70 blossomzine.eu
{Text and Photos Alberto Trabucchi }
www.trabucchi.eu
studio@trabucchi.eu
Singapore Special insert È la città più green di tutta l’Asia, pulitissima, ordinata, dinamica, crogiolo di razze, culture e religioni che convivono quotidianamente tra di loro. È una città avveniristica, con uno skyline fatto di grattacieli moderni e affascinanti, sfavillanti soprattutto di notte con i loro mille colori. Una delle zone più vivaci della città è il Clarke Quay, affacciato
sul fiume e ricco di ristorantini e locali, coloratissimo: la particolarità sta nella sua copertura, infatti grandi parasole illuminati dal basso ricoprono i vicoli per offrire non solo riparo dalla pioggia, ma anche un’allegra coreografia. La tradizione è costantemente presente e la si trova nei quartieri etnici, come Chinatown e Little India, ricchi di botteghe, bancarelle, e mille cose diverse da
It’s the greenest city of Asia, sparkling clean, tidy, dynamic and a melting pot of races, cultures and religions living together. It’s a futuristic city, with a modern skyline of charming and glittering skyscrapers, especially at night, with thousands of colours. One of the most vibrant areas is the Clarke Quay, overlooking the river and rich of restaurants
and clubs. Its uniqueness is its coverage, actually a large parasol, lit from below and covering the streets; it is not just a shelter from the rain, but it also offers a cheerful choreography. Tradition is in the ethnic districts like Chinatown and Little India: rich of shops, market stalls and a thousand different things to see and buy. It’s a well-designed city