Presentación - Presentazione

Entre los muchos rastros dejados por la presencia de arquitectos italianos en Cuba, y en la Habana en particular, las escuelas del Instituto Superior de Arte (ISA) proyectadas por Porro, Gottardi y Garatti en los años 60 del pasado siglo ocupan un lugar de absoluta relevancia. De los tres arquitectos, Roberto Gottardi era el más joven y fue también el que se comprometió a más largo plazo, entre muchas dificultades, para completar los trabajos de “su” Facultad de teatro, pasando el resto de su vida y de su carrera profesional en Cuba, donde falleció en 2017. Un año antes, había sido dedicada a su vasta actividad de arquitecto, escenógrafo y profesor una muestra retrospectiva, significativamente titulada “Sin dogmas y con muchas dudas” y acogida por la Fábrica de Arte de La Habana. No es entonces casual que Italia haya mirado siempre con gran interés a las Escuelas de Arte del ISA y que, en varias ocasiones y a través de diversos proyectos de colaboración, haya intentado contribuir a su restauración y recuperación funcional. El último de estos proyectos, en orden cronológico, es también el más ambicioso y, superados –esperemos definitivamente – los retrasos debidos a la pandemia de 2020-21, se dispone a entrar en su fase plenamente ejecutiva. Orgullosamente bautizado “¡ Qué no baje el telón!”, el proyecto tiene como objetivo el apoyo total a la Facultad de Arte teatral, ya sea desde el punto de vista de la conservación y restauración de su sede, así como en la gestión de la Facultad y de las actividades de formación. Este proyecto une así la atención hacia la alta formación artístico-musical (en la que Italia constituye desde siempre una referencia internacional) con el que ha sido siempre uno de los sectores prioritarios de nuestra cooperación con Cuba, o sea la cultura, en su doble significado de apoyo a la producción de contenidos culturales y tutela y valorización del patrimonio. Los 12 textos de teatro contemporáneo cubano e italiano recogidos en este volumen forman parte de este proyecto y constituyen el vivo testimonio de una relación fecunda entre nuestros dos países. Confiamos en que puedan al mismo tiempo marcar la fase de la reanudación de actividades después de la pandemia, en un sector, como el del teatro y del espectáculo en general, que ha sufrido sus consecuencias como pocos y que merece todo nuestro apasionado apoyo. Tra i tanti segni lasciati dalla presenza di architetti italiani a Cuba, e all’Avana in particolare, le scuole dell’Istituto Superiore d’Arte (ISA) progettate da Porro, Gottardi e Garatti negli anni ‘60 del secolo scorso occupano un posto di assoluto rilievo. Dei tre architetti, Roberto Gottardi era il più giovane ma fu anche colui che si impegnò più a lungo, tra molte difficoltà, per completare i lavori della “sua” Facoltà di teatro, trascorrendo tutto il resto della sua vita e della sua carriera professionale a Cuba, dove si spense nel 2017. Un anno prima, era stata dedicata alla sua vasta attività di architetto, scenografo e docente universitario una mostra retrospettiva, intitolata significativamente “Sin dogmas y con muchas dudas”, ospitata alla Fabbrica dell’Arte dell’Avana. Non è dunque casuale che l’Italia abbia sempre guardato con grande interesse alle Scuole d’arte dell’ISA e che, in varie occasioni e attraverso diversi progetti di collaborazione, abbia cercato di contribuire al loro restauro e recupero funzionale. L’ultimo di questi progetti, in ordine di tempo, è anche il più ambizioso e, superati speriamo definitivamente i ritardi dovuti alla pandemia del 2020-21, si accinge a entrare nella sua fase pienamente esecutiva. Battezzato orgogliosamente “Non cali il sipario!”, il progetto ha come obiettivo il sostegno a 360° alla Facoltà di Arte teatrale, sia dal punto di vista della conservazione e restauro della sede sia per la riguarda la gestione della Facoltà e le attività formative. Esso unisce quindi l’attenzione verso l’alta formazione artistico-musicale (in cui l’Italia è da sempre un riferimento internazionale) a quello che è sempre stato uno dei settori prioritari della nostra cooperazione con Cuba, ossia la cultura, nella sua duplice accezione di sostegno alla produzione di contenuti culturali e tutela e valorizzazione del patrimonio. I 12 testi di teatro contemporaneo cubano e italiano raccolti in questo volume fanno parte di questo progetto e vanno letti come la viva testimonianza di un rapporto fecondo tra i due Paesi. Confidiamo che possano rappresentare anche la fase della ripresa dopo la pandemia, in un settore, come quello del teatro e dello spettacolo in generale, che ne ha patito le conseguenze come pochi altri e che merita tutto il nostro appassionato sostegno.