36 blossomzine.eu
{Text Delfina Rattazzi } {Photo
Dana Frigerio
}
floral memories
Delfina Rattazzi
Quali sono state le passioni floreali della sua vita? Ho fatto tre lunghi viaggi nell’Africa centrale. A diciotto anni ho guidato una jeep in una spedizione in Tanzania. Ho scoperto le acacie spinose, le piante di caffè nella zona di Arusha, gli alberi di mango nella zona costiera. In Namibia ho incominciato a guardare le piante più da vicino. Mi hanno detto che i rinoceronti mangiavano
le grosse euforbie scure dalle lunghe spine e che gli elefanti erano ghiotti dei semi delle acacie e che, mangiandoli, li aiutavano poi a germinare nella terra arida e sabbiosa. Molte piante sono velenose in Africa: nei fiumi in secca germinano le dature bianche e le euforbie candelabro hanno un lattice molto pericoloso.
I’ve made three long trips in central Africa. When I was eighteen I drove a jeep for an expedition in Tanzania. I discovered the gum acacias, coffee plants in the Arusha zone and mango trees near the coastline. In Namibia I started watching plants more carefully. I was told rhinoceros eat the big dark euphorbias with the long forbidding thorns
and that elephants liked the seeds of the acacias. By eating them they help them to germinate in the dry, sandy earth. Many plants in Africa are poisonous: the white datura blossoms in the dry bed streams and the candelabrum euphorbia with its dangerous latice. I saw the world’s oldest plant: Welwitschia mirabilis, capable a