Carnet de identidad

20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.2 0102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020 20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20 102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020 91020109102020 A lo largo de estos números se inscribe la vivencia de una revista de poesía llamada conVersos. Este número, el 30, es en sí mismo una celebración ya que, habiendo dedicado el año 2020 a la poesía portuguesa, hemos invitado a dos poetas, portugueses, a participar en él: a Adília César, la poeta que ama con los ojos bien abiertos, en “Retrato en auto”; y a Valter Hugo Mãe, un hombre todo poesía, en “Poeta a la carta”. Portugal sigue en estas páginas con el artista plástico Julião Sarmento (notas biográficas del artista en la página 6) que ilustra, con su obra fotográfica, la portada de este número. Todos los poetas conVersos hemos escrito un poema, observando esa foto maravillosa y muy inspiradora. Podéis leernos, como siempre, en “Fondo de armario”. Más Portugal en “Mirador”, donde Manuela Sola Castro nos invita a un viaje por el Tejo. Y por último, José Pérez Carranque nos entrega en “Territorios diVersos” una carta. Diez años, trenta números y la búsqueda de lo que es la palabra poética: su objeto, su forma, su lugar en el mundo, en qué parte del cuerpo pulsa su sonoridad. Caminamos y caminamos y la meta poética se aparta y aparta... Hagamos un viaje por los poetas que aceptaron generosamente participar en las diferentes ediciones de conVersos, y que nos ofrecieron la posibilidad de una respuesta a la pregunta sin respuesta que es la poesía. Dónde la flor azul que habla el idioma / primaveral del amor... (Luis Alberto de Cuenca ...El hombre se despierta, / huele la soledad, va a la ventana, / mira al cielo (Jesús Urceloy) hasta quedarme en hueso /// en palabras que suenen / como suena la caña de los huesos / cuando silbe por ellos la verdad / de la sangre (Ada Salas) ...la poesía / he decidido dar por terminadas sus funciones este / invierno (Juan Carlos Mestre) ...Entre las ramas / del limonero ríe y me deslumbra, / tan arriba, un lucero. (Amalia Bautista) Sólo puedo decirlo con la canción en blanco,... (Álvaro García) Las personas que piensan demasiado / acaban escribiendo / cosas absurdas sobre la belleza. (Juan Antonio González Iglesias) Es verdad lo que digo, cada / palabra, dice del poema / la lógica / del poema... (Olvido García Valdés) Háblame para que conozca la pureza de las palabras inútiles. (Antonio Gamoneda) la lengua de las cosechas se estira y nos lame los brazos (Esther Ramón) (La llegada al número 10 fue para nosotros una fiesta y para celebrarlo, convocamos a todos estos poetas y a los amigos que nos leen y siempre nos acompañan, 2010200.20102020.0102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.201 02020.20102020 20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020

20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.2 0102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020 20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20 102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020 2010200.20102020.0102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.201 02020.20102020 20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020 a una reunión con Versos y buen vino, allí por Callao, en Abonnavida, un acogedor lugar donde fuimos recibidos por dos simpáticos italianos.) En los siguientes diez números (del 11 al 20), nos visitaron los poetas: Pilar Fraile, Kepa Murua, Pedro Provencio, Chantal Maillard, Mariano Peyrou, Menchu Gutiérrez, Julieta Valero y Luis Luna. Dedicamos el año 2017 a la poesía latinoamericana con los poetas María Auxiliadora Álvarez y Mario Montalbetti. De entre los poemas que nos enviaron los poetas mencionados, hemos elegido estos versos: Di agujero di agujero di agujero hasta el tuétano (Pilar Fraile) Noche que se convierte en día. / Oscuridad que entra en la luz / y se hace conciencia (Kepa Murua) miro desde la orilla de un río que nace seco/ que recibe miradas y crece y se desborda, / (Pedro Provencio) Volver a las palabras. /… // volver. Decir superficie. Escribirla. / … (Chantal Maillard) ...si uno se queda en casa / con suficiente insistencia, la escalera / puede llegar al extranjero... (Mariano Peyrou) Felices palabras que significan otras palabras (Menchu Gutiérrez) Sécate la escaramuza de la boca y piensa en formas del sonido / que trascienden la representación… (Julieta Valero) Como un camino frágil / tus ojos o los ojos / que hablan con la sombra (Luis Luna) ¿Y cuándo fue / que fue / libre / ese animal / de estimación? / : Palabra / de golpe: / (María Auxiliadora Álvarez) ¿Cuál la diferencia entre una vaca y el lenguaje? (Mario Montalbetti) (Otro ciclo de diez números se completa y otra celebración: edición nº20. Esta vez en Función Lenguaje en un día muy caluroso. La temperatura subió todavía más con el interesante debate “Cómo ser poeta en 2017. Persistencia de la poesía” en el que participaron Miguel Casado, también moderador, Mariano Peyrou, Pilar Martín Gila y Ángela Segovia; un recital de piano a cuatro manos a cargo de Elena Aguado y Sebastián Mariné; y la lectura de poemas por los poetas invitados.) Llegamos a la última decena de las ediciones de la revista

20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.2 0102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020 20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20 102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020 (del nº21 al nº 30), y Magdalena Chocano completa el año dedicado a la poesía latinoamericana. Seguimos con Miguel Casado, Ángela Segovia, Pilar Martin Gila. Luz Pichel, Miren Agur y Marta Pessarrodona son las poetas que han participado en 2019, año dedicado a las lenguas de España. El año 2020 lo hemos dedicado a la poesía portuguesa, con los poetas Rosa Alice Branco, Daniel Maia-Pinto y, Adília César y Valter Hugo Mãe, nuestros invitados en la actual edición. Aquí os dejamos sus versos: No desear que el poema toque manos / toque ojos / y desear que deje a un tú y a un yo en la estacada/… (Magdalena Chocano) El nombre es lento, / pero su camino se llena / de colores jugosos. … / (Miguel Casado) Un ojo cerrado es la sustancia / la sustancia es la sonrisa del animal de en medio (Ángela Segovia) lo que dicen / las cosas / la escalera, la noche, el pantano / duerme el pensamiento/ en una orilla del mundo (Pilar Martín Gila) ¿por qué solo tienen nombre en esta aldea / los trastos de apenar? (Luz Pichel) ¿Dónde pone su pensamiento el músico mientras toca? (Miren Agur) Más allá de la poesía, nada (Marta Pessarrodona) No te preocupes amor si hoy te amo tanto. / Mañana tiene dos silabas más / y con ellas te conjugo entre las sábanas (Rosa Alice Branco) Trozo a trozo vas percibiendo menos (Daniel MaiaPinto) La palabra verde en el fondo de tu punto negro: / asombroso milagro que no se logra nombrar (Adília César) página / coágulo blanco / dios dentro / del coágulo blanco (Valter Hugo Mãe) (En este momento tendríamos que estar preparando una celebración más. Prometemos hacerlo cuando este virus autoritario nos lo permita.) Terminamos dando las gracias a los poetas que nos han acompañado en nuestro camino y a los lectores que nos apoyan con entusiasmo. Un abrazo, Los conVersos 2010200.20102020.0102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.201 02020.20102020 20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020.20102020