Katherine Poulton Trendy strikk

TRENDY STRIKK

T R E N DY ST R I K K 30 LUER, SKJERF, VANTER OG SOKKER

KATHERINE POULTON F O R O R D V E D L I LY C O L E

FORORD

9

INNLEDNING

11

TRENDY

STRIKK

MØNSTRENE

4

KLASSISK DUSK

17

TO M L I N - S K J E R F

20

G ROV ST R I K K E T ST R I P E LU E

24

V R I D D H E T T E VA R M E R

26

A R A N H Å N D L E D D S VA R M E R E

30

R I B B E ST R I K K E T LU E

35

TØ F F I N G H A N S K E R

38

SJØSKJERF

42

EARHART-HALS

46

F LY G E R L U E

50

D O B B E LT S P E N T K R A G E S K J E R F

54

R U T E R H Å N D L E D D S VA R M E R E

57

EVIGHETSPERLESKJERF

60

P E R L E PA N N E B Å N D

66

S N Ø FØ Y K - F L E T T E PA N N E B Å N D

68

H E K L E T LU E

70

F L E T T E M Ø N ST R E T H A L S

72

H U N D E TA N N H A N S K E R

78

TO P P L U E M E D H U N D E T E N N E R

82

H A L S M E D ST I G E M A S K E R

86

S J Ø P I N N S V I N LU E

90

C ATC H - K A S T

95

A E RO - LU E

98

M O R I - K R AG E

102

J EG E R S K J E R F

106

K N E ST RØ M P E R

108

B A L A K L AVA

112

RIDDERHETTE

117

N A R H VA L P L E D D

120

SMARTE STRIKKETIPS

F O R KO R T E L S E R

130

125

VA LG AV G A R N

STRIKKETEKNIKKER

127 133

VA S K , S T E L L O G G J E N B R U K

TA K K

142

128

STRIKK

75

TRENDY

FLETTESKJERF MED HETTE

5

6

TRENDY

STRIKK

8

TRENDY

STRIKK

FORORD VED LILY COLE Livet innen moteindustrien rommer alt fra det inspi­

i meg. Energien du bruker når du lager noe, trenger

re­r ende og eventyrlige til hardt arbeid og vanskelig

inn i og blir del av det ferdige plagget.

markeds­f øring. Innemellom er det godt hånd­v erk, dyktige mennesker og mye annet. Vi ønsket å tilføre

Jeg er overbevist om at hvis vi kjente og knyttet

bransjen vår egen vri. Noe med sjel, som er lagd med

bånd til dem som er involvert i prosessene med å

kjærlighet.

lage og å skape – enten det er kunsthåndverkere eller høy­t eknologiske maskiner, enten det er en raggsokk

Vi ønsket å knytte sammen dem som lager, produ­s en­

eller en Rolls Royce – kan empati og takknemlighet

tene, med forbrukeren. Dette har alltid vært en viktig

endre vår oppfatning av hvilken verdi ting har. Jeg

del av The North Circulars visjon. Jeg var med på å

mener at kapi­t alis­m ens anonymitet, der ting ikke har

grunnlegge The North Circular og har fortsatt stor tro

noen historie, er en viktig del av de sosiale og miljø­

på at firmaet er et godt eksempel på gjennom­s iktig­

messige problemene produksjonskjeder ofte er med

het og bærekraft. Vi mener det er mulig å finne måter

på å skape. Så la oss hylle «strikkeaktivismen» og

som beviser at dette er mulig. At forbruk kan gjøres

minne folk om at det alltid finnes en person som står

mer humant og mindre skadelig, og at vi ikke minst

bak noe, og at en gjenstand består av tid, innsats og

kan lage attråverdige, praktiske strikkeplagg vi elsker

arbeid – og noen ganger også av kjærlighet og magi.

å bruke.

Ved hjelp av The North Circular prøver vi å skape For meg er det veldig viktig å unngå mønstre . . .

bånd mellom generasjonene og dele historier. Vi

rettere sagt, adferdsmønstre. Når det gjelder

vil la strikkernes kloke råd og smarte triks gå i arv,

strikking, er jeg en stor fan av mønstre. De er en

så for­t el­l ingene ikke forsvinner og hemmelighetene

del av en kulturarv vi kan la gå videre og tilpasse

holdes i live. Vi skaper også nye mønstre – nye histo­

ettersom tiden går. Før i tiden ble strikkemønstre

rier, påvirket av moderne design og high fashion – så

overlevert fra mor til datter. De inneholder hemmelig­

dialogen går begge veier . . . og så vi har mønstre, rett

hetene som gir alle – deg og meg eller bestemødrene

og vrang, skjulte perler og lure kast – både nye og

våre – muligheten til å lage noe unikt. Magien blir

gamle – vi igjen kan gi videre til våre barn.

logisk. Litt som oppskrifter. Lite som trylleformularer.

Der forelsket jeg meg i en vakker prinsesse Jasminekjole i turkis silke, men den var så dyr at foreldrene mine lot den henge igjen da de dro meg vekk fra stativet. Den julen ga bestemor meg en hjemmelagd utgave av kjolen. Jeg elsker hvordan historien til en gjenstand påvirker den, og denne ideen har slått rot

TRENDY

strikket gensere til oss. Et år dro jeg til Disneyland.

STRIKK

I oppveksten var jeg så heldig å ha en bestemor som

9

10

TRENDY

STRIKK

INTRODUKSJON Da vi startet strikkemerket The North Circular, lot vi

Bevæpnet med vår bakgrunn innen mote, nydelig garn

oss inspirere av tanken på at alle kan ha et forhold

og en nøye utvalgt fargepalett ønsket vi å inspirere

til det de kler seg i – alle kan ha på seg plagg som

folk til å tenke på hvor klærne deres kom fra – ikke

er lagd med kjærlighet, som de vil sette pris på og

bare selve det ferdige plagget, men også elemen­t ene

stelle pent med. De som kjøper merket, kan føle for­

det består av – fibrene, arbeidsinnsatsen, kunnskapen

bindel­s en ikke bare til personen som lagde plagget,

som er nødvendig for å lage strikkeplagget, og men­

men også til strikke­t radisjonene som har gått i arv

nes­ket bak talentet, med strikkerens navn på hvert

gjen­n om generasjonene. Vi ønsker å hylle de «beste­

eneste plagg. Når folk blir informert om alternativene,

mødre, damer, jenter og de få tøffe menn» som

kan de bruke sin makt som forbrukere til å velge om

strikker for oss, og presenterer dem med navn på

de vil være med på å endre verden, et kjøp av gangen.

alle plagg de lager. De tradisjonelle strikke­k unn­ skapene og videreformid­l in­g en av denne kunnskapen

Vi valgte de beste, naturlige garnene vi fikk tak i

fra erfarne til ferske strik­kere kan fortsette selv i

i Stor­b ritannia – ull av saurasene Wensleydale og

vår maskinbaserte tids­a lder. Akkurat som vi setter

Blue-faced Leicester, alpakka og britisk kasjmir.

kundene våre i forbindel­s e med strikkerne som har

(Over­s etters anmerkning: I den norske utgaven har

lagd plaggene, har vi lyst til å lage en vev der nye

vi valgt garn av norsk ull og fra norske produsenter,

strikkere kan lære og dele kunnskap med hverandre

i henhold til The North Circulars prinsipper om kort­

og videreformidle sine evner og visdom.

reiste og etiske produkter. Se Valg av garn på side 127 for mer informasjon.) Vi var fulle av idealisme

Vi kom opp med ideen til The North Circular i 2009.

da vi skapte vår nye modell for hvordan vi ønsket

Vi ønsket å lage en lysere, varmere fremtid. Vi ville

at produksjonen for merket vårt skulle foregå.

ut­f ordre til ettertanke og spre varme, gode følelser

Konseptets hjørnestein var håndlagd, og det gjorde at

med helt enkle strikkeplagg. Verdensøkonomien var

vi umiddelbart ble stilt overfor litt av en utfordring:

på tilbakegang, men vi holdt på prinsippene våre og

Hvordan kan du produsere unike, håndlagde

sa «kanskje vi klarer det» – og det gjorde vi. Kanskje

luksusvarer og markedsføre dem overfor de største

ligger det noen hjemmestrikkede talenter

navnene i moteverdenens massemarked?

Det virket umulig, og vi er langt fra ferdig utlært, men

halve kloden. Kanskje kunden i butikken vil følge

med nybegynnernes entusiasme og naivitet var vi så

tråden til begyn­n elsen og tenke at noens hender

oppslukt av ideen vår at vi måtte gi den en sjanse.

har lagd dette, at dyrene som ga ullen i plagget,

Allerede ved lanseringen av første sesong strømmet

lever i nær­m iljøet, blir våt av samme regnbyge . . .

de internasjonale engrosordrene på, og snart fulgte

Kanskje vil han eller hun like at lokale jobber – som

hel­s idesoppslag i septemberutgaven av Vogue og

bonde, spinner, farger, strikker og skredder – ble

andre viktige moteblader. Vi var overlykkelige, men

opprettholdt.

så innså vi hvor stort dette prosjektet ville bli.

TRENDY

fra husdyrene våre uten å sende materialer rundt

STRIKK

i strikke­k urven din, kanskje kan vi skape vakre garn

11

Drømmer som blir virkelighet, er bare begynnelsen

med en vri, så du kan inkorporere dem i ethvert

på eventyret, og opp- og nedturene som følger med

antrekk, tidløse klassikere du kan slite i stykker, luer

det å drive en oppstartsbedrift, gjør at drømmen

du kan bruke til noen snapper den av hodet ditt, eller

snart føles veldig, veldig virkelig.

hansker du kan bruke til du bare har én igjen.

Vi holdt fast på prinsippene om at den som kjøpte

Det går en lang tråd fra hjemmeproduksjon til den

våre strikkeplagg, ikke bare skulle få noe som var lagd

industrielle revolusjon og videre, men vi syns det var

med kjærlighet og omsorg, men at det skulle være et

spennende å ta utfordringen. Så ved hjelp av gode

naturlig plagg lagd av naturlige råvarer, og som derfor

råd (noen av dem fulgte vi til og med!) har vi etablert

kan gå tilbake i naturens krets­l øp når plaggets levetid

The North Circular som et ledende merke innen

er over, for dermed å bidra til ny vekst. Siden vi lot

luksu­r iøse, håndlagde varer, med byens beste luer. Vi

disse prinsippene styre våre produksjonsmetoder,

markeds­f øres globalt og selger varene våre over hele

lot vi all vår felles modell­e rfaring fra verdens mote­

verden.

hus og fotostudioer komme til uttrykk i estetikken vi skapte. Vi ønsket at folk skulle få et lokalt produkt

Vi er glade for at du også vil skape, lære, dele og

med gode vibber og en flott filosofi, kombinert

bruke våre plagg, strikket på din egen måte og i din

med stilen og følelsen de venter å få fra et ypperlig

stil. Vi elsker godt garn og en god prat, men nå skal

kvalitetsprodukt.

vi holde kjeft og la deg komme i gang med å utforske mønstrene våre . . .

Men vi vet at kunden bare kjøper slike produkter fordi de vil ha dem, elsker stilen og følelsen og kjenner igjen kvaliteten. Selv om motesesongene kommer og går og skjørtelengdene varierer, ønsket vi at vår look skulle være stil, ikke fashion – luksuriøse basisplagg

«Jeg tror at i økende grad er vi al l e s å b e s a t t o g avhengige av det nye (det gjelder o g s å m e g ) a t v i v i r k e l ­ig står i fare for å glemme å se bakov e r o g s e t t e p r i s p å o g

TRENDY

STRIKK

ta vare på de fantastiske tingene, v e r ­ dien ­e, evn ­ene og

12

tra­ d isjonene tidligere gene­ r asjo­ n er o g f o r t i d e n b y r p å .

Jeg er genuint interessert i å kom­ binere det gamle og det nye og la dem eksistere side om sid e , v i d e r e ­ utvikle og in­ formere hverandre – enten det gjel­ der å lese om sufisme på iPaden min eller å ha på meg en mod e r n e , s t i l i g d e s i g n ­et hatt jeg har håndstrikket på gamlem å t e n i e k t e , r e n u l l ! »

LILY COLE

13

TRENDY

STRIKK