ujourd’hui, vous avez en main cette nouvelle édition du magazine Diplomatica qui se voit intégralement traduite en langue anglaise. Outre cette adaptation qui nous permet de répondre à la première attente exprimée par nos lecteurs, vous apprécierez une lecture plus fluide de l’actualité diplomatique marocaine qui s’avère, ce mois encore, réellement dynamique. Les Ambassadeurs ont apprécié en nombre la visite organisée à l’occasion du Moussem de Tan-Tan, un grand succès international qui présente dans toute sa diversité la richesse de la culture du Maroc Saharien. Cette visite a été complétée par une découverte de la très belle exposition «Escale au Maroc Saharien» qui se tient actuellement à Rabat et qui mérite assurément le détour. Un dossier spécial est consacré à Casablanca, place financière, un grand projet structurant qui a été présenté aux Ambassadeurs, notamment africains, à travers une rencontre avec plusieurs acteurs importants de la finance marocaine. Le Maroc solidaire et citoyen est également mis à l’honneur dans notre article consacré à la grande caravane présentant, en France et dans d’autres pays européens, les avancées de la Moudawana. Nous espérons que ce magazine vous apportera autant de plaisir que nous avons eu à le réaliser pour vous. Bonne lecture.
Xw|àÉÜ|tÄ
A
Jean-Christophe Bertrand
oday we invite you to follow the blue texts: you have in hands this new edition of Diplomatica Magazine, completely translated in English. Besides this version enabling us to meet the first expectancy expressed by our readers, you will appreciate a more fluid reading of the Moroccan diplomatic news which is, this month too, really dynamic. Ambassadors appreciated the visit organized on the occasion of Tan Tan Moussem (Festival), a great international success presenting, through its diversity, the rich culture of the Saharan Morocco. This visit was completed by a discovery of the most beautiful exhibition “Journey to the Saharan Morocco” held currently in Rabat, and which certainly deserves a visit. A special report is devoted to Casablanca - Finance City, a great structuring project, which was presented to Ambassadors, mainly Africans, through a meeting with many important parties involved in the Moroccan finance. The united and citizen Morocco is also in honor in our article , devoted to the large caravan presenting, in France and in other European countries, the Moudawana (family code) progress. We wish that reading this magazine will bring you as much pleasure as we had in preparing it.
T