // Betten: 20

Seehöhe: 358 m // Betten: 31

4482 ennsdorf, Amtshausstraße 5 tel +43(0)7223/82012 gemeinde@ennsdorf.gv.at www.ennsdorf.gv.at

3314 Strengberg, Markt 10 tel +43(0)7432/2214 gemeinde@strengberg.gv.at www.strengberg.gv.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Fun Court | Sportplatzstraße Jakobsweg, Radweg

// St. PAntALeon-erLA Seehöhe: 242 m // Betten: 25

HIGHLIGHTS Nostalgie Museum Drahtesel & Mehr Hauptstraße 7 | info-tel +43(0)676/3238572 www.drahtesel-museum.at Historisches Postgebäude | Markt 10 Mo – Fr 7.30 – 16.30 uhr Campingplatzanlage Gauning Mühlenstraße 3 | Mobil +43(0)650/3314213

4303 St. Pantaleon-erla, ringstraße 13 tel +43(0)7435/7271 gemeinde@st-pantaleon-erla.gv.at www.st-pantaleon-erla.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS

© Klaus engelmayer 78

Museum im Schloss | erla 1 tel +43(0)7435/7864 | ganzjährig geöffnet Rundholzbrücke | größte rundholzbrücke europas beim donauradweg Jakobsweg

© Klaus engelmayer

5 SüduFer ORT BIS ORT BIS NEUSTADTL STRENGBERG

// WALLSee-SindeLBurg Seehöhe: 275 m // Betten: 102 3313 Wallsee-Sindelburg, Marktplatz 2 tel +43(0)7433/2216-0 gemeinde@wallsee-sindelburg.gv.at www.wallsee-sindelburg.gv.at

Zweirad-Freirad | Josefstraße 29 www.mostviertel.com/tourismus/gastronomie/ donautreff | tel +43(0)7433/29969 | Mo ruhetag

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Habsburg Schloss Wallsee Schloss Wallsee 1 | tel +43(0)7433/2216-22 nicht öffentlich zugänglich Römermuseum | donauberg 1 tel +43(0)7433/2270 | Mai – Sept, Mi 18 – 19 uhr oder nach Vereinbarung Wassersportzentrum | Altarmstraße 1 Mobil +43(0)664/1049604 | www.wsz.at Mai bis Mitte September Grabstätte Kaisertochter Marie Valerie Pfarrkirche Sindelburg | tel +43(0)7433/2245 ganztägig zu besichtigen Donaumandl | donaulände www.donaumandl.com | übergroße holzgeschnitzte Sagenigur | frei zugänglich Badestrand am Donau-Altarm frei zugänglich – keine Haftung Kfz- und Radwerkstätte Glaninger Johann St.-Severin-Straße 6 | tel +43(0)7433/2213

BETRIEBE Landgasthof Sengstbratl*** 30 3313 Wallsee-Sindelburg, Marktplatz 21 tel +43(0)7433/2203 landgasthof@sengstbratl.at | www.sengstbratl.at Radler Tipp: direkt am Marktplatz mit Fleischereifachgeschäft im Haus, Moststraßenwirt, Komfortzimmer mit du/Wc, Fön, SattV/radio, Schanigarten, bodenständige Küche. Frühstücksbuffet, radabstellplätze im innenhof, Kinderermäßigung, trockenraum. © Klaus engelmayer 79

5 SüduFer ORT BIS ORT BIS NEUSTADTL STRENGBERG

// ArdAgger Seehöhe: 260 – 469 m // Betten: 208 3321 Ardagger Markt, Markt 55 tel +43(0)7479/7312 gemeinde@ardagger.gv.at www.ardagger.gv.at | www.ardagger.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS

© weinfranz.at 80

Stiftskirche Ardagger | Ardagger Stift tel +43(0)7479/7246 | Führungen auf Anfrage MostBirnHaus | Stift 14 tel +43(0)7479/6400 www.mostbirnhaus.at di – So 10 – 17 uhr, Feiertags geöffnet Kollmitzberger Kirtag tel +43(0)7479/7312 | www.kollmitzberger-kirtag.at alljährlich im September Themenweg »Augenblicke« am Kollmitzberg Kollmitzberg 3 | tel +43(0)7479/7312 www.kollmitzberg.info | frei zugänglich Donaustrand und Themenweg Mr. Piep tel +43(0)7479/7312 | entlang der donau ab gh. Schatzkastl | frei zugänglich Mostviertler Riesenmostbirne Stephanshart 81 | tel +43(0)7479/6351 www.parlamentwirt.at | frei zugänglich Schaubrennerei Hauer | Hauersdorf 4 tel +43(0)7472/65424 | www.hauerbrand.at

Donauwellenpark Ardagger frei zugänglich Mostviertler Swingolfanlage Hinterholz 15 | tel +43(0)7479/7429 www.swingolf-mostviertel.at Beschilderte Wander-, Lauf- und Walkingstrecken | Karte kostenlos am gemeindeamt erhältlich | tel +43(0)7479/7312 Donauschiffahrt Ardagger Felleismühle 5 | tel +43(0)7479/6464 www.donauschiffahrt-ardagger.at | auf Anfrage Donaustrand Ardagger | frei zugänglich Wasserskischule & Radverleih Raderbauer Ardagger Markt, Hafen 1 | tel +43(0)7479/7500 www.raderbauer.at | radverleih tgl. (außer Mo) 8 – 18 uhr BETRIEBE Schatzkastl / DONAU Terrasse / Fisch- & Mostviertlerschmankerl*** 36 3321 Ardagger Markt, Hafen 1 tel +43(0)7479/7500 | Fax +43(0)7479/6410 gasthof@schatzkastl.at | www.schatzkastl.at

5 SüduFer ORT BIS ORT BIS NEUSTADTL STRENGBERG Gasthof zur Donaubrücke***

38

3321 Ardagger, tiefenbach 1 tel +43(0)7479/6119 ofice@gasthof-froschauer.at www.gasthof-froschauer.at Radler Tipp: direkt am donauradweg 2 km vor grein liegt unser Familienbetrieb. das geheimnis unserer guten Küche ist der einkauf heimischer Lebensmittel wie rind, Lamm, Fisch, Wild, eier, Käse usw.

Preise: üF/dZ ab € 32,– HP + € 15,– | Familienzimmer

© Klaus engelmayer

// neuStAdtL An der donAu Seehöhe: 509 m // Betten: 58 3323 neustadtl an der donau, Marktstraße 16 tel +43(0)7471/2240 gemeinde@neustadtl.at www.neustadtl.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Ruine Freyenstein Heimat- und Erlebnismuseum Nadlingerhof nabegg 21 | Mobil +43(0)676/4867534 www.nadlingerhof.at Rad- u. Personen-Fähre »Schwallenburg« Wiesen | Mobil +43(0)664/4024877 | Mai – Sept.

Campingplatz | Willersbach 40 tel +43(0)7412/52678 Schutzhütte »Brandstetterkogel« Schaltberg 47 | tel +43(0)7471/2265 Blick auf die donau Badeteiche Hößgang | Hößgang 65 imbissstube, Wc-Anlage

© Klaus engelmayer 81

6

norduFer

GREIN BIS EMMERSDORF

// Wo aBstecher ausBLicK VersPrechen Bevor sie aufbrechen, bietet sich noch ein kleiner rundgang, vielleicht auch mit Führung, durch das schmucke Grein an – über den hübschen alten stadtplatz zum historischen Stadttheater, zum Oberösterreichischen Schifffahrtsmuseum oder zum Schloss Greinburg. auch ein Besuch der nahen stillensteinklamm mit ihren beeindruckenden Felsformationen böte sich an.

Bald schon rollen sie dann an den dicht bewaldeten hängen des Strudengaus dahin, dessen name sich von den untiefen (»struden«) im strom ableitet, die den schiffern einst schwierigkeiten bereiteten.

© Klaus engelmayer 82

Bei St. Nikola erhebt sich über der Donau die Ruine Werfenstein, von wo aus man früher Ketten hinüber zur Insel Wörth mitten im strom spannte – um die schiffe anzuhalten. entlang der romantischen Donauleiten kommen sie, vorbei an den orten Sarmingstein und Hirschenau, nach Persenbeug – wo eines der wohl bekanntesten österreichischen Donaukraftwerke bei Führungen

(Voranmeldung!) zu besichtigen ist.

Zwei weitere abstecher locken dann von der Donau weg: Bei Marbach könnten sie, wenn sie und ihr rad etwas berggängig sind, zur weithin sichtbaren Wallfahrtskirche Maria Taferl hinauf radeln. Von der prachtvollen Barock-Basilika aus genießen sie eine grandiose aussicht über das Donautal.

Bei Klein-Pöchlarn wäre ein auslug ins nahe Artstetten zu überlegen, wo im schloss das Leben von erzherzog Franz Ferdinand dokumentiert ist. in der Gruft dort ist der in sarajevo 1914 ermordete thronfolger mit seiner Gemahlin bestattet. am etappenziel Emmersdorf ermöglicht die Donaubrücke einen Besuch der sehenswürdigkeiten von Melk am ufer gegenüber (siehe e4-s).

6

SüduFer

ARDAGGER BIS MELK

// VoM FahrraDMuseuM Zur niBeLunGenstaDt Die Marktgemeinde Ardagger gilt als einer der hauptorte des Mostviertels. Kulturinteressierte besuchen hier die Kirche im ehemaligen Stift, die mit dem Margaretenfenster aus dem 13. Jahrhundert österreichs älteste igürliche Glasmalerei beherbergt. sportbegeisterte nützen hingegen die vielen Wassersportmöglichkeiten sowie das angebot des »Donauwellenparks« direkt am radweg (Beachvolleyball, Kletterwand etc.).

Dann geht‘s durch den Strudengau. Dieses enge Donautal, das von hohen, dicht bewaldeten hügeln gesäumt wird. immer wieder inden sie direkt am strom einladende Sandstrände, und kleine ortschaften wie Hößgang und Freyenstein beleben ihre Fahrt.

Bald nach dem Kraftwerk Ybbs-Persenbeug (Führungen nach Voranmeldung) erreichen sie die kleine stadt Ybbs, wo sie allein schon wegen des Fahrradmuseums verweilen sollten: Vom hölzernen Laufrad bis zum Waffenrad aus Kaisers Zeiten ist hier die Geschichte ihres Lieb-

lingsgefährts dokumentiert. Bezaubernd sind die renaissance-Bürgerhäuser in der Altstadt, und die Pfarrkirche St. Lorenz besitzt ein beeindruckendes netzgewölbe sowie eine orgel, die Mozart bei seinem Besuch 1767 signiert hat.

Vorbei an den orten Sarling, Säusenstein und Krummnußbaum erreichen sie die »nibelungenstadt« Pöchlarn, die u.a. das Geburtshaus des Malers Oskar Kokoschka (ausstellungen) und ein Tischlermuseum beherbergt. Das nibelungendenkmal erinnert daran, dass die Kleinstadt schauplatz in jenem uralten epos ist, das teilweise an der Donau spielt. Keine Dreiviertelstunde später erreichen sie dann Melk, das »tor zur Wachau«.

© Klaus engelmayer 83

donAuuFer

t Losenegger am Klamm ler U r t h a Lembach

Neuwaldhäusl

Wischpichl

-fell

Dreimühlen

Ar

tn

er

Ob.-

am

Pritzhäuser

Ut.-

Rotes Kreuz Pemperreith

Grub

Sulzberg 852

Steinernes Kreuz

Hilmanger

Ghf. Rote Säge

Obererla 36

Gleisen

Ysp

Viehtrift Gr.Rottenberg haslach

Großmitterberg

-Urlauberkreuz (395) Schloss Kl.Gr.- Reitern UnterGolfplatz Untererla Ober- -thalheim

e

i3

Hart

Pargatstetten

Schaufel WallfahrtsAuratsberg kirche

Kracking

Nussendf.

b Granz

Wimm

u n l Krummnußbaum an der Donauuferbahn

N

Reith Schallemmersdf.

Steinlabyrinth

Coronakirche

Trennegg Hasling Unterbierbaum

g

e

Bhf.

Europaschloss Rantenberg 383 NeuWeinzierl Dachberg Erlanghof Schl. weinzierl Mampasberg Luberegg KaumSt. Georgen berg

Losau

a nEbersdf.g Lehen

Urfahr

Donau

3

Krw. Freiningau Melk

A1

Großpriel

lk

nk

Ma

W Nölling Lerchfeld Umbach

464 Ursprung

Pfaffing bei Mauer

Thal

3a Spielberg Schloss

Mauer

bei Melk

Piel

Pöverding

1

Neuhofen Eidle Schloss

Schloss

Albrechtsberg

Schrattenbruck

Anzendorf

Rosenfeld

Schloss Schallaburg Kleinberg

558

Langwies

Großweichselbach Hohenreith

GroßSchollach

Thal Pöllendf.

Sooß Schloss Neustift bei Sooß

Seimetzbach Rinn Simonsberg

LOOSDORF KleinSchollach

Inning

R. Sichtenberg

Maria Steinparz

bei Haslach

Rohr

Merkendorf

Oed

Haslach

Haunold Gr

Bhf.

E60

Steinparz Ritzengrub

Sitzenthal

Loosdorf (234)

Roggendorf

Kollapriel

s b e r g i e

Me

84

Gerolding

Brackersberg

an der Pielach

e

H

Servitenkloster Berging Hohenwarth Schloss Heitzing

Pielach

MELK

Melk

571

33

Winden

Maierhöfen

Am Rechen

Bhf.

g Klausberg

(224)Pielachberg Benediktinerstift

er

Wolfst

Weitenegg

Bergern

zb

Hohenwarther Höhe 475 .

Hub

u

at

3

Gossam

Geitstetten Pömling

216

Aichau

Payerstetten

Gl

ach

er

Feldmüllerstall

Mürfelndf.

(216) Anna- Bhf. Ornding Loja stift Wallenb.

Weins Neuda Brunn Bhf. Fürholz Rotten209 hof Schloss Isperdorf an der Erlauf Knogl Neustift Hinterleiten Doberg grub DiedersNeuSteinbründl Rosenbichl dorf pöchlarn Golling 3 ForstSteinwand an der Erlauf illersbach Kalzhub Metzling Säusenstein Donaudorf (222) Hst. Holzian PÖCHLARN 215 (253) M o s t hö h e n s t ra ß Schloss Sittenbg.

Gottsdf.

Teuch Ofling Krw. Holzern Bhf. Röhrapoint Hengstberg Grub Roßberg Ybbs-Persenbeug Harlanden Wolfring Scharlreith (238) R. Zelking Auf der 571 Theinstetten (225) Scheibe Reitering Ratzenberg Gassen Knocking Einsiedl Hengstberg Hagsdorf Reist Bernau Hochgreding Rampersdorf Mitterndf.

Ut.Reith -eichenHenning 387 Unterhaus bei Weichselbach Sarling Ob.- Kolm Göttsbach Niederndf.

(224) (260) Mannersdorf Plaika Arb Neusarling Wocking Pfaffen1 Thalling Griesheim Vornholz Berging berg Schloss Wohlfahrtsbrunn Au A1 Polln Krw. Schönbuch Anzenberg Ess Unterau Ybbs Bhf. Ut.Lunzen egging Rasthaus Weinzierlberg Mitterburg Steinbach BauRasthaus Winkl Oed Eitzing Neuhaus Schloss Ob.-YBBS/D. landen Fachelberg Landfriedstetten Kemmelbach Au Fohra Waasen Habich Ennsbach Echling Schloss Kendl Kalcha Winden Steghof HubertusReith Mehlberg König- Petzenkirchen Hst. reigericht

Kartause Aggsbach

Bhf.

Weiterndorf

Neukirchen

am Ostrong

Kollnitz

Obersteinbach

t

Niederndf.

Mitterndf.

Mollenburg

Hof

Haslarn 6km Hinterkogel

4km

Seite 85 – 90

Gottsberg

Kehrbach

Edelsreith

Fünflingeramt Fünfling

Hubertuskpl.

Filsendorf

Nordufer

Gulling

O s t r o n

Spitzhof

Hamet

per Gr. Ys

(658)

Eibetsberg 2km

Mollendorf 0

n

St. Oswald

Prinzelndf.

Landstetten

Loitzendorf Weiten Radinfostellen Zintring Schlaubing Jasenegg Nasting (349) Ybbs/Donau: (Mai – Sept. Mo – Sa) Kuffarn Ob.bierbaum 7 Brennhof Felbring b Stockhof Kaiserstein ac tel +43(0)7412/55233 936 Mörenz h Mayerhofen Troising Bruck Seiterndorf Bachones am Ostrong Burghartsmühle Schwarzau Emmersdorf: (Mai – Sept. Mo – Fr) Schwarza ub.

Rudelhäuser Lohsdorf Fahnsdorf Felbr Grimsing tel +43(0)2752/70010 ing Münichreith bac Fritzelsdorf Eitenthal (675) Rappoltenreith Dölla h Mödelsdorf Melk: (April – okt. tägl.) tel +43(0)2752/51160 Pöbring Bischofstein

Gemeindehäuseln

Dorf

Stiegeramt

Grub

Pömmerstall

Hohenau

Arndorf

ite

Lo

Gsteinert

Altenmarkt (498) Yspertal

Fahralehen

5

n se

Schloss Rorregg Nächst Altenmarkt

We

Kl. Ysper

945 g eg

ndberg

Rorregg

Dorfstatt Ysper t Weißenberg (504) m a 782 er 838

Südufer

Herzstein

Löbersdorf

Grub

Diendorf

Harmersdf.

Ut.Ob.- -Siegendorf Ut.-

(274)

Hürm Arnersdorf A

Seite 91 – 95

975

Burgsteinmauer Pelletriedel

g

Hinterberg

Rote-Au-Mühle

Ka

ST. MARTIN BIS SCHÖNBÜHEL

Ha sl au

6

6 norduFer HOFAMT PRIEL BIS EMMERSDORF

// HoFAMt PrieL

// PerSenBeug-gottSdorF

Seehöhe: 220 – 852 m // Betten: 70

Seehöhe: 230 m // Betten: 110

3681 Hofamt Priel, dorfplatz 1 tel +43(0)7412/52421 | Fax +43(0)7412/52421-5 gemeinde@hofamtpriel.at www.hofamtpriel.at

3680 Persenbeug, rathausplatz 1 tel +43(0)7412/52206 | Fax +43(0)7412/53530 gemeinde@persenbeug-gottsdorf.at www.persenbeug-gottsdorf.gv.at

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS Führungen Donaukraftwerk 3370 Ybbs, donaudorfstraße 2 www.persenbeug-gottsdorf.gv.at/donaukraftwerk Fr – di 13, 14, 15 uhr, gruppen auf Anfrage Heimatmuseum | rathausplatz 1 www.persenbeug-gottsdorf.gv.at/heimatmuseum Mo – do 8 – 12 und 13 – 16 uhr, Fr 8 – 12 uhr Mountainbike-Strecken www.persenbeug-gottsdorf.gv.at/mountainbike April – oktober befahrbar (je nach Witterung) Badesee | Hagsdorfer Str. 20 | tgl. 9 – 21 uhr www.persenbeug-gottsdorf.gv.at/badeteich

Friedenskreuz Am reitern ganzjährig beleuchtet

© Klaus engelmayer 85

6 norduFer HOFAMT PRIEL BIS EMMERSDORF Donau-Rad-Hotel Gasthof Böhm *** 38 3680 Persenbeug-gottsdorf, Hauptstraße 16 tel +43(0)7412/58930 info@gasthof-boehm.at | www.gasthof-boehm.at Radler Tipp: direkt am donauradweg im ortszentrum gelegen, gästezimmer zum garten, restaurant mit regionalen Schmankerln, gastgarten im innenhof, garage, trockenraum, MtB-Ausgangspunkt.

Preise: üF/dZ € 35,– bis € 44,–

// MArBAcH An der donAu Seehöhe: 220 m // Betten: 110 3671 Marbach an der donau, Marktstraße 28 tel +43(0)7413/7045 gemeinde@marbach-donau.gv.at www.marbach-donau.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Campingplatz Marbach, Granz campingweg 2 | tel +43(0)7413/207 33 Sportboothafen und Tennisplatz tel +43(0)7413/70 77 Wassersport | z.B. Wasserki, Wakeboard Radwege | Anschluss an Waldviertel-, Yspertal-, ötscherland- & Meridianweg Nibelungenbad | tel +43(0)7413/7045 www.marbach-donau.at | Mai – Juni: tgl.

13 – 19 uhr, Juli – August: tgl. 10 – 20 uhr BETRIEBE Haus Zeilinger 7 3671 Marbach, Steinwandweg 29 tel +43(0)7413/7610

© Klaus engelmayer 86

Donau-Rad-Hotel Wachauerhof**** 32 3671 Marbach an der donau donaustraße 54 tel +43(0)7413/7035 info@wachauerhof.at | www.wachauerhof.at Radler Tipp: Am nördlichen, linken donauufer, unterhalb von Maria taferl, direkt am donauradweg, radgarage, Lift, Fisch- & saisonale Spezialitäten, Wachauer Weine, Auslüge in die Wachau, Waldviertel & Alpenvorland, schattiger gastgarten & Veranda mit donaublick.

Preise: üF/dZ € 46,– bis 50,– exkl. nt Landgasthof »Zur Schönen Wienerin«***

16

3671 Marbach/ donau, Marktstraße 1 tel +43(0)7413/7077 gasthof@wienerin.co.at | www.wienerin.co.at Radler Tipp: direkt am donauradweg.** 500 km radroutentipps für Sternfahrten & rundrouten! ** neue, geräumige Zimmer mit modernem Komfort! ** ruhiger Felsengarten, terrasse mit donaublick.

Frische Fische & Wachauer Spezialitäten. geplegte Bierkultur & Wachauer Weine.

Preise: üF/dZ ab € 42,– üF/eZ ab € 55,– exkl. nt

6 norduFer HOFAMT PRIEL BIS EMMERSDORF Terrassenhotel Rose**** 112

// MAriA tAFerL Seehöhe: 443 m // Betten: 314 3672 Maria taferl 35 tel +43(0)7413/7040 | Fax +43(0)7413/7040-14 gemeindeamt@maria-taferl.gv.at www.maria-taferl.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Basilika Maria Taferl | tel +43(0)7413/278 www.basilika.at | ganztags geöffnet Schatzkammer der Basilika Maria Taferl tel +43(0)7413/278 | www.basilika.at Apr – okt. di – So 10.30 – 16.30 uhr Golfplatz | nr. 43 | tel +43(0)7413/350 www.gc-mariataferl.at | ab März Alpenpanorama | nr. 6 | täglich geöffnet Mechanische Krippe | nr. 8 tel +43(0)676/7309513 | täglich geöffnet

3672 Maria taferl nr. 20 tel +43(0)7413/304 Fax +43(0)7413/508-45 ofice@hotelrose.co.at | www.hotelrose.co.at Radler Tipp: atemberaubender Ausblick über das donautal | kostenlose Abholung mit unserem Fahrradtaxi von Marbach | kleine Saunalandschaft mit erholsamen ruheraum | verschiedenste Massagen zur entspannung | gemütliches restaurant mit traditionellen Köstlichkeiten Preise: üF/dZ € 45,– bis 60,– üF/eZ: € 50,– bis € 72,–

BETRIEBE Gasthof »Zum Goldenen Löwen« ** 3672 Maria taferl, Hauptstraße 6 tel +43(0)7413/340 goldener.loewe@wvnet.at www.freyswirtshaus.at

12

© Klaus engelmayer

Hotel-Restaurant Schachner****

150

3672 Maria taferl nr. 24 tel +43(0)7413/6355 ofice@hotel-schachner.at www.hotel-schachner.at Radler Tipp: Hoch über der donau gelegen mit herrlichem Blick zur donau und in die Alpenkette – nächtigungsgäste werden gratis von Marbach abgeholt. Panoramafreischwimmbad im hoteleigenen Park, Penthouse-Pool mit Whirlpool, infrarotkabine, Finnische Sauna, Aromagrotte. Massage, Ayurveda und doppel-Hamam-„Wachau“ – gegen Voranmeldung Kulinarisches: genussvolle, innovative Küche mit starkem regionalen Bezug servieren wir in unserem Kastanien-gastgarten, restaurant »donauterrasse« und im gourmet-restaurant »Smaragd« (gaultMillau – 2 Hauben).

Preise: üF/dZ ab € 63,– bis € 112,– exkl. nt üF/eZ ab € 75,– bis € 112,– exkl. nt 87

6 norduFer HOFAMT PRIEL BIS EMMERSDORF

// ArtStetten PöBring Seehöhe: 390 m // Betten: 101 3661 Artstetten-Pöbring, Schlossstraße 1 tel +43(0)7413/8235 | Fax +43(0)7413/8235-4 gemeinde@artstetten.at www.artstetten.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Schloss Arstetten 11 Schlossplatz 1 | tel +43(0)7413/8006 www.schloss-artstetten.at 1. April bis 1. november täglich 9 – 17.30 uhr Museum Artstetten | Schlossplatz 1 tel +43(0)7413/8006 | www.schloss-artstetten.at 1. April bis 1. november täglich 9 – 17.30 uhr Freibad, Tennisplätze, Beachvolleyballplatz Mitte Mai – August (Schönwetter) tägl. 10 – 20 uhr Ca. 40 km Gemeinderundwanderwege davon 2 permanente iVV Wanderwege. Artstetten liegt am österreichischen Jakobsweg.

BETRIEBE Hotel Restaurant Schlossgasthof Artstetten 80 3661 Artstetten, Schlossstr. 2 tel +43(0)7413/8303 Fax +43(0)7413/8486 | ofice@schlossgasthof.at www.schlossgasthof.at Radler Tipp: Zentrale Lage, 2 gehminuten vom Schloss entfernt, idealer Ausgangspunkt für Wander- und radauslüge. WLAn ist frei.

Preise: üF/dZ € 39,– bis 46,– HP + € 14,–

Seehöhe: 223 m // Betten: 44 3660 Klein-Pöchlarn, Artstettner Straße 7 tel +43(0)7413/8300 gemeindeamt@klein-poechlarn.gv.at www.kleinpoechlarn.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Petrusbrunnen | Kirchenstraße, Kreuzung Petrusstraße | frei zugänglich Spiegelskulptur | direkt am donauradweg frei zugänglich BETRIEBE Privatzimmer Fam. Schaumüller/Pieber 3660 Klein-Pöchlarn, Zur Fähre 6 tel/Fax +43(0)7413/83 61 Mobil +43(0)664/73684534 franz.schaumueller@gmx.at Frühstückspension Kammerer 11 3660 Klein-Pöchlarn, Linzer Straße 8 tel +43(0)7413/8297 renate.kammerer1@gmail.com www.tiscover.com/kammerer

© Schloss Artstetten Archiv 88

// KLein-PöcHLArn

8

6 norduFer HOFAMT PRIEL BIS EMMERSDORF

// LeiBen Seehöhe: 330 m // Betten: 88 3652 Leiben, Hauptstraße 34 tel +43(0)2752/70042 info@leiben.gv.at www.leiben.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS

BETRIEBE Gasthof Dürregger*** 18 3652 Leiben, ebersdorf 4 tel +43(0)2752/71415 | gasthaus@duerregger.at www.duerregger.at Gasthof Donaublick 14 3652 Leiben, Lehen donaublick 6 tel/Fax +43(0)2752/71225 gasthof@donaublick.info | www.donaublick.info

Europaschloss Leiben | Schlossstraße 4 tel +43(0)2752/70043 | www.schloss-leiben.at Besichtigung nur bei Veranstaltungen möglich.

Landtechnik Museum mit Waagenausstellung | Schlossstraße 4 tel +43(0)2752/70043 | www.schloss-leiben.at ostermontag – letzter Sonntag im oktober: So/ Ftg. 10 – 17 uhr Osterausstellung & Hobby-Kunst-Advent Schlossstraße 4 | tel +43(0)2752/70043 Miete dein Schloss | Hauptstraße 34 tel +43(0)2752/70043 | www.schloss-leiben.at Feiern Sie mit Stil ihr privates Fest im historischen Ambiente Freizeitzentrum Weitenegg | Weitenegg Kinder- und familienfreundlicher Badestrand, tretbootverleih, Aquajump, Surfmöglichkeiten, Beach Volleyball Platz © Schloss Leiben Archiv

Wirtshaus Gruber Weitenegg 12 3652 Leiben, Weitenegg 10 tel +43(0)2752/70031 Fax dW 99 info@wirtshausgruber.at | www.wirtshausgruber.at Radler Tipp: direkt am donaurad- und Jakobsweg, an schönem Badesee, tretboote, Fischen, Beachvolleyball, gelegen. Wir kochen gerne für Sie Waldviertler Spezialitäten. Auslüge in die Wachau ins Waldviertel oder Alpenvorland.

Zimmer mit Ausstattung für Personen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit. Fahrradgarage vorhanden!

© Klaus engelmayer 89

6 norduFer HOFAMT PRIEL BIS EMMERSDORF

// eMMerSdorF/donAu Seehöhe: 227 m // Betten: 338 3644 emmersdorf an der donau nr. 22 tel +43(0)2752/71469 | Fax +43(0)2752/71469-30 info@emmersdorf.at www.emmersdorf.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Informationsstelle | beim Kreisverkehr tel +43(0)2752/70010 Burgkapelle Gossam | frei zugänglich Heimatmusem | emmersdorf 31 tel +43(0)2752/71764 | nach tel. Vereinbarung Hoftheater Gossam | tel +43(0)2752/71469 Donaucamping Emmersdorf 3644 emmersdorf nr. 22 | tel +43(0)2752/71707 ofice@emmersdorf.at | www.emmersdorf.at Bärenwerkstätte | St. georgen 4 tel +43(0)2752/71726 | nach terminvereinbarung Freizeitgelände mit Donausee Luberegg tel +43(0)2752/70010 | Sommer: frei zugänglich!

Ing. Johann Drachsler GesmbH Schallemmersdorf | tel +43(0)2752/70004

© Lachlan Blair 90

BETRIEBE BEST WESTERN Landhotel Wachau**** 66 3644 emmersdorf, Luberegg 20 tel +43(0)2752/72572 info@landhotel-wachau.at www.pichler-wachau.com Hotel & Restaurant Donauhof**** 64 3644 emmersdorf nr. 40 tel +43(0)2752/71777 hotel@donauhof.com | www.pichler-wachau.com Hotel-Restaurant Zum schwarzen Bären **** 100 | 3644 emmersdorf an der donau nr. 7 tel +43(0)2752/71249 Mobil +43(0)664/8369018 hotel@hotelpritz.at | www.hotelpritz.at Preis/Person im dZ/üF: ab € 50,– bis € 76,– Haus Sundl – Privat zu Gast in NÖ 9 3644 emmersdorf, rote-Kreuz-Straße 18 tel +43(0)2752/71419 | Mobil +43(0)664/3943765 sundl.j@a1.net | www.haus-sundl.at Haus Wintesperger 8 3644 emmersdorf, St. georgen 4 tel/Fax +43(0)2752/71726 | Mobil +43(0)664/2786452 haus.wintesperger@telering.at Familie Pemmer 7 3644 emmersdorf an der donau, Hofamt 24 tel/Fax +43(0)2752/71291 hans.peter.pemmer@gmx.at

6 SüduFer ST. MARTIN BIS SCHÖNBÜHEL

// St. MArtin-KArLSBAcH Seehöhe: 312 m // Betten: 20 3376 St. Martin, Hauptstraße 1 tel +43(0)7412/58902 marktgemeinde@st-martin-karlsbach.gv.at www.st-martin-karlsbach.gv.at

BETRIEBE Gasthof-Weingalerie »Lindenhof«*** 26 3370 Ybbs an der donau, Stauwerkstraße 45 tel +43(0)7412/53003 lindenhof.ybbs@aon.at | www.lindenhof-ybbs.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

// YBBS An der donAu Seehöhe: 220 m

Betten: 138

3370 Ybbs an der donau, Hauptplatz 1 tel +43(0)7412/52612 stadtgemeinde@ybbs.at www.ybbs.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Stadtpfarrkirche St. Laurenz Kirchenplatz 1 | frei zugänglich Fahrradmuseum | Herrengasse 12 Mai – Sept, Mo – Sa 10 – 13, 14 – 17 uhr, Juli und August auch So geöffnet Freizeitzentrum | Hallenbad mit Sauna Sportplatzstraße 6 | tel +43(0)7412/52525 ganzjährig geöffnet: Mo/Mi/Fr 13 – 21 uhr, di/do/Sa/So/Ft 9:30 – 21 uhr

Wohnen beim Bäcker Weinberger 28 3370 Ybbs an der donau Stauwerkstraße 85 tel +43(0)7412/54515 zimmer@frischamtisch.com | www.frischamtisch.com Radler Tipp: direkt am donauradweg, neben der donaubrücke Ybbs-Persenbeug, vis–à–vis der info-Stelle. neue geräumige Zimmer mit modernem Komfort, SAt-tV, WLAn. im erdgeschoß ist ein café und eine Bäckerei mit hausgemachten Backwaren und Mehlspeisen für ihr Frühstück.

Preise: ü/dZ € 31,– | ü/eZ € 38,– | ü/3-Bett € 27.–

Gasthof »Zum Braunen Hirschen«*** 40 3370 Ybbs an der donau, rathausgasse 9 tel +43(0)7412/52245 braunerhirsch@aon.at www.zumbraunenhirschen.at Radler Tipp: unmittelbar am donauradweg; Fisch, grill, Wild, Fleischlos und Salate, ganztägig warme Küche.

Preise: üF/dZ € 30,– bis 34,– | üF/eZ € 39,– üF/3-Bett € 27,– | üF/4-Bett € 27,– HP + € 13,– © Klaus engelmayer 91

6 SüduFer ST. MARTIN BIS SCHÖNBÜHEL

// KruMMnuSSBAuM Seehöhe: 210 m // Betten: 27 3375 Krummnußbaum, rathausstraße 8 tel +43(0)2757/2403 | Fax +43(0)2757/2403-30 gemeinde@krummnussbaum.at www.krummnussbaum.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Nikolokirche | Holzern | Schlüssel bei Fam. Schadenhofer | tel +43(0)2757/7722 Waldgasthaus Steinbründl mit Heilquelle, drei Tut-Gut-Wege Wallenbach 6 | tel +43(0)2757/3232 Mi, do ruhetag Töpferei Brandl | Annastift 9 tel +43(0)2757/7777 | durchgehend geöffnet Badesteg im Donauhafen | Hauptstraße frei zugänglich BETRIEBE Gasthof Nusserl 11 3375 Krummnußbaum, Hauptstraße 36 tel/Fax +43(0)2757/2331 Mobil +43(0)676/5430099 nusserl@wavenet.at www.gasthof-nusserl.gemeindeausstellung.at Preis/Person im dZ/üF: € 28,– 92

Bio-Kürbishof Kloimüller

8

3375 Krummnußbaum, Hauptstraße 9 Mobil +43(0)676/5104304 bio-kuerbishof@gmx.at Radler Tipp: geplegte Zimmer mit dusche, Wc, Sat tV. Sehr gutes gasthaus 150 m entfernt.

Kinder bis 14 J. € 14,–.

Preise: üF/dZ ab € 24,–

Gasthaus Schiffmeister 15 3375 Krummnußbaum, Hauptstraße 88 tel +43(0)2757/24117 Mobil +43(0)664/1638795 kontakt@gasthaus-schiffmeister.at www.gasthaus-schiffmeister.at Radler Tipp: direkt am donauradweg! Wunderschöner gastgarten, gutbürgerliche Küche und hausgemachte Spezialitäten zu günstigen Preisen!

Zimmer frei – pro Person und nacht nur € 20,– inkl.

Frühstück!

Preise: üF/dZ/eZ € 20,–

// erLAuF Seehöhe: 225 m // Betten: 6 3253 erlauf, Melker Straße 1 tel +43(0)2757/2310 erlauf@friedensgemeinde.at www.friedensgemeinde.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Eichbergkapelle | am eichberg Museum »Erlauf erinnert« tel +43(0)2757/6221 | www.erlauf.at Friedensdenkmal | Marktplatz Flußlehrpfad | entlang der erlauf Ötscherlandradweg | Anschluss Schulstraße

© Klaus engelmayer

6 SüduFer ST. MARTIN BIS SCHÖNBÜHEL

// PöcHLArn Seehöhe: 214 m // Betten: 155 3380 Pöchlarn, Kirchenplatz 1/top 1 tel +43(0)2757/2310 info@poechlarn.at www.poechlarn.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Stadtmuseum im Welserturm regensburger Str. | tel +43(0)2757/2310 Mo – Fr 9 – 12 uhr, Sa 10 – 15 uhr od. nach tel.

Vereinbarung Erstes Österreichisches Tischlereimuseum Sandtorgasse | tel +43(0)2757/2310 | Mo – Fr 9 – 12 uhr, Sa 10 – 15 uhr od. nach tel. Vereinbarung Oskar Kokoschka Geburtshaus regensburgerstraße 29 tel +43(0)2757/7656 | Ausstellung ist vom 8. Mai – 27. okt. täglich 10 – 17 uhr www.oskarkokschka.at oskar.kokoschka@poechlarn.at Nibelungendenkmal | regensburger Straße Naturfreundehaus | Schiffhausweg 4 Mobil +43(0)650/6835820 Bootshaus des Union Rudervereines tel +43(0)2757/3197 Freibad | rechenstr. 9 | tel +43(0)2757/7706

Fahrradhandlung und Reparatur rechenstraße 1 | tel +43(0)2757/2456 Mo – Fr 8 – 12 uhr & 14 – 18 uhr, Sa 8 – 12 uhr ofice@fahrradpichler.at BETRIEBE Frühstückspension »Barbara«*** 20 3380 Pöchlarn, Wiener Str. 4 tel +43(0)2757/2321 | Fax dW 23 pensionbarbara@aon.at www.pensionbarbara.net Preise: üF/dZ € 60,– | üF/eZ € 39,– dreibettbettzimmer ab € 78,– inkl. aller Abgaben Nibelungenmotel Pöchlarn** 44 3380 Pöchlarn, Manker Straße 54 tel +43(0)2757/21112 | Fax +43(0)2757/487325 ofice@nibelungenmotel.at www.nibelungenmotel.at

// ZeLKing-MAtZLeinSdorF Seehöhe: 212 m // Betten: 10 3393 Zelking-Matzleinsdorf, Pöchlarner Straße 4 tel +43(0)2752/52020 gemeinde@zelking-matzleinsdorf.gv.at www.zelking-matzleinsdorf.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Burgruine Zelking Filialkirche Maierhöfen zum Hl. Nikolaus 3390 Maierhöfen | frei zugänglich Weißer Stein | am Hiesberg

© Klaus engelmayer 93

6 SüduFer ST. MARTIN BIS SCHÖNBÜHEL

// MeLK Seehöhe: 209 m // Betten: 620 Wachau Info-Center Melk 3390 Melk, Kremser Straße 5 tel +43(0)2752/51160 | melk@donau.com www.stadt-melk.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Stift Melk | Abt-Berthold-dietmayr-Str. 1 12 tel +43(0)2752/555 | www.stiftmelk.at Mai – Sept. 9 – 17.30 uhr (einlass bis 17 uhr), April/okt. 9 – 16.30 uhr (einlass bis 16 uhr) Renaissanceschloss Schallaburg 13 3382 Schallaburg 1 | tel +43(0)2754/6317 www.schallaburg.at | März – november Mo – Fr: 9 – 17 uhr, Sa/So/Ft: 9 – 18 uhr BRANDNER Schiffahrt | räcking 1 tel +43(0)7433/2590 21 | www.brandner.at April – oktober DDSG Blue Danube | räcking 1 tel +43(0)1/5888-0 | www.ddsg-blue-danube.at März – oktober | Linienschifffahrt Melk – Krems Fährhaus Jensch | Kolomaniau 3 tel +43(0)2752/53291 www.faehrhaus-melk.at April – oktober Mi – So 7:30 – 24 uhr

94

Wachau-Touristik Bernhardt donau Altarm/Schiffstation Mobil +43(0)664/2222070 www.wachau-touristik.at Intersport Schuberth umfahrungsstr. 1 | tel +43(0)2752/506-5300 www.intersport-melk.at | Mo – Sa 8 – 18 uhr Jugendherberge Melk | Abt-Karl-Straße 42 tel +43(0)2752/52681 Wachaubad Melk | Fürnbergstraße 12 tel +43(0)2752/52979 | Mai/Juni: Mo – Fr 10 – 20 uhr, ab Juli: 9:30 – 20 uhr, Sa/So/Ft 9 – 20 uhr

Margarethe Beck 5 3390 Melk, Spielberg, glockenturmstraße 5 tel +43(0)2752/54212 Mobil +43(0)699/10085019 | mbeck@gmx.at

BETRIEBE Hotel-Restaurant zur Post **** 60 3390 Melk, Linzer Straße 1 tel +43(0)2752/52345 | info@hotelpost-melk.at www.post-melk.at Familie Kaltenbrunner – Gaudihof 12 3390 Melk, Pöverding 11 | tel +43(0)2752/52401 Mobil +43(0)664/1551680 gaudihof@aon.at www.urlaubambauernhof.at/gaudihof Pension Medelicke ** 32 3390 Melk, Linzer Straße 18a tel +43(0)2752/51220 pension.medelicke@gmail.com www.pension-medelicke.at

Junges Hotel Melk

96

3390 Melk, Abt-Karl-Straße 42 tel +43(0)2752/526 81 | Fax +43(0)2752/526 81-5 Mobil +43(0)676/84143711 melk@noejhw.at | www.melk.noejhw.at Radler Tipp: günstige übernachtung in Melk! einzel- und doppelzimmer mit dusche/Wc und teilweise mit tV, Mehrbettzimmer mit dusche, Fahrradgarage, Aufenthaltsraum mit tV, garten mit grillmöglichkeit, radlerfrühstück, ermäßigung für Kinder und Jugendliche! Zentrumsnah!

Preise: üF € 22,– bis € 24,– üF/dZ € 28,– bis € 30,– üF/eZ € 34,– bis € 36,– | HP bzw. VP möglich

6 SüduFer ST. MARTIN BIS SCHÖNBÜHEL Haus Nibelungenlied 8 3390 Melk, Kremser Straße 6 Mobil +43(0)676/5047670 berger8@gmx.net Radler Tipp: Sehr geräumige Zimmer/Apartments, direkt i.MeLK/Altstadt (auch als Ferienwohnungen buchbar), am donauradweg/Jakobsweg. Mit historischem innenhof u. turmstübchen-Benützung. eigenbauweine aus Krems, grüner Veltliner, riesling. Kinder- u. gruppenermäßigung ab 8 Pers.

Preise: üF/dZ ab € 29,90 inkl. Frühstück/2er Belegung

© Markus Haslinger

// ScHönBüHeL-AggSBAcH dorF Seehöhe: 230 m // Betten: 211 3642 Aggsbach dorf 48 tel +43(0)2753/8269 | Fax +43(0)2753/8007 schoenbuehel-aggsbach@aggsbach-dorf.at www.aggsbach-dorf.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Burgruine Aggstein 14 tel +43(0)2753/8228-1 | März – nov. 9 – 17 uhr Schloss Schönbühel | Schönbühel 1 tel +43(0)2752/8203 | Privatbesitz, keine Besichtigung Kartäuserland Aggsbach | nr. 46 tel +43(0)2753/83010 | wwwkartaeuserland.at nach telefonischer Vereinbarung Kloster Schönbühel | Schönbühel 49 tel +43(0)2752/8795 | Besichtigung nach Vereinbarung Mineralienzentrum Steinstadl | nr. 3 tel +43(0)2753/8269 Hammerschmiede Aggsbach-Dorf | nr. 3 tel +43(0)2753/83010 | Mitte April – ende oktober: Fr: 13 – 16 uhr, Sa/So/Ft: 11 – 13 & 14 – 16 uhr Waldbad Aggsbach | nr. 112 tel +43(0)2753/8232 | Juni: 11 – 19 uhr, Juli/August: 10 – 19 uhr Campingplatz | nr. 7 | tel +43(0)2752/8510

BETRIEBE Gasthof und Camping Familie Stumpfer*** 20 3392 Schönbühel nr. 7 tel +43(0)2752/8510 ofice@stumpfer.com | www.stumpfer.com Radlerhof Kienesberger 10 3642 Aggstein, Aggstein 8 tel +43(0)2753/8455 | Fax +43(0)2753/8455 Mobil +43(0)664/73812450 radlerbauernhof@aon.at www.radlerhof.at Preis/Person im dZ/üF € 28,– bis 30,– Pension Haidn 22 3642 Aggsbach dorf nr. 100 tel +43(0)2753/8277 | Mobil +43(0)676/6717161 haidn@aon.at www.urlaubsquartiere.at/pension-haidn Gasthof Lechner zur Kartause 55 3642 Aggsbach dorf, nr. 38 tel +43(0)2753/8243 ofice@gasthof-lechner.at www.gasthof-lechner.at

95

6 SüduFer ST. MARTIN BIS SCHÖNBÜHEL

© Franz Hauleitner 96

6

6

DIE DONAU ZU FÜSSEN

MOBILITÄT IN DER WACHAU

Der Welterbesteig Wachau legt seinen Besuchern die schönsten Plätze der Wachau sanft zu Füßen. 14 Etappen verteilen sich auf etwa 180 abwechslungsreiche Kilometer. Auf 110 km verläuft der Weitwanderweg Nibelungengau nördlich und südlich der Donau. 8 Etappen verbinden aussichtsreiche Wege in einer reizvollen Landschaft mit geschichtsträchtigen Auslugszielen.

Nextbike | Mit dem Leihradl-System Nextbike kann man an 37 Entleihstationen rund um die Uhr Räder ausleihen.

Mobilitätstag Wachau | Inhaber der Niederösterreich-Card erhalten eine Tageskarte zur kostenlosen Benutzung von allen Bussen und Fähren.

Wachaubahn | Eine besondere Perle ist die Wachaubahn! Die über 100 Jahre alte Bahnstrecke verläuft direkt durch das Weltkulturerbe Wachau.

E-Mobilität | Mit Elektro-Fahrzeugen lassen sich bequem die geheimsten Winkel der Wachau erkunden.

Wachaulinien | Die Busse WL1 bis WL7 verkehren an verschiedenen Strecken in der Wachau.

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION Europäischer Landwir tschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investier t Europa in die ländlichen Gebiete.

www.welterbesteig.at www.wachau.at www.nibelungengau.at

www.n-mobil.at www.e-mobil-noe.at www.donau.com/e-mobil

7

norduFer

EMMERSDORF BIS KREMS

// Durch Den ZauBerGarten einer roMantiK-LanDschaFt Kaum, dass sie Emmersdorf verlassen haben, erfahren sie eindrucksvoll, warum die unesco die Wachau zum Weltkulturerbe erklärt hat: aus steilen Waldhängen ragen Felsklippen, Weinberge wölben sich sanft, an sandstränden spielen Donauwellen, geschichtsträchtige ruinen, alte Dörfer und gastfreundliche heurigen säumen ihren Weg.

© Steve Haider 98

Vom uralten Aggsbach aus haben sie einen hervorragenden Blick auf die Burgruine Aggstein am ufer gegenüber, wo einst – so die sage – schreckliche raubritter von der Gerechtigkeit ereilt wurden.

Den ort Willendorf hat ein archäologischer Fund berühmt gemacht: die »Venus«. Die kleine Frauenskulptur (heute im naturhistorischen Museum Wien) erinnert daran, dass die Gegend schon seit 50.000 Jahren besiedelt ist. in Schwallenbach halten einige historische Gemäuer das Mittelalter lebendig, und kurz vor Spitz erblicken sie eine bizarre Felsformation: die Teufelsmauer. Mit ihr wollte der höllenfürst einst das Wasser der Donau stauen. in spitz verleiten alte Hauerhäuser und Gutshöfe aus dem 16. Jahrhundert, die spätgotische Pfarrkirche, die Ruine

Hinterhaus und das Schifffahrtsmuseum zur Kultur-rast. auf dem Dachirst der mächtigen Wehrkirche st.

Michael (Gemeinde Weißenkirchen) »laufen« hasen – die angeblich ein schneereicher Winter einst dort hinauf getrieben hat. und im Wachaumuseum des ortes können sie eine der kunstvollen Wachauer trachten-“Goldhauben“ aus der nähe bestaunen. hauptattraktion des heurigenorts Wösendorf ist die spätbarocke Pfarrkirche mit altarbildern des sogenannten »Kremser schmidts« (Martin Johann schmidt, 1718 – 1801).

Die Lage am strom, die lieblichen Weingärten, Waldhänge und Felsformationen rundum haben Dürnstein zu einem der beliebtesten österreichischen reiseziele gemacht. Der blaue turm von Stift Dürnstein ist weithin sichtbar, und in der weitläuigen, aussichtsreichen Burgruine wurde einst König richard Löwenherz gefangen gehalten. Bald nachdem sie den Weinort Unterloiben durchquert haben, erreichen sie Krems, das Ziel dieser etappe.

7

SüduFer

MELK BIS MAUTERN

// LanDschaFtsGenuss Mit BarocKstiFt unD rauBritterBurG Diese etappe führt sie entlang des Dunkelsteiner Waldes, eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete Mitteleuropas. Der Vorzug der route am südufer ist der weite Blick – auf die grandiose Landschaft des Weltkulturerbes Wachau mit ihren lieblichen, Fels durchsetzen Waldhängen, hügelterrassen und Weinrieden sowie mit den reizenden ortschaften am ufer gegenüber. Bevor sie Melk, das »tor zur Wachau«, hinter sich lassen, sollten sie unbedingt das von den Benediktinern 1089 gegründete Stift besuchen. Die prächtige Bibliothek mit ihren 85.000 Bänden und einem Deckenfresko von Paul troger beherbergt u.a. ein Fragment des nibelungenlieds.

Vielleicht erinnert sie dieses alte epos unterwegs daran, welch geschichtsträchtige Landschaft sie durchmessen. Was übrigens auch prähistorische Funde bei Schönbühel belegen.

Diese ortschaft mit dem anmutigen Schloss am Donauufer durchqueren sie auf dem Weg nach Aggstein, wo 300 höhenmeter über der Donau die gleichnamige, sagenumwobene

Burgruine (12. Jh.) lockt. hier hauste einst »ritter schreckenwald« (Jörg schenk), der von den Donauschiffern Maut erpresste. Wer nicht zahlen wollte, musste auf einem balkonartigen Felsvorsprung, dem »rosengärtlein«, verhungern.

Gemächlicher Landschaftsgenuss ist bis Mautern angesagt. am Wegesrand begegnen sie kleinen orten mit entzückenden Kirchlein und schmucken alten hauer- und Bauernhäusern sowie, bei Bacharnsdorf, resten der altrömischen Donaulimes-Befestigung, die man hier in Bauwerke und Gärten miteinbezogen hat.

© Steve Haider 99

donAuuFer

7

Haltestelle Wachaubahn Großheinrichschlag

h a u a c

ernhies Trittings

W

Himberg Neusiedl

Habruck

Fohra

714

Bengelbach

r

Unterkienstock

Wösendorf

e

Burg Ranna

in der Wachau

33 St. Michael

r

Ötz

Elsarn

am Jauerling

W e l t k u l t u

(398)

Bhf.

Naturparkhaus

Jauerling Schwallenbach

960

Benking Mitterndorf Oberndorf Burgstock Wiesmannsreith

Seekopf

Giritzer

Millenniumssäule

397

Mainaumühle

725 St. Johann

Mühlberg

Schenkenbrunn

Plaimberg

im Mauerthale

Hiesberg

Schlickendf.

Jettsdorf

Donaudorf

Krw. Theiß

Ka

mp

St. Joha

S33

Ober-

Schl. Wolfsberg

Hst.

Kleedorf

-fucha

Steinaweg

Kleinwien

Zum Ziegelofen

Oberarnsdorf

Kamp

HOLLENBURG R. Bertholdstein

Bhf.

Stift Göttweig .

Hofarnsdorf

Altweidling

KREMS SÜD

Baumgarten

Rotes Kreuz

Schloss Grafenegg

Grunddorf

Palt Brunnkirchen

Mauternbach

Ferdinandswarte

S5

Kaserne

Mitterarnsdorf

Donau

Naturpark N Jauerling-Wachau

Hundsheim

Donauleiten

Hirschwand

a. d. D.

Neuweidling

Wagram 6km am Wagram

KREMS OST

33

Oberloiben

Bacharnsdorf

Zornberg (223) Schifffahrts- Erlahof Vießling museum R. HinterGut am Steg haus

Povat

671

(209)

Bhf. Unterloiben (201)

Rossatzbach

KREMS MITTE Kremser Hafen

Bhf.

Bhf.

(225) St. Lorenz

Stein

Stratzdorf

Neustift

Förthof

Stift

3

Weinstraße Wachau Joching

Lerchenfeld

(203)

G r a f4km enegg

im Felde

Haitzendf.

KREMS N.

Alauntal

a.d.D.

Ruine Dürnstein

Bhf.

b

Pfarrberg

S Starhembergwarte Donauwarte

Rührsdorf

e

Wolfenreith

Eichberg

g Egelsee

Scheibenhof

Gschwendt Neuhäusl

Brunn 2km

TRAISMAUER NORD

Wetterkreuz

Tiefen-

Hst. 308 Göttweiger Sattel

Eggendorf

St. Georgen Ried

Neusiedl

Nußdorf

Bhf. Hellerhof Höbenbach ob der Traisen

Rittersfeld Urzeitmuseum Fräuleinmühle

(257) Hörfarth

Th Theyern Ma. Ellend

Donaurestaurant

bei Wagram

Krustetten Wagram ob der Traisen

F h Franzhausen TRAISMAUER SÜD

(197)

Stollhofen

Fr Hilpersdf.

Bhf. Berghäuser Waldletzberg g

Ke

Korkenzieher Kork Reichersdorf Hst. Meidling Radinfostellen Lindwurmkreuz Seelackenberg S l k Getzersdorf Willendorf Oberndorf Unterwölbling Spitz: (April – okt.

Mo – Sa) Ahr Kuffern S33 Maria in der Wachau am Gebirge 348 Ammering 366 Wolfenreith Langegg Kls. Wölbling Gießhübl Venusium Bhf. Thallern tel 598+43(0)2713/2363 Rampelkreuz Ruine Weinstraße Kühstandsdlg.

Inzersdorf Scheiblwies Willendorf Hst. Anzenbg. ob der Traisen Aggstein Weißenkirchen: (April –Oberwölbling okt. Mo – Sa) Wetzmannsthal Traisental Viehausen Zeißing Thalham Groisbach (501) Landersdorf Schloss Anzenhof Schloss tel +43(0)2715/2600 Bhf. Köfering Hessendorf Aggstein Walpersdorf Ambach Dürnstein: (April – okt. Mo –Absdorf Fr) Himberg Statzendorf Einöd Wetzlarn (591) Singerkreuz Gansbach (295) Ob.Litzendorf Hausheim (479) tel +43(0)2711/219 8 Noppendorf Wielandsthal Ratzersdorf Silbere Birn Ederding ogel Hof -Hameten St. Andrä Krems: (April – okt.

Bhf. 6 Kartause AggsbachOttenhof Grünztäglich) Weidling an der Traisen Eitzendf.

Ut.Lorenzikreuz Gut 569 Thallern Schlaubing Wiesing Schloss Gurhof ObritzbergHERZOGENBURG NORD Wallfahrtskirche tel +43(0)2732/82676 Schweinern Kle (366) Stift UnterFugging Oberg Heiligenkreuz Oed r Traismauer: (April – okt.

15 – 19 uhr) Landhausen -winden Pfaffing e 3 Hst. Rottersdorf Zintring Hofstetten zb Hst. Kicking Winzing Kleinrust Besenbuch Klausberg at tel +43(0)2783/8555 Herzogenburg Doppel Gl Nesselstauden

532 Geyersberg

571

100

s

t

e

i

n

e

r

33

WeyersdorfNeustift

-Rust

Seite 112 – 115

ds

0 Hst.

35

Hst.

Weinstraße Kremstal

W a l d

Kalkgrub

Sandgrube

Rehberg

723

Weiglwarte

Nordufer

Sandl

Lobendorf

Südufer

am Walde

St. Johann

Seite 101 – 112

AGGSBACH BIS GEDERSDORF

an der Kl. Krems

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF

// AggSBAcH MArKt

// MAriA LAAcH AM JAuerLing

Seehöhe: 209 – 500 m // Betten: 132

Seehöhe: 591 m // Betten: 112

3641 Aggsbach 48 tel +43(0)2712/214 gemeindeamt@aggsbach.gv.at www.aggsbach.gv.at

3643 Maria Laach am Jauerling 22 tel +43(0)2712/8222 gemeinde@marialaach.at www.marialaach.at

die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS

Venus von Willendorf/Venusium Willendorf 4 | tel +43(0)2712/214 bzw. 768 www.willendorf.info | 1. Mai bis 31. oktober: di – Sa: 10 – 12 uhr & 14 – 16 uhr, So/Ftg: 10 – 12 uhr & 13 – 16: uhr und gegen Voranmeldung!

Hubhof | Hubhof, nr. 54 tel +43(0)2712/241 | www.hubhof.at urzeitschau | Juli – Aug, Mo – So 10 – 17 uhr Donausandstrand | nr. 170 verbunden mit Wohnmobilstellplatz tel +43(0)2712/214 www.tiscover.com/at/reiseziele/aggsbach

Wallfahrtskirche Maria Laach am Jauerling nr. 1 | tel +43(0)2712/8339 gottesdienste: Sonntag: 8 & 10 uhr Naturpark Jauerling-Wachau Aussichtswarte Jauerling tel +43(0)2713/2755 www.aussichtswarte-jauerling.at April – oktober: 9.30 – 18 uhr, rest des Jahres bei Schönwetter, an Wochenenden und Feiertagen Kraftweg Maria Laach am Jauerling nr. 22 | jederzeit freier Zugang | Führungen nach Voranmeldung

BETRIEBE Haus Donaublick 9 3641 Aggsbach nr. 139 tel/Fax +43(0)2712/225 | Mobil +43(0)664/1287525 hedi.kienberger@aon.at www.privatzimmer-kienberger.at

© robert Herbst 101

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF

// MüHLdorF

// SPitZ An der donAu

Seehöhe: 360 m // Betten: 57 3622 Mühldorf, Markt 13 tel +43(0)2713/8230 | Fax +43(0)2713/8700 gemeinde@muehldorf-wachau.at www.muehldorf-wachau.at

Seehöhe: 217 m // Betten: 773 Tourismusinformation Spitz 3620 Spitz, Mittergasse 3a tel +43(0)2713/2363 | Fax +43(0)2713/2988 info@spitz-wachau.at | www.spitz-wachau.com

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Burg Oberranna | oberranna 1 tel +43(0)2713/8221 | 30. April – 1. november Bäckereimuseum | Markt 14 tel +43(0)2713/8243 www.baeckereimuseum.at 2. Mai – 31. oktober: 15 – 18 uhr (do & Ft geschl.)

Mountainbikestrecke WeinSteinTour Panoramaweg Spitzer Graben www.marivino.at | jederzeit begehbar Lichtprojekt Oberranna | frei zugänglich Kaufhaus Fidler-Högl | reg. Produkte tel +43(0)2713/8242 Marillenhof Kausl | www.marillenhof.at Welterbesteig Wachau | www.wachau.at Erlebnisbad Mühldorf | unterranna 6 tel +43(0)2713/8100 | ab Juni: tägl. 9 – 20:30 uhr

102

die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Ruine Hinterhaus | ganzjährig frei zugänglich Schloss Spitz | Schlossgasse 3 tel +43(0)2713/2248 | Besichtigung nur von Außen Schifffahrtsmuseum | Auf der Wehr 21 tel +43(0)2713/2246 | www.schifffahrtsmuseum-spitz.at 15. April – 31. okt täglich 10 – 12 und 14 – 16 uhr, So & Ftg 10 – 16 uhr Rotes Tor | frei zugänglich Fahrradschlauch-Automat | Mittergasse, vor nah&Frisch-Markt | ostern – november Freibad | an der donaulände tel +43(0)2713/2289 | Mai – Aug. tägl. 9 – 19 uhr Kaufhaus Gurtner | Hauptstraße 26 tel +43(0)2713/2317 Wachau-Touristik Bernhardt Laaben 1a | tel +43(0)2713/2222 0 Der Busch Segway-Wachau donaulände 7 | tel +43(0)676/6704776 www.segway-wachau.at | do – Mo 10 – 19 uhr

BETRIEBE Frühstückspension 1000-Eimerberg*** 18 3620 Spitz, Marktstraße 3 | tel +43(0)2713/2334 info@pension-1000-eimerberg.at www.pension-1000-eimerberg.at Frühstückspension M – Alte Post *** 22 3620 Spitz, Hauptstraße 24 tel/Fax +43(0)2713/2060 Mobil +43(0)676/7806920 info@m-wachau.at | www.m-wachau.at Preis/Person dZ/üF € 35,– bis € 39,– Gasthof »Ruine Hinterhaus« 20 3620 Spitz an der donau, Hinterhaus 8 tel +43(0)2713/2831 | Fax dW 4 edi@stierschneider.com www.stierschneiders.at/gasthof-zur-ruine-hinterhaus Frühstückspension »Donaublick« 22 3620 Spitz, Schopperplatz 3 tel +43(0)2713/2552 pension@donaublick-spitz.at www.donaublick-spitz.at Familie Gebetsberger 10 3620 Spitz, Hauptstraße 34 tel +43(0)2713/2096 | Mobil +43(0)664/2337608 wein@weingut-gebetsberger.at www.weingut-gebetsberger.at

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF Herberge Tour Wachau 23 3620 Spitz, Hinterhaus 4 Mobil +43(0)664/3539 390 | spitz@domaring.at Preis pro Person im dZ ab € 25,–

Altes Schiffsmeisterhaus-Gasthof Prankl*** 26 3620 Spitz, Hinterhaus 16, tel +43(0)2713/2323 Mobil +43(0)664/9682117 | gasthaus.prankl@aon.at www.gasthaus-prankl.at Radler Tipp: im Herzen der Wachau, direkt am donauradweg im ausgezeichneten restaurant (gault Millau, Falstaff, a la carte) die Wachau genießen. neue Suiten, Familienappartements mit getrennten Wohn/Schlafraum sowie dZ mit donaublick.

Preise: üF/dZ, APP, Suiten ab € 38,– bis 80,– HP + € 20,–

Gasthof »Goldenes Schiff«*** 3620 Spitz, Mittergasse 5 tel +43(0)2713/2326 Fax +43(0)2713/2854 info@goldenesschiff.at www.goldenesschiff.at Radler Tipp: unser gasthof liegt direkt am donauradweg und nur 3 Minuten vom ortszentrum entfernt. unsere Küche verwöhnt Sie mit regionalen und österreichischen Spezialitäten.

Preise: im dZ/üF: € 45,– bis 50,–

Gästehaus »Zur schönen Aussicht« 9

// WeiSSenKircHen Seehöhe: 204 m // Betten: 500 tourismusinformation 3610 Weißenkirchen in der Wachau Wachaustraße 242 | tel +43(0)2715/2600 info@weissenkirchen-wachau.at www.weissenkirchen-wachau.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Wehrkirche St. Michael tel +43(0)2715/2232 | frei zugänglich Donau-Naturbadestrand | Wachaustraße im ort | frei zugänglich Panoramaweg Achleithen | ortsgebiet von Weißenkirchen

3620 Spitz, erlahof 47 tel/Fax +43(0)2713/72945 Mobil +43(0)664/2778266 wegscheider_elisabeth@yahoo.de www.gaestehaus-zur-schoenen-aussicht.at Radler Tipp: Verbringen Sie schöne Stunden mit einem gläschen Wein aus der region in unseren besonders komfortabel eingerichteten genießerzimmern, die zum Verweilen und entspannen mit herrlichen Blick auf Spitz und die umliegenden Weinberge einladen. Alle Zimmer mit Bad/dusche/Wc und tV. Preise: üF/dZ € 30,– bis € 36,– 103

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF BETRIEBE Hotel-Restaurant Kirchenwirt**** 72 3610 Weißenkirchen, Kremser Straße 17 tel +43(0)2715/2332 kirchenwirt@weissenkirchen.at www.kirchenwirt-weissenkirchen.at Hotel Garni Donauhof**** 26 3610 Weißenkirchen, donaugasse 298 tel +43(0)2715/2353 | info@hotel-donauhof.at www.hotel-donauhof.at Preis/Person im dZ/üF: € 53,– bis 62,– Renaissancehotel Raffelsberger Hof**** 34 3610 Weißenkirchen, Freisingerplatz 54 tel +43(0)2715/2201 | Fax dW 27 Mobil +43(0)664/1131048 ofice@raffelsbergerhof.at www.raffelsbergerhof.at Pension »Gästehaus Heller«*** 21 3610 Weißenkirchen, Kremser Straße 14 tel +43(0)2715/2221 gaestehausheller@gmx.at www.gaestehaus-heller.at Pension Meyer 10 3610 Weißenkirchen, Marktplatz 20 tel/Fax +43(0)2715/2256 meyer-gaestehaus@aon.at www.landurlaub.at/gaestehaus-meyer Preis/Person im dZ/üF: € 35,– bis € 42,–

104

Gästezimmer Familie Schwaiger 3610 Wösendorf, Marktplatz 22 tel/Fax +43(0)2715/2222 weingut-schwaiger@aon.at www.weingut-schwaiger.at Preis/Person im dZ/üF: € 28,– bis 30,– Weingut und Gästezimmer Jamek 3610 Weißenkirchen, Joching 33 tel/Fax +43(0)2715/2596 ofice@weingaestehaus-jamek.at www.weingaestehaus-jamek.at Preis/Person im dZ/üF: ab € 23,–

6

8

Weinquadrat Hotel Garni**** 30 3610 Weißenkirchen, Landstr.

238 | tel +43(0)2715/20008 Fax dW 44 Mobil +43(0)676/4100977 info@weinquadrat.at | www.weinquadrat.at Radler Tipp: exklusives Hideaway im Herzen der Wachau, in Weißenkirchen, direkt am donauradweg gelegen. 12 moderne, gemütliche Zimmer bieten Platz für insgesamt 30 gäste, die wir liebevoll umsorgen und verwöhnen. Beginnen Sie den tag mit einem gourmetfrühstück vom Buffet.

Preise: üF/dZ ab € 56,–

Gutshofrestaurant PrandtauerhofHolzapfel 8 (+ 8) 3610 Weißenkirchen, Prandtauerplatz 36 tel +43(0)2715/2310 | weingut@holzapfel.at www.holzapfel.at | Radler Tipp: erfrischen Sie sich bei hausgemachten Wachauer Spezialitäten, einem leichten Mittagessen oder einfach einem guten glas Wein in diesem Kleinod barocker Baukunst. das farbenfrohe, mediterrane Ambiente und die herzliche Betreuung geben Kraft für die Weiterfahrt. oder Sie bleiben gleich über nacht in einem der neu gestalteten gutshofzimmer.

Preise: üF/dZ/Suite € 165,– bis 195,– für 2 Pers./nacht Gästehaus Huber 8 3610 Weißenkirchen, St. Michael 10 tel/Fax +43(0)2713/2282 gaestezimmer-huber@aon.at www.gaestehaushuber.at Radler Tipp: das gästehaus Huber liegt mitten im romantischen St. Michael, einem kleinen Winzerort zwischen Spitz und Weißenkirchen. gemütliche Komfortzimmer mit donaublick laden zum Ausspannen und erholen ein. direkt am donauradweg, gästekühlschrank, Sat-tV, erweitertes Frühstück, Fahrradunterstellplatz.

Preise: üF/dZ € 25,– bis € 30,– | üF/eZ € 27,– bis € 32,–

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF

// dürnStein Seehöhe: 209 m // Betten: 546 3601 dürnstein 25 tel +43(0)2711/219 | Fax +43(0)2711/442 info@duernstein.at www.duernstein.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Ruine Dürnstein | dürnstein 25 tel +43(0)2711/219 | ganzjährig frei zugänglich Stift Dürnstein | dürnstein 1 tel +43(0)2711/227 | www.stiftduernstein.at 1. April – 31. oktober tägl. 9 – 18 uhr Kuenringerbad Dürnstein tel +43(0)2711/320 | Anfang Mai tägl. 9 – 19 uhr bei Schönwetter geöffnet BETRIEBE Hotel Richard Löwenherz**** 77 3601 dürnstein 8 | tel +43(0)2711/222 hotel@richardloewenherz.at www.richardloewenherz.at Preis/Person im dZ/üF: ab € 97,– Stockingerhof-Weingut-Pension*** 3601 dürnstein 240 | tel +43(0)2711/384 ofice@stockingerhof.at www.stockingerhof.at

30

Gartenhotel & Weingut Pfeffel**** 120 3601 dürnstein, Zur Himmelsstiege 122 tel +43(0)2711/206 | Fax dW 8 info@pfeffel.at | www.pfeffel.at Radler Tipp: das 4 Sterne Hotel der Familie Pfeffel liegt direkt am donau-radweg 900 m westlich vor dürnstein. die Kombination mit dem hoteleigenen Weingut können gäste bei einer Weingartenwanderung oder Weinkost erfahren. Für ihr Wohlbeinden steht eine 1200 m² große Wellnesslandschaft im »PentHouSe-SPA über den dächern der Wachau« zur Verfügung.

Kulinarisches: das restaurant bietet viele kulinarische Köstlichkeiten und ist täglich geöffnet.

Besonders für genießer zu empfehlen: das 7-gängige Wein-Menü.

Preise: üF/dZ € 60,– bis € 114,– HP € 33,–

© www.extremfotos.com 105

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF

// PAuScHALAngeBot //

// KreMS An der donAu Seehöhe: 221 m // Betten: 1982

Wein & Marille E-Bike-Tour

© Steve Haider

• • • • •

3 tage/2 nächte inkl. Frühstücksbuffet im Weinhof Aufreiter 1 x Wachauer Schmankerlmenü im rahmen der Halbpension Marillen- und Weinverkostung im Holaden Miete e-Bike für 1 tag und ½ tag eintritt und (Sammel-)Führung im Stift göttweig

Packagepreis pro Person: ab € 169,– im DZ ab € 205,– im Genießerzimmer

• • nicht inkludiert: nächtigungstaxe ca. € 2,– p. P./tag (ab 16 Jahren, zahlbar vor ort).

Buchbar ab 2 Personen von April bis november Information & Buchungen: donau niederösterreich tourismus, tel +43(0)2713/30060-60 | urlaub@donau.com www.donau.com 106

Krems Tourismus GesmbH 3500 Krems an der donau, utzstraße 1 tel +43(0)2732/82676 | Fax +43(0)2732/70011 willkommen@krems-tourismus.at www.krems.info die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Ruine Rehberg | Krems-rehberg, Plankstr. 4 info: Kulturamt Krems | tel +43(0)2732/801 571 Vorburg: ganzjährig | Hochburg: geschlossen Pfarrkirche Dom zur Wachau | Pfarrplatz 5 tel +43(0)2732/83285 | Frei zugänglich museumkrems | Körnermarkt 14 tel +43(0)2732/801567 | www.weinstadtmuseum.at Artothek NÖ | Krems-Stein, Steiner Landstr. 3 tel +43(0)2732/908022 | www.artothek.at di bis So 14 – 18 uhr Motorrad-Museum | Krems-egelsee, Ziegelofengasse 1 | tel +43(0)2732/41424 members.aon.at/motorrad-museum März – oktober: gegen Voranmeldung Gozzoburg | Hoher Markt 11 tel +43(0)2732/801567 | www.weinstadtmuseum.at 1. April – 14. oktober: Fr & Sa 12 & 14 uhr; So & Ftg 14 uhr

Unabhängiges Literaturhaus Krems-Stein, Steiner Landstraße 3 tel +43(0)2732/72884 www.ulnoe.at | Je nach Veranstaltung Österreichische Filmgalerie Krems-Stein, dr.-Karl-dorrek-Straße 30 tel +43(0)2732/8936000 Klangraum Krems | Krems-Stein, Minoritenplatz 4 | tel +43(0)2732/908030 www.klangraum.at | Je nach Veranstaltungen Haus der Regionen – Volkskultur Europa Krems-Stein, Steiner donaulände 56 tel +43(0)2732/85015 | www.volkskultureuropa.org Mo – Mi/Fr 14:30 – 18 uhr, do 14:30 – 19 uhr, Sa 10 – 12 & 13 – 17 uhr Ernst Krenek Forum | Minoritenkloster, Minoritenplatz 4 | tel +43(0)2732/71570 www.krenek.com | tgl. 11 – 17 uhr Kunstmeile Krems: Kunsthalle Krems, Karikaturmuseum Krems, ForumFrohner 15 Krems-Stein, Franz-Zeller-Platz 3 tel +43(0)2732/908010-177 www.kunsthalle.at | www.karikaturmuseum.at BRANDNER Schiffahrt | Welterbe-Platz 1 tel: +43(0)7433/259021 | www.brandner.at 7. April – 28. oktober ÖAMTC Donaupark Camping Yachthafenstraße | tel +43(0)2732/84455 Mo – So 7.30 – 10 uhr und 16.30 – 20 uhr

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF Sandgrube 13 Wein.Sinn – Weinerlebniswelt Sandgrube 13 | tel +43(0)2732/8551133 16 www.sandgrube13.at | Mo – Sa 10 – 16 uhr, Mai – okt: auch So/Ftg 10 – 16 uhr Krems-Wachau Express tel +43(0)1/4792808 | www.cityscenictours.at Badearena – Hallenbad | Strandbadstraße 5 tel +43(0)2732/801600 www.krems.gv.at/badearena | Mo – So ab 9 uhr Shell Station Josef Vogl Steiner donaulände 17 | tel +43(0)2732/84424 Mo – So 6 – 22 uhr Firma Aichinger | Hohensteinerstraße 22 tel +43(0)2732/82876 | Mo – Fr 7.30 – 12 uhr und 14 – 18 uhr, Sa 8 – 12 uhr Firma Walter Völkl/Räder-Roller-Zubehör Steiner Landstraße 103 | tel +43(0)2732/71071 Mo – Fr 9 – 12 uhr und 13 – 18 uhr, Sa 9 – 12 uhr Radstudio Krems | Südtirolerplatz 4 tel +43(0)2732/81880 | www.radstudio.at/krems Mo – Fr 9 – 12 uhr und 14:30 – 18 uhr Sa 9 – 12 uhr

BETRIEBE Betriebe aus dem südlichen Kremser Gemeindegebieten Krems-Thallern, Krems-Angern und Krems-Hollenburg siehe ab Seite 115 Steigenberger Hotel and Spa, Krems**** s 270 3500 Krems, Am goldberg 2 tel +43(0)2732/71010 | Fax dW 50 krems@steigenberger.at www.krems.steigenberger.at Hotel und Gasthof Klinglhuber**** 92 3500 Krems, Wienerstraße 2 tel +43(0)2732/86960 Fax dW 50 | hotel@klinglhuber.com www.klinglhuber.com Preis/Person im dZ/üF: ab € 49,– arte Hotel Krems**** 182 | 3500 Krems dr. Karl dorrek-Straße 23 tel +43(0)2732/71123 Fax +43(0)2732/71523 willkommen@arte-hotel.at | www.arte-hotel.at Hotel »Unter den Linden«*** 78 3500 Krems, Schillerstraße 5 tel +43(0)2732/82115 Fax dW 20 | hotel@udl.at | www.udl.at

Privatzimmer Familie Prof. Laistler 10 3500 Krems, Hafenstraße 29 Mobil +43(0)650/5146748 od. +43(0)650/4608150 laistler@aon.at | http://vermietung.laistler.net Maria Scheibenpflug 4 3504 Krems-Stein, Pfaffenbergweg 10 tel +43(0)2732/71423 Preis/Person im dZ/üF: € 20,– ÖAMTC Donaupark Camping Krems-Stein 3500 Krems, Yachthafenstraße 19 tel/Fax +43(0)2732/84455 donaucampingkrems@aon.at www.donauparkcamping-krems.at Orange Wings Krems 92 3500 Krems, Hofrat-erbenStraße 4 tel +43(0)2732/78010 Fax +43(0)2732/78004 krems@orangewings.com | www.orangewings.com Radler Tipp: travel easy ...stay orange! Modernes, komfortables Hotel am donauradweg. in allen dZ/ APP internet gratis, SAt-tV, getrenntes Bad u. Wc. Frühstücksbuffet. radplätze. radfahrer auch nur für 1 nacht herzlich willkommen. Modern, gemütlich, preiswert!

Preise: üF/dZ ab € 23,– | üF/eZ ab € 36,– 107

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF

Hotel-Frühstückspension »Zum goldenen Engel« ***

Gästehaus Einzinger GmbH 45

3500 Krems, Wiener Straße 41 tel +43(0)2732/82067 | Fax +43(0)2732/77261 engel@ktv-krems.at | www.hotel-ehrenreich-krems.at Radler Tipp: unser Hotel ist der geheimtipp von Krems! der traditionsreiche »goldenen engel« liegt 200 Meter von der malerischen Kremser Altstadt entfernt. Seit 7 generationen im Familienbesitz, bietet unser Haus erholung in historischem rahmen verbunden mit modernem Komfort. 22 Zimmer mit du/Wc/Kabel-tV/radio/tel/Frühstücksbuffet. garten mit Pool, garage, Aufzug, nichtraucherzimmer.

Preise: üF/dZ € 36,– bis 45,– üF/eZ € 45,– bis 50,–

108

25

3500 Krems, Steiner Landstraße 82 tel +43(0)2732/82316 | Fax dW 6 gaestehaus.einzinger@aon.at www.gaestehaus-einzinger.at Radler Tipp: romantisches gästehaus aus dem 16. Jh. im Zentrum von Stein; Alle Zimmer mit Bad/ du/Wc, tV/Minibar und Fön. WLAn. Frühstücksbuffet – Kinderermäßigung. einstellmöglichkeit für Fahrräder! nichtraucherzimmer! 1 Ferienwohnung und 2 Appartements - auch tageweise buchbar!

Preise: üF/eZ ab € 32,– üF/dZ ab € 33,–

Gästehaus-Weingut Aigner

16

3500 Krems, Weinzierl 49 tel +43(0)2732/84558 info@aigner-wein.at | www.aigner-wein.at Radler Tipp: Weinbauernhof am donauradweg gelegen, mit Swimmingpool und Liegewiese, Zimmer mit du/Wc/tel, Kabel tV, eigene Stellplätze für rad und Auto. einkaufszentrum und rad-/Wanderwege in der nähe.

Preise: üF/dZ ab € 39,– Ferienwohnung ab € 80,–

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF

Karikaturmuseum Krems, Steiner Landstraße 3a, 3500 Krems, t +43 (2732) 90 80 20 www.karikaturmuseum.at | geöffnet: tägl. 10-18 uhr

Kunsthalle Krems, Franz-Zeller-Platz 3, 3500 Krems t +43 (02732) 90 80 10 www.kunsthalle.at | öffnungszeiten unter www.kunsthalle.at

Ausstellungshighlights 2015: 10.05.–06.09.2015 nAcH PicASSo. Auf Spurensuche in der jungen österreichischen Kunst 11.10.2015 – April 2016 dAS PrinZiP coLLAge

Foto: christian redtenbacher

Ausstellungshighlights 2015: 22.03.–28.06.2015 PiPiLotti riSt 19.07.–01.11.2015 erneSto neto

das Forum Frohner in der historischen Altstadt von Stein ist als „lebendiges Museum“ ein ort der Begegnungen und Auseinandersetzungen mit Zeitgenössischer Kunst. es ist Schauplatz für Personalen – und themenausstellungen, die ihren Schwerpunkt auf die Präsentation junger sowie etablierter Positionen der gegenwartskunst setzen und zugleich neue einblicke in Adolf Frohners oeuvre ermöglichen.

Foto: christian redtenbacher

Lernen Sie scheinbar altbekannte Meister neu kennen und entdecken Sie zeitgenössische Positionen in der Kunstszene!

Foto: Ludwig Schedl

gerhard Haderer, die Fernsehfamilie, 1990, Landessammlungen niederösterreich © gerhard Haderer, 2014, Foto: christoph Fuchs

Foto: christian redtenbacher

Ausstellungshighlights 2015: dauerpräsentation Für iMMer deiX 08.03.–22.11.2015 MordiLLo 25.01.2015–10.01.2016 dAS FenSter Zur WeLt. Fernsehen in der Karikatur aus den letzten 60 Jahren

Setzen Sie ihren kulturellen Anker in der Wachau und besuchen Sie die Kunsthalle Krems. das internationale Ausstellungshaus direkt an der donau zeigt Kunst vom Beginn der klassischen Moderne bis zur gegenwart.

Foto: ian ehm

das Karikaturmuseum Krems, einzigartig in österreich, liegt nur 5 gehminuten von der Schiffstation Krems-Stein und dem donauradweg entfernt! Parallel zur dauerpräsentation des Starkarikaturisten Manfred deix präsentiert das Museum in der großen Sonderausstellung „Mordillo“ die farbenprächtige, humorvolle, dennoch kritische Welt des argentinischen Zeichenstars Mordillo.

Forum Frohner, Minoritenplatz 4, 3504 Krems-Stein, t +43 (2732) 90 80 10 www.forum-frohner.at öffnungszeiten unter www.forum-frohner.at 109

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF

// SenFtenBerg Seehöhe: 276 m // Betten: 210 3541 Senftenberg, neuer Markt 1 tel +43(0)2719/2319-0 | Fax +43(0)2719/2319-18 senftenberg@aon.at www.senftenberg.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Burgruine Senftenberg ganzjährig zugänglich Campingplatz | Hiesberg | ostern – oktober Imbacher Bauernmarkt Klostergarten imbach | Sa 9 – 12 uhr

© gregor Semrad 110

Foto©NÖVOG/weinfranz.at

7 norduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF

Einsteigen & Aufsteigen!

Die Wachau mit Bahn und Rad genießen! © gregor Semrad

www.noevog.at/wachaubahn 111

7 norduFer // SüduFer AGGSBACH BIS GEDERSDORF

// StrAtZing

// gederSdorF

// dunKeLSteinerWALd

Seehöhe: 349 m // Betten: 12 3552 Stratzing, untere Hauptstraße 1 tel +43(0)2719/8287 | Fax +43(0)2719/8311 gemeinde@stratzing.at www.stratzing.at

Seehöhe: 194 m // Betten: 86

Seehöhe: 250 – 585 m // Betten: 20

3494 theiß, obere Hauptstraße 1 tel +43(0)2735/3316 gemeindeamt@gedersdorf.at www.gedersdorf.at

3392 gerolding, gemeindeplatz 1 tel +43(0)2752/8246 | Fax +43(0)2752/8246-19 gemeinde@dunkelsteinerwald.at www.dunkelsteinerwald.gv.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS

// roHrendorF Seehöhe: 199 m // Betten: 115 3495 rohrendorf, obere Hauptstraße 6 tel +43(0)2732/83850 gemeindeamt@rohrendorf.at www.rohrendorf.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Camping beim Weinhauer, Familie Ettenauer untere Hauptstr. 35 | Mobil +43(0)676/9129993 2 Stellplätze für Wohnmobile bei Weingut Rosenberger | Leiserg. 29 | tel +43(0)2732/83843 Radwege | Anschluss an Wald- und Weinviertelradweg, Auwanderweg, Bergwanderrunde, Jakobsweg Weinviertel Längste Lösskellergasse Österreichs mit herrlichem Ausblick ins donautal 112

Radwege | Verbindung aller ortschaften innerhalb der gemeinde, Anschluss an den Wald- und Weinviertelradweg BETRIEBE Winzerhof-Gästehaus Steinbatz 3494 Brunn im Felde, Hauptstraße 40 Mobil +43(0)676/3769440 Fax +43(0)2732/86728 winzerhof.steinbatz@aon.at www.winzerhof-steinbatz.at Preis/Person im dZ/üF: € 38,– Gästehaus Hermi 10 3494 Brunn im Felde, Feldgasse 5 tel +43(0)2735/8165 Mobil +43(0)650/2105227 gaestehaus.hermi@hotmail.com www.gaestehaus-hermi.at Preis/Person im dZ/üF: ab € 38,–

HIGHLIGHTS Schloss Grabenhof | gansbach, grabenhof Privatbesitz: Keine Besichtigung möglich!

Schloss Gurhof | gansbach, gurhof 1 tel +43(0)2753/33333 Privatbesitz: nach telefonischer Vereinbarung!

Römerbrücke | zwischen eckartsberg u. Pfafing Freibad Gerolding | gerolding, Sportgasse Juli – August täglich: 11 – 19 uhr Kalkofen Gerolding | neu-gerolding 69 tel +43(0)2752/8511 http://members.aon.at/dorfverein-gerolding/

7 SüduFer AGGSBACH DORF BIS KREMS HOLLENBURG

// roSSAtZ-ArnSdorF

// Bergern/dunKeLSteinerWALd

// MAutern An der donAu

Seehöhe: 210 m // Betten: 240

Seehöhe: 305 – 526 m // Betten: 41

3602 rossatz 29 tel +43(0)2714/6217 | Fax +43(0)2714/6249 gemeinde@rossatz-arnsdorf.at www.rossatz-arnsdorf.at

3512 unterbergern 29 tel +43(0)2714/7220 | Fax +43(0)2714/7220-20 gde@bergern-dunkelsteinerwald.gv.at www.bergern-dunkelsteinerwald.at

Seehöhe: 202 m // Betten: 143 3512 Mautern an der donau, rathausplatz 1 tel +43(0)2732/83151 stadtgemeinde@mautern-donau.gv.at www.mautern.at

die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Campingplatz | rossatzbach 21 Mobil +43(0)676/848814800 www.wachaucamping.at | ostern – 31. oktober Marillenmeile | rossatz-rührsdorf & Mitterarnsdorf-oberarnsdorf Panoramaweg | rossatz und rührsdorf Bademöglichkeiten entlang der Donau BETRIEBE Gästehaus Hubmaier 10 3621 Mitterarnsdorf, Hofarnsdorf 26 tel +43(0)2714/8448 | Fax +43(0)2714/8448 gaestehaus.hubmaier@aon.at Preis/Person dZ/üF € 26,20 bis 32,– Haus Steinmetz 6 3602 rossatz-Arnsdorf, rossatz 53 tel +43(0)2714/6307 | haus.steinmetz@live.at Preis/Person eZ & dZ auf Anfrage.

HIGHLIGHTS Wallfahrtsmuseum und Kloster Maria Langegg | tel +43(0)2753/20741 maria-langegg.kirche.at | Mai – okt nur gegen Voranmeldung!

Ferdinandwarte Unterbergern ganzjährig begehbar

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Römermuseum Mautern | Schloßgasse 12 tel +43(0)2732/81155 | 1. April – 31. oktober: Mo – So 10 – 12 uhr, Fr/Sa zzgl. 15 – 18 uhr Goldhaubenmuseum | Frauenhofgasse 7 tel +43(0)2732/72643 | Mai – oktober: do/Fr 10 – 12 uhr und gegen telefonische Voranmeldung Kulturweg Favianis Mutaren römerhalle Mautern Rent a Wachau Bike | Austraße 50 Mobil +43(0)664/2143512 www.rentawachaubike.at BETRIEBE ad vineas Gästehaus Nikolaihof 34 3512 Mautern an der donau, Kainzstraße 14 Mobil +43(0)676/4331828 wohnen@advineas.at | www.advineas.at Preis/Person im dZ/üF: € 48,– bis 58,– 113

7 SüduFer AGGSBACH DORF BIS KREMS HOLLENBURG »Severinhof« Schwaighofer 8 3512 Mautern, Frauenhofgasse 12 tel/Fax +43(0)2732/84643 Mobil +43(0)664/5792649 schwaighofer@severinhof.at | www.severinhof.at Weinhof am Römerweg 10 3512 Mautern an der donau, Mauternbach 11 tel/Fax +43(0)2732/72848 | Mobil +43(0)676/3511490 wein@duerauer.at | www.duerauer.at Weinbauernhof Buchinger 3512 Mautern an der donau, Mauternbach 25 tel/Fax +43(0)2732/75085 kontakt@weinbau-buchinger.at www.weinbau-buchinger.at Zellerhof 10 3512 Mautern an der donau, Baumgarten 21 tel/Fax +43(0)2732/78979 Mobil +43(0)664/8901771 alfred.zeller@utanet.at | www.zellerhof.co.at Gästehaus – Weingut Eder 18 3512 Mautern, Hundsheim 7 tel +43(0)2732/749 49 | Fax +43(0)2732/70998 gaestehausederwachau@aon.at www.beim-eder.at Gasthof zum grünen Baum 28 3512 Mautern, rathausplatz 2 Mobil +43(0)664/1012485 hotel@gruener-baum.co.at www.gruener-baum.co.at 114

// FurtH Bei göttWeig Seehöhe: 214 m // Betten: 290 3511 Furth bei göttweig, obere Landstraße 65 tel +43(0)2732/84622 gemeinde@furth.at www.furth.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Stift Göttweig | Stift göttweig 1 tel +43(0)2732/85581-0 | www.stiftgoettweig.at 21. März – 31. oktober tägl. 10 – 18 uhr Naturdenkmal Hohlweg Zellergraben tel +43(0)2732/76592 | jederzeit zugänglich

17

BETRIEBE Wein- & Gästehof Josef Edlinger 3511 Furth/Palt, Lindeng. 22 tel +43(0)2732/77622 j.edlinger@a1.net | www.edlingerwein.at

10

© Josef Herfert

7 SüduFer AGGSBACH DORF BIS KREMS HOLLENBURG

// PAudorF

// KreMS Süd

Seehöhe: 257 m // Betten: 69 3508 Paudorf, Kremser Straße 185 tel +43(0)2736/6575 gemeinde@paudorf.gv.at www.paudorf.at

Seehöhe: 221 m // Betten: 1982

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Hellerhof | Hellerhofweg 7 Kienzl-Museum, mit Bücherei | öZ: Mai – okt. do – So/Ftg 10 – 17 uhr, und gegen Voranmeldung Mobil +43(0)664/73914932 www.kulturverein-paudorf.at Abt Johannes Dizent Museum | öZ: ostern bis ende oktober So 10 – 12 uhr und gegen Voranmeldung | Mobil +43(0)664/5609492 pfarre-paudorf@gmx.at Schaugarten Hellerhofpark frei zugänglich Skulpturenweg geh/radweg entlang des Höbenbaches Mammutbäume naturlehrpfad von Paudorf, Bruckweg gehzeit ca. 45 Min.

Krems Tourismus GesmbH thallern, Angern, Hollenburg (Stadtgemeinde Krems) 3500 Krems an der donau, utzstraße 1 tel +43(0)2732/82676 | Fax +43(0)2732/700-11 willkommen@krems-tourismus.at www.krems.info die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

BETRIEBE Aufreiter‘s Weinhof & Landhaus Ilse 22 3506 Krems-Angern, dorfstraße 34 | tel +43(0)2739/2205 willkommen@weinhof.at | www.weinhof.at Wein und Wohnen bei Familie Rethaller 10 3506 Krems-Angern, dorfstraße 16 tel +43(0)2739/2232 | Fax +43(0)2739/77095 weinbau@rethaller.at | www.rethaller.at Gasthaus Gusenbauer 3506 Krems-thallern, thallerner Hauptstraße 30 tel +43(0)2739/2212 gasthaus-gusenbauer@wavenet.at www.gasthaus-gusenbauer.at

Privatzimmer Hochleitner 6 3506 Krems-Hollenburg, römerstraße 19 tel +43(0)2739/2168 | Mobil +43(0)664/73456181 smf@aon.at | Preis/Person im dZ/üF: € 23,50 Frühstückspension Fidelsberger** 3506 Krems-Hollenburg, obere Hollenburger Hauptstraße 2 tel/Fax +43(0)2739/2241 Mobil +43(0)664/5636141 pension.idelsberger@aon.at | www.idelsberger.at Privatzimmer Rößl 6 3506 Krems-Hollenburg, obere Hollenburger Hauptstraße 56 tel +43(0)2739/2052 | Mobil +43(0)676/3920740 Preis/Person im dZ/üF in € 23,50

© gregor Semrad 115

8

norduFer

KREMS BIS TULLN

// Von Der MitteLaLter- Zur Kunst- unD GartenstaDt Die Wein-, handels-, einkaufs-, Kultur-, schul- und universitätsstadt Krems bezaubert durch ihre Lage: Zwischen der Donau und den Weinbergen der Domäne Kremstal zieht sich die Altstadt, die zum unesco-Weltkulturerbe Wachau zählt. Das Steiner Tor, Kremser Wahrzeichen aus 1480, erinnert ebenso an eine bewegte Geschichte wie die vielen Bürgerhäuser aus dem 16. Jahrhundert, als protestantische Kauleute Krems reich machten. schlendern sie durch die Obere und Untere Landstraße, statten sie der frühgotischen Gozzoburg, der Kunsthalle, oder dem Karikaturmuseum einen Besuch ab.

© Steve Haider 116

Bald nach Krems bekommen sie einen neuen Begleiter: die Region Wagram. ineinander verschachtelte Weingärten, die in wogende Felder übergehen, schattige hohlwege, vom Wasser in Jahrmillionen aus dem Löss geschwemmt prägen den Wagram.

Die tiefgründigen Lössböden bieten beste Voraussetzungen für feinwürzige, kraftvolle Weine. Dies gilt nicht nur für den Grünen, sondern auf für den roten Veltliner. in der Vinothek Weritas in Kirchberg am

Wagram sind 50 top-Winzer mit über 250 Weinen vertreten. ebenso beindet sich der Alchemistenpark und das Alchemistenmuseum in Kirchberg und nicht weit entfernt das Pleyel-Museum in ruppersthal. ignaz Joseph Pleyel, der berühmteste sohn des Wagrams, der den romantischen Weinort verließ, um in Paris um 1800 als Komponist und Klavierbauer Furore zu machen. auf zahlreichen radwegen können sie auf lachen, asphaltierten straßen für Genussradlerinnen oder auf hügeligen schotterwegen für sportliche die einzigartigkeit des Wagrams spüren.

Zuletzt heißt sie tulln willkommen. Gleich am stadtrand passieren sie das Gelände der GARTEN TULLN, europas einzigartiger ökologischer Gartenschau mit über 60 schaugärten und vielen weiteren attraktionen. Zeit für einen Besuch des Römermuseums, des Egon Schiele Museums und des Geburtshauses von Schiele sollten sie einplanen. ein spaziergang an der blühenden Donaulände darf ebenfalls bei ihrem tulln Besuch nicht fehlen.

8

SüduFer

MAUTERN BIS KLOSTERNEUBURG

// Die Weite Des tuLLnerFeLDs erFahren Dass die alten römer in der Geschichte Mauterns eine wichtige rolle gespielt haben, erkennen sie nicht nur an einigen Bauresten des römischen Kastells Favianis. auch das Römermuseum im barocken schüttkasten des schlosses erzählt von der Bedeutung des ortes in der antike, während hübsche Bürgerhäuser vom aufblühen der stadt im 15. und 16. Jahrhundert berichten. nun liegt das Tullnerfeld mit seinen vielen Überraschungen vor ihnen. Denn die region ist reich an Landschaften und Lebensräumen, an schmankerln und spezialitäten und an Kunst und Kultur. Wenn ihr Zeitplan es zulässt, besuchen sie Traismauer, die geschichtsträchtige römer- und nibelungenstadt. Von römischen Zeiten zeugen im stadtzentrum das römertor, der hungerturm und das ehemalige römerkastell – heute ein elegantes schloss mit Vinothek. Genießen sie eine g’schmackige Kostprobe des Sitzenberger Karpfens oder entspannen sie bei den sommerfestspielen im Schloss Sitzenberg.

typische orte wie Atzenbrugg, wo Liederfürst Franz schubert musizierte oder Rust mit dem Leopold Figl Museum beinden sich genauso im tullnerfeld wie Langenrohr mit dem Josef reither Museum.

Vorbei an Zwentendorf mit dem einzigen, nie in Betrieb genommenen Kernkraftwerk österreichs (Führungen nach Voranmeldung) erreichen sie tulln. Die attraktionen der Gartenstadt können sie sozusagen vom Fahrradsattel aus erleben: nicht nur die GARTEN TULLN mit ihren 60 schaugärten, dem 30 Meter hohen Baumwipfelweg und dem Wasserpark (Bootsverleih!), auch das Hundertwasserschiff »regentag« sowie das Aubad beinden sich nahezu direkt am radweg. nach tulln begleitet sie die hügelkette des Wienerwalds, die beim Donauknie Greifenstein, schließlich ganz ans ufer rückt. hier verführt ein lauschiger Donau-altarm zum Baden. nun ist es nicht mehr weit in die Weinstadt Klosterneuburg. © Steve Haider 117

donAuuFer

Waasen

Jettsdorf

mp

Krw. Theiß

-stockstall Unter-

Radinfostellen Unterhautzental Traismauer: (April – okt.Sierndorf tägl.)

(191) a tel +43(0)2783/8555 Seitzersdorf g Tulln: (April u.Wolfpassing okt. Mo – Fr; Stetteldorf r am Wagram Mai – Sept. tägl.) a Starnwörth E49 4 tel +43(0)2272/67566 Schloss m Pettendorf

Inkersdorf

W

Hst.

Hst.

Löss-Tour

Hippersdorf

Neustift Königsbrunn am Wagram

Absberg

(197)

Schl. Seebarn

Bhf.

Kollersdorf

Sachsendorf

Seebarn am Wagram

KIRCHBERG am W.

Eggendorf

Frauendorf

an der Au

Donau-Tour

KÖNIGSBRUNN am W. Gigging Winkl

Wagram-Tour

348

Weinstraße Traisental

Thallern

an der Traisen

Lorenzikreuz

Unter-

118

an der Donau

Neustift

Wallfahrtskirche

Radweg Watzendorf Hasendorf

Gutenbrunn Adletzberg Hasendf.

Kle ine Bar

ock

s

Rosenbrücke

Kronau

Hst.

Heiligeneich

Hütteldorf

u T Langenrohr

Moosbierbaum

Rust

Bhf. Hst.

Würmla Atzenbrugg Schloss Aumühle Schloss

(186)

(182)

im Tullnerfeld

Michelhausen Bhf.

(195)

Bhf. Hst.

Bhf.

(180)

l 19

l

n

e

Kommassierungsdenkmal 213

r

Unteraigen

Oberaigen

Tulln

Zuckerfabrik

Asparn

Golfplatz

Donau

Langenlebarn Rafelswörth

Garten-Tulln Messegelände Bhf.

Neusiedl

Baumgarten

T Tullnerfeld-Trasdorf dorf Eggendorf

Langenschönbichl

Pischels. dorf

Krw.

Sitzenberg-Reidling

Ob.-Hameten Ut.-

Fb.

Dürnrohr

Kr u m

Donau

Erpersdorf

(185)

Umspannwerk

Schloss

Einöd St. Andrä

43

Zwentendorf

Gemeindeau Binderau

lln

e

am Gebirge

Bhf.

Hst.

Ahrenberg

Ober- Buttendf. bierbaum

Neuschüttl

Wagram-Tour ser

Schloss Kleinschönbichl

Kl. Tu

Gemeinlebarn

g Waldletzberg

Kell Traisentaler g a Radweg Korkenzieher s s Seelackenberg S l

Oberndorf

S33

Maria Ponsee Kaindorf Bärndorf

Das Ganze Land TULLN

as

Bhf. Berghäuser

TRAISMAUER SÜD

Frauendorf Hilpersdf.

nw

(197)

Fräuleinmühle

Trübensee

Waldsee

Placke

-zögersdor S5

a

Stollhofen

Ober-

mid

Traismauer

Rittersfeld

Schloss

Mollersdorf

Schmida

Neumühle Zaina Perzendorf

Neuaigen

S5

TullnerfeldRadweg

19

Sch

Utzenlaa

bei Wagram

Preuwitz

Sc

Hst.

ida hm

Donaurestaurant

Hst.

9

Krw. Altenwörth

TRAISMAUER NORD St. Georgen

Goldgeben

Hst.

am Kleebühel

Traisen

Hausleiten

(182)

Bierbaum

Zissersdor

Gaisruck

am Wagram

Absdorf

Altenwörth Garten-Tour

Donau

6km

Großweikersdorf

im Felde

St. Johann

Ka

Donaudorf

Großriedenthal

F

Frauenhofen

Nitzing

e

Muckendorf- be Wipfing l d Ha

Königstetten (181)

Staasdorf

Judenau-Baumgarten

Chorherrn

Bhf.

Bhf.

an der Donau

14

Nordufer

Schlickendf.

FELS am W.

Oberhautzental 2km 4km

0

Tiefenthal

Zaußenberg

Südufer

Grafenwörth S5

(224)

Weinstraße Wagram

Kamp Grunddorf

Mitter-

am Wagram Mallon Dörfl Bhf.

Bhf.

7

Schloss Grafenegg

Hst.

Schloss Winkelberg

Kirchberg

Fels

am Wagram

Tulbing

Doppler

Seite 122 – 131

Thürnthal

Etsdorf am Kamp

Hst. Feuersbrunn Sittendorf Wagram Grafenegg am Wagram Haitzendf.

Seite 119 – 121

ß

Wagram TRAISMAUER BIS TULLN

u ptg ra

8

8 norduFer GRAFENWÖRTH BIS STETTELDORF

// grAFenWörtH Seehöhe: 190 m // Betten: 58 3484 grafenwörth, Mühlplatz 1 tel +43(0)2738/2212 gemeinde@grafenwoerth.gv.at www.grafenwoerth.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Schloss Seebarn | Hauptstraße Pfarrkirche Grafenwörth | Pfarrplatz 1 Pfarrkirche Feuersbrunn | Kirchengasse 14 Haus der Musik grafenwörth, großer Wörth 7 Kreuzwegstation grafenwörth, rollfährestraße

Gästezimmer Riedl-Stöger 10 3484 grafenwörth, Pfarrplatz 4 Mobil +43(0)664/1840717 | riedl.andrea@A1.net Radler Tipp: Am donau-Kamptalradweg gelegen. renovierter Bauernhof, komfortabel und stilvoll eingerichtete Zimmer, ruhiger innenhof.

Preise: üF/dZ € 33,–

// FeLS AM WAgrAM Seehöhe: 195 m // Betten: 60 3481 Fels am Wagram, Wiener Straße 15 tel +43(0)2738/2381 gemeinde@fels-wagram.gv.at www.fels-wagram.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Pfarrkirche | Wiener Straße tel +43(0)2738/2408 | www.pfarre-fels.at Pfarrkirche | gösing am Wagram, Kirchengasse | tel +43(0)2738/2408 Schloss Fels | Schulplatz 1

BETRIEBE Gästehaus Schwarzinger 9 3484 grafenwörth, Kremser Straße 15 tel +43(0)664/5640917 | Fax +43(0)2738/77062 gh-schwarzinger@aon.at www.landurlaub.at/schwarzinger Gasthaus zum goldenen Kreuz 3483 Feuersbrunn, Weinstraße 11 tel +43(0)2738/2342 ofice@gasthausbauer.at www.gasthausbauer.at

© Josef Stefan 119

8 norduFer GRAFENWÖRTH BIS STETTELDORF

// groSSriedentHAL

// KircHBerg AM WAgrAM

Seehöhe: 279 m // Betten: 13

Seehöhe: 222 m // Betten: 69

3471 großriedenthal nr. 23 tel +43(0)2279/7246 gemeinde@grossriedenthal.at www.grossriedenthal.at

3470 Kirchberg am Wagram, Marktplatz 6 tel +43(0)2279/2332 marktgemeinde@kirchberg-wagram.gv.at www.kirchberg-wagram.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Info-Stand | Hauptstraße 23 Pfarrkirche | tel +43(0)2279/7456 tut gut Wanderwege tut gut Wanderwirt | nr. 18 tel +43(0)2279/7224 Neun Mauna BETRIEBE Bio-Weingut Mehofer – Neudeggerhof 6 3471 großriedenthal, neudegg 14 tel +43(0)2279/7247 | neudeggerhof@mehofer.at www.mehofer.at Preis/Person im dZ/üF ab € 35,–

HIGHLIGHTS Wallfahrtskirche Maria Trost tel +43(0)2279/2289 www.pfarrverbandkirchbergamwagram.at Alchemistenmuseum | Marktplatz 30 tel +43(0)2279/2332 | Sa 14 – 17 uhr Alchemistenpark | ganzjährig geöffnet Regionszentrum mit Gebietsvinothek Marktplatz 44 | tel +43(0)676/4513002 www.weritas.at Freibad | Kellergasse | tel +43(0)2279/2430 täglich, Mitte Mai – Anfang September Donaualtarm Altenwörth BETRIEBE Weinbauernhof Waltner 10 3474 Altenwörth, Sigmarstraße 23 tel/Fax +43(0)2279/2851 waltner.weine@direkt.at www.waltnerweine.at

120

Privatzimmer Kainberger Edith 4 3474 Altenwörth, Sigmarstraße 22 tel +43(0)2279/3695 Preis/Person im dZ/üF: € 20,– Gasthof Heiss Josef 3470 Kirchberg am Wagram, Kremserstraße 5 tel +43(0)2279/2264 | Fax dW 8 ofice@gasthof-heiss.at | www.gasthof-heiss.at

// KönigSBrunn AM WAgrAM Seehöhe: 197 m // Betten: 28 3465 Königsbrunn am Wagram, rathausplatz 1 tel +43(0)2278/2338 | Fax +43(0)2278/3283 marktgemeinde@koenigsbrunn.at www.koenigsbrunn.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Pfarrkirche Hl. Laurentius | Bierbaum/Klb. Pfarrkirche Hl. Johannes d. Täufer Kellergasse und Weinlehrpfad

8 norduFer GRAFENWÖRTH BIS STETTELDORF

// ABSdorF

// groSSWeiKerSdorF

Seehöhe: 182 m // Betten: 6

Seehöhe: ca. 211 m // Betten: 51

Seehöhe: 211 m // Betten: 10

3462 Absdorf, Hauptplatz 1 tel +43(0)2278/2203 marktgemeinde@absdorf.gv.at www.absdorf.gv.at

3701 großweikersdorf, Hauptplatz 1 tel +43(0)2955/70204 gemeinde@grossweikersdorf.gv.at www.grossweikersdorf.gv.at

3463 Stetteldorf am Wagram, Kremser Straße 26 tel +43(0)2278/2304 gemeinde@stetteldorf-wagram.gv.at www.stetteldorf-wagram.gv.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Pfarrkirche zum Hl. Mauritius | Hauptplatz 12 tel +43(0)2278/2313 Oskar Mann Heimatmuseum | Hauptplatz 11 tel +43(0)2278/2313 | jeden 1. Sonntag im Monat Weinviertler Jakobsweggemeinde Erlebnisbad Absdorf | Badstraße tel +43(0)2278/2980

HIGHLIGHTS Pfarrkirche | Jubiläumstraße 1 tel +43(0)2955/70239 Ignaz J. Pleyel Museum ruppersthal 108 | tel +43(0)2955/70645 www.pleyel.at | Mo – Fr 10 – 14 uhr, Sa 14 – 18 uhr, So 10 – 14 uhr Freibad | Badweg | Mai – Aug. Mo – Fr 10 – 19 uhr, Sa/So/Ft: 9 – 19 uhr

// StetteLdorF AM WAgrAM

HIGHLIGHTS Barocke Pfarrkirche Zum »Heiligen Johannes dem täufer« | geöffnet 8 – 17 uhr Schloss Juliusburg Schlossstraße 1 keine Besichtigung möglich (Privatbesitz)

BETRIEBE Pension Christine *** 3701 großweikersdorf, Schmidastraße 1 tel +43(0)2955/7711 | Fax +43(0)2955/771113 pension@pension-christine.at www.pension-christine.at

© Steve Haider 121

8 SüduFer TRAISMAUER BIS TULLN

// trAiSMAuer Seehöhe: 197 m // Betten: 185 3133 traismauer, Wiener Straße 8 tel +43(0)2783/8651 stadtgemeinde@traismauer.at www.traismauer.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Tourismusinformation Traismauer Hauptplatz 1 | tel +43(0)2783/8555 Apr. – okt., 15 – 19 uhr Stadtpfarrkirche mit Römisch-Karolingische Ausgrabungen in der Unterkirche | Kirchenplatz 1 tel +43(0)2783/6356 Stadt- und Heimatmuseum | Florianig., 9-13 Mai – oktober, Mi und Fr 16 – 18 uhr Kultursommer Traismauer | Hauptplatz 1 www.kultursommertM.eu | www.ineartgalerie.at Der Korkenzieher Aussichtsturm in der Ahrenberger-eichbergerKellergasse | www.derkorkenzieher.at Vinothek der Vereinigung Traisentaler Weingärtner | im Schloss traismauer, Hauptplatz 1 Mobil +43(0)676/9519813 oder tourismusinformation tel +43(0)2783/8555 www.traisentalerwein.at Naturbadesee | in der traisenau 122

BETRIEBE Weingut Haimel 4 3133 traismauer, St. georgengasse 5 Mobil +43(0)664/8226477 | tel +43(0)2783/597 Fax +43(0)2783/5974 info@weingut-haimel.at | www.weingut-haimel.at Preis/Person im dZ/üF: € 50,– Gasthof zum Schwan*** 36 3133 traismauer, Wiener Straße 12 tel +43(0)2783/6236 ofice@hotel-schwan.at | www.hotel-schwan.at Privatzimmer Raderer 7 3133 traismauer, Kremser Straße 82 tel/Fax +43(0)2783/8903 Mobil +43(0)664/3120379 Kaiblinger Johanna 6 3133 traismauer, Kriemhildstraße 6 tel +43(0)2783/6391 Preis/Person im dZ/üF ab € 25,– Schreiblehner Leopoldine 4 3133 traismauer, untere Siebenbrunnengasse 15 tel +43(0)2783/7471 | Mobil +43(0)650/4639135 gustav.schreiblehner@aon.at Preis/Person im dZ/üF € 20,– Altenriederer am See 22 3133 traismauer, in der traisenau 1 tel +43(0)2783/8563 | Fax +43(0)2783/8563 altenriedereramsee@aon.at www.altenriederer.at

Familie Schopper 6 3133 traismauer, Kremser Straße 84 tel +43(0)2783/8885 | Mobil +43(0)650/251 3150

© Stadtgemeinde traismauer

8 SüduFer TRAISMAUER BIS TULLN

// SitZenBerg-reidLing Seehöhe: 188 m // Betten: 45 3454 Sitzenberg-reidling, Leopold-Figl-Platz 4 tel +43(0)2276/2241 service@sitzenberg-reidling.gv.at www.sitzenberg-reidling.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Ahrenberger-Eichberger Kellergasse mit Korkenzieher Aussichtsturm frei zugänglich | www.derkorkenzieher.at Sommerspiele im Schloss Sitzenberg www.sommerspiele.schloss-sitzenberg.at Juni, an zwei Wochenenden Schlosskonzerte im Schloss Sitzenberg www.kultur-sitzenberg-reidling.at termine laut Homepage Teicharena Sitzenberg | Sommerkino www.kultur-sitzenberg-reidling.at Biodiversitätslehrpfad Hohlwegwanderwege interessante Löss-Schluchten Riedenwanderung | mit Weinbegleiterinnen tel +43(0)2276/2241 nach telefonischer terminvereinbarung Schlossteich naturdenkmal

Teichwirtschaft Sitzenberg-Reidling Weihnachtskarpfen höchster Qualität dezember, vormittags, Weihnachtsischmarkt BETRIEBE Gästehaus Schlossblick 10 3454 Sitzenberg-reidling, Weinberggasse 6 tel/Fax +43(0)2276/2557 gaestehaus-schlossblick@marschik.at www.landurlaub.at/gaestehaus-schlossblick Preis/Person im dZ/üF: € 28,–

// WürMLA Seehöhe: 228 m // Betten: 10 3042 Würmla, Schlossweg 2 tel +43(0)2275/8200 gemeinde@wuermla.gv.at www.wuermla.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Pfarrkirche St. Ulrich zu Würmla Kirchenplatz 2 | tel 43(0)2275/8220 Schloss Würmla mit Gemeindeamt Schlossweg 2 Schlosspark mit Teich | Schlossweg

© Steve Haider 123

8 SüduFer TRAISMAUER BIS TULLN

// ZWentendorF/donAu

ALLE SINNE BEZAU BER ND

Seehöhe: 185 m // Betten: 167 3435 Zwentendorf an der donau, rathausplatz 4 tel +43(0)2277/2209-0 marktgemeinde@zwentendorf-donau.gv.at www.zwentendorf.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

ÖSTERREICHS FÜHRENDE WEINERLEBNISWELT IN LANGENLOIS

HIGHLIGHTS Barockschloss Familie Althann Schlossgasse 8 | Privatbesitz Wallfahrtskirche Maria Ponsee Pfarrkirche Zwentendorf tel +43(0)2277/2404 Heimatmuseum | Kirchenplatz 1 1. und 3. Sonntag im Monat 10-12 uhr und nach Voranmeldung | Mobil +43(0)676/7437987 Kegeln im Donauhof | Pappelallee 1 tel +43(0)2277/2444 | Mo – Sa 10 – 23 uhr, So 9 – 16 uhr Roller Skating, Multisportanlage, BeachVolleyball, Naturlehrpfad-Energiemeile Hallenbad, Sauna | goetheplatz 2 tel +43(0)2277/2555

Erleben Sie einen spannenden Rundgang in unserem bis zu 900 Jahre alten Kellerlabyrinth.

Erfahren Sie alles rund um das hema Wein.

Staunend. Spielerisch. Intensiv.

Verkosten Sie edle Tropfen aus NÖ in unserer gutsortierten Vinothek und Sektothek. Alles zu Ab-Hof-Preisen. Überraschend. Umfassend. Preiswert. ÖFFNUNGSZEITEN Ganzjährig täglich geöfnet.

Wetterunabhängig.

NEU! ONLINE VINOTHEK

124

LOISIUM WeinErlebnisWelt Loisium Allee 1 3550 Langenlois +43 (0) 2734 322 40 weinerlebniswelt@loisium.com www.loisium-weinwelt.com

© gemeinde Zwentendorf a.d. donau

8 SüduFer TRAISMAUER BIS TULLN BETRIEBE Rosencafe – Rosenhotel**** 22 3435 Zwentendorf, ing. August Kargl-Straße 2 tel +43(0)2277/70111 | Fax dW 22 Mobil +43(0)676/7377175 info@rosencafe.at | www.rosenhotel-zwentendorf.at Preis/Person dZ/üF ab € 42,– Fam. Zelenka 8 3435 Zwentendorf, Moosbierbaumerstraße 7 tel +43(0)2277/2931 | Mobil +43(0)650/9848810 Mobil +43(0)660/7390094 | karin.zelenka@gmx.at www.pension-zelenka.at | www.donauradln.at Preis/Person im dZ/üF: ab € 27,– Pension Pawelka 6 3435 Zwentendorf, ing.-August-Kargl-Straße 1 tel +43(0)2277/2747 | Mobil +43(0)699/11354613 franz.pawelka@aon.at | www.pension-pawelka.com Gasthof-Pension Hinterwallner 26 3435 Zwentendorf, Pischelsdorf 33 tel +43(0)2277/2484 | Mobil +43(0)664/3506649 Fax +43(0)2277/2484-35 f.h.hinterwallner@aon.at www.gasthof-hinterwallner.at Campingplatz Zwentendorf an der Donau 3435 Zwentendorf, rathausplatz 4 tel +43(0)2277/2209 | Fax +43(0)2277/2209-4 marktgemeinde@zwentendorf-donau.gv.at www.zwentendorf.at

bed & breakfast Jeschko Maria 10 3435 Zwentendorf, Barbaragasse 13 Mobil +43(0)650/8418275 info@pension-jeschko.at www.pension-jeschko.at Radler Tipp: radlerfreundliches gästehaus (ca.

300 m vom radweg entfernt). gemütlich eingerichtete Zimmer, großer garten mit Pool, Sat/tV, sehr ruhige Lage, Fahrradgarage, gasthofnähe.

// AtZenBrugg Seehöhe: 186 m // Betten: 72 3452 Atzenbrugg, Wachauer Straße 5 tel +43(0)2275/5234 | Fax +43(0)2275/523 419 gemeinde@atzenbrugg.gv.at www.atzenbrugg.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Schubert-Gedenkstätte Schloss Atzenbrugg Museum, »Franz Schubert und sein Freundeskreis« ostern – 26. okt.: do 17 – 19:30 uhr, Sa 16 – 19 uhr, So, Ftg. 14 – 17 uhr Diamond Country Club | Moosbierbaum, Am golfplatz 1 | tel +43(0)2275/20075 www.countryclub.at Badeteich Trasdorf

© Familie Scharl 125

8 SüduFer TRAISMAUER BIS TULLN

// MicHeLHAuSen

// JudenAu-BAuMgArten

Seehöhe: 195 m // Betten: 167

Seehöhe: 185 m

3451 Michelhausen, tullnerstraße 16 tel +43(0)2275/5241 gemeinde@michelhausen.gv.at www.michelhausen.gv.at

3441 Baumgarten, Hauptstraße 41 tel +43(0)2274/7216 gemeinde@judenau-baumgarten.gv.at www.judenau-baumgarten.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Leopold Figl Museum | rust, Museumsstr. 8 tel +43(0)2275/4272 | gegen tel. Voranmeldung Heimatmuseum | Florianiplatz 2 tel +43(0)2275/6138 | Mai – okt, So 10 – 12 uhr oder gegen telefonische Voranmeldung

HIGHLIGHTS Schloss Judenau, Mariensäule, Kapuzinerstöckl | Schlossplatz Kreuzweg | Freundorf

// LAngenroHr Seehöhe: 182 m // Betten: 53 3442 Langenrohr, Schulstraße 7/1 tel +43(0)2272/7200 | Fax +43(0)2272/7200-9 gemeinde@langenrohr.gv.at www.langenrohr.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS St. Nikolaus Kirche | Kirchenstraße tel +43(0)2272/62944 © Marktgemeinde Atzenbrugg 126

8 SüduFer TRAISMAUER BIS TULLN Josef Reither Museum | Josef-reither-Str. 16 Sa und So 9 – 12 uhr | Mobil +43(0)664/3266850 IN JOY Langenrohr | Schulstraße 7 tel +43(0)2272/72072 | www.injoy-langenrohr.at Baumlehrpfad | entlang der großen tulln BETRIEBE Radlerbauernhof Fam. Bauer 3442 Langenschönbichl, Hauptstraße 33 tel +43(0)2272/7261 bauer.lsb@aon.at | www.radler-bauer.at Preis/Person im dZ/üF: € 29,–

10

© Marktgemeinde Langenrohr

// SiegHArtSKircHen

// tuLLn An der donAu

Seehöhe: 190 – 417 m // Betten: 130

Seehöhe: 172 m // Betten: 602

3443 Sieghartskirchen, Wiener Straße 12 tel +43(0)2274/5005 gemeinde@sieghartskirchen.gv.at www.sieghartskirchen.gv.at

Tourismusinformation 3430 tulln, Minoritenplatz 2 | tel +43(0)2272/67566 tullner-donauraum@donau.com www.tulln.at/erleben www.tullnerdonauraum.com

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Burgruine (im Wald) | ried am riederberg Klosterruine | ried am riederberg Pfarrkirche Sieghartskirchen, Pfarrkirche Rappoltenkirchen, Pfarrkirche Ried am Riederberg, Pfarrkirche Abstetten, Pfarrkirche Ollern, Filialkirche Kogl, Filialkirche Röhrenbach Antikhof, ehem. Meierhof | Plankenberg, Hauptstraße 7 | tel +43(0)2274/3100 http://members.aon.at/antikhof-igl Fatimakapelle am Kühberg Rathaus, ehem. Posthaus | Wiener Straße 12 Römergrab am Haabergbach | Kronstein, (blauer Wanderweg) ehem landesf. Schule | Linzer Straße 4 1000jährige Eiche | Kronstein, Haaberg Erlebnisbad | Badgasse 1 tel +43(0)2274/2460 | www.obermaisser.com

die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Minoritenkirche | Minoritenplatz 1 tel +43(0)2272/62338 | Jän. – dez. tgl. 8 – 19 uhr Stadtpfarrkirche St. Stephan | Wiener Str. 20 tel +43(0)2272/62338 | okt. – Mai tgl. 7.30 – 17 uhr; Juni – Sept., tgl. 7.30 – 19.30 uhr Tullner Karner | Wiener Str. 20 tel +43(0)2272/62338 | Juni – Sept. tgl. 7.30 – 19.30 uhr okt. – Mai gegen Voranmeldung Egon Schiele-Geburtshaus | Bahnhofstr. 69 tel +43(0)2272/690-135 | täglich 9 – 20 uhr www.tulln.at/erleben Egon Schiele Museum | donaulände 28 tel +43(0)2272/64570 | www.egon-schiele.eu April – okt. di – So 10 – 17 uhr Egon Schiele-Weg | Start & ende: Bahnhofstraße 69 i Schiele-Weg-Plan: im geburtshaus oder tourismusinfo erhältlich | tel +43(0)2272/67566 www.tulln.at/erleben/schiele 127

8 SüduFer TRAISMAUER BIS TULLN

TULLN/DONAU

Genuss-Stopp in der Kunst- und Gartenstadt Tulln Erleben und genießen Sie die Geburtsstadt Egon Schieles: y Schiele-Geburtshaus und Schiele-Weg y Schiele- und Römermuseum an der Donaulände y Haubenküche und Schmankerl in idyllischen Schanigärten y blühende Grünflächen am historischen Hauptplatz und in der ganzen Stadt

Tourismusinformation Tulln Tel. +43/2272/67566 tullner-donauraum@donau.com

www.tulln.at/erleben 128

Tulln ist schöner!

© Stadtgemeinde tulln

Römermuseum | Marc-Aurel-Park 1 b Mobil +43(0)664/9503312 | www.tulln.at/erleben April – november: Mi – So 10 – 17 uhr Hundertwasserschiff Regentag tel +43(0)2272/690-135 | nach tel. Vereinbarung Österreichisches Zuckermuseum Minoritenplatz 1 | tel +43(0)2272/690-111 Mo – Mi 8 – 15.30 uhr, do 8 – 18 uhr, Fr 8 – 12 uhr Donaubühne Tulln | donaulände www.donaubuehne.at | Juli & August Fr – Sa Nibelungenbrunnen & -denkmal nibelungenplatz Stadtsaal Danubium | www.tullnkultur.at Kunstwerkstatt Tulln Veranstaltungen & Ausstellungen Albrechtsgasse 18 termine: www.kunstwerkstatt.at DIE GARTEN TULLN 18 tel +43(0)2272/68188 | www.diegartentulln.at April – okt, Mo – So 9 – 18 uhr Römerturm | donaulände – ecke nibelungengasse Stadtturm | beim Stadtgraben neben rosenarcade, ecke Franz-Josef-Straße Historischer Hauptplatz | nur 300 m von donauradweg entfernt Tullner Naschmarkt | tullner Hauptplatz Fr 9 – 18 uhr

8 SüduFer TRAISMAUER BIS TULLN Wasserski, Reifenflitzen, Bananenreiten donaulände 1 (öAV-Haus) Mobil +43(0)676/5883411 Juli/Aug gegen Voranmeldung Minigolf Karl-Metz-gasse 2 tel +43(0)2272/67872 | März–oktober Aubad und Erholungspark | donaulände Mobil +43(0)664/80690333 | www.tulln.at/erleben Hallenbad Donau Splash | Karl-Metz-gasse 1 tel +43(0)2272/64280 | www.tulln.at/erleben nach umbau im Herbst 2014 neu eröffnet Bootsfahrten im Wasserpark Mai – Sept.: Mo – Fr 13 – 19 uhr, Sa, So & Ftg 10 – 19 uhr Erlebnispfad Donau.Spuren.Langenlebarn mit naturspielplatz | an der donaulände in Langenlebarn 2rad Wegl | Jasomirgottgasse 4 tel +43(0)2272/62695 Radsport Voch | rudolfstraße 5a tel +43(0)2272/62278 | www.voch.at Forstinger Tulln | Kaplanstraße 12 tel +43(0)59101/9020

BETRIEBE Buchingers Donauhotel 45 3425 Langenlebarn, Wienerstraße 5 tel +43(0)2272/62527 buchingers@donauhotel.at | www.donauhotel.at Braugasthof »Adlerbräu« 23 3430 tulln, rathausplatz 7 tel +43(0)2272/62676 | Fax dW 11 gasthof@adlerbraeu.at | www.adlerbraeu.at Preis/Person im dZ/üF: ab € 34,– Gasthaus »Zum Goldenen Schiff« 3430 tulln, Wiener Straße 10 tel/Fax +43(0)2272/62671 ofice@zumgoldenenschiff.at www.zumgoldenenschiff.at Pepe Rosso, Ristorante Pizzaria 3430 tulln an der donau, rudolfstraße 7 tel +43(0)2272/66411 | ofice@peperosso.at www.peperosso.at Pension Kirchenblick 10 3430 tulln, Seilergasse 11 | Mobil +43(0)664/9688717 ofice@kirchenblick-tulln.at www.kirchenblick-tulln.at Preis/Person im dZ/üF ab € 33,– Pension Renate 10 3430 tulln, Langenlebarnerstraße 92 tel +43(0)2272/65077 | Mobil +43(0)664/5335019 pensionrenate@aon.at | www.pension-renate.at Preis/Person im dZ/üF € 29,50

April bis Oktober Di bis So und Ft I 10 bis 17 Uhr Donaulände 28, 3430 Tulln www.egon-schiele.eu

Egon Schiele Der Anfang

129

8 SüduFer TRAISMAUER BIS TULLN

// PAuScHALAngeBot //

Ihr Egon Schiele Erlebnis

© Steve Haider

• 2x nächtigung inkl. Frühstück in Buchingers donauhotel • eintritt neu eröffnetes egon Schiele geburtshaus • eintritt egon Schiele Museum • Plan egon Schiele Weg • Besuch die gArten tuLLn Packagepreis pro Person ab € 89,– nicht inkludiert: nächtigungstaxe € 1,50 p. P./tag (ab 16 Jahren, zahlbar vor ort).

Buchbar: dienstag bis Sonntag im April – oktober 2015. gültig ab 2 Personen Information & Buchungen: tourismusinformation tulln tel +43(0)2272/67566 tullner-donauraum@donau.com www.tullnerdonauraum.com 130

Familie Berthold 10 3430 tulln, trübensee 18 tel/Fax +43(0)2272/63778 familie.berthold@gmx.at Preis/Person im dZ/üF € 25,– Linke Gert, Mag. 2 3430 tulln, rudolf-Buchinger-Straße 9 Mobil +43(0)660/4040199 | g.linke.tulln@gmail.com Preis/Person im dZ/üF € 30,–

Hotel Garni »Die Frühstückspension«*** 25 3425 Langenlebarn, Bahnstraße 25 Mobil +43(0)664/73024530 Fax +43(0)2272/62829 ofice@die-fruehstueckspension.at www.die-fruehstueckspension.at Radler Tipp: Modernst, komfortabelst eingerichtete 3* Frühstückspension im Herzen des tullnerfeldes. ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, sowie die Ausstattung, verwöhnen unsere gäste. gratis Parkmöglichkeiten vorm Haus. überdachte Fahrradgarage.

Preise: dZ/üF ab € 35,–

Pension Albrechtsstuben 13 3430 tulln, Albrechtsgasse 24 tel +43(0)2272/61559 Mobil +43(0)650/3440304 pension@albrechtsstuben.at | www.albrechtsstuben.at Radler Tipp: die Pension liegt 100 m von der donaulände, 100 m vom Hauptplatz und 10 gehminuten vom Messegelände entfernt. die Zimmer sind sehr gemütlich eingerichtet und mit dusche, Wc, Sat-tV ausgestattet. es gibt einen versperrbaren Fahrradstall und gratis WLAn. die Pension ist im Anschluss an ein gasthaus mit gutbürgerlicher Küche und saisonalen Spezialitäten untergebracht.

Pension zum Springbrunnen 22 3430 tulln, Hauptplatz 14a tel +43(0)2272/63115 Fax +43(0)2272/65189 Mobil +43(0)664/1813479 | tenora@aon.at www.tenora.at Radler Tipp: Seit Jahren familär geführte und gerne besuchte Frühstückspension und Appartementhaus im Zentrum von tulln direkt am Hauptplatz neben dem einkaufszentrum rosenarcade. nichtraucherzimmer, WLAn, Fahrradgarage im Haus.

Preise: dZ/üF: ab € 36,–

8 SüduFer TRAISMAUER BIS TULLN Junges Hotel Tulln

126

3430 tulln, Marc Aurel Park 1 tel +43(0)2272/65165-0 Fax +43(0)2272/65165-4 Mobil +43(0)676/84143712 tulln@noejhw.at | www.tulln.noejhw.at Radler Tipp: günstig übernachten! Aufenthaltsräume mit SAt-tV, Zimmer teilweise mit tV, Fahrradgarage, reichhaltiges Frühstücksbüffet, ermäßigungen für Kinder und Jugendliche, 100 Meter vom donauradweg, 5 Minuten ins Zentrum und zum Bahnhof. check in von 13 bis 21 uhr.

Preise: üF/eZ € 35,– bis 37,– | üF/dZ € 29,– bis 31,– üF/MBZ € 23,– bis 25,– | HP/VP möglich

s‘Pfandl am Hauptplatz 3430 tulln, Hauptplatz 25 tel +43(0)2272/66670 täglich geöffnet essen@s-pfandl.at | www.s-pfandl.at Radler Tipp: direkt am tullner Hauptplatz betreibt Kurt Hoffmann mit dem s’Pfandl seit gut fünf Jahren ein ambitioniertes gasthaus, das für die verfeinerte regionale Küche und das mittelalterliche Ambiente ausgezeichnet ist. durchgehend geöffnet dient dieser gastliche ort den tullnern von früh bis spät als beliebter treffpunkt. Mittags und abends kommen auch Feinschmecker auf ihre rechnung.

Gastwirtschaft Floh 3425 Langenlebarn, tullner Straße 1 tel +43(0)2272/62809 loh@derloh.at www.derloh.at Radler Tipp: durst und Hungerrast bis Langenlebarn durchzubeißen, lohnt sich: im donaugartl direkt neben dem radweg werden leichte imbisse, Bodenständiges mit Piff und Stärkendes aus der preisgekrönten Weinkarte serviert.

Donaupark Camping Tulln 3430 tulln, donaulände 76 tel +43(0)2272/65200 | Fax +43(0)2272/65201 camptulln@oeamtc.at | www.campingtulln.at Radler Tipp: Komfort Mobilheime mit jeweils drei Schlafzimmern und großer terrasse; günstiger radlertarif inkl. Frühstück. tagesausklang in der gemütlichen taverne²; der Badesee ist für unsere gäste gratis! dazu ein weitläuiges Zeltareal und grillmöglichkeiten. und als besonderer tipp, einen tag als Alternative zum rad: Kanutouren in den donau Auen.

© Steve Haider 131

9

norduFer

TULLN BIS WIEN

// Von schauGärten, rattenFänGern unD FreiZeitinseLn erkunden sie die Gartenstadt Tulln bei einer historischen stadtführung: Der rundgang führt sie u.a. zur spätbarocken Minoritenkirche sowie durch das tulln der alten römer. im Römermuseum erfahren sie noch mehr über die Zeit, als die stadt noch comagena hieß. Besuche im EgonSchiele-Museum, ein spaziergang auf dem egon schiele themenweg oder durch DIE GARTEN TULLN (schaugärten, Baumwipfelweg, Wasserpark) erfordern etwas mehr Zeit. entlang der weitläuigen Stockerauer Au radeln sie dann richtung Wien. Beim Kraftwerk Greifenstein ließe sich die radtour für einen Besuch der nahen Festspielstadt Stockerau unterbrechen – um etwa den dortigen Kirchturm, den höchsten niederösterreichs, zu erklimmen. Die Burgen Greifenstein, am jenseitigen Donauufer, und Kreuzenstein, anfangs in der Ferne zu sehen, rücken immer näher. Bald, nachdem sie das Kraftwerk Greifenstein passiert haben, gelangen sie in die »rattenfängerstadt« Korneuburg. © Steve Haider 132

angeblich hat hier einst ein um seinen Lohn geprellter rattenfänger die Kinder der stadt verschleppt. Der Rattenfängerbrunnen vor dem neugotischen Rathaus erinnert an diese sage.

Dominiert wird der von Patrizierhäusern gesäumte Hauptplatz vom wuchtigen, mittelalterlichen Stadtturm. nach einem Blick in die Augustinerkirche, die immerhin ein Deckenfresko von Franz anton Maulbertsch ziert, verlassen sie diese Kleinstadt – und gelangen alsbald schon in den einzugsbereich der Metropole Wien.

Wenn sie schließlich auf die Donauinsel übersetzen, beinden sie sich endgültig auf Wiener Boden. Die 21 Kilometer lange »insel« wurde 1972 bis 1988 als teil des hochwasserschutzes der Millionenstadt und als naherholungsgebiet angelegt. Weshalb sie auf den letzten Metern zum etappenziel Nordbrücke an einladenden stränden, an spiel- und Grillplätzen vorüber kommen.

9

SüduFer

KLOSTERNEUBURG BIS PETRONELL

// tête-à-tête aus KuLtur unD natur auch wenn die nahe Großstadt Wien schon starke anziehungskraft ausübt: Für eine Führung durch das im 12. Jahrhundert gegründete Stift Klosterneuburg sollten sie Zeit erübrigen. Zumindest, um einen Blick in die schatzkammer des stiftes und auf den legendären, prachtvollen Verduner Altar aus 1181 zu werfen. Vom stift ist es dann nur noch ein Katzensprung nach Wien.

Wenn sie die Donaumetropole nicht über die nordbrücke umfahren wollen, gelangen sie am südufer bald an den sogenannten »Donaukanal«, der sie unmittelbar in die Altstadt bringt. nachdem sie sich im radlerhotel ihrer Wahl (siehe auch www.wien.info) frisch gemacht haben, steht einer ausgiebigen stadtbesichtigung nichts mehr im Wege. es locken Schönbrunn mit schloss, tiergarten, schlosspark und Gloriette, die Wiener altstadt mit Stephansdom, Hofburg (Kaiserappartements, sisi Museum, schatzkammer, spanische hofreitschule), Kunsthistorischem Museum, der graischen sammlung Albertina und dem MuseumsQuartier.

auch das schloss Belvedere, der Prater mit dem Riesenrad, Jugendstil, Kaffeehäuser und Heurige erwarten sie ...

Wenn sie die stadt am nordufer verlassen, gelangen sie in die Lobau – einem teil des Nationalparks Donau-Auen. Dieser einzigartige Lebensraum für Biber, eisvögel und sogar seeadler erstreckt sich bis an die staatsgrenze zur slowakei und zählt zu den größten intakten aulandschaften Mitteleuropas. Genau kann man ihnen das im Schloss Orth erläutern, das sie bald nach Schönau erreichen. in dieser hübschen Wasserburg ist nämlich das schlossORTH Nationalpark-Zentrum untergebracht (exkursionen, Bootstouren). nach einer Fährfahrt über die Donau werfen sie in Haslau einen Blick auf die moderne »Fischerkirche« – um dann zügig dem etappenziel Petronell-Carnuntum entgegen zu rollen. Kurz bevor sie die Gemeinde erreichen, passieren sie deren Wahrzeichen, das Heidentor, Baurest eines thriumphalmonuments aus dem 4. Jh. Besonders sehenswert ist das Freilichtmuseum mit einem originalgetreu rekonstruierten röm. stadtviertel.

© Steve Haider 133

donAuuFer

ida hm

a mid Sch

Das Ganze Land

Krw Greifenstein

Greifenstein

u ptg ra

Mauerbach (282)

134

b

Tul ln

Allhang

Kartause Mauerbach

Sophienalpe

542 Fischerhaus

Cobenzl

Toiflhütte

Hameau

Exelberg

Salmannsdorf Neustift

Exelberg Sdlg.

Lacygrab

am Walde

Pötzleinsdf.

(425)

Kahlenbergerdorf

WIEN

bei Wien

Oberlisse

Groß 7 Jedlersdorf

Hst.

302

Schwarzlackenau

Heiligenstadt H ili t dt

Nordrandsdlg.

Hst.

Bhf.

Leopoldau

3 Hst.

Hst.

Nußdorf

Grinzing Sievering Eurovelo 9 DÖBLING

Marchfeldkanal Gerasdorf

Eurovelo 9

Hst.

(484)Josefsdorf

Hermannskogel

(285)

516

Leopoldsberg Josefinenhtt.

Kahlenberg

afen

Waldheim

. 384 Riederberg 1 Weideck

Stammersdorf

Industriezentrum

er H

Ried

Röm.

Meilenstein

Magdalenenhof Steinernes Kreuz

Strebersdorf

Bhf.

u hela

Hirschengarten

am Riederberg

ach

(485)

Sieghartskirchen 1

Scheiblingstein

g eidlin

(192)

(196)

Föhrenhain

Kuc

Ollern

(497)

Weidlingbach

Passauerhof

platz

Tulbingerkogel

Weidling

Windischhütte

Steinriegel

Bhf.

Indus Seyring

Wolfsbergen Sdlg.

Seeschlacht Dirnelwiese

Gsängerhütte

Leopold-Figl-Warte Hainbuch

(170)

7

Hagenbrunn

mberg

Elisabethhöhe

A22

Stift

Stellenwiese Doppeln

358

a Bis

Langenzersdorf

Bhf.

Kierlinger Forst

Ober-

Hot.

Wilfersdorf

Weinzierl

Elsbach rsdf.

Katzelsdorf 494

-kirchbach

Kierling

Lourdesgrotte

Golf

Klein Staasdorf

Dopplerhütte

Tulbinger Kogel

ic h

(206)

Tuttenhof

Klosterneuburg

Haselbach

Unter-

hs t

gendf.

Tulbing

Kritzendorf

Hst. 3

ur c

8

Flachberg

Wolfpassinger Hintersdorf Berg Arzgrub (362)

Hst. (205)

I.S.T.A

Gugging

404

Judenau-Baumgarten

Henzing

14

Wh. Tuttendörfl

er D

Staasdorf

Chorherrn

ur g

(181)

K l.

Zöfing

Königstetten

420 Redlinger Htt.

Römerbrunnen Wallfahrtskirche HagenbachMaria klamm

Ha

Nitzing

Freundorf

St. Andrä-Wördern

Lourdesgrotte

(192) Schloss St. Veit

Krw.

S1

Industriegebiet Hagenbrunn

Veiglberg Sdlg.

Bisamberg

eu b

14

be n

Weißer Hof

Sonnberg

(177)

Bhf.

Großebersdorf

am See

Königsbrunn Flandf.

KleinEngersdorf Brennleiten

(168)

Bhf.

t er n

Kommassierungsdenkmal 213

an der Donau

Bhf.

Schl. Altenberg

Bhf.

Bhf.

Frauenhofen

Helenen Htt.

Enzersfeld Putzing

Stetter Berg Umspannwerk Bisamberg

Korneuburg

au

Klo s

Tulln (180)

Unteraigen

Oberaigen

St.Paula Kpl.

Tempelbergwarte Muckendorf- Weinwartshof 403 Wipfing Zeiselmauer-Wolfpassing Hadersfeld Bhf. 14

Langenlebarn

S1 Betriebszentrum KorneuburgLaaer Straße

Don

Burg Greifenstein

Altenberg

6km

Münichsthal

Manhartsbrunn

Radinfostellen Eurovelo Klosterneuburg: (April – okt. 9 tägl.)

Seebarn Putzing tel +43(0)2243/32038 Ma. Lourdes Stetten Wien: tel 276 +43(0)1/24555

Leobendorf

Hofau

Bhf.

Bhf.

u

Dona

Auhof

Bhf.

Höflein

an der Donau

Krump

Binderau

Rafelswörth

3

Mit BettyBernstein durch die Au

Theresienau

enw a sser

Wagram-Tour

Burg Kreuzenstein Adlerwarte

A22

Weinviertel-Donau-Radtour

Gemeindeau

Tresdorf

Kohlstatt

Golfplatz

Bhf. In der Au

Neuschüttl

Garten-Tulln MesseBhf. gelände Zuckerfabrik

Spillern

Sagenhaft rund um die Burg Kreuzenstein Jh.

aldsee

Unterrohrbach

4kmPfösing

Kleinrötz 2km

0

(175)

Seite 135

Bhf.

Kls.

S5

Trübensee

nbrücke

(174)

-zögersdorf

Neumühle Zaina Perzendorf

igen

Unter-

Ober-

Schmida

Stockerau

10 Bhf.

Nordufer

Sc

Harmannsdorf

Donaugr.

Hausleiten

19 Hst.

Goldgeben

Südufer

Kogel Hst.

Hst.

8

229

F LO R I D S D O R F Leopoldau

Donauturm

3 Kagran

Hst. S2

Seite 136 – 141

TULBING BIS WIEN

W

9

9 norduFer STOCKERAU BIS KORNEUBURG

// StocKerAu Seehöhe: 174 m // Betten: 320 2000 Stockerau, Josef-Wolik-Straße 1 tel +43(0)2266/695 stadtgemeinde@stockerau.gv.at www.stockerau.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Belvedereschlössl | Belvederestraße 3 tel +43(0)2266/62988 St. Koloman | Horner Straße 75 tel +43(0)2266/62740 Stadtpfarrkirche St. Stephan Kirchenplatz 3 | tel +43(0)2266/62771 Evangelische Pfarrkirche | Manhartstr. 24 tel +43(0)2266/62108 Bezirksmuseum Stockerau | Belvederegasse 3 | tel +43(0)2266/65188 | di 7 – 13 uhr, do 19 – 21 uhr, außerhalb der öffnungszeiten nach terminvereinbarung Veranstaltungszentrum Z-2000 Sparkassaplatz 2 | tel +43(0)2266/695 36 00 www.z2000.at Erholungszentrum Stockerau Petalozzigasse 1 | tel +43(0)2266/62995 www.stockerau.at/erholungszentrum di – Fr 9 – 20 uhr, Mo, Sa, So 9 – 19.30 uhr

Sportzentrum Alte Au | Alte Au tel +43(0)2266/65300 | Mo – So 7 – 23 uhr

// KorneuBurg Seehöhe: 167 m // Betten: 50 2100 Korneuburg, Hauptplatz 39 tel +43(0)2262/770 stadtamt@korneuburg.gv.at www.korneuburg.gv.at

Traditionsdenkmal d. Eisenbahnpioniere Platz der eisenbahnpioniere Florian Berndl-Bad | gustl Schmidt-Allee 1, 2102 Bisamberg | tel +43(0)2262/72134 Bauernmarkt | Hauptplatz Beachvolleyballplatz | donaulände Rattenfängerstadion Korneuburg Laaer-Straße Rollfähre | Mobil +43(0)664/2155443 Schiffsanlegestelle Korneuburg Blue danube Park, Alte Werft

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Augustinerkirche Korneuburg Laaerstraße 1 Kath. Stadtpfarrkirche | Kirchenplatz 1 Evang. Kirche | Kielmannseggasse 8 Kulturzentrum Korneuburg dr.-Max-Burckhard-ring 11 tel +43(0)2262/72553 Rathaus | Hauptplatz 39 Stadtturm | Hauptplatz 39 Ruine der ehemaligen Synagoge Korneuburg | roßmühlgasse Nico Dostal-Denkmal | Hauptplatz Dreifaltigkeitssäule | Hauptplatz Rattenfängerbrunnen | Hauptplatz

A.E.I.O.U. OEKOTEL Korneuburg 160 2102 Bisamberg, Kaiserallee 31 tel +43(0)2262/75002 Fax +43(0)2262/75098 korneuburg@oekotel.com | www.oekotel.com Radler Tipp: neu ab 2015 – 85 neue Zimmer! unser ökologisches Konzept wächst ständig! das oeKoteL liegt am linken donauufer, nur 0,9 km vom radwanderweg entfernt in Bisamberg, einer sehr beliebten Heurigengegend. nach dem Motto »ökologisch und ökonomisch« bieten wir äußerst günstige Komfortzimmer um € 25 p.P. im dZ inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, aller Abgaben, SAt-tV, gratis WLAn und versperrbarer radabstellmöglichkeit an.

135

9 SüduFer TULBING BIS WIEN

// tuLBing

// KönigStetten

// MucKendorF-WiPFing

Seehöhe: 206 m // Betten: 121 3434 Katzelsdorf, Hauptplatz 1 tel +43(0)2273/2249 marktgemeindetulbing@aon.at www.tulbing.at

Seehöhe: 179 m

Seehöhe: 173 m // Betten: 12

3433 Königstetten, Hauptplatz 1 tel +43(0)2273/2223 gemeindeamt@koenigstetten.gv.at www.koenigstetten.gv.at

3426 Muckendorf-Wiping, Bahnstraße 3 tel +43(0)2242/70214 gemeinde@muckendorf-wiping.at www.muckendorf-wipfing.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Pfarrkirche Hl. Ägidius | chorherrn Pfarrkirche Hl. Mauritius Leopold Figl Aussichtswarte tulbingerkogel Neuer Rastplatz auf der Höh BETRIEBE Berghotel Tulbingerkogel**** 73 3001 Mauerbach bei Wien, tulbingerkogel 1 tel +43(0)2273/7391 | Fax dW 73 hotel@tulbingerkogel.at www.tulbingerkogel.at

HIGHLIGHTS Pfarrkirche | Hauptplatz Historische Lesehöfe | Hauptplatz, Schulgasse, Kogelgasse | Privatbesitz Planetenweg Tullnerfeld – Wienerwald www.planetenweg.cc Ausgangspunkt: Hauptplatz Königstetten Mountainbikestrecken im Wienerwald www.mbike.at Freibad Königstetten | Wiener Straße 82 tel +43(0)2273/222318 | www.parkbad.com Mai – August Hängender Stein – Wanderweg Ausgangspunkt: neuwaldegger Straße Weinwanderweg | Ausgangspunkt: Hauptplatz

HIGHLIGHTS Endpunkt des Planetenweges Tullnerfeld – Wienerwald | beim gH donaustüberl, Am Hafen 1 Yachthafen Muckendorf mit gästesteg

// ZeiSeLMAuer-WoLFPASSing Seehöhe: 175 m // Betten: 3 3424 Zeiselmauer, Bahnstraße 6 tel +43(0)2242/70402-0 | Fax +43(0)2242/70455 gemeinde@zeiselmauer.gv.at www.zeiselmauer-wolfpassing.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Pfarrkirche | Kirchenplatz Römische Ausgrabungen Burgus – Augasse, Körnerkasten – Passauerplatz, Fahnenheiligtum unter Pfarrkirche

136

9 SüduFer TULBING BIS WIEN Biosphärenpark Wienerwald Mountainbikenetz Wienerwald Tennisplatz Zeiselmauer | Augasse 10 Mobil +43(0)664/9128017

// St. Andrä-Wördern Seehöhe: 190 – 439 m // Betten: 136 3423 St. Andrä-Wördern, Altgasse 30 tel +43(0)2242/31300-0 post@staw.at www.staw.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS

BETRIEBE Gasthaus Römerstuben 3424 Zeiselmauer, Holzg. 6 tel +43(0)2242/70492 ofice@roemerstuben.at www.roemerstuben.at Radler Tipp: Schöner, schattiger Biergarten.

Besuchen Sie uns, genießen und entspannen Sie bei einem erfrischenden, stärkenden getränk oder laben Sie sich an unserem erstklassigen Speisenangebot. Wir freuen uns auf ihren Besuch! in der Badesaison inden Sie uns auch in der Kantine im PArKBAd KönigStetten, 3433 Königstetten, Wiener Str. 82, Mobil +43(0)676/4463867

Burg Greifenstein | Besichtigung nicht möglich Kulturhaus Alter Pfarrhof St. Andrä Kirchenplatz 2 | www.kulturhaus.at tgl. außer Mittwoch von 15 – 20 uhr Tempelbergwarte | Hadersfeld 403 m, großartiger Ausblick über die donau Planetenwanderweg | www.planetenweg.cc St. Andrä bis Königstetten Alte Schule Greifenstein | Hadersfelderstraße 1 Biosphärenpark Wienerwald www.biosphaerenpark-wienerwald.org Obelisk | Hadersfeld herrlicher rundblick über den Wienerwald Hubertuskapelle | am Weg von St. Andrä zur Hagenbachklamm Betty-Bernstein-Radweg Hagenbachklamm Naturpark Eichenhain Hilbertpromenade 9a in Maria gugging Mobil +43(0)676/6246804 | www.naturparke.at

Altarm in Altenberg-Greifenstein Greifvogelzuchtstation Kirchbach-Hagenbachklamm, Klammweg Mobil +43(0)676/4880334 www.greifvogelzuchtstation.at April – nov an Sa, So und Feiertag BETRIEBE Haus Angela 4 3422 Altenberg, Hauptstraße 43 tel +43(0)2242/33317 | Mobil +43(0)676/3470188 haus-angela@gmx.at www.landurlaub.at/hausangela Preis/Person im dZ/üF € 28,–

© Jürgen Skarwan 137

9 SüduFer TULBING BIS WIEN

// KLoSterneuBurg Seehöhe: 161 – 515 m // Betten: 600 tourismus Klosterneuburg 3400 Klosterneuburg, niedermarkt 4 / Bahnsteig 1 tel +43(0)2243/32038 | Fax +43(0)2243/26773 tourismus@klosterneuburg.net info.klosterneuburg.net die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS 19 Stift Klosterneuburg | Stiftsplatz 1 tel +43(0)2243/411-0 | www.stift-klosterneuburg.at Stiftsführungen ganzjährig tgl. 10 – 17 uhr Stiftsmuseum | rathausplatz 1 tel +43(0)2243/411154 www.stift-klosterneuburg.at 1. Mai – 16. nov. di – So 10 – 17 uhr Essl Museum | An der donau-Au 1 info@essl.museum | www.essl.museum di – So 10 – 18 uhr, Mi 10 – 21 uhr Art/Brut Center Gugging | Maria gugging, Am campus 2 | tel +43(0)2243/87087 www.gugging.at | Sommer: di – So 10 – 18 uhr; Winter: di – So 10 – 17 uhr Stadtmuseum | Kardinal-Pifl-Platz 8 tel +43(0)2243/444299 www.klosterneuburg.at/stadtmuseum Sa 14 – 18 uhr, So/Ftg 10 – 18 uhr

138

Museum Kierling | Hauptstraße 114 tel +43(0)2243/83882 Fr 18 – 20 uhr, So 10 – 12 uhr www.members.a1.net/museum.kierling Dorfmuseum Kritzendorf Hauptstraße 54-56 | tel +43(0)2243/444329 Mai – okt, jeden 2. Sa 16 – 18 uhr Babenbergerhalle | rathausplatz 25 Freizeitzentrum Happyland | in der Au tel +43(0)2243/21700 | www.happyland.cc Strandbad Klosterneuburg Strandbadstraße | tel +43(0)2243/444274 Zweirad Svoboda | Martinstraße 5 tel +43(0)2243/21917 Eisen Eckl GesmbH | Wienerstraße 102 tel +43(0)2243/32452

BETRIEBE Hotel-Residenz Schrannenhof **** 38 3400 Klosterneuburg, niedermarkt 17 – 19 tel +43(0)2243/32072 info@schrannenhof.at | www.schrannenhof.at Hotel Pension Alte Mühle*** 25 3400 Klosterneuburg, Mühlengasse 36 tel +43(0)2243/37788 | info@hotel-altemuehle.at www.hotel-altemuehle.at

Hotel-Pension Goldenberg*** 23 3400 Klosterneuburg, Kierlingerstraße 94 B tel/Fax +43(0)2243/26090 klosterneuburg@hotel-goldenberg.at www.hotel-goldenberg.at Preis/Person im eZ/üF € 42,– bis 44,– Preis/Person im dZ/üF € 62,– bis 74,– Villa Kreuthhof 3400 Klosterneuburg, reichergasse 1 Mobil +43(0)676/3169818 mailto@kreuthhof.at | www.kreuthhof.at Bürgerhaus Salmeyer 10 3400 Klosterneuburg, Stadtplatz 17 tel +43(0)2243/32146 | Fax +43(0)2243/26607 Mobil +43(0)699/10406060 info@buergerhaus-salmeyer.at www.salmeyer.com Hauerhof 99 10 3420 Kritzendorf, Hauptstraße 99 Mobil +43(0)676/4305979 info@hauerhof.at | www.hauerhof.at Preis/Person im dZ/üF ab € 32,– Rosemarie Wimmer 3400 Klosterneuburg, Stadtplatz 28 Mobil +43(0)676/3154773 | rosi.wimmer@aon.at www.klosterneuburg-stadtplatz28.at Preis/Person im dZ/üF ab € 30,–

9 SüduFer TULBING BIS WIEN Haus Wasserzeile 3400 Klosterneuburg, Wasserzeile 33 Mobil +43(0)676/4013317 | Fax +43(0)2243/39060 haus.wasserzeile@gmail.com www.hauswasserzeile.com Donaupark Camping Klosterneuburg 3400 Klosterneuburg, in der Au tel +43(0)2243/25877 campklosterneuburg@oeamtc.at www.campingklosterneuburg.at

Hotel Anker***

78

3400 Klosterneuburg, niedermarkt 5 tel +43(0)2243/32134 Fax dW 62 info@hotel-anker.at | www.hotel-anker.at Radler Tipp: gemütliches, familär geführtes Hotel im Zentrum der Altstadt. 200 Meter vom donauradweg entfernt, idealer Ausgangspunkt für den Wienbesuch, 13 km ins Zentrum von Wien.

Bus und Zugbahnhof am Platz vor dem Hotel.

Hotel Appartementhaus Andrea***

25

3400 Klosterneuburg, Medekstraße 15 tel +43(0)2243/25022 mailto@hotelandrea.at | www.hotelandrea.at Radler Tipp: nahe am donauradweg, im Zentrum doch abseits vom regen durchzugsverkehr ist unser Haus die ruhige Alternative. großzügige, komplett eingerichtete Hotel-Appartements für 2–4 Personen, mit bzw. ohne Frühstücksbuffet garantieren einen erholsamen Aufenthalt in unserem familiär geführten Haus. ideal für Wienbesuche, da optimale Verkehrsanbindung an Wien. Stadtrundfahrten Wien mit gratisabholung vom Hotel. Schöner Blumenhof und radabstellplatz. radexpresszug nach Passau.

Preise: üF/dZ ab € 40,–

Hotel Höhenstraße***

36

3400 Klosterneuburg, Kollersteig 6 tel +43(0)2243/32191 | Fax +43(0)2243/38269 info@hotel-hoehenstrasse.at www.hotel-hoehenstrasse.at Radler Tipp: Familär geführte Frühstückspension, nahe dem donauradweg, in ruhiger Lage, am Fuße der Höhenstraße. Alle Zimmer mit internetzugang.

Fahrrad-Abstellplatz im Hof. ein Appartment für 4 Personen vorhanden. günstige Verbindung in die Wiener innenstadt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Preise: üF/dZ € 41,– | üF/eZ € 53,–

139

9 SüduFer TULBING BIS WIEN

// Wien Seehöhe: 151 m // Betten: 62.702 Wien Tourist – Info 1010 Wien, Albertinaplatz, ecke Maysedergasse tel +43(0)1/24555 | info@wien.info www.wien.info

Wien besuchen – in Klosterneuburg wohnen!

HIGHLIGHTS

Wir helfen Ihnen gerne bei der Quartiersuche!

Hotels, Pensionen, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Appartements.

Radzug Klosterneuburg - Passau täglich: Infos:

Mai bis Oktober Tourismusverein Klosterneuburg Niedermarkt 4, A-3400 Klosterneuburg

Homepage: info.klosterneuburg.net

140

E-mail:

tourismus@klosterneuburg.net

Telefon:

+43 (0) 2243 / 320 38

©Wientourismus christian Stemper

Alle Infos zum Radfahren in Wien | touren, radverleihe, Werkstätten etc.: www.wien.info/rad Schloss Schönbrunn | 13., Schönbrunner Schlossstraße | tel +43(0)1/81113-239 www.schoenbrunn.at | April – Juni, Sept., okt.

8.30 – 17.30 uhr; Juli, Aug. 8.30 – 18.30 uhr; nov – März 8.30 – 17 uhr Stephansdom | 1., Stephansplatz tel +43(0)1/51552-3054 | www.stephanskirche.at Mo – Sa 6 – 22 uhr, So & Ftg 7 – 22 uhr Riesenrad | 2., Prater | tel +43(0)1/7295430 www.wienerriesenrad.com | Jän. 10 – 21.45 uhr (7.1. – 16.1. geschlossen); ab 17.1., Feb., 3. – 21.11.

10 – 19.45 uhr; 1.3. – 27.3., 22.11 – 30.12, 1.10. – 2.11. 10 – 21.45 uhr; 28.3. – 31.8. 9-23.45 uhr; Sept. 9 – 22.45 uhr, 22.11. – 30.12 10 – 21.45 uhr (24.12. 10 – 16.45 uhr): 31.12. 10 – 2 uhr Donauturm | 22., donauturmstraße 4 tel +43(0)1/2633572 | www.donauturm.at tägl. 10 – 23.30 uhr

9 SüduFer TULBING BIS WIEN Albertina | 1., Albertinaplatz 1 tel +43(0)1/53483-0 | www.albertina.at tägl. 10 – 18 uhr, Mi 10 – 21 uhr Kaiserappartements, Silberkammer, Sisi Museum | 1., Hofburg | tel +43(0)1/5337570 www.hofburg-wien.at | tägl. 9 – 17.30 uhr, Juli & August 9 – 18 uhr Kunsthistorisches Museum | 1., Maria-theresien-Pl. | tel +43(0)1/52524-4025 | www.khm.at Jun – Aug. tägl. 10 – 18 uhr, do bis 21 uhr; Sept. – Mai di – So 10 – 18 uhr, do – 21 uhr Belvedere | 3., Prinz-eugen-Str. 27 tel +43(0)1/79557134 | www.belvedere.at oberes Belvedere: tägl. 10 – 18 uhr unteres Belvedere: tägl. 10 – 18 uhr, Mi 10 – 21 uhr Naturhistorisches Museum 1., Maria-theresien-Platz | tel +43(0)1/52177-0 www.nhm-wien.ac.at | tägl. außer di 9 – 18.30 uhr, Mi 9 – 21 uhr | dachführungen: Mi 18.30 uhr, So 15 uhr (englisch) und 16 uhr Leopold Museum | 7., MuseumsQuartier tel +43 (0) 1/525 70-0 | www.leopoldmuseum.org tägl. (außer di) 10 – 18 uhr, do 10 – 21 uhr, (Sept – Mai di geschl.)

Haus des Meeres | 6., Fritz-grünbaum-Platz 1 tel. +43(0)1/5871417 | www.haus-des-meeres.at tägl. 9 – 18 uhr, do 9 – 21 uhr Wiener Staatsoper | 1., opernring 2 tel +43(0)1/51444-2250 | www.wiener-staatsoper.at

MUMOK | 7., MuseumsQuartier tel. +43(0)1/52500-0 | www.mumok.at Mo 14 – 19, uhr, di – So 10 – 19 uhr, do 10 – 21 uhr Technisches Museum 14., Mariahilfer Straße 212 | tel +43(0)1/89998-0 www.technischesmuseum.at Mo – Fr 9 – 18 uhr; Sa, So, Ftg 10 – 18 uhr Wien Museum | 4., Karlsplatz tel +43(0)1/5058747 | www.wienmuseum.at di – So und Ftg 10 – 18 uhr Burgtheater | 1., dr.-Karl-Lueger-ring 2 tel +43(0)1/514 444140 | www.burgtheater.at Führungen: Sept. – Juni tägl. 15 uhr 150 Jahre Ringstraße die Wiener ringstraße ist der schönste Boulevard der Welt. 2015 feiert sie ihren 150. geburtstag.

Alle infos: www.ringstrasse2015.info Spanische Hofreitschule | 1., Michaelerplatz 1 tel +43(0)1/5339031 | www.srs.at Tiergarten Schönbrunn | 13., Schönbrunn tel +43(0)1/8779294-0 | www.zoovienna.at Jan., nov., dez. 9 – 16.30 uhr; Feb 9 – 17, März, okt. 9 – 17.30 uhr; April – Sept. 9 – 18.30 uhr Therme Wien | 10., Kurbadstraße 14 tel +43(0)1/68009 | www.thermewien.at Mo – Sa 9 – 22 uhr, So & Ftg. 8 – 22 uhr, 24.12. geschl.

Aktiv Camping Neue Donau Geöfnet April bis September Nur 20 Min. mit der U-Bahn ins Stadtzentrum

Direkt am Donauradweg sowie weitere zahlreiche Radrouten in unmittelbarer Umgebung. Wunderbare Lage an der neuen Donau mit Badebuchten, Liegewiesen, Sport- & Spielplätzen sowie unzähligen Gastronomiebetrieben. Der Wiener Prater ist in 15 Minuten mit dem Rad erreichbar!

Am Kleehäufel, 1220 Wien Tel.: +43/1/202-4010, neuedonau@campingwien.at

141

norduFer 10 WIEN BIS HAINBURG

// reiZVoLLe Kontraste Wien hat ihnen eine Fülle von sehenswürdigkeiten geboten. und wahrscheinlich gehen ihnen noch viele eindrücke durch den Kopf: etwa von Schloss und tiergarten Schönbrunn, von der Wiener Altstadt mit Stephansdom, Hofburg, Kaiserappartements, Sisi Museum, Schatzkammer, Spanischer Hofreitschule, Kunsthistorischem Museum und MuseumsQuartier, von schloss Belvedere, vom Prater mit dem Riesenrad, von Jugendstil, Kaffeehäusern und Heurigen.

Doch nun erwartet sie natur, so weit das auge reicht.

Denn noch ehe sie die stadt richtig verlassen haben, beinden sie sich schon im Nationalpark DonauAuen, der sich wie ein grünes Band zwischen den Ballungsräumen Wien und Bratislava erstreckt. ein Lebensraum für über 800 arten höherer Planzen, für 30 säugetier-, 100 Brutvogel- und rund 60 Fischarten.

© Steve Haider 142

Ganz genau kann man ihnen das im Schloss Orth, etwas abseits des radwegs, erklären. in dieser viertürmigen renaissance-Wasserburg ist das schloss ORTH Nationalpark-Zentrum daheim. auf der

schlossinsel inden sie ein eigenes au-erlebnisgelände samt unterwasser-Beobachtungsstation. ebenfalls im schloss untergebracht ist das museum ORTH mit einem sehenswerten heimatmuseum. schloss orth gehört zu den sogenannten Marchfeldschlössern, von denen sie ein weiteres bald kennen lernen – wenn sie bei Eckartsau den Donauradweg für einen abstecher zum gleichnamigen schloss verlassen. Dieser sehenswerte aufenthaltsort des letzten österreichischen Kaiserpaares Karl und Zita dient heute als Kulisse für Filme, Feste, hochzeiten und Konzerte. Von april bis oktober können sie das schloss bei Führungen erkunden, und die interaktive nationalparkausstellung »Wild Wechsel« macht Lust auf einen au-spaziergang.

Bei Stopfenreuth empiehlt sich ein weiterer abstecher – aus dem auwald an den Donaustrom, wo ihnen die Plattform der »au-terrasse« ausblicke auf die Flusslandschaft ermöglicht (Zeltplatz, Wildbaden).

Von hier ist es nicht mehr weit zur Donaubrücke bei Bad Deutsch-Altenburg, die sie ans südufer und in Kürze nach Hainburg bringt.

FLORIDSDORF

FLORIDSDORF Leopoldau

Bhf.

3 Kagran

Heiligenstadt Donauturm

9

BRIGITTENAU UNO-City

Franz JosefsBhf.

S2

REICHSBRÜCKE

ngente

Bhf.

tta

Sü

do

s E59

Hst. SIMMERINGER HAIDE

o

Ölhafen

Albern SCHWECHAT

Schw ec Mannswörth h

(163)

Vösendf.

Bhf.

Rustenfeld

Pet

ersb Leopoldsdorf ach

E60

10

Rannersdf.

SCHWECHAT SÜD

Schutzengelkreuz

Hst. 11

Lanzendf.

A4

Zwölfaxing

Aichhof

ch

fe

ld

da

mm

FLUGHAFEN SCHWECHAT

E58

Umspannwerk

S1

ar

ser

9

Nordufer

Bhf.

(149)

Andlersdorf

Oberhausen

Schloss Sachsengang

Hst.

Hst.

Straudorf

Wagram

Saatzuchtanstalt Matzneusiedl

an der Donau

3

Pframa

Hausfelder

3

er

Haringsee

Fuchsenbigl

Probstdorf

K

s

Brauerei

Bhf. Inzersdorf- Oberlaa Unterlaa Hst. Metzgerwerke ROTHNEUSIEDL Kledering S1

M

bac

Breitstetten

Wittau

Mühlleiten

t te l w as

Zentralfriedhof Bhf. Klein-Schwechat Bhf. Hst. Groß-Schwechat R a f f i n e r i e

Rothneusiedl

(

Radinfostellen Orth an der Donau: (ende März – okt. tägl.) tel +43(0)2212/3555 Ruß

154

Sandberg

Franzensdorf

n Doproj.)

b

Krw. Freudenau

n

Ka

er-

-Od au

Franzosenfriedhof

NeuOberhausen

al

örter Wa s ühw

ZentralverschiebeKurzentrum bahnhof Bhf. Oberlaa

(156)

G

Napoleons L Hauptquartier

11

Schmidlkreuz

Mariensee

u

zersdorf

Goldberg

Kaiserebersdorf

Rutzendorf

at

16

Bhf. Zentralfriedhof

Winklerkreuz

Mi

Krematorium

FAVORITEN

Napoleonstein

Rotes Kreuz

sdorfer Arm zer

Neu Albern

Simmering Laaer Berg

A23

auka nal

Hauptkläranlage

Bhf.

FAVORITEN

iener Berg

Don

Hst.

Lobaubrücke

Hst.

Thavonhof

a

Spinnerin am Kreuz

Bhf.

Seite 146 – 147

LANDSTRASSE

Leopoldsdorf im Marchfelde (151)

h

Essling

Gr. Biberhaufen

u na Do ue AU Ne DON

Südufer

KAISERMÜHLEN

INNERE STADT

Hst.

Bhf. Hst.

ARBÖ Trainingszentrum

3

Bhf. P r a t e rFrachtenHst. bhf.

Wien Mitte HANDELSKAI te en Hst. Krw. g an A23 T-T S P R A T E R O WIEDEN D- KNOTEN PRATER SÜ Hauptbahnhof Freudenau

Glinzendorf

Jakobskreuz Pysdorf

D O N A U S T A D T Aspern

SMZ

Votivkirche EFSTADT Stephansdom

Meierhof

Bhf. Schafflerhof

Hst.

Hst. Hst.

A22

Bhf. Praterstern

Raasdorf

HIRSCHSTETTEN

Hst.

2km

Großhofen

Kienastsiedlung

Hirschstetten

STADLAU

Kaisermühlen

Augarten

ALSERGRUND

0

Invalidensiedlung

Bahnhofsiedlung

Hst.

roj. )

Schst.

S1 (p

f

r oß en

Seite 144 – 145

donAuuFer 10 WIEN BIS HASLAU/ORTH

Mannsdorf an der Donau

Bhf.

Schönau

(147)

an der Donau

Schießstätte

Schloss Infozentrum Nationalpark Donauauen

N a t i o n a l p a r k

Wh. zum Rostigen Anker

Flughafen Wien/ Vienna Int. Airport

DON AU

Ghf.Uferhaus

S c h ü t t l a u

D o n a u a u e n Mitterhaufen

FISCHAMEND

Bhf.

Schloss Eckartsau M a r c h f e l d d a m m

E58 9

Regelsbrunn Bhf.

143

10 norduFer GROSS-ENZERSDORF BIS UNTERSIEBENBRUNN

// groSS-enZerSdorF Seehöhe: 156 m // Betten: ca. 300 2301 groß-enzersdorf, rathausstraße 5 tel +43(0)2249/2314 | Fax +43(0)2249/4240-33 gemeinde@gross-enzersdorf.gv.at www.gross-enzersdorf.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Heimatmuseum | rathausstraße Der Kotter | groß enzersdorf Velomove der Fahrradshop Kaiser Franz Josefstraße 9 Mobil +43(0)699/19111020

© Steve Haider 144

Hotel Am Sachsengang ****

220

2301 groß-enzersdorf, Schlosshoferstraße 60 tel +43(0)2249/2901 | Fax +43(0)2249/2905 reservierung@sachsengang.at www.sachsengang.at Kulinarisches: in unserem à-la-carte restaurant Wintergarten verwöhnt Sie unser Küchenchef Herr thomas Steiner mit kulinarischen Highlights. gemütliche Sonnenterrasse – großzügiger garten.

Preise: dZ ab € 100,– | eZ ab € 75,–

10 norduFer GROSS-ENZERSDORF BIS UNTERSIEBENBRUNN

// oBerSieBenBrunn

// unterSieBenBrunn

Seehöhe: 150 m

Seehöhe: 158 m // Betten: 100

2283 obersiebenbrunn, Hauptplatz 11 tel +43(0)2286/2218 gemeinde@obersiebenbrunn.at www.obersiebenbrunn.at

2284 untersiebenbrunn, Hauptstraße 16 tel +43(0)2286/2320 gemeindeuntersiebenbrunn@aon.at www.untersiebenbrunn.com

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Prinz Eugen Pavillon | Marktplatz Schlosspark Obersiebenbrunn Barockschloss Obersiebenbrunn Die Sieben Brunnen Franzosenfriedhof Obersiebenbrunner Heide

HIGHLIGHTS Bierbrauerei – Storchenbräu www.bauersbier.at

© Steve Haider 145

10 SüduFer SCHWECHAT BIS TRAUTMANNSDORF

// ScHWecHAt

// FiScHAMend

// HoF AM LeitHABerge

Seehöhe: 162 m // Betten: 1735

Seehöhe: 156 m // Betten: 318

2320 Schwechat, rathausplatz 9 tel +43(0)1/70108-0 | Fax +43(0)1/7073223 c.basafa-pal@schwechat.gv.at www.schwechat.gv.at

2401 Fischamend, gregerstraße 1 tel +43(0)2232/76323 | amt@ischamend.gv.at www.fischamend.gv.at

Seehöhe: 215 m 2451 Hof am Leithaberge, Hauptplatz 8 tel +43(0)2168/62393 gemeinde@hof-leithaberge.gv.at www.hof-leithaberge.gv.at

die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Bürgerservice Schwechat | rathausplatz 9 tel +43(0)1/70108319 | www.schwechat.gv.at Schloss Rothmühle | rothmühlstraße 5 tel +43(0)1/70108278 | www.rothmuehle.at Eisenbahnmuseum Schwechat Hintere Bahngasse 2B | tel +43(0)676/4757597 www.eisenbahnmuseum.at | 1. Mai bis 31. okt.

Felmayergarten | neukettenhofer Straße 2-8 tel +43(0)1/70108305 Erholungszentrum Mannswörth Schwechat-Mannswörth, Mannswörther Straße Freizeitzentrum | Plankenwehrstraße 11-13 tel +43(0)1/7076521

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Fischaturm – Heimatmuseum | Hauptplatz Mobil +43(0)664/4205616 Museum der Photographie donauarmstraße 1 | Mobil +43(0)699/19255378 Feuerwehrmuseum | Klein neusiedler Str. 5 Mobil +43(0)676/4546936 Museum für Luftfahrt&Zeitgeschichte Hainburgerstraße 6 | tel +43(0)2232/76521

// götZendorF An der LeitHA Seehöhe: 171 m // Betten: 52 2434 götzendorf an der Leitha, Hauptplatz 1 tel +43(0)2169/2274 | Fax +43(0)2169/26625 goetzendorf@kabsi.at www.goetzendorf.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

146

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Burgruine Thurmhof | Schulgasse 18 Privatbesitz Gotische Lichtsäule | Kirchenplatz ganzjährig frei zugänglich Aussichtswarte | Kaiser-Franz-Joseph-Warte ganzjährig frei zugänglich Kunst im ländlichen Raum Wasenbruckerstraße | frei zugängig Zweirad-Center Wolf Erhard | Hauptplatz 5 tel +43(0)2168/62334 | Mo – Sa 8 – 12 uhr, Mo – Fr 13 – 18 uhr

10 SüduFer SCHWECHAT BIS TRAUTMANNSDORF

// enZerSdorF/FiScHA

// MAnnerSdorF/LeitHAgeBirge

// trAutMAnnSdorF/LeitHA

Seehöhe: 160 m // Betten: 20

Seehöhe: 213 m // Betten: 44

Seehöhe: 163 m // Betten: 39

2431 enzersdorf an der Fischa, Margarethner Str. 19 tel +43(0)2230/8466-0 gemeinde@enzersdorf-ischa.gv.at www.enzersdorf-fischa.gv.at

2452 Mannersdorf am Leithagebirge, Hauptstr. 48 tel +43(0)2168/62252 | Fax +43(0)2168/63808 stadtamt@mannersdorf-leithagebirge.gv.at www.mannersdorf-leithagebirge.gv.at

2454 trautmannsdorf/Leitha, Kupfergasse 1 tel +43(0)2169/2246 sekretariat@trautmannsdorf.at www.trautmannsdorf-leitha.gv.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS »Baxa« Kalkofen – Steinbaumuseum Stadtmuseum Mannersdorf Edmund Adlergalerie Naturpark Mannersdorfer Wüste www.naturparke.at/de/naturparke/niederoesterreich/ Mannersdorf-Wueste | idyllische Spazierwege, Karmeliterkloster, malerische ruine

Großer Erlebnisspielplatz in enzersdorf/Fischa

© Steve Haider

HIGHLIGHTS Bauernmuseum | Hauptstraße 78 tel +43(0)2169/2618 | gegen Voranmeldung

© donau niederösterreich 147

norduFer 11 HAINBURG BIS BRATISLAVA

// ausBLicKe – einBLicKe: VieLFaLt aM DonaustroM

Diese etappe ist kurz und leicht. ideal, um die Mittelalterstadt Hainburg in aller ruhe zu erkunden. Denn mit den 2,5 Kilometer langen Stadtmauern, drei mittelalterlichen stadttoren und großen Türmen aus dem frühen 13. Jahrhundert besitzt hainburg eine der ältesten und am besten erhaltenen stadtbefestigungen europas. oben am Schlossberg mit seiner ausgedehnten Burgruine genießen sie nicht nur jede Menge Mittelalter-Flair, sondern auch einen eindrucksvollen ausblick. Übrigens haben sie auch vom Braunsberg am rand der stadt beste aussicht bis weit in die slowakei hinein.

Bei der kleinen Gemeinde Wolfsthal überqueren sie schließlich die staatsgrenze und gelangen bald in die Vororte der slowakischen hauptstadt Bratislava, die ihnen – zum ausklang ihrer radreise – zahlreiche sehenswürdigkeiten bietet: © Steve Haider 148

Die nach einem Brand 1811 erst 1968 wiedererrichtete viertürmige Burg, das Wahrzeichen der stadt, thront auf einem Felsen 85 Meter über der Donau. in der Altstadt reihen sich barocke Palais aneinander, dazwischen inden sie kleinere und größere Kirchen. Das Slowakische Nationalmuseum, das nationaltheater sowie das Jüdische Museum sind ebenfalls Bestandteil vieler sightseeingprogramme.

Wenn sie sich »würdig« von der Donau als vielseitiger Begleiterin ihrer radtour verabschieden wollen, empiehlt sich ein spaziergang am strom. in Bratislava zeigt das Donauufer viele Facetten, vom Badestrand bis zur Partybeach. und vielleicht stoßen sie ja auf ihre glückliche radreise mit einem Gläschen an – in dem restaurant auf der spitze eines Pfeilers der Neue Brücke. seiner Form wegen hat es von den einheimischen den Beinamen »uFo« bekommen.

SüduFer 11 PETRONELL BIS BRATISLAVA

// Von aLten röMern unD MoDernen restaurants

Mittelalter-Fans lassen sich in Petronell von der Johannes der Täufer-Kapelle bezaubern, deren romanischer rundbau auf die tempelritter zurückgeht. und eine stippvisite beim Archäologischen Park Carnuntum lässt sie antike live erleben. Weltweit einmalig wurden die wesentlichen architekturtypen eines römischen stadtviertels im historischen Kontext rekonstruiert: ein Bürgerhaus, eine prächtige stadtvilla mit Möbeln, Fußbodenheizung, funktionstüchtigem herd und eine öffentliche thermenanlage.

hen nicht nur die alten Stadttore, das Wienertor, das ungartor und das Fischertor, sondern auch eine ausgedehnte Burgruine mittelalterlichen reiz. neben dem Schlossberg in der stadt dominieren auch noch der hundsheimer Berg und der Braunsberg das Landschaftsbild. Letzterer bietet beste aussicht auf die Donau, den bereits in der slowakei gelegenen thebener Kogel mit der Burg Devin sowie aufs benachbarte Bratislava, dessen Vororte sie bald nach der staatsgrenze bei Wolfsthal erreichen.

Den alten römern begegnen sie auch im Kurort Bad Deutsch-Altenburg. und zwar nicht nur im Museum Carnuntinum, das mit seinen altrömischen statuen und reliefs, Mosaiken und Münzen, Waffen und schmuckstücken das Kernstück des archäologischen Parks carnuntum darstellt, sondern auch in der Therme Carnuntum, wo man seit der antike rheuma kuriert. Der nahen stadt Hainburg verlei-

Die slowakische hauptstadt bietet ihnen – zum ausklang ihrer radreise – zahlreiche sehenswürdigkeiten: etwa die viertürmige Burg, das Wahrzeichen der stadt, oder das Slowakische Nationaltheater, die altstadt mit ihren historischen Gassen oder die Neue Brücke, auf deren Brückenpfeiler ein futuristisch gestaltetes restaurant (»uFo«) umfassende aussicht bietet. © Steve Haider 149

donAuuFer 11 ORTH AN DER DONAU BIS BRATISLAVA

Dúbravka

Ghf.Uferhaus

Bhf.

E58

Gugelberg r l e h a s t e b A r

A4

Adelsberg

G

150

H

257

ü

g

e

n

h

f

Braunsberg 346

Bhf.

Hst.

Wildungsmauer

E58

Schloss Traun

9

Palastruine

Schloss Walterskirchen

Hundsheimer Berg 480

Kramerkapelle Ruine Pottenburg

Güntherhöhle

(148) Neue Siedlung

Königswarte Hindler Berg

Bhf.

E58 Bhf.

Neuhof 344 50a

Heidentor

(175)

Schaffelhof

Flugfeld

Spitzerbe rg

P

(Eng

E65

D2

Bundessportschule Spitzerberg

211

Kittsee

Edelstal

(138)

Römerquelle

Janik

KITTSEE

Wartberg

Arme-Seelen-Kreuz

231

Schüttenberg 284 Hirmeierkapelle

Schlossau

E58 9

298

Hst.

d

Josefskapelle

Bhf.

larm

(161)

Schlossberg

Bad

Bhf.

VINOHRADY

Golfplatz

Bad

Hst.

SK

Nordufer

c

arte

m

2. Amphitheater

aunberg

a ll

r

erg

r na

DO

9 Bhf.

Ellender Hof

a

l d

a

R. Röthelstein Jägerhaussdlg.

Stopfenreuth

22 Regelsbrunn

M

e n Schloss a u u a D o n NAU 1. Amphitheater

Mitterhaufen

440

U NA DO

N a t i o n a l p a r k

Witzelsdorf

e

d

Kamzik

D2

Burgruine Devín

m

Aug

M a r c h f e l d d a m m

Lamaˇc

Bhf.

Devin (143)

21

(228)

514

3

m

6km

2

Markthof

49

4km

Devínska Kobyla

ch

Schloss Eckartsau

Devínska Nová Ves

Mar

Niederweiden

Ruß bach

Beim RotenKreuz

an der Donau

Schloss Infozentrum Nationalpark Donauauen

2km LAMAC

Schloss Niederweiden

Mannsdorf

(147)

0

Radbrücke

Hollern

A6

Spi

tzer

(173) Schloss Harrach

Heidenturm

Schönabrunn

St. Maria

Hir sc

Bac

Südufer

euz

(158)

Schloss Hof Schloßhof

23

Bhf.

h JAROVCE

Jar

Seite 154 – 160

Stem pfelbach

Seite 151 – 154

Lassee

Ti

(148)

Hubertuskapelle Radinfostellen 10 Sandberg (März – okt .) schlossORTH Nationalpark-Zentrum: 154 tel +43(0)2212/3555 Breitstetten Fuchsenbigl Bruck an(149) der Leitha: tel +43(0)2162/62221 Bad Deutsch-Altenburg: (Mo – Fr) Haringsee Teichhof tel +43(0)2165/62900-11 Andlersdorf Straudorf Petronell-Carnuntum: (Mo – Fr) Loimersdorf tel +43(0)2163/355510 Hainburg an der Donau: (Apr. – Anfang nov. Mo – Sa) Wagram an der Donau tel +43(0)2165/62111-23 3 Kopfstetten Hausfelder Forsthaus Stopfenreuth: tel +43(0)2214/2232 Pframa

11 norduFer ORTH AN DER DONAU BIS ENGELHARTSTETTEN Foto: Kern

// ortH An der donAu Seehöhe: 150 m // Betten: 160 2304 orth an der donau, Schlossplatz 1 tel +43(0)2212/35 55 info@orth.at | www.orth.at

Foto: Baumgartner

die nächtigungstaxe beträgt € 1,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS museumORTH | Schlossplatz 1 Mobil +43(0)676/5642767 | www.museum-orth.at Schiffmühle | Mobil +43(0)664/3341422 www.schiffmuehle.at | ende März – okt.

Donau-Radfähre u. -rundfahrt, Schiffscafe Mobil +43(0)664/4210058 | April–oktober Spielplätze | Meierhof/uferstraße/uferhaus/ Kirchensteig | tel +43(0)2212/2208 schlossORTH Nationalpark-Zentrum 20 Schlossplatz 1 | tel +43(0)2212/3555 www.donauauen.at Hundertjährige Platane | Schlossplatz 1 Erwin Fuchs Radsport | Hauptstraße 14 tel +43(0)2212/2362

Besuch mich auf der Schlossinsel! schlossORTH Nationalpark-Zentrum und Au-Erlebnisgelände Schlossinsel 21. März bis 30. September: täglich 9 – 18 uhr 1. oktober bis 1. november: täglich 9 – 17 uhr Schloss orth, 2304 orth an der donau | tel.: 02212/3555 schlossorth@donauauen.at | www.donauauen.at Nur 5 Minuten vom Donauradweg entfernt!

BETRIEBE

© Steve Haider

Marchfelder Pension 10 2304 orth an der donau, Schwarzeckerweg 4 Mobil +43(0)676/4924490 j.kianek@gmx.at | www.marchfelder-pension.at.tf 151

11 norduFer ORTH AN DER DONAU BIS ENGELHARTSTETTEN Schauhubers Komfortzimmer 2304 orth an der donau, Am Markt 1 tel/Fax +43(0)2212/20399 c.krappel@gmx.at www.zum-schauhuber.at Pension Schlossblick 10 2304 orth, Hanfgartenweg 10 Mobil +43(0)664/4774001 | Fax +43(0)2212/2772 wambach@direkt.at www.pension-schlossblick.com Pension Sabine 20 2304 orth, Wienerstraße 5 Mobil +43(0)664/4644976 | Fax +43(0)2212/2136 ofice@pension-sabine.at www.pension-sabine.at Preis/Person im dZ/üF: € 24,–

// LeoPoLdSdorF iM MArcHFeLde Seehöhe: 151 m 2285 Leopoldsdorf im Marchfelde, rathausplatz 3 tel +43(0)2216/2216 | Fax +43(0)2216/221622 postfach@leopoldsdorf.net www.leopoldsdorf.net die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Heimatmuseum Leopoldsdorf 152

// ecKArtSAu

// MArcHegg

Seehöhe: 153 m // Betten: 10

Seehöhe: 141 m // Betten: 44

2305 eckartsau, obere Hauptstraße 1 tel +43(0)2214 2202 | Fax +43(0)2214 2202-20 marktgemeinde@eckartsau.gv.at www.eckartsau.gv.at

2293 Marchegg, Hauptplatz 30 tel +43(0)2285/7100-11 | Fax +43(0)2285/7100-22 gemeinde@marchegg.at www.marchegg.at

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS 21 Kaiserliches Jagdschloss Eckartsau tel +43(0)2214/2240 | www.schlosseckartsau.at 1. April – 31. okt., täglich 11, 14 und 16 uhr Besichtigung nur mit Führung Infostelle Nationalpark Donau-Auen Schloss eckartsau | tel +43(0)2214/2335 www.donauauen.at | 1. April – 31. okt. tgl. 10 – 17 uhr

// LASSee Seehöhe: 148 m 2291 Lassee, obere Hauptstraße 4 tel +43(0)2213/2311-0 | Fax +43(0)2213/2311-22 gemeinde@lassee.gv.at | www.lassee.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Europapark Lassee

HIGHLIGHTS Schloss Marchegg tel +43(0)2285/710071 www.schloss.marchegg.at 1. April – 26. okt. 2015 tägl. Ausstellungen Heimatmusem Marchegg www.marchegg-heimatmuseum.at Storchenhaus Marchegg (Info-Shop) tel +43(0)681/81644656 Führungen | Stadt, Kirche, Heimatmuseum, Schloss, naturreservat | nach Voranmeldung Storchenkolonie | Hauptplatz 30

Ein idealer Ausflugsort für die ganze Familie, wo das faszinierende Zeitalter des Barock mit dem prachtvollen Schloss, den einzigartigen Gartenanlagen, dem idyllischen Gutshof mit dem Streichelzoo, den Nasch- und Nutzgärten sowie der neuen interaktiven Kinder- und Familienwelt zum sinnlichen Erlebnis wird. Jährlich finden Sonderausstellungen und zahlreiche unvergessliche Veranstaltungen für Groß und Klein statt. Radfahrer erhalten im Schlossrestaurant „Zum weissen Pfau“ zu ihrer Konsumation ein „Radlwasser“ GRATIS!

© RI T A N E WM A N

TIPP Rad- und Fußgängerbrücke über die March von Schlosshof bis Devinska Nova Ves/Richtung Bratislava

© J U T T A K IR C H N E R (2 )

Radler-Ausflugsziel Schloss Hof

© J O S É D E A ND R A D E

11 SüduFer HASLAU BIS BERG

Geöffnet: Ende März – Anfang November tägl. 10 – 18 Uhr Neu: an allen Wochenenden im Winter (außer an den Weihnachtsfeiertagen) 10 – 16 Uhr Schloss Hof, A – 2294 Schlosshof 1 Tel. 02285 20 000 | www.schlosshof.at 153

11 norduFer // HASLAU BIS BERG

SüduFer

// engeLHArtStetten

// HASLAu-MAriA eLLend

// göttLeSBrunn-ArBeStHAL

Seehöhe: 141 m // Betten: 30

Seehöhe: 174 m // Betten: 50

Seehöhe: 175 m // Betten: 140

2292 engelhartstetten, obere Hauptstraße 2 tel +43(0)2214/2292 | Fax +43(0)2214/2292-22 gemeinde@engelhartstetten.at www.engelhartstetten.at

2402 Maria ellend, Wienerstraße 11 tel +43(0)2232/80250 | Fax +43(0)2232/80922 gemeinde@haslau-mariaellend.gv.at www.haslau-mariaellend.gv.at

2464 göttlesbrunn, dorfplatz 1 tel +43(0)2162/8276 gemeinde@goettlesbrunn-arbesthal.gv.at www.goettlesbrunn-arbesthal.gv.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS

Auen-Informationszentrum Forsthaus Stopfenreuth | uferstraße 1 tel +43(0)2214/2232 Schloss Hof Marchfeldschlösser revitalisierungs- und Betriebsges.m.b.H. | 2294 Schloss Hof 1 tel +43(0)2285/20000 | www.schlosshof.at Au-Terrasse Stopfenreuth | uferstraße tel +43(0)2212/3555

23

Wallfahrtskirche Maria Ellend Wienerstraße 10 | tel +43(0)2232/80910 Mo – So 7 – 19 uhr Lourdesgrotte | tel +43(0)2232/80910 Fähre für Personen und Fahrradtransport von Haslau/donau nach orth/donau Mobil +43(0)664/4210058

HIGHLIGHTS Idyllische Kellergassen Weinbergbad | rosenbergstraße 32

// BrucK An der LeitHA Seehöhe: 157 m // Betten: 285 2460 Bruck an der Leitha, Hauptplatz 16 tel +43(0)2162/62221 | Fax +43(0)2162/62221 e-Mail: tourismus@bruckleitha.at www.bruckleitha.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS

© Steve Haider 154

Schloss Harrach (Schloss Prugg) Schlossgasse | nur von außen zu besichtigen Stadtmauer mit Stadtgraben und Wehrtürmen raiffeisengürtel, Leithagürtel

11 SüduFer HASLAU BIS BERG Bürgerspitalskapelle | Stefaniegassse 5 www.bruckleitha.at | schöne Barockkapelle Stadtmuseum Ungarturm | Burgenlandstraße 22 | tel +43(0)2162/62221 April – okt. So 10 – 12 uhr und nach Voranmeldung Feuerwehrmuseum | Florianistraße www.feuerwehr-bruckleitha.at nach Voranmeldung Bauernmuseum | Feldgasse 76 tel +43(0)2162/639 39 | www.juely.at Besuch nach Voranmeldung Villa Vinum – Weinerlebniswelt Carnuntum Weinweg 1 | Mobil +43(0)699/10300890 www.villavinum.at | 1. Mai bis 31. oktober, Führungen Sa & So & Ftg 14 uhr, gruppen nach Voranmeldung, erlebnispfad rund um geschichte, Kultur, genuss und unterhaltung Stadtgalerie Wiener Turm Wiener gasse 11a | teil der Befestigungsanlage, laufend Ausstellungen. infos: www.bruckleitha.at Stadttheater | raiffeisengürtel 43 tel +43(0)2162/622 21 | laufende Veranstaltungen siehe www.bruckleitha.at Parkbad (Freibad) | Pachfurther Straße / Spannweide | tel +43(0)2162/63813 Harrachpark | Pachfurther Straße www.diegrossengaerten.at | ganzjährig geöffnet, spezielle Führungen nach Voranmeldung Zunftbaum | dr.-theodor-Körner-Platz

Windpark Bruck an der Leitha Bruck West | tel +43(0)2162/68100 Panoramaplattform in 60 m Höhe www.energiepark.at Carnuntum Draisine draisinenbahnhof – eco Plus gelände (A4) Mobil +43(0)699/17168100 www.carnuntumdraisine.at Fahrradwerkstätte – Rad-Shop teichgasse 3 | tel +43(0)2162/67645

// ScHArndorF Seehöhe: 185 m 2403 Scharndorf, Bodenzeile 1b tel +43(0)2163/2303 gemeinde@scharndorf.gv.at www.scharndorf.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

// roHrAu Seehöhe: 152 m // Betten: 16

// HöFLein Bei BrucK/LeitHA Seehöhe: 191 m // Betten: 30 2465 Hölein, Vohburgerstraße 25 tel +43(0)2162/62553 gemeinde@hoelein.gv.at www.hoeflein.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Villa Rustica | Aubüheln ganzjährig zu besichtigen Weinerlebnisweg | Hoher Weg ganzjährig zu besichtigen

2471 rohrau, Joseph-Haydn-Platz 1 tel +43(0)2164/2204 gemeinde@rohrau.at www.rohrau.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Haydn-Geburtshaus | obere Hauptstraße 25 tel +43(0)2164/2268 | www.haydngeburtshaus.at Jän. – dez. di – So 10 – 16 uhr Schloss Rohrau - Gemäldegalerie Harrach tel +43(0)2164/225316 | www.schloss-rohrau.at April (ostern) – 1. nov., Fr – So 10 – 17 uhr bzw. nach Vereinbarung Gerichtsstein Rohrau, Haydn-Denkmal, Pranger | J.-Haydn-Platz 1 155

11 SüduFer HASLAU BIS BERG

// PAuScHALAngeBot //

// PetroneLL-cArnuntuM

Wein- und Kulturradeln in Carnuntum

Seehöhe: 189 m // Betten: 103 2404 Petronell-carnuntum, Kirchenplatz 1 tel +43(0)2163/2228 | Fax +43(0)2163/22284 marktgemeinde@petronell.at www.petronell.at

© Steve Haider

• 2 n/F • eintritt & Führung im Freilichtmuseum Petronell • eintritt Museum carnuntinum und Amphitheater Bad deutsch-Altenburg • Weinerlebnis Prellenkirchen (Kleines Weinbaumuseum, Winzerjause & Weinkost) • gratis-radkarten Packagepreis pro Person im DZ:

• PZ ab € 91,– | • ***/€ 116,– | • ****/€ 151,– nicht inkludiert: nächtigungstaxe ca. € 2,– p. P./tag (ab 16 Jahren, zahlbar vor ort).

Buchbar: Mitte März – Mitte november 2015 Information & Buchungen: donau niederösterreich tourismus, tel +43(0)2713/30060-60 | urlaub@donau.com www.donau.com 156

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Gästeinfostelle Petronell-Carnuntum Hauptstraße 3 | tel +43(0)2163/355510 www.carnuntum-marchfeld.com Schloss Petronell-Carnuntum Schloss 1 | tel +43(0)2163/43033 | in Privatbesitz Rundkirche Hl. Johannes (Abensperg-traun’sche gruftkirche) Große Therme 22 Archäologischer Park Carnuntum Hauptstraße 1a | tel +43(0)2163/33 77 www.carnuntum.co.at 21. März – 15. november Heidentor | frei zugänglich Amphitheater der Zivilstadt frei zugänglich

BETRIEBE Hotel & Landgasthaus Marc Aurel*** 80 2404 Petronell-carnuntum, Hauptstraße 10 tel +43(0)2163/2285 | Mobil +43(0)650/5611115 Fax 43(0)2163/2285 dW 60 info@marcaurel.at | www.marcaurel.at Preis/Person im dZ/üF: ab € 32,– Gasthof Zum Heidentor 2404 Petronell-carnuntum, Hauptstraße 44 tel +43(0)2163/2201 Mobil +43(0)650/8272807 ofice@gasthof-heidentor.at www.gasthof-heidentor.at Campingplatz Tennishalle 2404 Petronell-carnuntum, Brucker Straße 28 tel/Fax +43(0)2163/2989 gerhard.peiritsch@aon.at www.tennishalle-petronell.at

11 SüduFer HASLAU BIS BERG

// BAd deutScH-ALtenBurg Seehöhe: 148 m // Betten: 367 tourismusinformation 2405 Bad deutsch-Altenburg, erhardgasse 2 tel +43(0)2165/62900 | Fax +43(0)2165/629007 tourismusinformation@bad-deutsch-altenburg.gv.at www.bad-deutsch-altenburg.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 2,20/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Marienkirche - rom.got. Pfarrkirche Am Kirchenberg | tel +43(0)2165/62243 Besichtigungen nach Vereinbarung Museum Carnuntinum | Badgasse 42 tel +43(0)2163/33770 | www.carnuntum.co.at 21. März – 15. nov. 2015, Mo – So 9 – 17 uhr Amphitheater | Wiener Straße 52 tel +43(0)2163/33770 | www.carnuntum.co.at 21. März – 15. nov. 2015, Mo – So 9 – 17 uhr Gesundheits- und Bewegungsarena Ausgeschilderte nordic Walkingrouten sowie Kneippbecken & Sinnes- und Barfußweg am Kirchenberg

So nah waren die Römer noch nie! www.facebook.com/carnuntum.co.at

www.carnuntum.co.at

© Bad deutsch-Altenburg 157

11 SüduFer HASLAU BIS BERG BETRIEBE Privatzimmer Schön 10 2405 Bad deutsch-Altenburg, neustiftgasse 10 tel +43(0)2165/62753 | gaestehaus.schoen@gmx.at www.pension-schoen.jimdo.com Hotel-Restaurant Stöckl*** 32 2405 Bad deutsch-Altenburg, Hauptplatz 3 | tel +43(0)2165/62337 Fax +43(0)2165/64904 | Mobil +43(0)676/7073060 ofice@gasthof-stoeckl.at www.gasthof-stoeckl.at Preis/Person im dZ/üF: ab € 35,–

158

// HundSHeiM Seehöhe: 233 m // Betten: 51 2405 Hundsheim, gemeindestraße 42 tel +43(0)2165/62618 gdehundsheim@aon.at www.hundsheim.gv.at die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

Kurzentrum Ludwigstorff – Therme Carnuntum *** 203 2405 Bad deutsch-Altenburg, Badgasse 21 tel +43(0)2165/62617 | Fax +43(0)2165/62617522 reception@therme-carnuntum.at www.therme-carnuntum.at Radler Tipp: Hallenbad, Sauna, Salzgrotte, Fitnessbereich, Massage und andere therapiemöglichkeiten, Solarium, nordic Walking center, direkt an der donau, im Archäologischen Park carnuntum, im nationalpark donau-Auen, versperrter Fahrradraum, Leihfahr-räder. Abendprogramme: Bingo, MioQuiz, Karaoke.

Kulinarisches: Kulinarische genüsse aus unserer kaiserlichen Küche – sie richtet sich nach der Jahreszeit und ist ganz auf gesundheit ausgerichtet. dazu servieren wir erlesene Weine.

Preise: üF ab € 49,– zzgl. nächtigungstaxe HP + € 10,– | VP + € 15,–

HIGHLIGHTS Flugsportzentrum Spitzerberg tel +43(0)2165/62249-0 | www.spitzerberg.at Flugsportschule für Segel- u. Motorlug, Paragleiter, drachen- u. Modellliegen Naturschutzgebiet Hundsheimer Berg (480 m) mit pannonischer Flora u. Fauna

© Flugsportzentrum

11 SüduFer HASLAU BIS BERG

// PreLLenKircHen

// HAinBurg An der donAu

Seehöhe: 178 m // Betten: 42

Seehöhe: 165 m // Betten: 215

2472 Prellenkirchen, Hauptplatz 7 tel +43(0)2145/2202 marktgemeinde@prellenkirchen.at www.prellenkirchen.gv.at

2410 Hainburg an der donau, ungarstraße 3 tel +43(0)2165/6211123 info@hainburg-donau.gv.at www.hainburg.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 1,–/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Weinbaumuseum | Kellergasse Windinfozentrum | deutsch Altenburgerstr. 11 nur nach Voranmeldung Erlebnisbad Prellenkirchen | neustiftg. 38 Kellergasse Prellenkirchen

HIGHLIGHTS Gästeinfobüro | ungarstraße 3 tel +43(0)2165/6211123 | www.hainburg.at Stadtführungen von April – okt. Fr, Sa, So um 14 uhr Burgruine Schlossberg - Heimoburg Schlossberggasse | frei zugänglich Ruine-Röthelstein Museum Wienertor | Wiener Straße tel +43(0)664/226130 | www.wienertor.at Mai – okt. So/Ftg. 12 – 17 uhr Kulturfabrik Hainburg | Kulturplatz 1 tel +43(0)2165/64020 www.kulturfabrik-hainburg.at wechselnde Ausstellungen 2,5 km lang Stadtmauer, 16 Türme, 3 Stadttore Golf-Club Hainburg | Auf der Heide 762 tel +43(0)2165/62628 | www.golfclub-hainburg.at Höhenstraße auf den Braunsberg

Bergbad | Braunsbergstraße 3 tel +43(0)2165/6211146 BETRIEBE Hotel-Restaurant »Zum goldenen Anker«*** 24 2410 Hainburg an der donau, donaulände 27 tel +43(0)2165/64810 restaurant@goldeneranker.at www.goldeneranker.at camping möglich!

Ferienwohnung Nawratil 2410 Hainburg/donau, ungarstraße 16 Mobil +43(0)699/12641020 ferienwohnung.nawratil@gmx.at

159

11 SüduFer HASLAU BIS BERG

PASSAU - WIEN zum Superpreis

Abseits des Autoverkehrs erfahren Sie eine Bilderbuchlandschaft mit Weinbergen & zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Ohne besondere Anstrengung radeln Sie ca. 50 - 60 km/Tag.

// WoLFStHAL

// Berg

Seehöhe: 149 m // Betten: 75

Seehöhe: 154 m

2412 Wolfsthal, Hauptstraße 42 tel +43(0)2165/62676 gemeinde@wolfsthal.gv.at www.wolfsthal.gv.at

2413 Berg, Hauptstraße 33 tel +43(0)2143/2371 | Fax +43(0)2143/2371-4 sekretariat@gemeindeberg.at www.gemeindeberg.at

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

die nächtigungstaxe beträgt € 0,50/Person/nacht.

HIGHLIGHTS Pottenburg BETRIEBE

Individueller Radurlaub mit 7x Ü/Fr-Buffet in guten Mittelklassehotels der 3*** oder 4****Kategorie direkt am Radweg Donau-Card ab Gepäckservice bis Wien Satteltaschenverleih Täglich von Tourenbuch & -karte 25. April bis 7-Tage-Servicetelefon 11. Okt. DONAU TOURISTIK A-4010 Linz/Donau

€ 315,-

Lederergasse 4-12  +43 732 20 80  donau.donaureisen.at

160

Gäste- und Seminarhaus »Villa Pannonica« 2412 Wolfsthal, Villagasse 9 Mobil +43(0)664/3812074 Fax +43(0)2165/62323 levar@villapannonica.at www.villapannonica.at Preis/Person im dZ/üF ab € 40,– Privatzimmer Korseska 7 2412 Wolfsthal, Hauptstraße 39 tel +43(0)2165/63511 Mobil +43(0)699/11356500 Preis/Person im dZ/üF € 20,–

HIGHLIGHTS Pottenburg Aussichtsturm | Königswarte ganzjährig geöffnet Dreiländerbrunnen aus Glas | ortsmitte

© Silvia Menyhart

11 SüduFer HASLAU BIS BERG

// BrAtiSLAVA Seehöhe: 126 – 514 m Departement of Tourism, City of Bratislava 81499 Bratislava-Slovakia, Primacialne nam. 1 tel +421 2 5935 6651 touristinfo@bratislava.sk | www.bratislava.sk

Mirbach Palais - Františkánske námestie 11 tel +421 2 5443 1556 Slowakische Nationalgalerie | námestie L‘. Štúra 4 | tel +421 2 2049 6243 Slowakisches Nationaltheater Hviezdoslavovo námestie | tel +421 2 2047 2289 tel +421 2 2049 4290

HIGHLIGHTS

SORGLOS WEIT|WANDERN www.best-trails.at

Bild: Lechweg

Bratislavaer Burg | námestie A. dubcˇ eka tel +421 2 2048 3104, Burgruine Devín | Muránska ul. tel +421 2 6573 0105 Burg Cervený Kamen | 900 89 castá tel +421 33 690 5803 Martinsdom | rudnayovo námestie 1 tel +421 2 5443 3430 Franziskanerkirche Františkánske námestie | tel +421 2 5443 2145 Danubiana Meulensteen Art Museum Vodné dielo | tel +421 2 6252 8501 Slowakisches Nationalmuseum Vajanského nábr. 2 | tel +421 2 2046 9102 Altes Rathaus (Museum der Stadtgeschichte) | Primaciálne námestie 3 tel +421 2 5443 4742 Primatial Palais | Primaciálne námestie 2 tel +421 902 985 844

161

Heute die Landschaft erobert, morgen das Ich gespürt.

Linz Kulturstopp in

OBERÖSTERREICH TOURISMUS INFORMATION Freistädter Straße 119, 4041 Linz, Austria, Tel.: +43 732 22 10 22 Fax: +43 732 72 77-701, E-Mail: info@oberoesterreich.at, www.oberoesterreich.at

g pannun ergut! m re Ents Die pu im Salzka m

der Abkühlung inPriel Rgion :) Pyhrn-

www.radfahren.at

SCHON DIE NÄCHSTE RADTOUR GEPLANT? TAUERNRADWEG.COM Der Tauernradweg wurde vom ADFC als 4-Sterne Qualitätsradroute ausgezeichnet. Die 310 km lange Radroute führt vom spektakulären Start bei den Krimmler Wasserfällen entlang von Salzach und Saalach in die Mozartstadt Salzburg und weiter bis Passau. Oder bevorzugen Sie die 270 km lange Tauernradwegrunde zwischen Krimml und Salzburg? Eines ist beiden gemeinsam: glasklaren Seen, mächtigen Naturschauspiele und berühmte Sehenswürdigkeiten!

TIPP: Mit der Pinzgauer Lokalbahn bis zum Startort Krimml www.pinzgauerlokalbahn.at SALZBURGERLAND TOURISMUS Wiener Bundesstraße 23 / A-5300 Hallwang T +43/(0)662/6688-44 / info@salzburgerland.com SALZBURGERLAND.COM

Weitere unterLaGen Zur PLANUNG IHRER DONAURADWEG-TOUR unD INFORMATIONEN ÜBER DIE DONAUREGIONEN senDen Wir ihnen Gerne Zu.

WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH a-4040 Linz, Lindengasse 9 tel. +43(0)732/72 77-800 Fax +43(0)732/72 77-804 e-Mail: info@donauradweg.at www.donauradweg.at www.facebook.com/ooe.donauradweg

Donau Niederösterreich Tourismus GmbH a-3620 spitz/Donau, schlossgasse 3 tel. +43(0)2713/30060-60 Fax +43(0)2713/30060-30 e-Mail: urlaub@donau.com www.donau.com www.facebook.com/donau.niederoesterreich

gedruckt nach der richtlinie “druckerzeug-

Das Österreichische Umweltzeichen für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686 Ferdinand Berger & Söhne GmbH.

IMPRESSUM: HERAUSGEBER UND VERLEGER: DONAU NIEDERÖSTERREICH TOURISMUS GMBH, A-3620 SPITZ/ DONAU UND WGD DONAU OBERÖSTERREICH TOURISMUS GMBH, A-4040 LINZ IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEN GENANNTEN LEISTUNGSTRÄGERN. FOTOS: ARCHIV DONAU NIEDERÖSTERREICH TOURISMUS GMBH/KLAUS ENGELMAYER, MS AGENCY ROBERT VRLÁK; WGD DONAU OBERÖSTERREICH TOURISMUS GMBH/WEISSENBRUNNER/LINDORFER/ERBER/HOCHHAUSER; OBERÖSTERREICH TOURISMUS/ERBER/HOCHHAUSER; ÖSTERREICH WERBUNG; NÖW/K. M. WESTERMANN, LINZ TOURISMUS; UND VON DEN VERANSTALTERN UND LEISTUNGSPARTNERN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. VISUELLES KONZEPT UND GRAFIKDESIGN: SPREITZERDREI, 1030 WIEN. DRUCK: FERDINAND BERGER & SÖHNE GES.M.B.H., 3580 HORN. TROTZ SORGFÄLTIGER BEARBEITUNG OHNE GEWÄHR. MIT UNTERSTÜTZUNG DES NÖ WIRTSCHAFTSUND TOURISMUSFONDS. AUSGABE 2015.

WienTourismus a-1030 Wien, invalidenstraße 6 tel. +43(0)1/24 555 | Fax +43(0)1/24 555-666 e-Mail: info@wien.info | www.wien.info www.facebook.com/Wientourismus