LITERATURE ART
The g letter WE TALK TO THE SEVENTH WOMAN IN HISTORY TO BE ADMITTED TO THE SPANISH ROYAL ACADEMY. CONVERSAMOS CON LA SÉPTIMA MUJER DE LA HISTORIA EN INGRESAR EN LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. WORDS BY PEDRO POS
Francis Bacon MORE THAN 1,000 MEN have passed through the 46 seats of the Real Academia de la Lengua Española (RAE), each of which has a letter corresponding to nearly all the capital and lower case letters used in Spanish. Yet until now only five women have formed part of this alphabet of experts in the language who have ruled over the sounds and words of Castilian for nearly three centuries. While waiting for the philologist and already elected Inés Fernández Ordóñez to read her maiden speech, the latest to be elected by the RAE is the writer Soledad Puértolas, from Zaragoza, who will become the seventh woman to enter the institution. She will have the honour and responsibility of occupying seat “g” which has been vacant for two years since the death of the scientist Antonio Colino. With 20 books published, alternating with ease between the genres of novel, short story and essay, the writer of Queda la noche (The night remains, which won the Premio Planeta award in 1989) opens the door to her home and writing workshop to tell us about how her induction speech to the Academy is going, the launch of her latest work Compañeras de viaje (Travelling companions) and her upcoming projects.
"I write about day to day things, about daily life, with a riskily natural style."
3 2 B A BY L O N M A G A Z I N E
PHOTOGRAPH BY MARTA GORO
MÁS DE MIL HOMBRES HAN ido pasando por los cuarenta y seis asientos con los que cuenta la Real Academia de la Lengua Española -correspondientes a casi todas las letras en mayúscula y en minúscula en español- y tan sólo cinco mujeres han formado parte hasta ahora de ese abecedario de expertos del idioma que lleva rigiendo las voces y vocablos del castellano durante casi tres siglos. A la espera de que la filóloga y electa, Inés Fernández Ordóñez, lea su discurso de ingreso, la última en ser elegida por la RAE es la escritora Soledad Puértolas, que se convertirá así en la séptima mujer en entrar en la institución. La zaragozana tendrá el honor y la responsabilidad de ocupar el sillón “g” que dejó vacante hace un par de años el fallecido científico Antonio Colino. Con veinte libros publicados, alternando con soltura los géneros de novela, cuento y ensayo, la escritora de Queda la noche (Premio Planeta en 1989) nos abre las puertas de su casa, y taller de escritura, para contarnos cómo lleva el discurso de ingreso en la Academia, la salida de su último trabajo Compañeras de viaje y sus próximos proyectos.