Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19 Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5 September 1979 werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt:
Sistierung der Verfügung des Gemeinderates gemäss Publikation vom 24 Januar 2025 bis 24 Februar 2025, Tanngrabenstrasse, Abschnitt Verzweigung Alp bis zum Bad Lauterbach (inklusive Nahbereich der Lauterbachstrasse)
➤ Sistierung publizierte Verkehrsbeschränkung (siehe Situationsplan vom 12 12 2024)
Erweiterung Tempo-30-Zone
2 59 1, Zonensignal (Tempo-30-Zone)
2 59 2 Ende Zonensignal (Tempo-30-Zone)
Tanngrabenstrasse, Bereich Verzweigung Alp
➤ neue Verkehrsbeschränkung (siehe Situationspläne vom 4 /5 11 2025)
Erweiterung Tempo-30-Zone
2 59 1, Zonensignal (Tempo-30-Zone)
2 59 2, Ende Zonensignal (Tempo-30-Zone)
Tanngrabenstrasse, Bereich Bad Lauterbach (inklusive Nahbereich der Lauterbachstrasse)
➤ neue Verkehrsbeschränkung (siehe Situationspläne vom 4 /5 11 2025)
Erweiterung Tempo-30-Zone
2 59 1, Zonensignal (Tempo-30-Zone)
2 59 2, Ende Zonensignal (Tempo-30-Zone)
Tanngrabenstrasse, Bereich Bad Lauterbach (inklusive Nahbereich der Lauterbachstrasse)
➤ neue Verkehrsbeschränkungen (siehe Situationspläne vom 4 /5 11 2025)
2 18 Höchstbreite 2 9 m Engpass zwischen Liegenschaften Lauterbachstrasse 14 und 15
2 42, Abbiegen nach rechts verboten für 5 23 Lastwagen mit Anhänger und 5 24 Sattelmotorfahrzeuge
Die dazugehörigen Situationspläne liegen vom 21 November 2025 bis 22 Dezember 2025 im Bereich Bauen Planen Umwelt auf und können während den Öffnungszeiten der Gemeinde Oftringen eingesehen werden
Rechtsmittelbelehrung:
Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt vom 21 November 2025 bis 22 Dezember 2025 bei der verfügenden Behörde einzureichen Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten
Die neuen Verkehrsanordnungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig
4665 Oftringen 17 November 2025 Bauen Planen Umwelt
Fortsetzung von Seite 1
Im Aarburger
Kam hinzu dass die Ortsbürgergemeinde (OBG) Aarburg einen einträglichen Erlös für das Sturmholz sehr gut hätte gebrauchen können Denn finanziell lag sie mit ihrem hochgradig defizitären Forstbetrieb mit damals sechs Mitarbeitern dem Sterbebett einiges näher als nur dem Krankenbett Alle finanziellen Reserven waren aufgebraucht, es musste dringend restrukturiert werden «Es war eine Zeit, in der die Waldbewirtschaftung modernisiert und mechanisiert wurde» blickt der scheidende Förster zurück Erste Entastungsmaschinen hielten damals Einzug im Wald und mit ihnen änderte sich auch die Art der Waldbewirtschaftung Weg vom Plenterwald, der durch die gezielte Entnahme von Einzelbäumen eine gefällige Struktur mit Bäumen aller Altersklassen auf engstem Raum aufwies, sich jedoch auf die vier schattenertragenden Baumarten Fichte, Tanne, Buche und bedingt Bergahorn beschränkte Hin zu Femel- und Schirmschlag, wo kleinere Lücken im Bestand entstehen, und somit mehr Licht einfällt Dies ermöglicht das Aufkommen von Lichtbaumarten wie Esche, Eiche, Kirsche, Els- und Mehlbeere Für eine rationellere Holzernte und zur Schonung des Waldbodens
Entsorgung Region Zofingen Verwaltung
Wiggertalstrasse 40
Postfach 4665 Oftringen Tel. 062 789 50 25
EINLADUNG
60. Abgeordnetenversammlung erzo ARA
Dienstag, 2 Dezember 2025, 18 15 Uhr Bürgersaal Rathaus Zofingen (2. Stock), Rathausgasse 4, 4800 Zofingen mit anschliessendem Apéro um ca. 20.30 Uhr
Teilnehmer: Abgeordnete, Vorstand, Gäste
Traktanden
1 Begrüssung
2. Protokoll der 59. Abgeordnetenversammlung vom 1 Juli 2025
Hanspeter Schläfli Thomas Peyer Präsident Geschäftsleiter Die Versammlung ist öffentlich. Detailunterlagen zu denTraktanden können unter www.erzo-ara.ch eingesehen werden.
Entsorgung Region Zofingen Verwaltung
Wiggertalstrasse 40
Postfach 4665 Oftringen Tel. 062 789 50 25
EINLADUNG
7. Abgeordnetenversammlung erzo KVA
Dienstag, 2 Dezember 2025, 19 00 Uhr Bürgersaal Rathaus Zofingen (2. Stock), Rathausgasse 4, 4800 Zofingen mit anschliessendem Apéro
Teilnehmer: Vorstand, Abgeordnete, Gäste
Traktanden
1 Begrüssung
2. Protokoll der 6. Abgeordnetenversammlung vom 1 Juli 2025
3. Update Ersatzbau KVA – Projekt Renzo
4. Genehmigung Budget 2026
5. Termine 2026
6. Varia
erzo KVA
Hans-Martin Plüss Thomas Peyer Präsident Geschäftsleiter
Die Versammlung ist öffentlich.
Detailunterlagen zu denTraktanden können unter www.erzo-kva.ch eingesehen werden.
Forstbetrieb geht eine Ära zu Ende
wurden zudem Rückegassen angelegt Fortan war Waldboden abseits dieser Rückegassen für Forstmaschinen tabu
Die neue Art der Waldbewirtschaftung die Villiger in Aarburg einführte fand damals nicht überall Anklang Im Gegenteil Die Emotionen gingen hoch So warf etwa der Aargauische Bund für Naturschutz (ABN) dem jungen Förster vor er setze den gültigen Waldwirtschafsplan teilweise ausser Kraft Weiter forderte der ABN den Gemeinderat auf wie im Zofinger Tagblatt vom 21 November 1989 nachzulesen ist, «die begonnene, waldzerstörende Art der Holzerei einzustellen» Letztlich wurde sogar eine Aufsichtsbeschwerde beim Kanton eingereicht, die aber vollständig abgewiesen wurde Es sei festgestellt worden, dass weder ein Kahlschlag erfolgt noch eine unerlaubte Holzung vorgenommen und auch der geltende Waldwirtschaftsplan eingehalten worden sei «Die Situation war nicht immer einfach» blickt Villiger auf seine Anfänge in Aarburg zurück Wichtig sei gewesen, dass man die finanzielle Lage rasch in den Griff bekommen und er jederzeit die Rückendeckung von Forstkommission, Gemeinderat und den kantonalen Behörden gehabt habe
Die Situation beruhigte sich mit der Zeit und zum 30-Jahre-Dienstjubiläum würdigte der Gemeinderat Aarburg die Verdienste seines Försters, wie im Wiggertaler vom 18 April 2019 nachzulesen ist wie folgt: «Jörg Villiger unterstützte rasch kompetent und sehr engagiert die zum Teil fast verzweifelten Bemühungen der OBG-Kommissionen, das Weiterbestehen der Ortsbürgergemeinde zu garantieren Man kann zweifelsfrei feststellen, dass mit dem Eintritt von Jörg Villiger eine Trendwende stattgefunden hat ( ) Ohne sein Mitwirken zu Beginn der 90-er-Jahre gäbe es wahrscheinlich die OBG Aarburg nicht mehr!»
Herausforderungen im Wald werden nicht kleiner
Die Gemeinde wusste und weiss die Arbeit ihres Försters offensichtlich zu schätzen Wie aber sieht Jörg Villiger sein Wirken im «Aarbiger» Wald? Der Angesprochene schmunzelt und sagt er sei ja nur eine kurze Zeit im Wald tätig gewesen «Was sind schon 36 Jahre im Leben eines Baums?», fragt Villiger rhetorisch, man werde wohl erst in 70 bis 80 Jahren beurteilen können was
er gut und was er weniger gut gemacht habe
Veränderung – das sei wohl die grosse Konstante in seinem Wirken für den Wald gewesen Denn in den letzten Jahren seien viele Baumarten unter Druck gekommen Die Fichte wird aus dem Mittelland verschwinden, ist sich Villiger sicher, die Buchenbestände markant abnehmen Die Esche – Stichwort Eschentriebsterben – falle ebenfalls aus Die Kirschbäume vertrocknen und dieses Jahr meldete sich das Ulmensterben mit starkem Befall zurück Der Bergahorn beginnt ebenfalls zu schwächeln, feststellbar am Absterben von Rindengewebe (Rindennekrose) Weisstanne Douglasie und Lärche schwächeln ebenfalls «Das sind alles Bäume, die wir in den letzten 36 Jahren gehegt und gepflegt haben», betont Villiger Heute müsse er sich als Förster die Frage stellen, was angesichts von Klimaerwärmung, extremen Wetterereignissen, Schädlingen und Krankheiten noch zu retten sei Ins Jammertal verfallen mag Villiger trotzdem nicht «Die Herausforderungen im Wald werden in Zukunft sicher nicht geringer aber Wald wird es auch
in Zukunft geben» betont er Vielleicht würden sich die Menschen einfach an ein anderes Bild von Wald gewöhnen müssen Wichtig sei ihm immer gewesen bei Neupflanzungen auf Mischwald zu setzen So wie es 2020 auf einer Fläche im Säliwald gemacht worden sei, auf der absterbende Eschen gefällt worden seien Dort wurden Walnussund Kastanienbäume, aber auch Eiben, Elsbeeren und Speierling gepflanzt Oder in Rothrist, wo auch Weichholz wie Birken Weiden Pappeln und Erlen gefördert worden sei «Mir war immer wichtig, eine möglichst grosse genetische Vielfalt zu fördern», bringt es Villiger auf einen kurzen Nenner
Eine gute Nachfolgelösung getroffen Fehlinvestitionen ausschliessen – man wisse ja nicht, welche Baumarten hier in 40 Jahren noch lebensfähig seien –das könne man eigentlich nur mit der Schaffung von Naturwaldreservaten meint Villiger weiter Deshalb habe er auch vorgeschlagen, sämtlichen «Aarbiger» Wald in Naturwaldreservate überzuführen Die Ortsbürger haben das abgelehnt und die Überführung des Forstbetriebs Aarburg in den Forstbetrieb Region Zofingen beschlossen «Auch damit kann ich problemlos leben» betont der scheidende Förster, «die Ortsbürger haben damit eine gute Nachfolgelösung getroffen» Und der zukünftige «Aarburger» Förster Peter Gruber freue sich enorm auf seine neuen Aufgaben im vielfältigen Säliwald
Dort – im Naturwaldreservat – befindet sich übrigens auch der Lieblingsplatz von Jörg Villiger mit den rund 300 Jahre alten Eichen Ausgerechnet er, der zu Beginn seiner Tätigkeit in Aarburg als «Waldzerstörer» tituliert wurde, hat sich immer vehement dagegen gewehrt, dass diese alten Bäume einer Nutzung zugeführt werden «Aus Ehrfurcht» wie er betont Funktioniert hat das mit der Errichtung von Baumpatenschaften, mit denen dem Forstbetrieb der erwartete Erlös ersetzt wurde Er freue sich sehr, dass auch der Forstbetrieb Region Zofingen diese Bäume nicht antasten werde «Das ist vertraglich so festgehalten» weiss Villiger THOMAS FÜRST
Rothrist Das Jodlerdoppelquartett Rothrist und zwei Gastformationen luden zum Jodlerabend ein
Das Motto des Abends: «Lueget, Loset, Gniesset»
Der Gemeindesaal «Breiten» in Rothrist war am Samstagabend ausverkauft, alle 270 Plätze waren belegt Eingeladen hatte das 18-köpfige Jodlerdoppelquartett (JDQ) Rothrist unter der Lei-
tung von Michael Frei Darüber hinaus wirkten mit: Kleinformationen des JDQ, begleitet von Thomas Stich; das Schwyzerörgeli-Duo «RigiLuft» bestehend aus Fabienne Schadegg und San-
dro Streiff, begleitet von Marc Hürlimann sowie das «Fabrik Chörli» aus dem ausserrhodischen Bühler, eine noch junge Formation bestehend aus zehn Sängern 15 Mitglieder des Musikvereins (MV) Rothrist waren für die Festwirtschaft besorgt und auch die Tombola lockte mit attraktiven Preisen Nachdem «RigiLuft» zur Eröffnung aufgespielt hatte war es an JDQ-Präsident Fritz Baumgartner die Gäste zu begrüssen «Es sind unruhige Zeiten deshalb ist es gut, wenn man zwischendurch mal entspannen kann» meinte er Das erste Lied der Gastgeber «Lueget Loset Gniesset», passte denn auch bestens als Motto des Abends Das JDQ gab noch fünf weitere Lieder zum Besten darunter «Bärgchind» «Mini Eltere» oder «Wermi, Troscht und Liebi schänke» Ergänzt wurden ihre Darbietungen durch Michael Frei Doris Tresch und in der zweiten Hälfte durch Michelle Schadegg, begleitet am Akkordeon durch Thomas Stich Die zweite Gastformation das «Fabrikchörli» – sie proben in einer still-
Zürichstrasse 13
4665 Oftringen
Telefon: 062 797 60 00
Niemand sieht, wie gut Sie hören!
gelegten Fabrik daher der Name –brachte den Anwesenden das appenzellische Brauchtum näher: Nebst reinen «Zöierli», die sie aufführten, reicherten sie ihre anderen Gesangsvorträge mit weiteren folkloristischen Darbietungen an wie TalerbeckenSchwingen und «Schellenschötten», also das Schellen von Glocken im Takt – Insgesamt waren es zwei Stunden hochklassige Darbietungen die sich auf einem hohen musikalischen Niveau befanden und den Anwesenden viel Freude bereiteten BEAT WYTTENBACH
Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch
und sehr kreativ
Dass die Familie Kunz äusserst kreativ veranlagt ist, ist mittlerweile weitherum bekannt Bea Kunz malt und entwirft Karten, Tochter Ramona stellt Schmuck her Zum sechsten Mal organisierte die Familie auf ihrem Grundstück eine stimmungsvolle Adventsausstellung
In liebevollem Ambiente reihten sich Wichtel Holzdekorationen und viele andere kreative Arbeiten aneinander Im Haus wurden Lebenskarten und Bilder zum Verkauf ausgestellt Modeschmuck und Taschen, Kinderkleider und Accessoires diverse Leckereien
vom Biohof und zahlreiche Dekoartikel aus Stein, Beton oder Holz luden zum Stöbern ein Liebevoll hergestellte Artikel für den Vierbeiner waren ebenso vertreten wie Kerzenhalter oder Nützliches für den Alltag
Das breite Angebot wurde vom Balatonis Wyhuus mit Geschenkideen und Degustationsmöglichkeit komplettiert
In der familiären Atmosphäre fühlten sich alle Besucherinnen und Besucher sofort willkommen und wohl Das Kulinarische durfte natürlich nicht fehlen Aber auch hier blieben keine Wünsche offen Am kreativen Nachwuchs
fehlt es übrigens nicht – die Enkelkinder von Bea Kunz betrieben ihren eigenen kleinen Stand und zeigten sich ebenfalls schon sehr geschäftstüchtig und fleissig Familie Kunz brachte den Besuchern die Adventszeit auf eine herzliche und abwechslungsreiche Art und Weise näher
Die Sängerinnen und Sänger des Jodlerdoppelquartetts Rothrist wussten zu überzeugen
Das «Fabrik Chörli» liess auch die Taler zu seinen Darbietungen schwingen BILDER: BEAT WYTTENBACH
Die 270 Plätze waren bis auf den letzten Stuhl belegt
Die Formation «RigiLuft» begeisterte mit lüpfigen Klängen
REGINA LÜTHI
Der Schmuck von Ramona Landolt war beliebt
Kulinarische Geschenkideen vom Balatonis Wyhuus Liebevoll kreierte Deko aus Stein
Zahlreiche Besucher genossen das stimmungsvolle Ambiente BILDER: PATRICK LÜTHI
Anna Nails
Gerbergasse 7 4800 Zofingen
Die Zuständigkeiten sind geregelt (v l ): Stadtschreiberin Claudia Castañal Bouso, Stadtrat Henry Löw, Vize-Stadtpräsident Rolf Walser, Stadtpräsident Hans-Ulrich
Schär Stadtrat Christian Schwizgebel und Stadtrat Patrick Müller BILD: ZVG
Aarburg Nachrichten aus dem Rathaus Stadtrat hat Ressortverteilung beschlossen
Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 10 November die neue Ressortverteilung für die Amtsperiode 2026 – 2029 beschlossen, um die politischen Aufgaben hinein in die Stadtverwaltung auf die jeweiligen Stadtratsmitglieder entsprechend ihrer Kompetenzen und politischen Schwerpunkte zu verteilen Stadtpräsident Hans-Ulrich Schär (Stellvertretung: Vize-Stadtpräsident Rolf Walser) übernimmt Ressort 1 das Führung und Verwaltung, Bildung (ohne Schulraum und Schulraumplanung) Kultur Sport und Freizeit sowie Wirtschaft beinhaltet Der neu gewählte Stadtrat Patrick Müller (Stellvertretung: Stadtrat Henry Löw) übernimmt Ressort 2, Finanzen und Steuern Vize-Stadtpräsident Rolf Walser (Stellvertretung: Christian Schwizgebel) ist
im Ressort 3 zuständig für die Planung, Projektierung und Realisierung von Verkehr, Umweltschutz und Raumordnung sowie Liegenschaften Zudem fallen auch Volkswirtschaft und Ortsbürgerwesen in sein Zuständigkeitsgebiet Stadtrat Christian Schwizgebel (Stellvertretung: Stadtrat Patrick Müller) ist im Ressort 4 zuständig für Öffentliche Ordnung Sicherheit Verteidigung Zudem fallen auch der bauliche und betriebliche Unterhalt in den Bereichen Verkehr Umweltschutz und Raumordnung sowie Liegenschaften in sein Ressort, ebenso wie die Einbürgerungen Last but not least ist Stadtrat Henry Löw (Stellvertretung: Stadtpräsident Hans-Ulrich Schär) für Ressort 5, Gesundheit und Soziale Sicherheit zuständig STADTRAT AARBURG
Aarburg Verabschiedung von Reto Biland aus der MKO Seit
Nach beeindruckenden 30 Jahren engagierter Mitarbeit wurde Reto Biland an der letzten Sitzung der auslaufenden Amtsperiode aus der Museumskommission Aarburg verabschiedet Seit seinem Eintritt im Jahr 1996 prägte er die Arbeit des Gremiums mit grossem Wissen, Leidenschaft und unermüdlichem Einsatz für das Museum Aarburg Reto Biland überdauerte mehrere Konservatoren und Kommissionsvorsitzende und war über all die Jahre eine verlässliche Stütze der Kommission insbesondere als akribischer Protokollführer Seine Kollegialität sein Humor und seine Liebe zur Lokalgeschichte machten ihn zu einem geschätzten Mitglied und zu einem wahren Kenner der Aarburger Vergangenheit Seinen letzten offiziellen Einsatz im Museum hat er am 29 November anlässlich des Weihnachtsmarkts Anlässlich seiner Verabschiedung dankte die Kommission Reto Biland herzlich für seine jahrzehntelange Treue und seinen wertvollen Beitrag Für die Zukunft wünschte man ihm alles Gute und dass er dem Museum auch weiterhin verbunden bleibt HANS-ULRICH SCHÄR
KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept: Speck-Spätzli mit Wirz und Orangen-Rahmsauce
Für 4 Personen
Zutaten
300 g Spätzli
2 EL Butter 1 Zwiebel, fein gehackt
200 g Wirz, in feinen Streifen
200 g Champignons, geviertelt Salz, Pfeffer
2 Blondorangen, von 1 Saft, 1 filetiert
1,8 dl Halbrahm
120 g Reibkäse
180 g Bratspeck-Tranchen ½ Bund Peterli, fein gehackt
Zubereitung
1. Spätzli nach Packungsangaben zubereiten, warmhalten.
2. Butter in einer beschichteten Pfanne schmelzen, Zwiebeln und Wirz dazugeben, andämpfen. Pilze dazugeben, kurz weiterdämpfen, würzen. Mit Orangensaft ablöschen, ca. 10 Minuten köcheln. Rahm, Reibkäse und Orangenfilets dazugeben nur noch heiss werden lassen.
3. Speck in einer heissen Pfanne knusprig braten. Spätzli auf Tellern anrichten, Sauce darübergiessen, mit Speck und Peterli garnieren. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/
Zubereitungszeit: 30 Minuten
Aarburg
Gschichtli in der Bibliothek
Am Donnerstag, 27 November um 16 30 Uhr erzählt Beatrice Sandmeier Gretz in der Stadtbibliothek Aarburg die Geschichte «Fröhliche Winternacht» von Lorenz Pauli und Kathrin Schärer Kleine Zuhörer im Vorschulalter sind herzlich willkommen (3 bis 6 Jahre) Endlich schläft der Bär vor dem sich alle in Acht nehmen müssen Mutig –oder übermütig? – kuschelt sich die Maus ins warme Bärenfell Der Specht, das Eichhörnchen und der Dachs folgen ihr Auch ein fremder Gast ist willkommen Bald feiern alle zusammen auf dem schlafenden Bären das schönste Fest Es wird gesungen, getanzt, gegessen und erzählt Alle lachen Alle? Ja, alle Auch der Bär lacht So sehr dass die ganze Gesellschaft durcheinanderpurzelt CHRISTINE JENNI
Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region 20. bis 27. November 2025
– getroffen: Roberto Conti (Kantonsratspräsident 2025 Kt. SO)
– Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Herbstzauber an der Aare)
– Lebenswege: Michael Wiesmann (Pfarrer in Bremgarten)
– Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (vom Outback zur Südostküste Australiens)
Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)
Die Museumskommission (v l ): Dominik Bättig, Aleksander Jauk, Reto Biland, Luzia Fleischlin Patricia Guldimann Nathalie Gut und Carolina Ammann BILD: ZVG
Weihnachtsmarkt im Städtli und auf der Festung
www.aarburg-leuchtet.ch
ADVENTS-APÉRO
SAMSTAG, 6 DEZEMBER 2025 VON 11 - 16 UHR
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Garage Galliker AG
Oltnerstrasse 101, 4663 Aarburg
WEIHNACHTSMARKT im Städtli und auf der Festung
Samstag, 29. November 2025, 11–21 Uhr
Programm im Städtli
Eines der schönsten Städtlis der Schweiz mit über 80 kreativen Weihnachtsständen
Eröffnung Weihnachtsmarkt
11 Uhr durch Hans-Ueli Schär
Bühne
Der Drehorgelmann 11–19 Uhr unterwegs auf dem Markt
Einmal im Jahr blicken Sie hinter die Kulissen des Jugendheims
Restaurationsbetrieb 11–21 Uhr
Raclettekeller 11–21 Uhr
Verpflegungsstände 11–21 Uhr
Schlosscafé 11–21 Uhr
Verkaufsstände 11–21 Uhr
Kinderprogramm Lebkuchen dekorieren
Fundgrube 11–21 Uhr
Big Band Stadtmusik Aarburg 14–15 Uhr Bühne
Happy Singers
Der gemischte Chor aus Fulenbach 15 45–16 30 Uhr Bühne
Geschichte vom Samichlaus 18 15 Uhr, Bühne
Brand ONE Andrea von Wartburg (Gesang) und Bruno Hostettler (Gitarre) 19–20 Uhr Bühne
Kinderrundgänge 13 30 und 15 30 Uhr
Historische Rundgänge ab 11 30 Uhr, Anmeldungen und Informationen vor Ort im Schlosshof ab 11 00 Uhr
Shuttlebus: Abfahrt ab FRANKE-Parkplatz, Weihnachtsmarkt Eingang West und Festung
Lichterschwimmen an der Aarewoog
Das einzigartige Naturphänomen erhellt von hunderten von Kerzen
16 45–18 Uhr musikalische
Unterhaltung mit The Brothers Grosser Chlauseneinzug 18 Uhr, mit Trichler
Sponsored by Byland-Cadieli-Stiftung
mit regionalem Glühwein
Samstag, 29. November, 11 bis 21 Uhr
Der Aarburger Weihnachtsmarkt wartet wiederum mit einem reichhaltigen Angebot auf. Rund um den Bärenplatz und auf der Festung werden an über 80 wunderbar dekorierten Marktständen viele handgemachte Artikel und kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm ist zudem für viel Unterhaltung gesorgt. Ein musikalischer Auftritt folgt auf der Bühne vor dem Rathaus dem nächsten. Historisch interessierte Personen besuchen das Museum oder entscheiden sich für einen historischen Rundgang auf der Festung. Auch für die jüngsten und jüngeren Besuchenden wird viel geboten: Päcklifischen und Kinder-Basteln, Kerzenziehen, Adventswerkstatt und Lebkuchenverzieren. Oder ein spezieller Kinderrundgang auf der Festung.
Lichterschwimmen an der Aare Immer speziell und im Aarestädtchen schon eine langeTradition ist der grosse Chlauseinzug, der von denTrichlern begleitet wird. Er erfolgt im Anschluss an das Lichterschwimmen an der Aarewoog, welches dieses Jahr von «The Brothers» – das sind die Gebrüder Reto und Sandro Huber aus Aarburg –musikalisch umrahmt wird.
www.aarburg-leuchtet.ch
www.morf-architekten.ch
Fulenbach Anlass des Teams «Sälbermache»
Mehr Wertschätzung im Umgang mit Lebensmitteln
Rund ein Drittel aller noch einwandfreien Lebensmittel landen aktuell im Abfall In der Schweiz sind dies 330 kg pro Kopf und Jahr Grund genug das Thema im Team «Sälbermache» mit «Frau Chlämmerlisack» auf den Tisch zu bringen und ein Menu zum Nachdenken und Handeln zu servieren Zu diesem Vortrag mit Eveline Beeli – alias «Frau Chlämmerlisack» lud die Frauengemeinschaft Fulenbach in der katholischen Kirche ein Als Bäcker-Konditorin und Mutter zweier Jungs im Teenageralter ist «Frau Chlämmerlisack» bestens im Umgang mit Lebensmitteln und Familie vertraut Mit viel Witz und Charme erzählt sie kurzweilig und punktgenau von realistischen Begebenheiten aus ihrem Alltag, die bei den Zuhörern zum Nachdenken anregen sollen Bei ihren Ausführungen hatte jeder Einzelne stets das Gefühl jeweils selbst ein Teil der Schilderung zu sein Dabei ist es dem Publikum überlassen, welche Schlüsse und Handlungen daraus gezogen werden «Auf Veränderung zu hoffen ohne selbst etwas zu tun, ist wie am Bahnhof zu stehen und auf ein Schiff zu warten» Damit drückt sie aus dass eine Veränderung immer aktives Handeln erfordert, denn blosses Hoffen reicht nicht aus Ihren Ausführungen zufolge beginnt das Handeln bereits bei der Pla-
nung, beim Einkaufen und später bei der Zubereitung der Speisen Denn schon das Lesen der Zutatenlisten verrät einiges über das Produkt Es müssen nicht immer grosse Würfe beim Handeln sein, betont «Frau Chlämmerlisack», sondern kleine aber stete Veränderungen bewirken oft mehr und sind dementsprechend nachhaltiger Im Anschluss an die Ausführungen wurde den gut einhundert Anwesenden ein Apéro serviert Neben einer
Aarburg Mitgliederversammlung der SVP Aarburg
Vielzahl von Süssem und Salzigem wurde passend zur Jahreszeit und den Aussentemperaturen eine cremige Kürbissuppe angeboten Die lockere Atmosphäre bot eine ausgezeichnete Gelegenheit sich über das Gehörte auszutauschen und über andere Meinungen zu diskutieren In jedem Fall ist sich das Publikum einig dass die Ausführungen zum Nachdenken anregen und sich vieles im Alltag problemlos umsetzen lässt FRITZ ERB
Klare Parolen trotz intensiver
Debatten
Vor kurzem trafen sich Mitglieder und Sympathisanten der SVP Aarburg zur Mitgliederversammlung Durch die Versammlung führte in Vertretung des abwesenden Präsidenten Lukas Zocchi Vizepräsident Colin Gasser Die sehr gut besuchte Versammlung bot erneut Raum für angeregte Diskussionen über aktuelle politische Themen Zu reden gab insbesondere der fast vollständige Rücktritt des Vorstands aus beruflichen und privaten Gründen Im Vorstand verbleiben wird einzig Colin Gasser In nächster Zeit müssen daher zahlreiche Posten neu besetzt werden Auch die Parolen zur kommenden
Einwohnergemeindeversammlung
wurden gefasst Beim Steuerfuss von 116 Prozent war man sich rasch einig und beschloss einstimmig eine Ja-Parole Zwar sei der Steuerfuss für den Moment akzeptabel, jedoch müsse er in naher Zukunft zwingend wieder gesenkt werden Die Steuern sind in Aarburg mit 116 Prozent nach wie vor unzumutbar hoch und müssen dringend reduziert werden, um die hart arbeitende Bevölkerung zu entlasten und die Standortattraktivität der Stadt zu erhöhen
Deutlich mehr Diskussionen löste der Verpflichtungskredit für die Schulan-
lagen Aarburg in Höhe von 850'000 Franken aus Diese hohe Summe stiess auf Unverständnis und gab Anlass zu kritischen Fragen Den Anwesenden erschloss sich nicht wie für die Modernisierung von Beleuchtungsanlagen ein derart hoher Betrag zustande kommen kann Schlussendlich wurde einstimmig die Nein-Parole beschlossen
Die SVP Aarburg hofft, dass der Stadtrat im kommenden Jahr möglichst vorsichtig und kosteneffizient mit den Gemeindefinanzen umgeht um damit auch den Weg für künftige Steuersenkungen zu ebnen COLIN GASSER
Aarburg Parteiversammlung der FDP Aarburg
Die aktuelle Entwicklung muss gestoppt werden
Am 11 November hat sich die FDP Aarburg zur Parteiversammlung im frisch renovierten Falken getroffen Besprochen wurde das Budget, das in der nächsten Einwohnergemeindeversammlung präsentiert wird Die Budgetauswertung zeigte klar dass es seit 2015 dank des Bevölkerungszuwachses einen Anstieg der Steuereinnahmen gibt Bei der Ertragsentwicklung zeigt sich ein anderes Bild Seit 2018 wurde erfreulich gewirtschaftet Seit 2022, insbesondere für 2025 und 2026, zeigt das Budget ein ungenügendes Ergebnis trotz höherer Steuereinnahmen Eine weitere Verschuldung in den kommenden Jahren wird eindeutig in Kauf genommen Der quantitative Mehrwert konnte nicht in qualitativen Mehrwert
Brittnau Mittagstisch
Bereits das letzte Mal in diesem Jahr findet am nächsten Dienstag 25 November der Mittagstisch vom Frauenverein Brittnau statt Im Kirchgemeindehaus wird ein Menü mit Dessert und Kaffee für 15 Franken serviert Alle sind herzlich willkommen
Anmeldung bis 24 November 12 Uhr per WhatsApp oder SMS an 079 667 67 09, per Mail an mittagstisch@frauenverein-brittnau ch SILVIA LAUBER
für Aarburg umgewandelt werden! Der Pfad des Schuldenabbaus und der konsolidierten Finanzen wurde mit dem vorgelegten Budget definitiv verlassen, und das Warnschuss-Budget-Referendum ist unreflektiert verhallt Was sich auch daran zeigt dass der Überweisungsantrag der FDP zu den Finanzen bereits zum zweiten Mal nicht traktandiert wurde
Aarburg ist bei den vielen wichtigen Leistungsindikatoren nur mittelmässig und beim Steuerfuss im hinteren Viertel des Kantons Aargau Es braucht die Einsicht, den Stadtrat dazu zu bewegen, Einnahmen zu fördern und/oder Ausgaben zu senken und die aktuelle Entwicklung zu stoppen ARNE JAKSCH
Murgenthal Einladung zur Adventsfeier
Am Samstag, 29 November, 17 Uhr findet in der reformierten Kirche Glashütten eine Kinderadventsfeier statt Die ReligionsschülerInnen der 3 –5 Klasse gestalten die kurze Feier gemeinsam mit Yvonne Gerster Thema der Feier ist «nach Bethlehem mit Hindernissen» Zur Feier und zum anschliessendem Zusammensein bei Gebäck und Punsch sind Jung und Alt herzlich willkommen MAJA GERTEISER
Montag, 12.00 Uhr Einsendungen direkt an: redaktion@wiggertaler ch
«Frau Chlämmerlisack» regte zum Nachdenken an
BILD: ZVG
Die FDP Aarburg traf sich im frisch renovierten Falken
BILD: ZVG
IN EIGENER SACHE
Spielregeln für eingesandte Artikel
Geschätzte Wiggertaler-Korrespondentinnen und -Korrespondenten, nachfolgend formulieren wir seitens der Wiggertaler-Redaktion für Sie einige Tipps und Anliegen
• Texte und Bilder sollten bis spätestens Montag 12 Uhr auf der Redaktion eintreffen Bei Feiertagen gilt unter Umständen ein früherer Termin der vorgängig kommuniziert wird
Die E-Mail-Adresse für Einsendungen lautet Redaktion@wiggertaler ch
• Die Texte dürfen nicht mehr als 1800 Zeichen umfassen
Es werden nur Bilder mit ausreichender Qualität veröffentlicht Fotos bitte als JPG-Datei und nicht in Word-Text eingefügt versenden
GV- und Reiseberichte bitte kurz halten Und denken Sie bitte daran, Artikel von Generalversammlungen sind keine Protokolle
Die Redaktion behält sich das Recht vor, eingesandte Artikel nach eigenem Ermessen anzupassen und zu kürzen So werden Artikel, die schon in anderen Zeitungen erschienen sind, nur bei Platzbedarf publiziert
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und die Kenntnisnahme unserer Anliegen Wenn Sie unsere bescheidenen Wünsche berücksichtigen erleichtern Sie uns unsere Arbeit erheblich
DIE REDAKTION
Unter den Gästen weilten Delegierte anderer Vereine, wie vom Skiclub Murgenthal oder dem Unihockeyclub BILDER: ALFRED WEIGEL
Murgenthal Raclette- und Fondueabend des STV Schätzwettbewerb für eine neue Vereinsfahne
Der Raclette- und Fondueabend des STV Murgenthal wechselt sich zweijährig mit dem Turnerabend ab Raclette servierten die «Wirtstöchter» mit «Gschwellti» oder als Brot Das Fondue schmeckte mit Champignons oder Silberzwiebeln und Chili als Turnerversion In den Ecken der Mehrzweckhalle spielte sich das Elementare ab in einer unterhielt das Schwyzerörgeli Quartett «Fägnäscht» aus dem Berner Umland die Gäste Neben Delegierten anderer Vereine wie vom Skiclub Murgenthal und dem Junioren-Unihockeyteam weilte Bildungsdirektorin Martina Bircher unter den Raclette- und Fondue-Feinschmeckern Eltern begrüssten die Spielecke, in einer weiteren schätzten die Besucher die Anzahl von Glassteinen oder Knoblauchzehen in einem Glas ab Wie alt alle Ehrenmitglieder sind und wie viel Kilogramm
Mit dem Erlös des Schätzwettbewerbs schafft der STV Murgenthal eine neue Vereinsfahne an
Käse vor 10 Jahren verbraucht wurden wollten die Organisatoren obendrein wissen Mit dem Erlös des Schätzwettbewerbs schafft der STV Murgenthal eine neue Vereinsfahne an In der Bar im Foyer trafen sich die Gäste bis nach Mitternacht
ALFRED WEIGEL
Murgenthal Aus den Gemeinderatsverhandlungen
Weiterhin gratis Aufgabenhilfe möglich
Eine nicht genannt sein wollende Stiftung übernimmt im Schuljahr 2025/26 wiederum die Elternbeiträge der Aufgabenhilfe Dank dieser Stiftung dürfen die Kinder die Aufgabenhilfe gratis besuchen Die gleiche Stiftung unterstützt auch den Mittagstisch sehr grosszügig und beschenkt Kinder von Eltern, welche Sozialhilfe beziehen, jeweils zu Weihnachten
Waldhaus Riken –Preisanpassung
Die Mietpreise für das Waldhaus Riken sind wegen der in den Jahren 2025 und 2026 getätigten Investitionen nicht mehr kostendeckend Sie werden ab 1 Januar 2026 wie folgt angepasst:
Privatpersonen (Murgenthal): ein Tag 160 Franken zwei Tage 250 Fran-
ken; Auswärtige ein Tag 190 Franken, zwei Tage 320 Franken; Vereine (Murgenthal): ein Tag 110 Franken zwei Tage 200 Franken; Parkplätze ohne Waldhaus-Miete 70 Franken Bereits bestätigte Reservationen für das Jahr 2026 behalten ihre Gültigkeit und werden zum bisherigen Tarif abgerechnet
Baubewilligungen
Eine Baubewilligung wurde erteilt an: Großmaier Albert und Wick Beatrice, Murgenthal Aussensauna; Hanczik-Laczkó Lilla und János Riken: Schwimmbad mit Wärmepumpe; Bader Manuela, Riken: Hühnerstall mit Aussengehege, Renovation Nordfassade, Wasserstelle für Wildtiere ROLF WERNLI GEMEINDESCHREIBER
Carrosserie Bänziger+Co., Rothrist
Was tun bei einem Glasschaden am Auto?
Ein Glasschaden am Auto ist schneller passiert, als man denkt Ein kleiner Stein hat bereits eine unglaubliche Wirkung und schon ist die Scheibe kaputt Die Carrosserie Bänziger & Co in Rothrist behebt Glasschäden zuverlässig, kompetent und innerhalb eines Werktages So unterschiedlich wie die Glasschäden an einem Auto sein können so unterschiedlich sind in der heutigen Zeit die Reparaturmöglichkeiten Kleine Steinschläge an der Frontscheibe lassen sich mittels spezieller Systeme einfach und kostengünstig repa-
rieren Ein Ausbau der Scheibe ist in so einem Fall nicht unbedingt nötig Bei einem grösseren Glasschaden wird die Autoscheibe komplett ersetzt und nach Herstellervorgaben korrekt montiert Die defekte Scheibe wird selbstverständlich von der Carrosserie Bänziger entsorgt In der Regel ist eine Reparatur innerhalb eines Werktages abgeschlossen Natürlich bietet die Carrosserie Bänziger während der Zeit einen Ersatzwagen an Die Schadenabwicklung mit der Versicherung wird gerne übernommen Die Schadenhöhe an
einem Fahrzeug wird berechnet und die Daten und die Kalkulation direkt an die Versicherung übermittelt Die Carrosserie Bänziger & Co in Rothrist ist bei vielen Versicherungen Vertragspartner was eine noch schnellere Schadenabwicklung ermöglicht
Carrosserie Bänziger + Co Industrieweg 36 4852 Rothrist Telefon 062 794 15 66 www carrosserie
Inserateschluss
Bänziger Rothrist
Haller Automobile, Zofingen
Hubgarage Richenthal
F
Erweitertes Portfolio für mehr Auswahl
Seit mehr als 35 Jahren ist die Garage Konstantin erfolgreich auf dem Schweizer Automobilmarkt tätig und hat ihr Angebot kontinuierlich erweitert Neben der etablierten Marke Subaru gehören nun auch Fahrzeuge der Marken MG und Maxus zum Portfolio Diese aktuellste Erweiterung der Modelle ermöglicht es, sowohl Privat- als auch Geschäftskunden eine noch grössere Auswahl an hochwertigen Fahrzeugen mit attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten Die Marke MG bietet eine vielseitige Modellpalette darunter Verbrenner Hybridund reine Elektrofahrzeuge Ein Beispiel dafür ist der MG3 der bereits ab Fr 19 490 –
erhältlich ist Zusätzlich profitieren Kunden aller MG-Modelle von einer 7-Jahres-Garantie, welche langfristige Sicherheit gewährleistet Maxus ergänzt das Sortiment mit leichten Nutzfahrzeugen und bietet sowohl vollelektrische als auch Diesel-Varianten, die durch eine 5-Jahres-Garantie abgesichert sind Diese Modelle eignen sich besonders für Unternehmen, die Wert auf Effizienz und Nachhaltigkeit legen Subaru steht seit über drei Jahrzehnten bei der Garage Konstantin für Zuverlässigkeit, Qualität und langjährige Kundenzufriedenheit Mit den robusten Allradfahr-
zeugen bietet Subaru optimale Sicherheit und Performance die perfekt auf die Schweizer Strassen- und Wetterbedingungen passen Die Garage Konstantin bleibt der bewährten Qualität und Beständigkeit von Subaru treu und freut sich diesen Anspruch nun auch mit den neuen Marken MG und Maxus weiterzuführen
F + M Konstantin
Äussere Luzernerstrasse 21 4665 Oftringen
Telefon 062 797 22 44 www konstantin-subaru ch info@garagekonstantin ch
Baumgartner Reiden
Konstantin Oftringen
H.R. Moor AG, Rothrist
Garage Tornisello, Oftringen
+M Konstantin, Oftringen
Das kompetente und motivierte Team der F +M Konstantin in Oftringen
BILD: ZVG
Oftringen Eine neue Fahne für die Jugend des STV Küngoldingen
Freudentränen und tosender Applaus
Vor Jahren kam bei der Jugend des STV Küngoldingen der Wunsch nach einer eigenen Jugendfahne auf Damals haben sich zwei Jugikinder mit einer Leiterin zusammengetan und mit Unterstützung eine Fahne genäht Diese wurde voller Stolz bei Wettkämpfen getragen Als Fahnenstange diente ein Besenstiel Jeder wollte die Fahne halten um zu zeigen, zu welchem Verein sie gehören «Z Oberst ufem Bänkli hockt en gelbe Chöngel, het es blaus Chäppli ah, Chöngudenge mer send dra »
Oftringen
Vernissage im Obristhof
Im November zeigt der Fotograf und Musiker Markus Moor im Obristhof Oftringen eine Auswahl seiner farbstarken Landschaftsfotografien Unter dem Titel «Musik für die Augen» lädt die Ausstellung dazu ein innezuhalten und die stille Schönheit der Schweizer Natur neu zu entdecken
Die Arbeiten von Markus Moor sind geprägt von einem feinen Gespür für Licht, Komposition und Atmosphäre Seine Fotografien entstehen meist in ruhigen Momenten – wenn Weite zum Atmen einlädt oder ein Detail zum Staunen bringt Die Bilder wirken bewusst komponiert: Vorder-, Mittel- und Hintergrund verbinden sich zu einer tiefen fast musikalischen Bildsprache
Die Ausstellung kann an der Vernissage am 22 November um 14 Uhr und dann zu den normalen Café-Öffnungszeiten von Dienstag bis Freitag von 8 30 bis 11 Uhr bestaunt werden Die Ausstellung dauert bis am 19 Dezember ALAIN HURNI
Anlässlich des 125-jährigen Jubiläums des STV Küngoldingen hat sich ein siebenköpfiges OK aus dem Jugiteam zusammengetan und mithilfe der Firma Heimgartner Fahnen AG eine neue Fahne entworfen Am 15 November wurde die neue Fahne geweiht Als der goldene Chöngu der Fahne enthüllt wurde, leuchteten die Augen der Gäste – welch Eleganz! Es flossen Freudentränen und es gab tosenden Applaus Die neue Fahne wurde von der Fahne des SV Oftringen, der aktiven Fahne
und der alten Fahne mit dem traditionellen Fahnengruss willkommen geheissen Um der neuen Fahne einen würdigen Rahmen zu geben, hatten die Getu- und Jugi-Gruppen eine Aufführung für diesen Anlass einstudiert Im Anschluss gab es die Gelegenheit Fotos mit der neuen Jugendfahne zu machen sich eine Diashow von vergangenen Jahren anzusehen und gemeinsam anzustossen: auf weitere tolle Erinnerungen mit der neuen Jugendfahne des STV Küngoldingen LIVIA FLÜCKIGER
Eines der ausgestellten
Oftringen Museum: Sonntag, 23 November, 15 – 17 Uhr Letzte Gelegenheit, die Ausstellung zu
besuchen
Die Bilder-Ausstellung «über Matten zum Wasser» im Museum «Alter Löwen» in Oftringen ist nur noch am Sonntag 23 November von 15 bis 17 Uhr geöffnet
Der Vordemwälder Maler Charles Kurt zeigt nebst regionalen Landschaften auch Ansichten von der Altstadt Zofingen Besonders sind drei Bilder aus Vordemwald, die es heute so nicht mehr gibt (Überbauung / Renovation) Natürlich fehlen die Herbstfarben, Blumen und des Malers liebstes Sujet fliessendes Wasser nicht Letzte Gelegenheit also sich an den 42 Öl- und Aquarellbilder zu erfreuen Das Museums-Café lädt zum Verweilen ein
Oftringen Platzkonzert beim Alten Löwen Der Mühlstein wird zum Christbaumständer
Oftringen Die Erfolgsserie der ORO-Talente setzte sich fort Nachwuchsturner glänzen mit Podestflut
Die Kantonalen Testprüfungen gelten als einer der wichtigsten Wettkämpfe auf dem Jahresprogramm der Kunstturner Nebst der Standortbeurteilung jedes einzelnen Turners werden diese Resultate für die weiteren Selektionierungen für die kantonalen sowie die nationalen Kadereinteilungen übernommen Dabei ist die Grundschule des Turnens das Mass aller Dinge, in der Technik wie auch in der Athletik Eine Halle gefüllt mit Geräten erwartete die jüngsten Turner der Kunstturnerriege Satus ORO am Samstag, 8 November in den frühen Morgenstunden in Rohrdorf An den Testprüfungen wird den Nachwuchsturnern alles abverlangt Neben den Geräten müssen sie auch in den athletischen Disziplinen Beweglichkeit und Kraft überzeugen Jede Übung zählt und gestartet wird nach Jahrgang, was den Wettkampf zusätzlich spannend macht Für Tristan Renold und Ian Feller war es ein Tag, den sie wohl nie vergessen werden Ihr allererster Wettkampf und trotzdem präsentierten sie sich mit beeindruckender Ruhe, Präzision und einer Prise Wettkampfmut Beide zeigten saubere, technisch starke Übungen und überraschten mit ihrer Reife auf der Wettkampffläche Ihr Lohn: Beide schafften
auf Anhieb den Sprung aufs Podest
In den weiteren Kategorien durfte die Turnfabrik Satus ORO eine beeindru-
ckende Anzahl an Podestplätzen feiern Paul Lang, Lenny Dey Matos Camejo, Noé von Däniken, Liano Giorgi, Jamiro Scheidegger und Joel Walther turnten sich mit exzellenten Leistungen in ihren jeweiligen Altersklassen auf die Podestplätze Präzision Kampfgeist und saubere Technik zahlten sich bei allen sechs Turnern aus Ein Beweis für die hohe Qualität in der ORO-Nachwuchsarbeit
Auch jene Turner die diesmal knapp am Podest vorbeischrammten, dürfen stolz sein Miles Feller, Joel Lauper, Joel Meyer Tigran Ohanian und Manuel Widmer zeigten eindrucksvolle Wettkampfübungen, sammelten wertvolle Erfahrungen und bestätigten ihren kontinuierlichen Fortschritt Ihre Auftritte waren geprägt von Mut, Trainingsfleiss und einer klaren Steigerung im Vergleich zu früheren Wettkämpfen
Besonders hervorzuheben ist die Gesamtbilanz dieses Wettkampftages Von dreizehn gestarteten ORO-Turnern durften sensationelle acht auf dem Podest stehen; ein Wert der weit über dem Durchschnitt liegt Eine Erfolgsquote die nicht nur stolz macht, sondern auch die Bedeutung von konsequentem Training, sauber erarbeiteter Basisarbeit und einem starken Teamgeist unterstreicht
CHARLY ZIMMERLI
Zur Einstimmung auf die Adventszeit lädt die Museumskommission Oftringen herzlich ein zur Christbaum-Aufrichte Der grosse Mühlstein vor dem Alten Löwen wird zum Christbaumständer Die Jugendmusik und die Musikgesellschaft Oftringen-Küngoldingen spielen musikalische Leckerbissen aus ihrem Repertoire Ein Feuer brennt und das Museumsteam offeriert allen Anwesenden heisse Getränke und Gebäck Der Anlass findet am Freitag 28 November, von 18 bis 19 Uhr statt MKO
Oftringen Aus den Verhandlungen des Gemeinderats Gemeinderat bedankt sich beim Satus
ORO
Am 5 November bereitete die Oftringer und Küngoldinger Bevölkerung Noe Seifert, Gewinner der Bronzenmedaille im Mehrkampf an der Kunstturn-Weltmeisterschaft in Jakarta (Indonesien) in der Mehrzweckhalle einen eindrucksvollen Empfang und schuf einen tollen Rahmen für die Würdigung dieser herausragenden Leistung Die Gemeinde Oftringen unterstützte diesen Anlass mit der Übernahme der Kosten für den Apéro riche und übergab Noe Seifert im Namen aller Einwohnerinnen und Einwohner ein Geschenk Der Gemeinderat dankt dem Kunstturnen Satus ORO für die Organisation dieser Feier und allen Mitwirkenden, die mit ihren Beiträgen und/oder ihrer Teilnahme diesen Anlass zu einem besonderen Ereignis machten
Personelles
Peter Dürst, Zofingen, ist am 1 November als Teamleiter Baubewilligungen
ad interim mit einem Pensum von 50 % in die Gemeinde Oftringen eingetreten Lena Grütter, Olten, ist am 1 November als Sachbearbeiterin Einwohnerdienste mit einem Pensum von 100 % in die Gemeinde Oftringen eingetreten Fabio Steiner, Schöftland, wird per 31 Dezember als Sachbearbeiter Betreibungsamt aus der Gemeinde Oftringen austreten Marianne Wilhelm, Auenstein, wird per 31 Januar 2026 als Sachbearbeiterin Einwohnerdienste aus der Gemeinde Oftringen austreten Vanessa Fiorellino, Brittnau, wird per 1 Januar 2026 zur Stellvertretenden Leiterin Steuern befördert Sie tritt die Nachfolge von Daniel Hürzeler an der im Hinblick auf seine Pensionierung in gut zwei Jahren seine Stellvertretungsfunktion vorzeitig und auf eigenen Wunsch abgibt Daniel Hürzeler bleibt der Abteilung Steuern jedoch weiterhin erhalten
GEMEINDERAT OFTRINGEN
Joel Meyer, Tigran Ohanian, Liano Giorgi, Noé von Däniken, Joel Walther, Manuel Widmer Jamiro Scheidegger (v l ) BILD: MARINA GIORGI
CHARLES KURT
Werke: «Südlicher Dorfeingang Vordemwald (Lärchenhof)» BILD: CHARLES KURT
Die Jugendmusik und die Musikgesellschaft Oftringen-Küngoldingen
BILD: ZVG
Stolz und überglücklich präsentiert sich die Jugend des STV Küngoldingen mit ihrer neuen Fahne
BILD: ZVG
Die drei Siegerteams des diesjährigen Indiaca-Plauschturniers BILD: HANSRUEDI WÜLSER
Rothrist Erfolgreiches 7 Indiaca-Plauschturnier
16 Mannschaften kämpften um den Sieg in der Sporthalle
Und schon ist wieder ein Jahr vorbei unddie7 AusgabedesIndiaca-Plauschturnier in Rothrist fand am 9 November in der Sporthalle Breiten statt Pünktlich startete der Spielbetrieb mit der Rekordteilnehmerzahl von insgesamt 16 Mannschaften mit den ersten Vorrundenspielen Auch in diesem Jahr bestanden die aus den Kantonen Basel-Landschaft Solothurn Bern Schwyz und Deutschland angereisten Teams vielfach aus lizenzierten oder ehemals lizenzierten Spielerinnen und Spieler Ergänzt wurde das Teilnehmerfeld mit dem Heimteam aus Rothrist, als Vertreter aus dem Aargau Erfreulicherweise standen in diesem Jahr auch viele jüngere Spielerinnen und Spieler im Einsatz Dies zeigt, dass Indiaca nicht ein «Altherrensport» ist, sondern auch junge Leute in ihren Bann zieht
Der Plausch kam dennoch nicht zu kurz Auch Teams, welche mit Junioren Pensionären oder als Mixed-Team angemeldet waren, konnten gegen auf dem Papier bessere Mannschaften ausgeglichene, spannende Partien spielen
Dies aufgrund eines speziellen Spielmodus bei dem jedes Team je nach gemeldeten Spielerinnen und Spielern (mit oder ohne Lizenz) mit einer unterschiedlichen Anzahl Punkte die Partie begannen
In der Festwirtschaft, die von der Frauenriege betrieben wurde, konnten die Energiespeicher für die am Nachmittag anstehenden Final- und Platzierungsspiele wieder aufgefüllt werden Neben Bratwürsten und Rothristerli mit oder ohne Kartoffelsalat standen auch selbstgemachte Sandwiches zur Verfügung Als Beilage zum Kaffee fanden auch die ebenfalls selbstgemachten Kuchen ihre Abnehmer
In der letzten Partie des Tages standen sich Tecknau weiss und Malterdingen Mix 1 (DE), die wohl beiden besten Teams im Finalspiel gegenüber Tecknau weiss setzte sich letztlich durch und konnte sich als Turniersieger feiern lassen Alle Teilnehmenden erhielten als Preis mindestens einen Spitzbuben Die Teams auf den Podestplätzen erhielten zudem einen Spaghetti-Korb ANDI BARRER
SC
die
Rothrist Parteiversammlung der FDP Rothrist Haupttraktandum
der Versammlung war das Budget 2026
Am 6 November führte die Ortspartei ihre Parteiversammlung durch Vor der Diskussion der Traktanden führte Marc Bärtschi durch die Recyclinganlage für Kühlgeräte, gefolgt durch Ausführungen der Geschäftsleiterin Janine Flückiger und einem feinen Apéro
Haupttraktandum der Versammlung war das Budget 2026, welches mit einem von 110 % auf 115 % erhöhten Steuerfuss gerechnet wurde Es wurde lange und eifrig diskutiert, schlussendlich wurde das Budget einstimmig zur Annahme empfohlen Es war den Anwesenden jedoch klar, dass der zu erhöhende Steuerfuss nur ein Tropfen auf dem heissen Stein ist wenn man die geplanten Finanzausgaben der nächsten Jahre betrachtet Ohne nach-
folgende Erhöhungen dürfte ein weiterer Anstieg der Verschuldung nicht zu vermeiden sein
Die Stellenplanerhöhung für die Abteilung Steuern wurde als realisierbar betrachtet, doch die Stellenplanerhöhung für die Schulsozialarbeit stiess auf Kritik Allen ist klar, dass das Umfeld schwierig ist, doch wurde beschlossen, dass die FDP an der Gemeindeversammlung einen Antrag stellen wird, dass die Stelle der beantragten zusätzlichen 50 % nur besetzt werden darf wenn die Gemeinde Vordemwald tatsächlich Dienstleistungen von Rothrist bezieht Herzlichen Dank an die Exponenten der E Flückiger AG für die interessante Führung und die Erfrischung MARCEL RÜEGGER
rechts) BILD: ZVG
Rothrist Neuer Dress für die D-9-b Junioren Neuer Auswärtsdress wird mit Stolz getragen
Dank grosszügiger Unterstützung der Firma Marrer AG Unterlagsböden aus Däniken erfreuen sich die Junioren D-9-b des FC Rothrist, zusammen mit dem Trainerduo Nicole Migliaccio und Jakob Woodli über einen neuen schicken Auswärtsdress, den sie nun im ganzen Kanton Aargau bei ihren Spielen tragen werden
Gemäss Aussage der Kids soll ein neuer Dress immer auch zu neuem Schwung im Team beitragen So hofft der Verein, der Sponsor und das Team auf viele Siege in der im März 26 beginnenden Rückrunde Der FC Rothrist dankt von Herzen für diese tolle Unterstützung HENRY GERBER
Rothrist Kinderfreier Einkaufstag
Am 29 November stehen die Türen der EMK Rothrist am Rössliweg 1 wieder weit offen und Kinderlachen Gesang und wildes Treiben werden das Haus erfüllen: es ist « Kinderfreier Einkaufstag» Die Eltern können ungestört ihre Weihnachtseinkäufe tätigen und wissen ihre Kinder in guter Obhut Die Kids basteln Geschenke für Angehörige und andere Personen die sie an Weihnachten überraschen möchten Zwischendurch können Mädchen und Knaben spielen, und 20 Helferinnen und Helfer geben auf die Kinder acht Ab 9 Uhr werden die kleinen Gäste in Empfang genommen Der Schluss der Veranstaltung ist auf 16 30 Uhr angesetzt Bei Interesse melden Sie sich bitte frühzeitig bei bleiker eva@outlook com,oder telefonisch unter 077 450 59 54 HANS BLEIKER
Reiden SCR-Donatoren im Aargau unterwegs
Monatliche Wanderung führte zum Filterwerk
Einmal im Monat treffen sich die Donatoren des Sportclubs Reiden zu einer Wanderung in der Region Einen speziellen Nachmittag erlebte die rund 30-köpfige Wandertruppe bei ihrem November-Trip Mit der Bahn ging es von Reiden über Zofingen nach Hunzenschwil und ab diesem Dorf im Bezirk Lenzburg in einer idyllischen Herbstwanderung übers Tannhölzli nach Gränichen Höhepunkt am Wanderziel war die Führung durch die Firma Tecnofil AG Filtertechnik-Unternehmen an der Nordstrasse «Wo Luft ist, ist Tecnofil» sagte Verkaufsleiter Claudio Cangeri eingangs seiner Präsentation vor der Donatorenschaft Mit seinem breiten Angebot an Filtern leistet das Unternehmen einen langfristigen Beitrag zur Verbesserung der Luft- und Wasserqualität zum
Schutz von Menschen und Umwelt
Dies gelingt der 1992 gegründeten Firma mit gut hundert Mitarbeitenden in drei Werken, darunter eines in Bosnien Auf einem Rundgang durch die Produktionshallen und Hochregallager konnten sich die Gäste vom reichhaltigen Produktangebot überzeugen Auffallend war dabei der grosse Anteil an handwerklicher Arbeit
Beim reichhaltigen Apéro bedankte sich Donatoren-Präsident Alois Kaufmann bei Pia Wellinger die als langjährige Mitarbeiterin der Firma diesen Ausflug ermöglicht hat Per Bus und Bahn gings darauf ins Wiggertal zurück Die 66 Monatswanderung der SCR-Donatoren wird den Teilnehmern zweifellos in ganz besonderer Erinnerung bleiben HANS-PETER BLÄTTLER
Rothrist Hallenturniere des FC Rothrist JuniorInnen treten an zwei Wochenenden gegeneinander an
An den beiden kommenden Wochenenden vom 22 / 23 November und am 29 / 30 November führt der FC Rothrist seine weit herum bekannten und beliebten Junioren- und JuniorinnenHallenturniere, unter dem Patronat der F + M Konstantin AG Porsche- Subaru- und MG-Garagen, in der Dreifachhalle Breiten in Rothrist durch Am Samstag des ersten Turnierwochenendes messen sich die Junioren der Kategorien E2 D2 und C2 in der Dreifachhalle Breiten in Rothrist Am Sonntag kicken die Junioren der Kategorie Piccolo F3 F2 und F1 um die begehrten Medaillen und Pokale Am zweiten Turnierwochenende erfreuen am Samstag die Junioren E3 D3 und C1 die Zuschauer mit spektakulä-
rem Hallenfussball Der zweite Sonntag gehört dann den Junioren-Kategorien D1 und den Mädchen FF17
An beiden Wochenenden sorgt eine leistungsstarke und beheizte, von FCR-Mitgliedern geführte Festwirtschaft dafür dass keine Besucher hungern und dursten müssen Am ersten Wochenende gibt es an beiden Tagen eine grossartige Tombola mit je einem Hauptpreis einem Bike für Kinder und je einem mit Autogrammen der Schweizer Nati unterschriebenem Original-Shirt Das OK Hallenturnier freut sich auf einen regen Zuschaueraufmarsch an beiden Wochenenden denn es lohnt sich garantiert, den kommenden Shaqiris und Akanji s beim Kicken zuzuschauen HENRY GERBER
Rothrist
Eltern-Talk zum Thema
Ernährung
Am 27 November, 10 – 11 Uhr geht es im Eltern-Talk um das Thema «Bunte Teller, starke Kids – healthy food happy mood» Nach einem kurzen Fachinput können sich Eltern in der Gruppe austauschen und erhalten neue Impulse und wertvolle Tipps für den Familienalltag Die Gesprächsrunden werden von den Beraterinnen Frühe Kindheit der Mütter- und Väterberatung Zofingenregio geleitet Der Eltern-Talk richtet sich an Eltern und Bezugspersonen von Kleinkindern ab 2 Jahren und findet in der Schul- und Gemeindebibliothek Rothrist statt Weitere Infos unter www zofingenregio ch/mvb erziehung KAROLA DIRLAM
Rothrist
Gottesdienst der EMK
Hat ein Pfarrer auch Streit mit seiner Frau oder seinen Kindern? Wie geht er mit Macht in der Kirche um? Was tut ein Pfarrer, wenn er von Missbrauch oder Verschwendung in der Kirche hört? Warum wird man heute noch Pfarrer? Viele Fragen können gestellt werden Haben sie auch eine?
Im Gottesdienst am Sonntag, 2 November, um 10 Uhr stellt sich der Pfarrer der Evangelisch-methodistischen Kirche, Matthias Bünger, allen Fragen, die an ihn gestellt werden Ob der Pfarrer dann auf alle Fragen eine Antwort hat? Vielleicht Möglicherweise lässt sich die eine oder andere Frage nur mit Humor beantworten – und die eine oder andere Antwort regt zum Lächeln an Ein Gottesdienst zum Fragen Schmunzeln und Weiterdenken – offen für alle Nach dem Gottesdienst sind alle zum Kirchenkaffee eingeladen MATTHIAS BÜNGER
Reiden Wanderung zur Artilleriehütte
Am Donnerstag 4 Dezember findet die Schlusswanderung zur Artilleriehütte Dagmersellen statt Treffpunkt für die Wanderer ist der Postplatz Langnau um 10 30 Uhr Es sind alle Senioren auch Nicht-Wanderer herzlich eingeladen, den Jahresabschluss bei einem feinen Mittagessen und gemütlichem Beisammensein ausklingen zu lassen Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bei Annie Sutter, Telefon 062 758 32 33 / 078 663 42 43 erforderlich GEORG GRAWEID
Vor der Diskussion fand eine Führung durch die E Flückiger AG statt BILD: ZVG
Claudio Cangeri (rechts) führt die grosse Donatorengruppe des
Reiden durch
Firma BILD: ZVG
Die D-9-b Junioren des FC Rothrist mit Daniel Marrer (hinten, 2 von links) und Trainer Jakob Woodli mit Trainerin Nicole Migliaccio (hinten
Alles für MEIN TIER
Bettwanzenspürhunde
Verdacht auf Bettwanzen?
Meine ausgebildeten Hunde suchen Ihr Gepäck nach möglichem Bettwanzenbefall ab Biete auch Zimmer- und Wohnungsabsuche bei Verdacht an
Die Hunde arbeiten absolut zuverlässig und sauber (tragen Schutzschuhe)
Anruf genügt! 079 659 27 36
Weitere Infos unter www dogstraining ch
Hundesalon
2be Schick Pet Groomer Salon Hardmattengut 3 4802 Strengelbach
Wir freuen uns auf Sie! Telefon 078 855 99 55
Tierkrematorium DICENTRA AG
Ein würdevoller Abschied
Haustiere sind fester Bestandteil unseres Lebens und werden als treue Gefährten und liebevolle Familienmitglieder angesehen Ihr
Verlust berührt uns tief und das Abschiednehmen ist, für manche von uns, ein langer Prozess voll Trauer Entsprechend ist die Vorstellung den Körper des geliebten Haustieres bei einer Kadaversammelstelle zu entsorgen, kaum zu ertragen Er soll mit Würde und Respekt behandelt werden auch nach dem Tod
Das Tierkrematorium Dicentra bietet die Möglichkeit, in einem neutralen Umfeld Lebewohl zu sagen In den ruhigen Räumlichkeiten dürfen die Trauernden ihren Verlust wahrnehmen und werden feinfühlend über die weiteren Schritte informiert Nach der Kremation kann die Asche in unserem blühenden Sammelgrab beigesetzt werden oder findet in einem schönen Gefäss nach Hause zurück
Damit auch Tierhalterinnen und Tierhalter im Baselbiet liebevoll begleitet Abschied nehmen können steht ihnen unsere Annahmestelle in Sissach zur Verfügung So können alle Haustiere wohnortsnah und in einem geschützten Rahmen übergeben werden ohne auf die persönliche Begleitung durch Dicentra verzichten zu müssen – würdevoll, vertrauensvoll und nah bei Ihnen
Weitere Infos: www dicentra ch
Telefon 061 971 56 56 (24-Stunden-Notfall-Dienst)
Sporty-Dogs GmbH, Schöftland Neue
Kurse und Bettwanzenspürhunde
Die Hundeschule Sporty-Dogs GmbH bietet seit über zwei Jahrzehnten verschiedene Kurse in der Halle und auf dem grossen eingezäunten Aussengelände an
Ab Januar starten die neuen Funmix-Kurse, welche für alle Hunde geeignet sind Bindung Führung Nähe und Distanz mit viel Abwechslung und Spass! Kurzer spassiger Parcours mit Stangen und Tunnel etc
Ebenso starten ab März folgende Kurse: Junghunde, Familienhunde, Obedience, Longieren, Funmix, Dogcross, Agility Neu Querbeetkurs für alle, die noch nach der richtigen Sparte suchen oder einfach mal etwas Neues ausprobieren möchten mit ihrem Hund Einblick in acht verschiedene Hundesportarten! Alle Kurse buchbar unter www sporty-dogs ch
Als besondere Dienstleistung sind unsere beiden Bettwanzenspürhunde für Sie auf Abruf bereit bei Verdacht auf Bettwanzen Wohnungswechsel oder wenn Sie nach den Ferien Ihr Gepäck kontrollieren möchten, dass keine Wanzen vom Urlaubsort mitgebracht wurden Bettwanzen haben nichts mit
Hygiene zu tun sondern werden durch Gepäckstücke etc unbemerkt eingeschleust
Brandneu: Schnüffelspass mit Suchwand, Line-Up, Scent wheel jeder Hund lernt hochmotiviert den selbst ausgesuchten Zielgeruch richtig anzuzeigen
Aktuell für alle jungen und älteren Hunde gibt es Dogfitness-Training, Förde-
Aufeinandergelegte Hände mit Hundepfote
rung der Motorik, Balance, Muskelaufbau, Koordination und Konzentration Jedes Team wird individuell gefördert Privatlektion
Parcoursmit4Stangen, 2 Sprüngen, Tunnel Nähe, Distanz, Aufmerksamkeit, Führung alles in einem
Interessiert? Dann melde Dich über HP www sporty-dogs ch gleich an
Sporty-Dogs GmbH Hundeschule
Feldackerstrasse 6 5040 Schöftland Tel 062 724 86 20
Zum Wohl Ihres Tıeres w ch
Susanne Wıdmer Dıpl.Tıerhomöopathın SHI Feldstrasse 5a,4806 Wıkon www.praxıs-am-schlossberg.c Telefon 062 752 62 00
Ich nehme mir gerne Zeit für Sie und Ihr Tier!
Hunde und Katzen ganz easy ernähren mit der ausgewogenen BARF-Fütterung aus der Region
Alle Informationen zu EasyMix unter: www EasyMix swiss Nur selber agen ist frischer!
Jack Russel Terrier blickt aus
Nina Kirchhofer (ganz rechts) lieferte im Team Aargau mit 37 950 Punkten die Höchstnote ab BILD: ZVG
Rothrist Schweizermeisterschaft Mannschaft der Turnerinnen Nächste
Medaille für Nina Kirchhofer
Nach dem gelungenen Auftritt an der Geräteturnen Schweizer Meisterschaft Einzel vom letzten Wochenende durfte sich Nina Kirchhofer (Satus Rothrist) im Team Aargau in der Kategorie 5 einiges erhoffen
Die Mannschaft Aargau 1 bestehend aus fünf Turnerinnen aus den Vereinen
Uerkheim, Aarau, Wettingen, Rohrdorf und Rothrist konnte sich bis zum letzten Gerät unter den besten drei Mannschaften behaupten Freudestrahlend durften die jungen Aargauerinnen beim Rangverlesen für den 3 Rang die Bronzemedaille entgegennehmen und sich feiern lassen BRUNO BARNETTA
Strengelbach Jahreshöck des Pétanque-Clubs
Tolle Stimmung und glückliche Sieger
Zum diesjährigen Jahreshöck begrüsste Präsident Werner Kurth im Restaurant Kastanienbaum 31 Clubmitglieder Spielleiter Guido Allemann eröffnete die Veranstaltung mit der Rangverkündung der Vereinsmeisterschaft Sieger wurde Ruedi Spiegelberg der den Pokal vor Franz von Büren und Hans Vonaesch gewann Cupsieger wurde Martin Oertig, der im Finalkampf einen attraktiven Sieg gegen Peter Pichler holte
Wie Werner Kurth erklärte war der Waldspieltag wieder ein voller Erfolg Dieses Mal waren auch die Partnerinnen dabei Anschliessend gab es feine Köstlichkeiten vom Grill Auch der Pauschspieltag wird nächstes Jahr wieder durchgeführt Mit einem feinen Essen und anregenden Gesprächen fand der Jahreshöck einen würdigen Abschluss
MARTIN OERTIG
Strengelbach Feuerwehrabend in der Turnhalle
Marcel Kunz wurde nach 30 Jahren verabschiedet
Am letzten Samstagabend fand der mittlerweile zur Tradition gewordener Feuerwehrabend für einmal in der Turnhalle statt wo alle mit einem Apero herzlich empfangen wurden Im liebevoll dekorierten Saal durfte Lukas Christen im Namen des OK eine grosse Zahl von Angehörigen der Feuerwehr (AdF) sowie ehemalige Kameraden mit Partnerinnen und Partnern, Delegierte der benachbarten Feuerwehren sowie Behördenmitglieder zum 49 Schlussabend begrüssen Das Jahresessen der Feuerwehr hat auch kulinarisch seine Eigenart es wurde wieder ein Fondue Chinoise à discrétion offeriert Zur späten Abendstunde wurden dann alle noch mit einem auserlesenen Dessertbuffet verwöhnt Der Feuerwehrabend ist nicht nur eine Gelegenheit, um das vergangene Jahr zu würdigen, sondern auch, um die unermüdliche Arbeit, das Engagement und die Kameradschaft der Feuerwehrleute zu feiern
Dieser Abend war ein besonderer Anlass, denn es galt den Feuerwehrkommandant Hptm Marcel Kunz zu verabschieden Kunz trat 1996 in die Feuerwehr Strengelbach ein, wo er 30 Jahre davon 15 Jahre als Kommandant, seinen Dienst leistete In den vielen Jahren baute er eine schlagkräftige Truppe auf und erneuerte auch den Fahrzeugpark Eine Laudatio von Werner Kurth würdigte seine erfolgreiche Arbeit und der neue Kdt Lukas Christen verdankte seine Verdienste im Namen der Feuerwehr
In seiner Ansprache bedankte sich der Kommandant auch für die gute Zusammenarbeit mit den anderen Organisationen der Region und das tatkräf-
und Verabschiedung vom
tige Engagement der aktiven Mannschaft Es war ein ereignisreiches Jahr mit kleinen Ernstfalleinsätzen und vielen Übungen An der diesjährigen Hauptübung waren alle Einsatzkräfte gefordert und die Besucher kamen in Scharen was sehr erfreulich und ein ganz grosses Zeichen an Wertschätzung und Vertrauen darstellte Im Anschluss wurden Beförderungen und Ehrungen durchgeführt der schönste Teil für den Kommandanten Er durfte auch seinen Nachfolger der Feuerwehr Strengelbach Lukas Christen zum Hauptmann befördern mit dem Spruch «Zum Erfolg gibt es keinen Lift, man muss die Treppe benutzen» WILLI ZINNIKER
Strengelbach Nationaler Zukunftstag in der Stiftung azb Einblick in den vielseitigen Berufsalltag im azb
22 Jugendliche nutzten die Gelegenheit, am 13 November einen Elternteil oder eine andere Bezugsperson an deren Arbeitsstelle in der Stiftung azb zu begleiten Nach einer interessanten Präsentation über die Stiftung azb durch zwei versicherte Integrationsteilnehmenden der Abteilung Konstruktion, begaben sich die Schülerinnen und Schüler auf einen spannenden Rundgang durch die unterschiedlichen Abteilungen der Stiftung Nach einem feinen Znüni wurden die Jugendlichen von ihren Bezugspersonen abgeholt um deren Arbeitsbereich kennenzulernen Beim gemeinsamen Mittagessen wurde rege ausgetauscht, was sie am Vormittag erlebt hatten Der Zukunftstag bietet die Möglichkeit, verschiedene Berufe zu entdecken und dabei sogar in einem eher Geschlechts-untypischen Arbeitsbereich zu schnuppern Die Stif-
tung azb eignet sich mit ihren breitgefächerten Berufsfeldern optimal für einen Seitenwechsel: vom Mechaniker zum Zeichner Logistiker Koch Elektriker, Bewegungstherapeuten bis zum Verwaltungs- oder Hauswirtschaftsangestellten Am Nachmittag durften die Schülerinnen und Schüler einen von ihnen gewünschten Beruf näher kennenlernen Es war eine Freude am Abend die Begeisterung der Jugendlichen mitzuerleben Nach einem kurzweiligen Tag mit vielen neuen Eindrücken machten sich die Jugendlichen am Feierabend zufrieden auf den Heimweg Die Stiftung azb freut sich jedes Jahr über den Besuch der Schülerinnen und Schüler Die Neugier und die Fragen der Jugendlichen machen den Nationalen Zukunftstag auch für die Mitarbeitenden der Stiftung azb zu einem besonderen Erlebnis ALEXANDRA FISCHER
Strengelbach Gottesdienst mit Lorna Barra
Am Sonntag 23 November um 10 Uhr wird in der Johanneskirche der Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) an der Breitbachstrasse 31, die chilenische Pfarrerin Lorna Barra den Gottesdienst leiten und die Predigt halten Ihr Thema «Die ewige Liebe empfangen und teilen» Dazu ihre hinführenden Gedanken: «Die Meisten von uns haben dieses Kapitel (1 Korinther 13 1-13) des Apostels Paulus an die Korinther sicherlich schon oft gelesen oder gehört Es ist der beliebteste Text der bei Hochzeiten gelesen wird Doch eigentlich wurde er für eine Glaubensgemeinschaft aus den Anfängen des Christentums geschrieben Paulus lädt diese Menschen ein, über den Wert des Lernens nachzudenken, so zu lieben, wie der Herr uns geliebt hat Die Liebe ist ewig sagt Paulus In einer Zeit in der die Gesellschaft das Reich Gottes durch persönliche und weltliche Errungenschaften suchte Paulus sagt ihnen dass all diese Methoden vergänglich und vorübergehend sind und eines Tages verschwinden werden, nur die Liebe ist ewig » Francine Fritze wird nicht nur den Gemeindegesang begleiten, sondern auch den Gottesdienst musikalisch am Flügel mit klassischen Kompositionen ausschmücken und bereichern SIEGFRIED STICH
Strengelbach
Pro SenectuteMittagstisch
Am nächsten Donnerstag 27 November treffen sich die Seniorinnen und Senioren zum Pro Senectute-Mittagstisch um 11 30 Uhr im AZB Strengelbach Der Koch und sein Team sowie die Mittagstisch-Leiterinnen freuen sich auf recht viele Gäste Anmeldung bitte an Marlis Dätwyler, Telefon 062 751 72 58 oder 079 327 31 36 MARLIS DÄTWYLER
Ehrung
Kameraden Kdt Marcel Kunz
Beförderungen 2026 (v l ): Kdt Marcel Kunz Vice Kdt Werner Zürcher Cedrig Günther zum Gfr , Martin Glur zum Kpl , Lisa Horn zum Fourier und Lukas Christen zum Hptm Daneben Gemeinderat Boris Boss BILDER: WILLI ZINNIKER
Die jungen Menschen beim Rundgang
BILD: ZVG
Präsident Werner Kurth (rechts) gratuliert Ruedi Spiegelberg zum Gewinn der Vereinsmeisterschaft
Guido Allemann (links) überreicht Cupsieger Martin Oertig
Pokal
Der Abreisskalender ‘Näher zu Dir’ bietet ein Bibelwort für jedenTag Auf der Rückseite jedes Zettels findet sich eine einfache Erklärung zumTagesvers
GLEICH ONLINE LESEN:
Der Kinderkalender LUPINO ist zum Lesen und Malen Er enthält spannende Berichte aus der Bibel Kurzgeschichten und Bastelbögen
Weihnachtsmarkt der Sinne in Zofingen
Vom 5 bis 7 Dezember 2025 werden in der Altstadt über 180 Ausstellerinnen und Aussteller anwesend sein Verschiedenste Attraktionen für kleine und grosse Besucher werden geboten, und wer Hunger oder Durst verspürt, kommt nicht zu kurz Erwartet werden wiederum mehrere Zehntausend Besucher aus dem gesamten Mittelland
Den Abreisskalender ‘Die gute Saat’ gibt es in mehreren Sprachen Jeder Zettel beginnt mit einem Bibelvers, der erklärt wird mit Illustrationen, Geschichten und Denkanstössen
Farbiger Abreisskalender GOTT & DU zumAufstellen mit Bibelworten und ansprechenden Kurztexten in zwölf Rubriken Regelmässig abgedruckte QR-Codes verweisen auf Livestreams, Video-Impulse, Hörbibelpassagen, Lebensberichte und Lieder wwwnaeherzudrch
Monatlicher Denkanstoss aus der Bibel
Dieser Kalender LICHT ZUM LEBEN enthält jeden Monat neben dem erstklassigen Bild einen Bibelvers verbunden mit einer kurzen evangelistischen oder ermunternden Botschaft Dazu kommt eine praktische Spalte für eigeneTermine
Ich bestelle kostenlos und ohne jegliche Verpflichtung (Versand ab 15 12 25):
� kleiner Tages-Abreisskalender Näher zu Dir
� Andachtsbuch Näher zu Dir
� grosser Tages-Abreisskalender Näher zu Dir
� Tages-Abreisskalender GOTT & DU
� Monatsbildkalender LICHT ZUM LEBEN
� Kinder-Malkalender (24 Seiten) LUPINO
Fremdsprachiger Abreisskalender Die gute Saat auf
� Albanisch
� Englisch
� Französisch
� Italienisch
� Kroatisch
Denn der Weihnachtsmarkt der Sinne in Zofingen ist ein vorweihnachtliches Erlebnis für die ganze Familie Auf dem Niklaus-Thut-Platz befinden sich die Kinderattraktionen sowie eine gemütliche Verpflegungszone und eine Bühne für die musikalischen Darbietungen Die Schlagersängerin Lara Zoe, Beata Breuter Charming Tunes das Duo PanTastico und viele weitere Acts werden die Bühne rocken Am Ende der Bärengasse wird ein Chinderzelt stehen für die Betreuung von 5- bis 10-jährigen Kindern Da wird gebastelt und es werden leckere Guezli gebacken Und am Abend gibt es noch eine kleine Kino-Vorführung für die Kinder Rund 800 Schulkinder schmücken wiederum Tannenbäume mit liebevoll gebasteltem Weihnachtsschmuck Sehenswert ist auch die Ausstellung zum Thema «Weihnachtsbaum» in der Stadtkirche Am Sonntagnachmittag sind die Trichler von Büron mit dem Samichlaus in der Altstadt unterwegs Das wird ein Spektakel Natürlich entführt der integrierte Mittelaltermarkt auch in diesem Jahr die Besucher in ein vergangenes Zeitalter Es gibt noch viel mehr zu entdecken Informationen und das ganze Programm sind hier: weihnachtsmarkt-der-sinne ch IRIS AFFOLTER Öffnungszeiten Freitag, 17 00 – 22 00 Uhr (Verpflegung bis 23 00 Uhr) Samstag 10 00 – 22 00 Uhr (Verpflegung bis 23 00 Uhr) Sonntag, 10 00 – 17 00 Uhr
Rund 20 Stände mit Eigenproduktionen von lokalen Künstlern und Handwerkern
Kaffee-Stube von 10 bis 17 Uhr im Tanner
Raclette-Plausch und hausgemachte
Desserts vom Buffet von 17 bis 20 Uhr im Brunnenhof
Reservation empfohlen Tel 062 745 84 28
Vordemwald Spende der Weinfreunde St Martin Zofingen
Die Reformierte Kirchgemeinde Aarburg befindet sich in einer spannenden Phase des Wandels Wir kehren zurück zu den Wurzeln des Christentums und gestalten eine Beteiligungskirche, in der Menschen aktiv mitwirken, Glauben neu entdecken und die Gemeinschaft in den Mittelpunkt stellen Dafür suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n
Sigrist/in – Hauswart/in 25 %
Ihre Aufgaben:
Vorbereiten der Räumlichkeiten und technischen Geräte für Gottesdienste Hochzeiten Taufen Abdankungen Konzerte und weitere Veranstaltungen
Mitarbeit an Anlässen Apéros und Chilekafi
• Wartung Reinigung und Unterhalt des kirchlichen Gebäudes
• Unterhalt und Pflege der Umgebung
Unsere Anforderungen:
• Abgeschlossene Ausbildung Weiterbildung als Hauswart/in von Vorteil oder absolvierter Grundkurs Sigrist oder Bereitschaft diesen nachzuholen
• Gute technische Kenntnisse und handwerkliche Fähigkeiten
• Führerausweis Kat B
• Wohnhaft in Aarburg oder angrenzenden Gemeinden
• Bereitschaft für unregelmässige Arbeitseinsätze (abends und Wochenende)
• Dienstleistungsorientiertes Handeln und gepflegte Umgangsformen sowie Erscheinung
Lösungsorientiert, unkompliziert und umsetzend Interesse am kirchlichen Leben
Wir bieten Ihnen:
Ein abwechslungsreiches und vielseitiges Arbeitsumfeld Attraktive Anstellungsbedingungen gemäss kantonalen Richtlinien
Einen schönen Arbeitsort und moderne Infrastruktur (Kirche auf dem Felsen) Ein motiviertes Team und eine gute Zusammenarbeit mit verschiedenen Freiwilligen der Kirchgemeinde
Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung Bei Fragen dürfen Sie gerne Ursula Hinden, Kirchenpflege Ressort Personal, unter 079 348 65 09 kontaktieren
Bewerbungsunterlagen bitte per Mail: bewerbung@ref-aarburg ch
Du musst nicht
VOI Strengelbach
Wir suchen per Januar 2026 oder nach Vereinbarung freundliche und flexible Detailhandels-Angestellte(n) ca. 80 % (Festanstellung oder Stundenlohn)
Sie haben Erfahrung im Verkauf in der Lebensmittelbranche, sprechen perfekt Deutsch und suchen eine abwechslungsreiche vielseitige Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb?
Zu vermieten im OG eines Zwei-Familien-Hauses in Küngoldingen per 1 August oder nach Vereinbarung grosse 3½-Zi -Wohnung Der Innenausbau ist eine Verbindung von rustikalem Charme mit modernem Komfort Nettomiete Fr 1410 –
perfekt sein, um das Klima zu schützen. Weniger fliegen hilft schon viel
Zu vermieten in Nachbargemeinde von Zofingen frisch renovierte, grössere Wohnung im ersten Obergeschoss eines Zweifamilienhauses Auf Wunsch teilmöbliert Per sofort oder nach Vereinbarung Autoabstellplatz oder Garage Anfragen unter Chiffre 2663541 an CH Regionalmedien AG Wiggertaler, Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Stellen
Autoabstellplatz inkl
Interessen melden sich bitte unter Chiffre 2663542 an CH Regionalmedien AG, Wiggertaler, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen
Genüssliche Freude dank der Weinfreunde
Die Weinfreunde zu St Martin Zofingen spenden den Bewohnenden des Pflegeheims Sennhof Vordemwald seit mehr als 50 Jahren ein «Zofiger Fuder» Wein Am 11 November, dem Tag des Sankt Martin, waren auch dieses Jahr die Weinfreunde St Martin Zofingen mit ihrer Martinispende unterwegs Dank dem «Nein» vor vielen Jahren der Stadtväter zu Zofingen - sie wollten, dass den alten Menschen in Heim kein Wein überreicht wird, kommt ein «Fuder» Wein seit über 50 Jahren in den Sennhof Natürlich wurde darauf mit einem guten Tropfen «Sennhofwein» und einem feinen Plättli angestossen Ein Fuder sind 64 alte Zofingermass was etwa 132 Flaschen Wein entspricht Dieser Wein wird an besonderen Anlässen an die Bewohnerinnen und Bewohner des Sennhof ausgeschenkt wie zum Beispiel an den kommenden Weihnachtsfeiern Der Wein den die Weinfreunde für die diesjährige Spende ausgewählt haben, ist der «Bodegas Luzon, Jahrgang 2023» ein Rotwein aus der Monastrell-Traube mit spanischem Temperament!
Kurz: Ein edler und feuriger Tropfen der dank der Weinfreunde St Martin den Weg in den Sennhof gefunden hat Marco Trunz Leiter Hotellerie im Senn-
Ein Fuder Wein für den Sennhof (von links): Marco Trunz (Leiter Hotellerie), Franz Affentranger (Präsident Weinfreunde), Theres Zimmermann (Aktuarin Weinfreunde), Peter Vollenweider (Bewohner), Laszlo Balatoni (Vorstand Weinfreunde), Urs Schenker (Geschäftsführer) und Ursula Woodtli (Bewohnerin) BILD: ANNE ALBERT
hof, freut sich sehr über diese grosszügige Spende und verdankt sie im Namen der Bewohnerinnen und Bewohner Ein grosses Dankeschön seitens
Sennhof an die Weinfreunde zu St Martin Zofingen – ein Verein welcher einem die Welt des Weins näherbringt!
Strengelbach Traktanden der «Gmeind» diskutiert
FDP Strengelbach ist irritiert und besorgt
DieFDP-OrtsparteiStrengelbachhatdie Traktanden der kommenden Gmeind in einer Parteiversammlung diskutiert Die verschiedenen Kredite zeigen die Schwierigkeiten im Umgang mit ihrer Budgetierung auf Sie werden dennoch gutgeheissen
Das vorgelegte neue Abfallreglement irritiert Im gültigen Reglement ist der Abfall für den in der Gemeinde Sammelstellen vorhanden sein müssen, definiert Neu soll der Gemeinderat freie Hand bekommen, darüber zu bestimmen Das kommt dem deponierten Ersuchen von 380 Unterzeichnenden, die Sammelstelle Grube mit mindestens dem aktuell dort entsorgbaren Abfall im Reglement verbindlich festzulegen nicht entgegen – im Gegenteil Es wi-
derspricht auch der nigelnagelneuen Strategie des Gemeinderates, die Partizipation zu fördern und die Bevölkerung zur Mitgestaltung zu motivieren
Die Versammlung spricht sich einstimmig für Rückweisung aus Der Rechnung 2025 der Einwohnergemeinde wird voraussichtlich weit unter Budget mit einem massiven Verlust von 1 1 Mio Franken abschliessen Für 2026 legt der Gemeinderat bei unverändertem Steuerfuss ein Budget mit 1 2 Mio Franken Verlust vor Ein 0 4 Mio Franken höherer Finanzausgleich wird von Sach- und Personalmehraufwand in ähnlicher Höhe weggefressen Der jüngste Aufgaben- und Finanzplan 2026 – 35 ist besorgniserregend: Trotz Steuerfuss-Erhöhung in zwei Schritten auf 113% resultieren jährlich Verluste von 1 – 2 Mio Franken Allein der ordentliche Betrieb muss zum Einnahmen-/Ausgabenausgleich mit 4 – 5 Mio Franken finanziert werden Dazu kommen noch 22 Mio Franken für Investitionen Die Verschuldung wird ab 2033 kritisch Der Gemeinderat scheint hilfund ratlos Eigentlich müsste deshalb auch das Budget zurückgewiesen werden Die Versammlung will aber dem ab 2026 teilweise neu zusammengesetzten Gemeinderat eine Chance geben Dazu erwartet sie von ihm im Vorfeld der Budgetierung 2027 im nächsten Sommer eine ausführliche Diskussion der prekären Finanzperspektive und gangbare Lösungsvorschläge URS STEINEGGER
Zofingen Ende Jahr wird Irene Bernhard pensioniert 24 Jahre
im Dienst des Forstbetriebs Region Zofingen
Nach 24 Jahren engagierter Arbeit tritt Irene Bernhard Ende November 2025 in den wohlverdienten Ruhestand Im Jahr 2001 begann sie ihre Tätigkeit als kaufmännische Sachbearbeiterin beim Forstbetrieb Region Zofingen (FBRZ) In dieser Zeit hat sie die administrativen Aufgaben des FBRZ sowie die Mandate der Ortsbürgergemeinde Zofingen mit grossem Engagement und Zuverlässigkeit betreut
Sie hat in den vergangenen Jahren viele Veränderungen und Herausforderungen erlebt und bewältigt: Naturereignisse mit grossen Waldschäden Digitalisierung personelle Veränderungen im Vorstand, in der Betriebsleitung sowie bei den Mitarbeitenden oder Reorganisationen Ihr Engagement und ihre positive Art haben den Arbeitsalltag bereichert und sie zu einer wichtigen Stütze des Teams gemacht Für ihre langjährige Mitarbeit und ihren wertvollen Beitrag zu Gunsten des FBRZ und der Ortsbürgergemeinde Zofingen wird ihr herzlich gedankt
Die Nachfolge ist geregelt
Zohra Hamidi (rechts) übernimmt beim FBRZ eine wichtige Drehscheibenfunktion von Irene Bernhard (links) BILD: ZVG
Zofingen
Referat zum Thema Statistik
Die Volkshochschule Region Zofingen organisiert am 4 Dezember ein Referat zum Thema Statistik Eine Statistik reflektiert die Wahrheit aber meist nur einen Teil davon vielleicht auch einen bewusst gewählten Teil Ist sie deswegen eine moderne Form der Lüge? Mit viel Humor tauchen die Gäste in die Welt der Zahlen ab erfahren etwas zu statistischem Sinn und Unsinn Charlotte Zubler, eidg dipl Mathematikerin ETH, war lange stellvertretende Leiterin von Statistik Aargau Heute arbeitet sie projektbezogen im Bildungsdepartement des Kantons Aargau Auf Bundesebene ist sie Koordinatorin im Netzwerk Bildungsstatistik des Bundesamtes für Statistik ist und seit 2009 Mitglied in der Expertengruppe Bildung und Wissenschaft des Bundesamtes für Statistik
Der Anlass findet von 19 30 bis 21 30 Uhr in der Aula des Bildungszentrums Zofingen, statt Anmeldung erbeten an www vhs-zofingen ch MARCEL RÜEGGER
Zohra Hamidi verfügt über Aus- und Weiterbildungen sowie Berufserfahrungen in den Bereichen Finanzen, Personal, Projektassistenz und Unterstützung der Geschäftsleitung FBRZ
Die Nachfolge von Irene Bernhard wurde geregelt Zohra Hamidi wird die neue Fachverantwortliche Finanzen & Administration Das Stellenprofil wurde überarbeitet und das Pensum erweitert um den gestiegenen Anforderungen in den Bereichen Finanzen, Personal und Betriebsleitung gerecht zu werden
Schön, dass Sie uns lesen
BRUNO SCHÄRER
Mehr erfahren und spenden
Zofingen Medienmitteilung der Stadt
Kommandoübergabe bei der Stützpunktfeuerwehr
Die Stützpunktfeuerwehr Zofingen führte am 14 November ihren traditionellen Schlussrapport im Stadtsaal Zofingen durch Im laufenden Jahr konnten alle Einsätze erfolgreich bewältigt und wiederum mit vielen Übungen und Kursen das Feuerwehrhandwerk weiter trainiert werden Der Schlussrapport stand ganz im Zeichen der Kommandoübergabe und bot zudem den Rahmen für Ehrungen und Beförderungen von zahlreichen Feuerwehrangehörigen Im Rückblick auf das vergangene Jahr zeigte sich das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Zofingen erfreut über die erreichten Ziele «Die Zusammenarbeit und das Engagement jedes
Luigi Mangieri (künftiger Kommandant)
Rolf Roth (Vize-Kommandant), Bruno Giger (verabschiedet und geehrt für 40 Jahre Feuerwehrdienst), Reto Graber (abtretender Kommandant) und Christiane Guyer (Stadtpräsidentin und Ressortvorsteherin) (v l )
Die geehrten und beförderten Angehörige der Feuerwehr Zofingen mit den beiden Ressortvorsteherinnen Sarah Sommer (Oftringen) dritte von rechts und Christiane Guyer (Zofingen) ganz rechts
einzelnen Mitglieds waren entscheidend für den Erfolg», betonte Kommandant Reto Graber in seiner Ansprache Ressortvorsteherin Christiane Guyer dankte den Feuerwehrangehörigen für die geleistete Arbeit zu Gunsten der Bevölkerung in Oftringen und Zofingen sowie in der ganzen Stützpunktregion Anlässlich des Schlussrapportes wurde Kommandant Reto Graber unter grossem Applaus verabschiedet und Luigi Mangieri als neuen Feuerwehrkommandant willkommen geheissen Reto Graber wechselt beruflich per 1 Januar 2026 zur Aargauischen Gebäudeversicherung wird dort Leiter Intervention und kantonaler Feuerwehrinspektor und bleibt damit im Feuer-
wehrwesen im Kanton Aargau weiterhin aktiv Luigi Mangieri wird das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Zofingen per 1 Januar 2026 von Reto Graber übernehmen Ein Höhepunkt des Abends waren die Ehrungen von Feuerwehrangehörigen die durch langjährigen Einsatz und besondere Verdienste einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Bevölkerung geleistet hatten Unter anderem wurden Bruno Giger für 40 Jahre Feuerwehrdienst ausgezeichnet und gleichzeitig verabschiedet Befördert wurden Luigi Mangieri zum Major Simon Graber zum Oberleutnant sowie Chiara Bionda und Sarah Staub zum Korporal HELEN ZWAHLEN
Zofingen Wettkämpfe in Villmergen und Wettingen Karatekas erkämpften sich zahlreiche Podestplätze
Die Shotokan Karateschule AS aus Zofingen blickt auf zwei erfolgreiche Wettkampfturniere zurück Sowohl am Swiss Karate Tomokai Nachwuchsturnier in Villmergen am 19 Oktober als auch an der 3 Junior Karate League in Wettingen am 9 November zeigten die jungen Karatekas eindrucksvolle Leistungen und überzeugten mit grossem Einsatz und Konzentration auf dem Tatami
Am Nachwuchsturnier in Villmergen erkämpfte sich das Team von 10 jungen Karateka insgesamt sieben Podestplätze: dreimal den 1 Platz dreimal den 2 Platz und einmal den 3 Platz Nur wenige Wochen später folgte beim Tur-
nier in Wettingen die nächste Erfolgsserie: Unter insgesamt 32 Teams, mit 649 Nennungen und rund 400 Athletinnen und Athleten behaupteten sich die Teilnehmenden der Karateschule AS (9) eindrucksvoll Sie holten insgesamt fünf Medaillen: zweimal den 1 Platz zweimal den 2 Platz und einmal den 3 Platz Diese konstant starken Resultate unterstreichen die engagierte Nachwuchsarbeit der Schule Unter der Leitung von Dusko Stakic vermittelt die Shotokan Karateschule AS seit 1993 traditionelles Shotokan-Karate mit Fokus auf Technik Disziplin, Körperbeherrschung und gegenseitigem Respekt PD
Mo–Fr 9.00–11.30Uhr 13.30–19.00Uhr Sa 9.00–17.00Uhrdurchgehend
Die Nachwuchstalente der Karateschule Shotokan AS mit Coach Dusko Stakic BILD: ZVG
BILD: FEUERWEHR ZOFINGEN
Ein Moment voller Magie: BPW Zofingen vor dem Bundeshaus, das für «Rendez-vous Bundesplatz – VOYAGE» in spektakulärem Licht erstrahlt BILD: IVANA MARTIC
Zofingen BPW Club Zofingen auf Weltreise
Ein Abend mit der Frau hinter dem Rendez-vous Bundesplatz
Wie entsteht ein Kulturereignis, das Jahr für Jahr Tausende fasziniert? Dieser Frage gingen die Mitglieder des BPW Club Zofingen bei ihrem Besuch in Bern nach – und erhielten unerwartet persönliche Einblicke von Brigitte Roux der Initiantin und künstlerischen Leiterin des Rendez-vous Bundesplatz Roux erzählte, wie eine Urlaubsreise den entscheidenden Funken lieferte: Ein Lichtkunst-Spektakel im Ausland weckte ihre Vision ein ähnliches Erlebnis in die Schweiz zu bringen Was folgte war ein vierjähriger Bewilligungsmarathon durch verschiedenste Behörden 2011 feierte die erste Show Premiere – und setzte einen international beachteten Standard Die diesjähri-
ge Produktion «VOYAGE» führte das Publikum einmal um den Globus von Bern nach Paris, weiter über Ägypten, Thailand Rio de Janeiro New York und London zurück in die Schweiz Die BPW-Delegation zeigte sich besonders beeindruckt von der präzisen Lichtkunst der erzählerischen Tiefe und erstmals auch Live-Musik Ein Abend voller Inspiration – und ein Beispiel dafür wie Vision Mut und Ausdauer kulturelle Grenzen verschieben Für BPW Zofingen war der Blick hinter die Kulissen nicht nur faszinierend sondern auch eine Erinnerung daran welche Kraft engagierte Frauen entfalten können: lokal verankert global orientiert, generationenübergreifend wirksam PAMELA RAVASIO
Schöftland Ausstellung bei Perlenunikate ch Perlen und Diamanten ergeben eine tolle Kombination
Karin Müller betritt neue Sphären was die Kombi von Perlen und Diamanten angeht Mit ihrem feinen Gespür zeigt sie Schmuck für Ohr, Hals und Hand als Mix & Match, auch mit vorhandenem Schmuck – zudem auch verwandelbare Ringe! Perlen (unter anderem Keshi, Ming, Tahiti- und Südsee, Biwa) hat die Designerin zu fantastischen Unikaten verarbeitet Dabei nutzt sie auch edle Farbsteine, Naturmaterialien und praktische Schliessen - mit und ohne Diamanten Funkelnde Diamant-LAB-Schmuckstücke werden in neuer Designlinie gezeigt: Als Solitaire (Ringe und Colliers) ergänzt mit tollem Ohrschmuck LAB ist die Abkürzung für «im Labor gezüchtete Diamanten» Also zeitlose Schönheit ohne ethische Bedenken Warum mehr bezahlen? Kaufen Sie direkt beim Importeur Direktimport
bedeutet: keine Zwischenhändler, keine Aufschläge – dafür Preise die begeistern Perlenunikatebietetschweizweit die wohl grösste Auswahl an Kulturperlen; höchste Qualität durch persönliche Auswahl und zertifizierte natürliche Diamanten zu konkurrenzlosen Preisen Profitieren Sie jetzt von unschlagbaren Angeboten direkt ab Quelle und überzeugen Sie sich selbst von der Qualität an der Ausstellung bei Perlenunikate – Feldackerstr 7, Gebäude F7 Schöftland (nach Cinema 8) Die Ausstellung findet von Donnerstag, 27 bis Samstag, 29 November, jeweils von 12 bis 19 Uhr statt Am Sonntag, 30 November von 11 bis 17 Uhr Unter www perlenunikate ch dürfen Sie sich schon einmal einstimmen und staunen KARIN MÜLLER
Zofingen Sonntag, 23 November, 17 30 Uhr in der Stadtkirche
des Jodlerklubs
Edelweiss
Am Sonntag, 23 November um 17 30 Uhr findet das alljährliche Kirchenkonzert des Jodlerklubs Edelweiss in der Stadtkirche Zofingen statt Mit berührenden Liedern, dem Gastjodlerklub Roggliswil sowie dem Duo Panträume möchten Jodlerinnen und Jodler die Herzen der Zuhörer erwärmen Das Konzert findet dieses Jahr bereits eine Woche vor dem ersten Advent statt soll jedoch nicht weniger festlich werden Die Mitglieder des Jodlerklubs freuen sich auf eine Kirche voller sanfter Klänge und auf einen gemütlichen Voradventsabend
Türöffnung um 16 45 Uhr, freie Platzwahl, Kollekte BERNADETTE FELDER
Erfreuen mit ihren schönen Stimmen: Die Mitglieder des Jodlerklubs Edelweiss Zofingen BILD: ZVG
Neuer Chefarzt für die Akutgeriatrie
Das Spital Zofingen freut sich, Dr med Tobias Buser, Facharzt für Innere Medizin mit Schwerpunkt Geriatrie, per 1 Januar 2026 als neuen Chefarzt Akutgeriatrie willkommen zu heissen
Mit Tobias Buser gewinnt das Spital Zofingen einen ausgewiesenen Facharzt mit breiter klinischer Erfahrung und starkem Engagement für die Altersmedizin Der 39-jährige Baselbieter studierte an der Universität Basel Medizin und schloss 2013 sein Studium erfolgreich ab Seine Weiterbildung absolvierte er unter anderem am Spital Thusis und am Universitätsspital Basel Von 2018 bis 2022 war Tobias Buser als Oberarzt in der Akutgeriatrie der Universitären Altersmedizin Felix Platter tätig Seit 2022 wirkte er als Leitender Arzt Akutgeriatrie und Innere Medizin am Spital Dornach der Solothurner Spitäler Neben seiner klinischen Tätigkeit engagiert sich Buser in der akademischen Lehre an der Universität Basel und ist Mitglied der Weiterbildungs-
Dr med Tobias Buser nimmt seine Tätigkeit im Januar 2026 auf BILD: ZVG
Franz Affentranger Präsident Weinfreunde Theres Zimmermann Aktuarin Weinfreunde, Michèle Graf, Pflegedienstleitung Blumenheim, Anton Odermatt, Bewohner, Laszlo Balatoni, Vorstand Weinfreunde (hinten v l ), sowie die Bewohner
Peter Blum und Paul Strähl
BILD: ZVG
Zofingen Spende der Weinfreunde St Martin Spanischer Wein für die Bewohnenden des Blumenheims
Eine Delegation des Vorstands der Zofinger Weinfreunde St Martin erfüllten auch in diesem Jahr ihren in den Statuten verankerten Auftrag und übergaben am Martinstag, nun bereits zum 57 Mal eine grosszügige Weingabe an das Blumenheim Die Bewohnerinnen und Bewohner durften sich über mehrere Kisten des spanischen Bodegas Luzón Colección Roble 2023 freuen Der aus der Monastrell- Traube gekelterte Wein besticht
durch würzige Noten und eine harmonische Frucht die ihn zu einem ausgewogenen Genuss für besondere Anlässe macht Die Delegation der Weinfreunde wurde im Blumenheim herzlich empfangen Die Bewohner sowie die Pflegedienstleitung, Michèle Graf dankten den Weinfreunden sichtbar erfreut für die traditionelle Spende, die jedes Jahr für besondere Momente im Blumenheim sorgt MICHÈLE GRAF
kommission der Medizinischen Gesellschaft Basel «Wir freuen uns sehr mit Dr med Tobias Buser eine fachlich wie menschlich überzeugende Persönlichkeit für diese wichtige Position gewonnen zu haben» sagt Olivera Ceric Direktorin Spital Zofingen «Mit seiner Erfahrung, seiner Führungskompetenz und seinem Engagement für eine patientenzentrierte Altersmedizin wird er die Weiterentwicklung unseres geriatrischen Angebots entscheidend vorantreiben » Das Spital Zofingen setzt mit Dr Buser auf zukunftsorientierte Altersmedizin, die neben medizinischer Expertise auch innovative Therapie- und Pflegekonzepte miteinander verbindet – für höchste Lebensqualität im Alter PD
Zofingen
MTB-Schlusstour mit Hock
Die Mountainbike-Gruppe der Pro SenectuteZofingentrifftsichzurSchlusstour am 27 November um 13 20 Uhr auf dem Parkplatz beim You Event Center in Oftringen Gestartet wird in den zwei bekannten Leistungsstufen (Power und Fit) unterteilt in E-Bike und Bio-Bike
Die Tour führt die Gruppen Fit-E und Bio über den hügeligen Bühnenberg nach Safenwil zum Engelberg, via «Känzeli» gehts auf den Trials zum Zielort nach Lauterbach Die Gruppe Power-E startet in nördlicher Richtung nach Lauterbach und umkreist den Engelberg im Uhrzeigersinn (Heidenloch – Säliwald – Ischlag – Chrisental –Obergulachen – Engelberg zum Känzeli), von dort gehts dann runter auf den Jungfräulichen-Trails zum bereits genannten Zielort
Im Anschluss an die Tour treffen sich alle im Restaurant Bad Lauterbach Oftringen, zu einem interessanten und gemütlichen Schlusshock Der Vorsitzende des Leiterteams, Artur Sutter, wird Rückblick auf das Jahr 2025 und Vorschau auf das kommende Jahr 2026 machen Danach wird es Zeit für das langersehnte Fondue Auch wenn die Tour infolge Schlechtwetter abgesagt werden sollte; der Schlusshock findet unabhängig davon ab 16 Uhr statt Details zur Tour sind auf der Website von Pro Senectute Aargau www ag prosenectute ch / Freizeit / Outdoorgruppen ersichtlich Für die Schlusstour ist eine Anmeldung online zwingend Auskunft erteilt der Hauptleiter René Müller, 079 328 53 39 oder rene muller@ bluewin ch RENÉ MÜLLER
Zofingen Mitteilung des Swiss Medical Networks
Die Perlen werden zu fantastischen Unikaten verarbeitet BILD: ZVG
Klick… Si h b !
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 20.– von DÖNER STOP, Oftringen, gewonnen
Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen Wir wünschen all denen die bisher leer ausgingen viel Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt
Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis
Telefon 062 745 93 93 roberto delbuono@ztmedien ch
Anzeigentarif Annoncen farbig CHF 1 06 mm
Annahmeschluss Inserate Montag 14 00 Uhr
Aboservice Telefon 062 745 94 45 aboservice@ztmedien ch
Copyright: Text Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt Jegliche Verwertung auch in Onlinediensten ist nur mit Einwilligung des Verlages oderderRedaktionerlaubt Verstössewerdengerichtlich verfolgt
