20251113_WOZ_LAANZ

mit Stadtausgabe Aarau

Ein Baum als Erinnerung

Die Verantwortlichen beim Pflanzen des Jubiläumsbaums BILD: ALA

Zum Abschluss des 850-Jahr-Jubiläums in Erlinsbach AG und SO wurde ein Jubiläumsbaum gepflanzt – ein Symbol für Zusammenhalt und Zukunft Bei kaltem, aber trockenem Wetter versammelten sich Einwohnerinnen und Einwohner beider Erlinsbach beim Kultur- und Begegnungszentrums Wygärtli Gemeindepräsidentin Madeleine Neumann

erinnerte an die vielfältigen Festlichkeiten von 2023 und betonte die starke Verbundenheit der beiden Erlinsbach Heinz Pfluger erklärte, dass der Baum – ein Bergahorn –aufgrund früherer widriger Bedingungen erst jetzt gesetzt werden konnte Auf einem gut sichtbaren Platz soll er kommende Generationen an das Jubiläum erinnern ALA

2025 bei schönstem Wetter und bester Stimmung BILDER: SARAH MOLL ELIZABETH DESINTAPUTRI/CH MED

Aarau

«Dieses Jahr hat der Rüeblimärt alle Rekorde gebrochen»

Die Sonne strahlt vom blauen Himmel herab und lässt die Aarauer Altstadt orange leuchten Es duftet nach frischen Karotten, Rüeblitorte und Herbst Zwischen Ständen voller violetter gelber und klassischen Rüebli flanieren die zahlreichen Besucherinnen und Besucher Sie lachen, probieren Suppe und knipsen Fotos von den schönsten Dekorationen Ein Markttag warm und lebendig

Schöner kann es kaum sein Das sieht auch der Präsident des Vereins Rüeblimärt Christoph Urech so «Die Leute haben extrem viel Freude am Märt vor allem auch die Ausstellerinnen und

Aussteller Es ist einfach nur fantastisch » Die Besucherzahl schätzt er auf rund 35 000 «Dieses Jahr hat der Rüeblimärt alle Rekorde gebrochen » Zum ersten Mal wurden am Rüeblimärt die schönsten Stände gekürt Gewonnen hat – und dies war keine grosse Überraschung – Hansueli Furrer mit «Natürlich Furrer» aus dem luzernischen Schongau Sein Team hat beispielsweise den Stand beim Fischlibrunnen mit den Schmetterlingen kreiert Auf dem zweiten Platz landete Johanna Wenger-Lee aus Aarau mit «Unverblühbar» und auf dem dritten Platz Lucy Maurer von Bio Maurer aus Diessbach (BE) SARAH MOLL

Der Rüeblimärt

Wer hat den schönsten Stand am Rüeblimärt? Dies sind die Gewinner: Hansueli

Furrer Johanna Wenger-Lee und Lucy Maurer (links)

Mitteilung der FDP Suhr

BNO-Änderungen gefordert

Die Mitglieder der FDP Suhr haben die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 20 November 2025 besprochen Der Gemeinderat rechnet beim Budget mit einem Minus Die FDP empfiehlt das Budget gleichwohl anzunehmen, weil der Gemeinderat bereits eine ausführliche Finanz- und Aufgabenanalyse beschlossen hat Daraus soll ersichtlich sein, welche Massnahmen ergriffen werden könnten, um das Ergebnis zu verbessern und welche Auswirkungen die einzelnen Massnahmen hätten

Bei der Teilrevision Bau- und Nutzungsordnung hat die FDP bei der öffentlichen Mitwirkung diverse Anpassungen verlangt,diezumTeilakzeptiertwurden Bei Paragraf 23a beantragt die FDP dass bei der Ufervegetation «in der Regel» statt «ausschliesslich» einheimische, standortgerechte Pflanzen zulässig sind Bei Paragraf 42 sollen die drei Worte «und zu begründen» gestrichen werden Wenn nicht wie bisher die Gemeinde, sondern der Eigentümer begründen muss, wieso z B ein Zugang geteert werden soll ist dies eine klare Beweislastumkehr Die Bestimmung «Versiegelte Flächen sind auf ein Minimum zu reduzieren» reicht bei diesem Paragrafen aus FDPS

Densbüren

Hirschthal «Sternennächte» und weitere Events bei Huplant Pflanzenkulturen AG

Es weihnachtet sehr bei Huplant

Die Weihnachtszeit ist im Gartencenter Huplant immer eine besondere Sache auch in diesem Jahr ist die Vorfreude auf das grosse Fest spürbar und sichtbar Besonders schön sind die Sternennächte und es gibt einige neue Attraktionen

Die Advents- und Weihnachtszeit verbringen viele Menschen am liebsten zu Hause Doch bevor man es sich so richtig gemütlich macht lohnt sich ein Besuch bei der Huplant in Hirschthal Hier ist die Stimmung nämlich ebenso familiär, und gerade in der Vorweihnachtszeit verwandelt sich das Gartencenter auch dieses Jahr in ein echtes Wohlfühl-Paradies Setzlinge und Blumen für den Garten stehen aktuell nicht im Vordergrund, umso mehr hat sich das kreative Team um einen veritablen Umbau der Räumlichkeiten gekümmert Schon beim Eingang wird man von Lichtern und liebevoll präsentierten Dekorationen willkommen geheissen ehe es auf dem Rundgang viele Geschenkideen zu bewundern gibt –und wir alle wissen ja: bei einem Besuch bei der Huplant kann man sich auch selber etwas Schönes schenken

Vier Sternennächte und am Samstag Action im Gartencenter Während den Sternennächten am 14 21 , 28 November und am 5 Dezember 2025 öffnet sich die Glastüre zur Baumschule auch in den Abendstunden wo Feuerstellen Wärme spenden und das Zusammensein fast so gemütlich ist, wie im eigenen Wohnzimmer Ein Schlangenbrot am Lagerfeuer freundliche Gespräche bei einer heissen Tasse Tee und bei schöner Musik Daneben präsentieren Gastaussteller ihr Handwerk Wer Lust hat darf auch einen

Blick hinter die Kulissen werfen, da wo in den Gewächshäusern auch im Winter in der eigenen Bio-Produktion gearbeitet wird Natürlich gibt es auch ein Gewinnspiel, bei dem tolle Preise zu gewinnen sind Neu in diesem Jahr ist der Weihnachtsbaum-Verkauf «zum günstigen Preis» wie Geschäftsinhaberin Yvonne Huber versichert «In diesem Jahr bieten wir ab dem 25 November solange Vorrat Nord-

manntannen aus der Schweiz zum Verkauf an und runden damit unser weihnachtliches Angebot noch einmal ab » Auch die «Spielzeugabteilung» ist grösser geworden Neu gibt es coole Spielsachen und Gesellschaftsspiele für die ganze Familie Aktuell profitieren alle von einer tollen Rabatt-Aktion Das vielfältige Huplant-Winter-Programm sieht noch einige weitere Höhepunkte vor: An diesem Samstag findet

Jubiläum im Fokus der Ortsbürgergemeinde

Am Freitag 21 November versammeln sich um 19 30 Uhr die Ortsbürger, eine halbe Stunde später folgt die Einwohnergemeindeversammlung Neben finanziellen Traktanden stehen unter anderem die Anpassung der Gebührenregelung sowie Einbürgerungen auf der Traktandenliste

Im Mittelpunkt der Einwohnergemeindeversammlung, die um 20 Uhr in Densbüren beginnt steht das Budget

2026 Dieses rechnet bei einem unveränderten Steuerfuss von 117 Prozent mit einem Aufwandüberschuss von 141’650 Franken Der Gemeinderat beantragt die Zustimmung

Ein weiteres wichtiges Geschäft betrifft die Anpassung des Finanzierungsreglements für Wasser- und Abwassergebühren Da die Aargauische Gebäudeversicherung ab Ende 2025 keine Brandversicherungswerte mehr liefert soll neu die anrechenbare Geschossfläche als Grundlage dienen Diese Umstellung dürfte Minderein-

nahmen zur Folge haben vereinfacht aber die Handhabung Die neuen Ansätze wurden mit dem Preisüberwacher abgestimmt und sollen per 1 Januar 2026 in Kraft treten

Auch die Entschädigungen für den Gemeinderat werden überprüft: Aufgrund der gestiegenen Arbeitsbelastung sollen diese moderat erhöht werden – etwa von 13 000 auf 15’000 Franken für den Gemeindeammann Zudem liegen zwei Kreditabrechnungen zur Genehmigung vor Sowohl bei der Erweiterung der Strassenbeleuch-

Raiffeisen Finanzinformation

Nachhaltigkeit gewinnt in der Geschäftswelt zunehmend an Bedeutung Für KMU sind Investitionen in nachhaltige Technologien jedoch oft schwer zu stemmen In einem dynamischen Marktumfeld mit raschem technischem Fortschritt und dem Bedarf an finanzieller Flexibilität bietet Leasing eine attraktive Lösung: Es ermöglicht den Zugang zu modernen Technologien, ohne hohe Anfangsinvestitionen

Leasing schafft Wachstumschancen

Bereits jedes dritte Schweizer KMU nutzt Leasing zur Finanzierung. Besonders in Branchen mit schnellem technischem Wandel – etwa Industrie Bau oder Landwirtschaft – hilft Leasing, neue Technologien rasch zu integrieren. Gleichzeitig wächst die Bedeutung von Nachhaltigkeit Arturo Benegiamo Firmenkundenberater bei der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg, erklärt: «Beim Leasing

Die nächsten Termine bei Huplant in Hirschthal

Freitag, 14 November 2025 18–21 Uhr Sternennacht

Samstag

Weitere Termine unter huplant ch/ events-und-kurse

das traditionelle Kerzenziehen mit der Jungschar Rued statt und es wird ein kostenlosesKinderschminkenangeboten Ob Tiger Fee oder Schmetterling –am Schminkstand können alle in ihre Lieblingsrolle schlüpfen! Ponyreiten und eine spannende Aufführung des «Theater Chlämmerlisack» runden das tolle Wochenende bei Huplant ab – und in den folgenden Tagen finden viele weitere Aktionen statt RC

tung als auch bei der Kanalsanierung Staffeleggstrasse schloss die Gemeinde deutlich unter Budget ab Abgerundet wird die Versammlung mit den Einbürgerungsgesuchen von drei in Densbüren wohnhaften Personen aus Deutschland, denen der Gemeinderat die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts empfiehlt

Jubiläumsjahr «600 Jahre Densbüren» Bereits um 19 30 Uhr treffen sich die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger Haupttraktandum ist der Kreditantrag

liegt der Fokus auf der Nutzung, nicht auf dem Besitz. Maschinen können nach Vertragsende zurückgegeben und weiterverwendet werden – das schont Ressourcen und verbessert die Ökobilanz.»

Nachhaltigkeit als Erfolgsfaktor für KMU Kundinnen und Kunden erwarten umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen. Nachhaltigkeit stärkt die Reputation und optimiert Lieferketten. Doch die Umstellung erfordert oft hohe Investitionen – eine Herausforderung für kleinere Unternehmen «Leasing ermöglicht Firmen nachhaltige Objekte zu nutzen, deren Kauf zu teuer wäre», so Benegiamo Zwar lohnen sich nachhaltige Investitionen langfristig, doch die Anschaffungskosten sind hoch.

Wie Leasing helfen kann

Leasing ist ein ideales Instrument um Nachhaltigkeitsinvestitionen zu realisieren ohne Eigenmittel zu binden.

Fünf Tipps für finanzielle Nachhaltigkeit:

1 Flexible Finanzierungsmöglichkeiten: Leasing erlaubt den Einsatz moderner Technologien ohne hohe Anfangskosten Verträge lassen sich individuell anpassen.

2 Kosten optimieren: Eine gute Finanzplanung optimiert den finanziellen Spielraum im Unternehmen. Kurze Leasingverträge ermöglichen rasche Erneuerung und senken Betriebs- und Unterhaltskosten Leasingraten schaffen Planungssicherheit und sind steuerlich absetzbar

über 40’000 Franken für das Jubiläumsjahr «600 Jahre Densbüren» Anstelle eines einmaligen Grossanlasses sollen im Jahr 2026 verschiedene bestehende Dorffeste und Feiern –wie das Sommernachtsfest oder der Herbstmärt – mit Jubiläumsakzenten gestaltet werden Der Höhepunkt ist für den 1 August 2026 vorgesehen wenn Densbüren die Bundesfeier mit einem kantonalen Kulturerbetag verbindet Das Budget 2026 der Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 35’400 Franken ab RAN

3. Technologie aktuell halten: Durch Leasing kann die nachhaltige Ausrüstung regelmässig aktualisiert werden um immer auf dem neuesten Stand der Technik zu sein Dies führt zu höherer Effizienz und reduziert den Ressourcenverbrauch.

4 Risikominimierung: Bei technischen Problemen oder sich ändernden Geschäftsbedingungen kann geleastes Equipment leichter ersetzt oder angepasst werden, ohne hohe Verluste zu erleiden. Das minimiert das unternehmerische Risiko

5. Schonung der Liquidität: Leasing erfordert in der Regel keine grossen Vorauszahlungen – so bleibt Kapital für andere betriebliche Zwecke verfügbar

Leasing und andere Finanzierungsmöglichkeiten unterstützen KMU dabei, eine nachhaltigere Zukunft aufzubauen.

Arturo Benegiamo

Firmenkundenberater

arturo benegiamo@raiffeisen ch Telefon 062 888 84 16

Weihnachtszauber im Gartencenter Huplant

Schöne Lichter in allen Farben und Formen BILDER: RC

Der Spielsachen- und Gesellschaftsspiele-Bereich ist grösser geworden

Inhaber Yvonne und Adrian Huber sorgen für weihnachtliche Stimmung

Oberentfelden

Witzige «Zeitungswesen» bei Aeby Augenoptik

Noch bis am 18 November sind bei Aeby Augenoptik am Engelplatz die schönsten Pappmache-Figuren der einheimischen Künstlerin Sandra Duttwiler ausgestellt

Am Freitag wurde die Ausstellung in den Räumlichkeiten von Aeby Augenoptik an der Dorfstrasse 8 mit einem feierlichen Apéro und in Anwesenheit der Künstlerin eingeweiht Mit grosser Leidenschaft und Freude erschafft die Oberentfelderin aus Zeitungen und Zeitschriften zerrissene Papierfetzen sowie Draht Klebeband und Kleister ihre «Zeitungswesen», wie Sandra Duttwiler ihre einzigartigen PappmacheFiguren nennt

Bereits im Schaufenster des traditionsreichen Fachgeschäfts direkt an der WSB-Haltestelle Engelplatz sorgen die bunten und witzigen Figuren – beispielsweise die zwei munteren Wanderer auf dem Sessellift – für einen ersten farbenfrohen «Hingucker»

Auch Dominik Trotter gefallen die Figuren der einheimischen Künstlerin Der Geschäftsführer von Aeby Optik lobt aber auch seine Mitarbeiterin Livia Burren Die Augenoptikerin ist seit

ein paar Jahren auch für die Gestaltung der viel gelobten Schaufenster zuständig Seit Freitag vergangener Woche sind rund 30 der bisher über 150 Figuren von

Sandra Duttwiler noch bis am 18 November im Augenoptik-Fachgeschäft am Engelplatz zu den Öffnungszeiten ausgestellt KF www aebyoptik ch

Schöftland Modell Bahn Suhrental (MBS) mit Tag der offenen Tür

Gross und Klein wollten die grosse Modelleisenbahn sehen

Erstmals seit sieben Jahren lud der Verein Modell Bahn Suhrental (MBS) am vergangenen Samstag wieder zu einem Tag der offenen Tür ein Entsprechend gross war der Publikumsaufmarsch

Gross und Klein, ganze Familien, bewunderten die imposante Modelleisenbahnanlage mit unzähligen liebevoll gestalteten Details und vielen fahrenden Zügen Einer der Hingucker der Anlage ist der originalgetreue Nachbau der Neat Gotthardtunnel-Einfahrt Gebaut hat sie der Vereinspräsident David Müller

Das «Bahnhofbüffet» bot den zahlreichen Gästen Mittagsmenüs sowie ein Kuchenbüffet an Beim Wettbewerb musste man schätzen, wie viele der «unzähligen» kleinen Figuren sich im Glas befanden Die Modelleisenbahn-Börse und der Flohmarkt waren ebenfalls sehr beliebt

Daumen hoch: Die Mitglieder des MBS freuen sich über den gelungenen Tag der offenen Tür, der viel Publikum anlockte

BILD: KF

Safenwil Kulturchreis Sodhubel Faszinierende Schweiz

in Bildern und Licht

Mit ihrer Multivisionsshow «Naturwunder Schweiz» zogen Martin Mägli und Tobias Ryser das Publikum im Emil Frey Classic Center Safenwil in ihren Bann

Eingeladen vom Kulturchreis Sodhubel nahmen sie die Gäste mit auf eine visuelle Reise durch die vier Jahreszeiten – von winterlichen Eislandschaften über das frühlingshafte Erwachen bis zu den warmen Farben des Sommers und Herbstes Begleitet von persönlichen Anekdoten gewährten die

Elternforum

in Kölliken

beiden Naturfotografen spannende Einblicke in die Entstehung ihrer eindrucksvollen Bilder und Filmsequenzen Sie zeigten die Vielfalt der Schweizer Natur – von scheuen Tieren über stille Bergseen bis zu stimmungsvollen Lichtmomenten auf den Gipfeln Das Publikum liess sich begeistern und staunen – ganz im Sinne des Zitats: «Wer nicht staunen kann wie ein Kind, muss sich langweilen wie ein Erwachsener » Der Abend klang bei Suppe und Risotto aus mit grossem Dank an die Fotografen und an Emil Frey Classics für die Gastfreundschaft KCSS

Verbindung zwischen Schule und Elternhaus stärken

Das Elternforum Kölliken versteht sich als Brücke zwischen Schule und Eltern Mit Vorträgen, Austausch und beliebten Angeboten wie dem Ferienspass setzt sich der Verein für ein unterstützendes Umfeld für Kinder und Familien ein

Kölliker Kindern vom Kindergarten bis zur Oberstufe offensteht Die Planungen für 2026 laufen bereits – mit bewährten Angeboten und neuen, spannenden Kursen Möglich ist das Programm dank der Unterstützung zahlreicher Sponsoren aus Kölliken und Umgebung

Jubiläum im 2026

«Es war wie beim Black Friday: schon eine halbe Stunde vor Türöffnung standen die ersten Besucher vor unserer Türe» erzählt der rundum zufriedene MBS-Präsident Der Verein mit seinen 14 Mitgliedern hat den Publikumserfolg verdient, leistete er doch im Vorfeld eine grosse Vorarbeit, damit alles perfekt aussah und funktionierte

Der Verein Modell Bahn Suhrental wurde 2006 gegründet war damals noch in Reitnau zu Hause und ist seit 2011 in Schöftland in einer ehemaligen Halle

Safenwil

des Baugeschäftes von Walter Häfeli beheimatet Nächstes Jahr darf der Verein sein 20-jähriges Bestehen feiern «In welchem Rahmen wissen wir noch nicht», sagt David Müller Ganz sicher wird es dann wieder einen Tag der offenen Tür geben In Schöftland mag man nicht mehr sieben Jahre auf den nächsten warten

KASPAR FLÜCKIGER

Naturschützer schaffen Platz

Ein engagiertes Team des Naturschutzvereins Safenwil rückte im Gebiet Einschlag zu einem intensiven Arbeitstag aus Nach längerer Zeit, in der nur das Nötigste gepflegt werden konnte, war die Naturoase stark zugewachsen –Sträucher und Brombeeren hatten sich weit ausgebreitet und das Durchkommen fast unmöglich gemacht

Mit Balkenmäher und Sense wurde ein

Zugang zum Weiher freigeschnitten

Auch die Rohrkolben erhielten einen Rückschnitt und wurden sorgfältig zu Haufen geschichtet Diese körperlich anspruchsvolle Arbeit verlangte vollen

Einsatz von allen Beteiligten Unter fachkundiger Anleitung von Werner Schärer wurden zudem geknickte Äste

Das Elternforum Kölliken engagiert sich dafür die Zusammenarbeit zwischen Schule und Elternhaus zu fördern «Ein guter Informationsfluss und eine offene wertschätzende Kommunikation sind uns wichtig», betont der Vorstand Ziel sei es gemeinsam ein Umfeld zu schaffen, in dem sich Kinder wohlfühlen und entfalten können Ein fester Bestandteil der Vereinsarbeit sind Elternvorträge zu Themen rund um Erziehung, Entwicklung und Schulalltag Durch den regelmässigen Austausch mit der Schule bleibt das Elternforum nahe an den Anliegen der Familien Besonders beliebt ist der Ferienspass während der Frühlingsferien, der allen

Auch am Weihnachtsmarkt vom 29 November ist das Elternforum mit einer Fotobox und einer Bastelstation für Kinder vertreten Zudem haben mehrere neue Mitglieder den Vorstand verstärkt die mit frischem Elan in die kommenden Projekte starten «Wir möchten Eltern stärken, verbinden und motivieren Denn gemeinsam können wir für unsere Kinder und unser Dorf Grosses bewirken», schreibt das Elternforum Kölliken abschliessend in seiner Mitteilung

Interessierte Eltern sind willkommen, Mitglied zu werden und von Vergünstigungen zu profitieren etwa beim Ferienspass oder Weihnachtsmarkt Informationen und Anmeldung: www elternforum-koelliken ch EFK

Voller Saal, gespannte Aufmerksamkeit und atemberaubende Bilder: Martin Mägli und Tobias Ryser begeisterten das Publikum im Emil Frey Classic Center BILD: ZVG

Dominik Trotter, Inhaber der Aeby Augenoptik mit der Künstlerin Sandra Duttwiler BILD: KASPAR FLÜCKIGER

Baugesuche

Bauherr: Steffen Qëndresa und Renato via Dra Vall 7, 6968 Lugano

Bauobjekt: Abbruch best Gebäude und Pool / Neubau EFH mit Pool

Bauplatz: Heinrich Wehli-Strasse 30 / 32 Parzelle 1452 / 549

Bewilligungen : BVU AMB

Auflagefrist: 1711 2025 – 16 12 2025

Biberstein

Bauherr: Häfliger Alois und Margrit, Jungenbergstrasse 8, 5023 Biberstein

Bauobjekt: Umgestaltung Garten Ost / Sitzplatzverglasung

Bauplatz: Jungenbergstrasse, Parzelle 2239

Auflagefrist: 14 11 2025 – 15 12 2025

Gränichen

Bauherr: Richner Martina, Bläienstrasse 11 5722 Gränichen

Bauobjekt: Swimming Pool erdverlegt

Bauplatz: Bläienstrasse 11, Parzelle 2179

Bauherr: Sandmeier Bruno und Margrit Sonnhalde 24 5722 Gränichen

Bauobjekt: Umbau EFH Balkon gedeckter Sitzplatz und Velounterstand

Bauplatz: Schaltenmattweg 14, Parzellen 2160 und 2749 der Erbengemeinschaft Sandmeier Willy

Auflagefrist: 14 11 2025 – 15 12 2025

Bauherr: Kissling Fabian und Martina, Maiackerweg 4, 5042 Hirschthal

Bauobjekt: Überdachter Sitzplatz Terrainveränderung mit Stützmauer

Bauplatz: Maiackerweg 4 Gebäude Nr 717 Parzelle 740

Auflagefrist: 14 11 2025 – 15 12 2025

Kirchleerau

Bauherr: Stäger Alexander Mattenstrasse 287 5054 Kirchleerau

Bauobjekt: Erstellung Stützmauer

Bauplatz: Mattenstrasse 287, Parzelle 915

Auflagefrist: 14 11 2025 – 15 12 2025

Kölliken

Bauherr: SFP Retail, Walther Markus Seefeldstrasse 275, 8008 Zürich

Bauobjekt: Photovoltaikanlage

Bauplatz: Hauptstrasse 45, Parzelle 2276

Bauherr: Aksaçli Ahmet, Dorfbachweg 1a, 5742 Kölliken

Bauobjekt: Sichtschutz

Bauplatz: Dorfbachweg 1a, Parzelle 3204

Auflagefrist: 14 11 2025 – 15 12 2025

Reitnau

Bauherr: Altherr Bruno, Hauptstrasse 5, 5057 Reitnau

Bauobjekt: Teil-Überdachung und Pergola auf Gewerbegebäude mit Solaranlage

Bauplatz: Hauptstrasse 5, 5057 Reitnau, Parzelle 395

Bauherr: Lehmann Bruno Störzli 2 5057 Reitnau

Bauobjekt: Dachstockausbau mit Lukarne und Erschliessung mit Treppe im Tenn

Bauplatz: Störzli 2, 5057 Reitnau, Parzelle 467

Bauherr: HBB Garage GmbH, Hauptstrasse 2, 5057 Reitnau

Bauobjekt: Erstellung Parkplatz und Ersatz bestehende Eisenbahnschwellenmauer

Bauplatz: Hauptstrasse 2 5057 Reitnau Parzelle 182 und 183

Auflagefrist: 14 11 2025 – 15 12 2025

Schlossrued

Bauherr: Riggenbach Lukas Storchenhof 361, 5044 Schlossrued

Bauobjekt: Erweiterung Verbundsteinplatz (bereits ausgeführt)

Bauplatz: Storchenhof 361 Parzelle 914

Auflagefrist: 14 11 2025–15 12 2025

Staffelbach

Bauherr: Einwohnergemeinde Staffelbach Dorfstrasse 11 5053 Staffelbach

Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Staffelbach, Dorfstrasse 11, 5053 Staffelbach

Bauobjekt: Neubau Bachleitung Rostbrunnenbächli im Abschnitt Stammrain / Sanierungsleitung Stammrain 3 + 7

Bauplatz: Parzelle 876, 656, 670, 672, 671

Bewilligungen: Departement Bau Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen

Bauherr: Schnider Martin, Weidstrasse 8, 5053 Wittwil

Grundeigentümer: Schnider Martin Weidstrasse 8 5053 Wittwil

Bauobjekt: Kleine Windkraftanlage

Bauplatz: Weidstrasse 8, Parzelle 1212

Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Bauherr: Krasniqi Sandra und Kushtrim Weidstrasse 1, 5053 Wittwil

Grundeigentümer: Krasniqi Sandra und Kushtrim Weidstrasse 1 5053 Wittwil

Bauobjekt: Umbau Veloschopf-Garage neuer gedeckter Sitzplatz neuer Pool, Verschiebung Garage, Fenster- und Türenersatz

Bauplatz: Weidstrasse 1, Parzelle 1283

Auflagefrist: 14 11 2025 – 15 12 2025

Bauherr: Perpetum Suhr AG, Tramstrasse 75, 5034 Suhr

Bauobjekt: Neubau Tankstelle mit Shop

Bauplatz: Tramstrasse 75, Parzelle 605 Bewilligungen: BVU

Auflagefrist: 14 11 2025 – 15 12 2025

Unterentfelden

Bauherr: Sauter Raphael und Deborah Titlisstrasse 7 5035 Unterentfelden

Bauobjekt: Vorplatzerweiterung und Neubau Gartenhaus sowie Stützmauer

Bauplatz: Titlisstrasse 7, Parzelle 843

Auflagefrist: 14 11 2025 – 15 12 2025

In der Auflagefrist können die Baugesuchsakten entweder physisch während den ordentlichenBürozeitenaufderAbteilungBauundPlanungoderaufderWebsitederGemeinde Unterentfelden in digitaler Version eingesehen werden Allfällige Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind vor Beendigung der öffentlichen Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Unterentfelden zu richten Für die Einhaltung der Einwendungsfrist ist der Poststempel ausschlaggebend

20 Jahre AVUSA

Starkes Netzwerk feiert Jubiläum

Jahn Graf Patti Basler, Philippe Kuhn und das AVUSA-OK bei den Feierlichkeiten im Kuk Aarau BILD: ZVG

Rund 150 Gäste aus Politik Verwaltung und der sozialen Wirtschaft feierten im Kultur- und Kongresshaus Aarau das 20-jährige Bestehen des Aargauischen Verbands Unternehmen mit sozialem Auftrag (AVUSA) Der Jubiläumsanlass stand ganz im Zeichen von Rückblick, Anerkennung und gelebter Inklusion Durch den Abend führten der bekannte

Moderator und Podcaster Jahn Graf sowie Maya Bally, Präsidentin von AVUSA Mit Musik der inklusiven Band Go Wanderer humorvollen Momenten von Patti Basler & Philippe Kuhn und spannenden Gesprächen mit zahlreichen Zeitzeuginnen und Zeitzeugen entstand ein lebendiges Bild der Verbandsentwicklung von 2005 bis heute AVUSA

übernimmt sämtliche Flickarbeiten

Um- und Anbauten

Renovationen

Plattenbeläge

Baubewilligungen

Muhen

Bauherr: Knechtli Immobilien AG, Muhen

Bauobjekt: Liftanbau und Sanierung Wohn- und Geschäftshaus, Hauptstrasse 60

Reitnau

Bauherr: Hochuli Daniel und Sonja Reitnau

Bauobjekt: Anbau Kamin, Kirchgasse 5, Reitnau

Bauherr: Rölli Guido und Sandra Attelwil

Bauobjekt: Neubau Pergola Kirchmattstrasse 14 Attelwil

Bauherr: Leuenberger Cornelia, Reitnau

Bauobjekt: Umnutzung Gewerbefläche in Wohnung Hauptstrasse 10 Reitnau

Bauherr: Stähli Dominic und Hirschi Phyllis, Reitnau

Bauobjekt: Neubau gedeckter Sitzplatz Baumgartenweg 8 Reitnau

Bauherr: Rössler Robert, Attelwil

Bauobjekt: Liftanbau, Hauptstrasse 96, Attelwil

Bauherr: WASAG Immobilien AG

Bauobjekt: Parzellenerschliessung Elektrostrasse «Eniwa», Bifang und Hauptstrasse, Attelwil

Bauherr: Streit Daniel und Vreni Attelwil

Bauobjekt: Dachsanierung und Ausbau, Klempen 1 Attelwil

Schmiedrued

Bauherr: Wichtrey Cathrin und Torsten, Siglistorf

Bauobjekt: Umnutzung der Liegenschaft Dorfstrasse 261 in gewerbliche Unterkunft, Einbau Dachfenster und Erstellung von Autoabstellplätzen, Dorfstrasse

Bauherr: Marti Stephan Schmiedrued

Bauobjekt: Renovationsarbeiten im Innenbereich bei der ehemaligen Hammerschmitte, Matt 18

Bauherr: Garage Meyer Suhr AG Albert Fischer, Suhr

Bauobjekt: Erstellung von Reklamebeschriftungen, Tramstrasse 33

Bauherr: Schneider Simon und Melanie Suhr

Bauobjekt: Energetische Dachsanierung, Heuweg 7

Bauherr: Weber René und Monica Suhr

Bauobjekt: Energetische Dachsanierung, Kongoweg 3

Bauherr: Mayrhofer Herbert und Claudia, Buchs Bauobjekt: Energetische Dachsanierung Steinfeldstrasse 5

Bauherr: Rothenbühler Reto und Sandra, Suhr Bauobjekt: Erstellung eines Gewächshauses, Lättweg 31

Teufenthal

Bauherr: Ulaganathan Kuruseelan und Kuruseelan Sivasini, Teufenthal Bauobjekt: Einbau Dachfenster beim Gebäude Nr 780 Mülifeldweg 1

Unterentfelden

● Twint-Kurs: Einfach, schnell und sicher bezahlen Die Gemeinde Unterentfelden bietet am Dienstag, 25 November 2025 einen Twint-Kurs für alle Interessierten an Von 14 00 bis etwa 15 30 Uhr lernen die Teilnehmenden in der Bächlihalle, wie sie die Twint-App auf ihrem Smartphone einrichten und sicher im Alltag nutzen – sei es beim Einkaufen, im Café oder in Schweizer

Onlineshops Der Kurs vermittelt auf unkomplizierte Weise die Vorteile digitaler Zahlungen und richtet sich an alle unabhängig vom Bankanbieter Er findet im Rahmen des Projekts «Unterwegs im Alter» in Kooperation mit der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg statt Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldungen werden per E-Mail an gesellschaft@unterentfelden ch oder telefonisch unter 062 737 03 14 entgegengenommen GEM

Veltheim Aareblumen AG

Festliche Inspirationen bei der Aareblumen-Adventsausstellung

Unsere kreativen Floristinnen zeigen vom 14 November bis 24 Dezember ihr Handwerk in unserer traditionellen Adventsausstellung in Veltheim

Am Freitag, 14 November, eröffnen wir unsere stimmungsvolle Adventsausstellung und stimmen Sie auf eine besinnliche Zeit ein Entdecken Sie die liebevoll gestalteten Dekorationen und vieles, was Ihr Zuhause festlich erstrahlen lässt

Ein besonderer Höhepunkt sind die floristischen Werkstücke unserer Floristinnen die mit gelerntem Handwerk und viel Herzblut gestaltet sind Zusätzlich erwartet Sie eine schöne Auswahl an Weihnachtssternen und Christrosen aus regionaler Produktion sowie unser beliebtes Sortiment an Orchideen Neu führen wir zudem zahlreiche Naturmaterialien für alle, die ihren Adventskranz oder ihre Festdekoration gerne selbst binden und ge-

Schmiedrued

● Lichterumzug Die Schule Schmiedrued organisiert am Donnerstag 20 November den beliebten Lichterumzug Der Umzug startet ca 18 00 Uhr auf der Schulstrasse Alle Beteiligten freuen sich auf viele Zuschauer welche die stimmungsvollen Lichter geniessen und den Stimmen lauschen Der Umzug findet bei zu schlechtem Wetter nicht statt Eine allfällige Absage erfolgt an die Eltern und ist zudem auf www schmiedrued ch unter Schule > Aktuell publiziert

● Leiterin Finanzen verlässt Gemeinde Die Leiterin Finanzen, Frau Miriam Mondelli, hat ihre Anstellung per 31 Dezember 2025 gekündigt Sie wurde zur neuen Leiterin Finanzen in einer anderen aargauischen Gemeinde gewählt und nimmt dort ab Januar 2026 ihre neue Tätigkeit auf Der Gemeinderat bedauert den Weggang von Miriam Mondelli sehr Der Gemeinderat dankt ihr herzlich für ihren Einsatz und die

Liebevoll gestaltet: Ein festliches Weihnachtsgesteck aus der Aareblumen-Werkstatt in Veltheim BILD: ZVG Publireportage

stalten möchten Während der gewohnten Öffnungszeiten ist unsere Adventsausstellung bis zum 24 Dezember geöffnet Zusätzlich begrüssen wir Sie gerne an unseren verkaufsoffenen Sonntagen vom 16 23 und 30 November, von 10 bis 16 Uhr Für spontane Einkäufe steht Ihnen nach Ladenschluss unser Aussenbereich zur Selbstbedienung offen – mit

stets angenehme Zusammenarbeit Für ihre berufliche wie auch private Zukunft wünscht er ihr alles Gute und viel Erfolg auf ihrem weiteren Weg Die Nachfolgeplanung wurde in die Wege geleitet

● Gemeindeschreiber-Stellvertreterin Tanja Müller Leiterin Einwohnerdienste und Verwaltungsangestellt arbeitet seit 1 Juni 2024 bei der Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat hat Tanja Müller mit Wirkung ab 1 Januar 2026 als Stellvertreterin des Gemeindeschreibers gewählt Wir gratulieren zu dieser Wahl und wünschen ihr im erweiterten Tätigkeitsgebiet viel Freude

● Beförderungen in der Feuerwehr Der Gemeinderat gratuliert Stefan Hofmann und Lucas Borghi zur Beförderung zum Leutnant und Milena Dätwyler zur Beförderung zum Korporal innerhalb der Feuerwehr Rued

● Revision Instrumentalunterricht Der Gemeinderat hat zur Revision des Ins-

bepflanzten Körben, Geschenken und winterlichen Pflanzen die Freude bereiten Heinz Tanner und das ganze Aareblumen-Team freuen sich auf Ihren Besuch PD

Aareblumen AG Talstrasse 35 5106 Veltheim www aareblumen ch

trumentalunterrichts auf kantonaler Ebene eine Stellungnahme eingereicht

● Benützungsbewilligung Der Freikirche Suhr-Valley Reitnau ist die Bewilligung für die Durchführung der Erlebniswoche in den Schulanlagen Ende Juli 2026 erteilt worden GEM Uerkheim

● Friedhof- und Bestattungsreglement Der Gemeinderat hat das Friedhof- und Bestattungsreglement aus dem Jahr 2011 überarbeitet Vom 29 August bis 30 September 2025 konnte die Bevölkerung im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens Stellung nehmen Mehrere Rückmeldungen gingen ein und wurden teilweise berücksichtigt Das definitive Reglement wurde nun zuhanden der Gmeind vom 28 November verabschiedet Eine Synopse mit Gegenüberstellung der alten und neuen Fassung ist ab sofort im Internet sowie auf der Gemeindekanzlei einsehbar GEM

als Gerichtspräsidentin für den Bezirk Zofingen

Unsicher bei der Farbund Materialwahl? Wir unterstützen & beraten Sie gerne!

Grossen Rat vorübergehend zur Gerichtspräsidentin des Bezirksgerichts Zofingen gewählt

«Was würdest Du machen, wenn ein Bär Deine Frau angreift?» «Nichts Er hat sie selbst angegriffen, also soll er sich auch selbst verteidigen »

Zu verkaufen

Zu verkaufen in Gränichen helle und zentral gelegene 4½-Zi.-Gartenwohnung

rollstuhlgängig (Lift), Bad/WC, Du/WC, 127 m2 Sitzplatz und Garten, grosser Keller, VB inkl. abschliessbarem Garagenplatz Fr 720’000.–, ab sofort verfügbar

Bitte keine Makleranrufe. Telefon 078

Zweifamilienhaus an traumhafter Lage

ü Sehr gepflegt und vielseitig nutzbar

ü Grosses Potential für Anpassungen ü Viel Umschwung mit Garten und Garage ü Grundstück 753 m2 , Volumen 852 m3 ü Verkaufspreis auf Anfrage

Immo Bolliger AG 062 534 25 04 info@immobolliger ch

Vollservice-Preis*

Zu vermieten

ROMBACH, Rombachtäli 29 zu vermieten nach Vereinbarung an ruhiger sonniger Lage, Nähe Wald zwei neu renovierte 4½-Zimmer-Attikawohnungen mit wunderbarer Aussicht, in Haus mit Lift (eine Wohnung verfügt über eine grosse Dachterrasse) Haben Sie Fragen oder Interesse an einer Besichtigung? Rufen Sie uns an: 062 822 88 36

Zu vermieten am Stadtrand von Aarau 1½-Zi.-Dachwhg.

Fr 950.– inkl. Nebenkosten

Parkplatz vorhanden

Bezug nach Vereinbarung

Hugo Huber, Suhr Telefon

Zu kaufen gesucht

Regiowehr Suhrental

Fokus auf Teamarbeit und Nachwuchs

Mit dem traditionellen Schlussessen in der Aula Schöftland beendete die Regiowehr Suhrental am 1 November 2025 ihr Einsatzjahr Rund 100 Feuerwehrangehörige und Gäste blickten auf ein Jahr voller Ausbildung, Einsätze und kameradschaftlicher Leistungen zurück

Unter dem Jahresmotto «Gemeinsam statt einsam – Wachsen als Team» stand 2025 ganz im Zeichen von Teamarbeit und Nachwuchsförderung Kommandant David Rickenbach betonte die Bedeutung des Miteinanders

Die Regiowehr rückte unter anderem zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person, einem Fahrzeugbrand und einem Zimmerbrand in einem Mehrfamilienhaus aus Dank des professionellen Vorgehens konnten alle Einsätze sicher bewältigt werden

Ausbildung als Erfolgsfaktor Ein Schwerpunkt lag auf der Ausbildung Abteilungen wie Atemschutz Strassenrettung, Absturzsicherung und Maschinisten trainierten in Gesamt- und Spezialübungen Die gemeinsame Bevölkerungsübung in Holziken verdeutlichte die gute Zusammenarbeit Zahlreiche Feuerwehrangehörige absolvierten kantonale Kurse und Lehrgänge Insgesamt wurden 32 Kurstage durchgeführt – ein Zeichen für das hohe Engagement der Mannschaft

Starker Zusammenhalt: Die Dienstjubilare der Regiowehr Suhrental wurden für 10, 15 und 20 Jahre aktiven Feuerwehrdienst ausgezeichnet

Treue Seele: Kommandant David Rickenbach gratuliert und ehrt Markus Buchser (rechts) zu 40 Jahren aktivem Feuerwehrdienst als Sanitäter

Beförderungen, Ehrungen und Abschiede Markus Buchser wurde nach 40 Jahren in der Sanitätsabteilung in den Ruhestand verabschiedet und für über 50

Kölliken Jahreskonzert des Jodlerklubs begeistert Publikum

Einsätze sowie fast 300 Übungen geehrt Befördert wurden Benjamin von Rotz und Susanne Krapf zu Korporalen sowie Rosa Schenk zur Gefreiten und stellvertretenden Chefin Sanität Für langjähriges Engagement wurden zahlreiche Mitglieder ausgezeichnet darunter David Bärtschi (15 Jahre) sowie Marco Trittibach und Jürg Dätwyler (je 20 Jahre)

Ausblick und Kameradschaft

Kommandant Rickenbach bedankte sich bei allen Mitgliedern für ihren Einsatz Beim gemütlichen Nachtessen bot sich Gelegenheit für Gespräche Rückblicke und die Pflege der Kameradschaft – ein gelungenes Ende eines intensiven und erfolgreichen Feuerwehrjahres RWS

Tradition trifft Temperament

Der Jodlerklub Kölliken bot an seinem Jahreskonzert in der Mehrzweckhalle ein klangvolles Programm In der Mitte die vier Jodlerinnen, die mit ihren Stimmen und ihrer Ausstrahlung das Publikum besonders begeisterten

Der Jodlerklub Kölliken führt sein Jahreskonzert alternierend in Kölliken und Schlossrued durch Dieses Jahr füllte sich die Mehrzweckhalle Kölliken fast bis zum letzten Platz Neben dem Jodlerklub und seinen Kleinformationen trat die Trachtengruppe Ennetbürgen zusammen mit dem Handorgelduett «Gheerfällig» auf, eine Mischung, die beim volkstümlich orientierten Publikum bestens ankam

Mit dem Lied «Zäme stah» eröffnete der Jodlerklub Kölliken sein Jahreskonzert – und genau dieses Motto prägte den ganzen Abend Schon beim Einzug der Gäste sorgte das Handorgelduett «Gheerfällig» für gute Stimmung Die Kölliker Jodlerinnen und Jodler überzeugten mit präzisem Gesang und sichtbarer Freude Besonders strahlte die Solojodlerin Regula Kiechle, die in der Tracht ihrer Grossmutter auftrat –ein Herzensmoment, der nicht nur optisch beeindruckte sondern auch emotional berührte

Charmant führte Milena Dätwyler durchs Programm das von tempera-

Eine Stimme die beeindruckt: Regula Kiechle mit Martin Flury am Akkordeon BILDER: ST

mentvollen Tänzen der Trachtengruppe Ennetbürgen und schwungvollen Handorgelklängen geprägt war Das Publikum applaudierte begeistert, als Regula Kiechle den «Älplertanz» und den «Breitmatt Jutz» darbot Nach der Pause folgten weitere Höhepunkte wie «Üse Chirschboum» und der kraftvolle «Weidbode-Jutz» der eine Zugabe förmlich verlangte

Auch die Nachwuchsjodlerinnen und -jodler standen stolz mit auf der Büh-

Schmiedrued

Gelungener Start für Mittagstisch

Mit Beginn des neuen Schuljahres hat in Schmiedrued der betreute Mittagstisch erfolgreich gestartet Jeweils dienstags und donnerstags geniessen Kindergarten- und Primarschulkinder im Foyer der Schule ein gemeinsames Mittagessen – gesund, ausgewogen und mit viel Freude

Der Mittagstisch ist ein Gemeinschaftsprojekt der Gemeinde Schmiedrued und wird bereits rege genutzt: Durchschnittlich zehn Kinder nehmen pro Anlass teil Das Essen wird von der Sonderschule Walde nach dem Qualitätskonzept Fourchette verte zubereitet – frisch, abwechslungsreich und kindgerecht «Mega fein» und «immer gut» lautet das Urteil der jungen Gäste laut der Dorfzeitung «Schmiedrued Aktuell» Besonders beliebt ist das wöchentliche Dessert, das bei vielen als Höhepunkt gilt

Nach dem Essen packen alle mit an: In kleinen Gruppen helfen die Kinder beim Abräumen und Abtrocknen, was nicht nur für Ordnung sorgt sondern auch Teamgeist und Verantwortungsgefühl fördert – und natürlich darf dabei auch der Spass nicht fehlen Anschliessend bleibt Zeit für eine wohlverdiente Pause, draussen an der frischen Luft oder drinnen beim Spielen Malen oder Lesen

Auch von Elternseite kommt positives Feedback: «Für unsere Kinder ist der Mittagstisch sehr wertvoll Die Menüs

Mittagstisch in Aktion: Die Kinder während sie ihr gesundes und abwechslungsreiches Essen am Schulmittagstisch in Schmiedrued selbst fassen und gemeinsam geniessen BILD: SDÄ

sind abwechslungsreich, sie lernen neue Gerichte kennen und geniessen den Austausch mit anderen Schülern Ein grosses Dankeschön an alle, die dieses Angebot ermöglichen!», lässt sich Familie Kirchhofer im Dorfblatt zitieren

Wer nun Appetit bekommen hat, kann sein Kind unkompliziert anmelden –das Formular ist auf der Website der Gemeinde Schmiedrued verfügbar Das Betreuungsteam freut sich schon jetzt auf viele weitere leckere und gesellige Mittagspausen Die Kinder werden dabei von 11 25 bis 13 45 Uhr betreut SANDRA DÄTWYLER/LA

Schöftland Amtsperiode 2026 – 2029

Gemeinderat legt die Zuständigkeiten fest

Mit Inbrunst vorgetragen: Helene Wagner-Dahinden (links) und Catherine Graf in Aktion

ne – ein Zeichen gelebter Tradition Der TV Schlossrued sorgte im Saal für den Service und unterstrich die enge Verbindung zwischen den beiden Gemeinden Zum Abschluss vereinten sich alle Stimmen beim «Steinmanndli-Juiz» und «Dini Seel ä chli la bambälä la» Danach war der Abend noch lange nicht zu Ende – beim Tanz mit «Gheerfällig» wurde weiter gefeiert, gesungen und gelacht Ein Konzert das Heimatliebe und Lebensfreude gleichermassen spürbar machte ST /LA

Der neue Gemeinderat von Schöftland ist startklar: Nach den Wahlen im September arbeiten die bewährten Mitglieder gemeinsam mit zwei frisch gewählten Kräften ab Januar 2026 in der neuen Amtsperiode 2026–2029 Mitte Oktober wurde bereits die Ressortverteilung festgelegt damit Verwaltung und Rat reibungslos und effizient für die Bevölkerung tätig sein können

Ende September 2025 wählten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger den neuen Gemeinderat für die nächsten vier Jahre Die bisherigen Mitglieder Thomas Buchschacher, Gemeindeammann (FDP) Andres Wälty Vizeammann (parteilos), und Daniel Wehrli, Gemeinderat (SVP), wurden in ihren Ämtern bestätigt Neu gewählt wurden Patrick Müller (FDP) und Silvana Walther (GLP) Trotz sieben Kandidierenden für fünf Sitze konnte der Gemeinderat bereits im ersten Wahlgang vollständig besetzt werden Damit sowohl Gemeinderat als auch Verwaltung mit den Ratsgeschäften nahtlos weiter effizient arbeiten können fand bereits Mitte Oktober die

konstituierende Sitzung des Gemeinderates in seiner neuen Zusammensetzung statt Die Ressortverteilung im Gemeinderat Schöftland zeigt sich ab Januar 2026 wie folgt: Thomas Buchschacher Gemeindeammann (Stv Andres Wälty): Allgemeine Verwaltung, Personalwesen, Wasserund Energieversorgung Bauwesen Tiefbau Polizeiwesen Andres Wälty Vizeammann (Stv Thomas Buchschacher) Finanzen, Liegenschaften der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Umweltschutz

Daniel Wehrli, Gemeinderat (Stv Patrick Müller): Bauwesen Hochbau, Planung Verkehrswesen Sicherheitswesen Patrick Müller, Gemeinderat (Stv Silvana Walther): Gesundheit, Ortsbürgerbelange Jagdwesen Kultur Sport Freizeit Informatik und Telekommunikation, Volkswirtschaft Silvana Walther, Gemeinderätin (Stv Daniel Wehrli): Sozialwesen Erziehung, Bildung, Alterswesen Die erste Sitzung in der neuen Zusammensetzung wird am 12 Januar 2026 stattfinden Bei Fragen oder Anliegen können sich die Einwohnerinnen und Einwohner jederzeit an Gemeindeschreiber Dario Steinmann oder an die Mitglieder des Gemeinderats wenden DST

BILDER: RWS

Der neue Gemeinderat ab 1 Januar 2026 (von links): Daniel Wehrli, Gemeindeammann Thomas Buchschacher Silvana Walther Gemeindeschreiber Dario Steinmann, Vizeammann Andres Wälty und Patrick Müller BILD: ZVG

Sonntag, 16 November, 10 00 Kirche

Buchs Gottesdienst mit Pfrn Erika Voigtländer

Weitere Informationen unter: www ref-buchs-rohr ch

Sonntag, 16 November, 10 00 AllianzGottesdienst in der ref Kirche Schöftland

Mittwoch 19 November 10 00 Gottesdienst im Reg Altersheim Pfarrer Beat Müller, Musik Peter Lüscher

Donnerstag, 20 November, 11 45 SeniorInnenmittagstisch Stiftung Wendepunkt

Freitag,14 November,19 30Kirche:Konzert Gospelfriends Menziken; Eintritt frei (Kollekte)

Sonntag 16 November 9 30 Gottesdienst mit Gast-Pfarrer Johannes Thut; Orgel:FloraDietiker,Kollekte:Obstgarten

Rombach

Montag 17 November 19 30KGH:Kirchgemeindeversammlung «Budget 2026» (Vorlageaufwww ref-graenichen choder zum Abholen im Sekretariat)

Dienstag 18 November 20 00KGH:Singkreis

Mittwoch 19 November,10 00Alterszentrum: Gottesdienst Pfrn Katharina Zellweger

Donnerstag, 20 November, 12 00 KGH: MittagstischfürSeniorinnen&Senioren;

Anmeldung bis Vortag 11 00 an das Sekretariat Tel 062 842 34 24 – 19 00 KGH: Offener Werkkreis

Freitag, 14 November, 9 00 Kafitreff

Samstag, 15 November, 18 00 Fürbitte

Sonntag, 16 November, 10 00 Missionsgottesdienst in der reformierten Kirche Unterentfelden mit Pfrn Noemi Heggli und Silvia Müller vom Projekt Sela Surf Südafrika

Montag, 17 November, kein Krabbeltreff

Dienstag, 18 November, 12 15 Mittagstisch für alle (Anm bis 18 11 11 00)

Mittwoch,19 November,8 40Andachtim

Alterszentrum Zopf mit Pfrn Noemi Heggli

Donnerstag,20 November,14 3060+Anlass – Lotto: Gemütlicher Nachmittag mit kleinen Preisen, im Chreesegge Unterentfelden

Reitnau

Sonntag, 16 Novemberg 10 00 Allianzgottesdienst ref Kirche Schöftland zum

Donnerstag, 13 November, 10 00 Sunnmatte-Andacht, V Tschopp – 11 45 Rest Bären ProSenectuteMittagstisch–13 30 ArcheTräff Strickkaffee LeitungP Gaigg – 14 00 Sunnmatte, Jass- und Spielnachmittag

Samstag, 15 November, 9 00 Basar mit vielfältigem Angebot in/um die Arche Sonntag, 16 November, 9 30 Kirche Familiengottesdienst mit Taufe, Thema Abendmahl Pfr P Trittenbach/A Oskam

Donnerstag, 20 November, 10 00 Sunnmatte-Andacht, E Bossard

Donnerstag, 13 November, 14 00 Bibelcafé in der Viva Kirche

Freitag 14 November 9 00–11 00 Kafiträff im KGH

Sonntag, 16 November, 10 00 gemeinsamer Allianzgottesdienst in der Kirche Schöftland

Mittwoch 19 November 10 00 Gebet für den Frieden und die Gemeinde

Donnerstag, 20 November, 14 00 Bibelcafé im KGH

Freitag 21 November 9 00–11 00 Kafiträff in der Viva Kirche

Sonntag der verfolgten Kirche Mittwoch 19 November 9 00–11 00 Muki-Kafi www kirchereitnau ch

Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau

Telefon 062 822 89 79

Sonntag 16 November 14 00 Gottesdienst

Montag 17 November 20 00 Gebetsgemeinschaft

Dienstag 18 November 20 00 Gebetsgemeinschaft

Mittwoch 19 November 20 00 Gebetsgemeinschaft

Donnerstag 20 November – Samstag 22 November je 20 00 Evangelisationsabende

Donnerstag, 20 November, 20 00 Wo stehe ich? Wohin gehe ich?

Freitag, 21 November, 20 00 Kriege, Katastrophen Elend – warum schweigt Gott?

Samstag 22 November 20 00 Die dunkelste Stunde der Weltgeschichte

Sonntag 23 November 10 00 und 13 30 Konferenz

Gemeinde Kölliken, Schneidergasse 1

Sonntag, 16 November, 10 00 Gottesdienst für Gross und Chlii zum Thema «Ein Glas voller Erinnerungen anschliessend gemeinsames M ttagessen

Mittwoch 19 November 11 15 Seniorentreff: S ngen und Austausch, gemeinsam Mittagessen Kaffee und Spiele; Anmeldung erwünscht

Safenwil

Freitag 14 November 9 30 Lesekreis, bei Pfr A Hunziker in Aarau

Samstag 15 November, 9 00–16 00

Markt mit Wirkung, Länzihuus Suhr Diverse Marktstände Kinderangebote und Verpflegung

Sonntag, 16 November, 16 00 Familiengottesdienst mit Religionsschüler:innen, reformierte Kirche Suhr Pfrn S Wüthrich mit Katechetinnen R Gysi und St Burkhart sowie den 5 -Klässlern Anschliessend Apéro

Dienstag 18 November 9 30 Gottesdienst im Altersheim Steinfeld, Pfrn E Hess

Mittwoch 19 November 13 30 Jassen, Länzihuus Suhr

Freitag, 21 November, 9 30 Eltern-KindSingen ElKi, Länzihuus Suhr – 19 00

Treffpunkt 4 –6 Klasse Länzihuus Suhr

Anmeldungund Information bei j ringgenberg@suhu ch

Samstag, 22 November, 8 45 Frauenmorgen mit Frühstück Länzihuus Suhr

Thema: Von Glück und anderen Dingen im Leben Referentin: Pfrn S Wüthrich Anmeldung bis 19 November, frauenmorgen@suhu ch oder Sekretariat Telefon 062 842 33 15 – Nachmittags Jungschar –19 00JugendgottesdienstUnique,Länzihuus Suhr Informationen bei j ringgenberg@suhu ch

SafenReformierte Kirche Safenwil

Donnerstag,13 November,20 00Kirchenchorprobe

Freitag 14 November 11 30 SeniorenzmittagimRondo–14 00Spiel-undJassnachmittag im Rondo – 9 00 Jugendtreff

Samstag, 15 November 19 00 Filmabend (kirchlicher Unterricht)

Sonntag 16 November 10 00Spezial-Gottesdienst zusammen mit der Christlichen Gemeinde (Pfarrer Simon Graf und Pastor Aebi Varghese) Anschliessend Mittagessen im Kirchgemeindehaus Mittwoch,19 November,19 30Life-Abend im Kirchgemeindehaus zum Thema: Wie lebe ich mit Gott?

Donnerstag,20 November 20 00Kirchenchorprobe

Für die Amtswoche vom Montag 17 November bis Freitag, 21 November ist Pfarrer Simon Graf zuständig

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Sonntag, 30. November 2025 nach dem Gottesdienst in der Kirche Suhr

Traktanden:

• Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Juni 2025

• Budget 2026

• Informationen Personelles

• Informationen Musik und Chorprojekte 2026

• Umfrage und Verschiedenes

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Gottesdienst: 9.30 Uhr mit Pfarrer Andreas Hunziker Fahrdienst: Das Kirchentaxi in Suhr kann wie gewohnt bestellt werden. Rückfahrt nach der Kirchgemeindeversammlung.

Sonntag 16 November 10 00 AllianzGottesdienstfürdieverfolgtenChristenin der reformierten Kirche Schöftland Kein Gottesdienst in der Kirche Rued Donnerstag 20 November 9 00Zmörgele und Weiterbildung

Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung Die Kirchenpflege gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 9. November 2025 bekannt:

1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 11. Juni 2025

Sonntag, 7. Dezember 2025 um 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus

NachAbschlussderKirchgemeindeversammlung laden wir Sie zum Apéro ein

Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder der Kirchgemeinde ab 16 Jahren herzlich eingeladen.

Die Unterlagen wurden bereitgestellt und liegen in den Kirchen Suhr und Hunzenschwil sowie im Sekretariat im Länzihuus auf. Auf Wunsch werden sie Ihnen zugeschickt oder sie können im Sekretariat abgeholt werden.

Telefon: 062 842 33 15 oder

E-Mail: sekretariat@suhu.ch

SSamstag,15 November,10 00Fiiremitde

Chliine in der Kirche

Sonntag,16 November,10 00Allianz-Gottesdienst zum Sonntag der verfolgten Kirche, Allianz-Team, Fritz Bär, Orgel, Kindertreff und Hüeti im KGH

Dienstag, 18 November, Bibelgesprächskreis, wahlweise 9 00 oder 1015 im KGH

Mittwoch, 19 November, 19 00 Bibelgesprächskreis im KGH

Donnerstag,20 November,19 00Männertreff Bowling&Billard TreffpunktimCinema 8 www kirche-schoeftland ch

Fax 062 723 52 55 www blumen-schaufelbuehl ch

2. Genehmigung der Verschiebung der Stellenprozente der Pfarrpersonen bei gleichbleibendem Stellenumfang von 235 % mit Wirkung ab 1. Januar 2026

3. Genehmigung des Voranschlages 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 17 %

4. Zustimmung zur Anfrage der Kirchenpflege das Traktandum «Abklärungsarbeiten für eine Kooperation/einen Zusammenschluss mit weiteren Kirchgemeinden» zu verschieben. Ein neuer Antrag wird daher an einer späteren Kirchgemeindeversammlung gestellt.

Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung, SRLA 1.2-1).

Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung).

Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung).

Schöftland, 9. November 2025 Kirchenpflege Schöftland

Die ausführliche Einladung mit dem Protokoll der letzten Versammlung und dem Voranschlag finden Sie im Schriftenständer im Kirchgemeindehaus sowie auf unserer Homepage www ref-oe ch. Falls Sie die Einladung per Post zugeschickt wünschen können Sie dies gerne in unserem Sekretariat melden: Tel. 062 723 20 88.

Wir freuen uns Sie an der Kirchgemeindeversammlung zu begrüssen.

Sie können auch von der Homepage heruntergeladen werden unter www.suhu.ch

Es sind alle Mitglieder stimmberechtigt, die das 16. Lebensjahr vollendet haben.

Sie sind herzlich eingeladen! Die Kirchenpflege

Markt mit Wirkung

(ökum Missionsbasar)

Samstag, 15 November 2025, 9 bis 16 Uhr im Länzihuus, Bachstrasse 27, Suhr

Es erwarten Sie Angebote für alle Generationen wie: – ab 9 Uhr Kaffee und frische Gipfeli im Kafi-Egge, belegte Brote etc – warme Speisen (auch für Take-away mit eigenem Geschirr), Salatbuffet, Dessert- und Tortenbuffet, Waffeln und Getränke – viele schöne Aktivitäten für Kinder über den ganzen Tag – Livemusik: Jukebox by Schmid&Schär – Kunsthandwerk, Flohmarkt, Keramik, Kränze+Gestecke, Bücher/Kalender, Käse aus Thonon, Brotwaren/Gebäck, Glaswaren, Glücksrad und mehr an der DankBar

Der Erlös kommt zu ¾ dem Verein «Qajb’al Qij» in Guatemala (HEKS), welcher die indigene Jugend vor Ort unterstützt, und zu ¼ der Stiftung Joël Kinderspitex Schweiz zugute. Siehe auch www suhu ch Auf Ihren Besuch freuen wir uns und heissen Sie herzlich willkommen!

Traurig nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Helene Müller-Würgler

9. Mai 1937 – 5. November 2025

Wir danke allen, die Helene auf ihrem Lebensweg begleitet haben.

Du wirst immer in unseren Herzen und in unserer Erinnerung bleiben

Bernhard und Silvia Würgler Marco Schiller-Würgler

Die Beisetzung findet am Dienstag, 18. November 2025 um 15 Uhr in der ref Kirche, Safelwil statt

Traueradresse: B und S Würgler, Luzernerstrasse 45A, 4800 Zofingen

a un certo punto in qualche modo da qualche parte ci rivedremo tutti

Irgendwann

Irgendwie

Irgendwo

Sehen wir uns alle wieder

Con profondo dolore salutiamo la mia amata moglie nostra mamma suocera nonna e bisnonna

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem Mami, Schwiegermami Grossmami und Urgrossmami

Maria Medves Cremonini

3 April 1939 – 3 November 2025

Siamo infinitamente tristi, ma allo stesso tempo pieni di amore e gratitudine per il tempo prezioso trascorso con te Con il cuore pesante ma ricchi di bei ricordi ti lasciamo andare in pace verso il tuo ultimo viaggio

Wir sind unendlich traurig – und doch erfüllt von Liebe und Dankbarkeit für die kostbare Zeit mit Dir Mit schweren Herzen aber voller schöner Erinnerungen lassen wir Dich in Frieden auf Deine letzte Reise gehen

La messa avrà luogo venerdì 21 novembre 2025 alle ore 14:00 nella chiesa cattolica di San Martino a Oberentfelden

Die Abdankung findet am Freitag, 21 November 2025, 14:00 Uhr in der kath Kirche St Martin in Oberentfelden statt

Invece dei fiori, si prega di fare una donazione a Palliative-Spitex Suhrental

Anstelle von Blumen gedenke man der PalliativeSpitex Suhrental, IBAN: CH21 0900 0000 8578 8823 5, Vermerk/nota «Maria Medves Cremonini»

Traueradresse/ indirizzo del lutto: Luciano Cremonini, Ahornweg 5, 5036 Oberentfelden

Non vengono inviate cartoline d ringraziamento

Es werden keine Leidz rkulare und Dankeskarte versendet

Die Rose ist ohne Grund. Sie blüht, weil sie blüht. Sie achtet nicht darauf, fragt nicht, ob man sie sieht

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Rossano

Rampini

14. Mai 1957 – 3. November 2025

In tieferTrauer:

Elisabeth Rampini-Haller Lea Rampini und Björn Meironk mit Lenard Iris Rampini mit Robyn Janosch Kray-Rampini mit Finn und Ayun Verwandte, Freundinnen und Freunde

Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 21 November 2025 um 13.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus in Schöftland statt. Die Urne wird im Familienkreis im Friedwald beigesetzt.

Anstelle von Blumen gedenke man der InnovationsstiftungTöpferhaus: CH17 0483 5180 2524 0100 0, 5000 Aarau oder Autismus Schweiz: CH10 0077 3801 0331 1071 8, 8049 Zürich

Traueradresse: Familie Rampini, Pfaffenbergstrasse 57, 5044 Schlossrued

GEMEINDERAT TEUFENTHAL

Fassungslos und tief betroffen nehmen wir Abschied von

René (Renatus) Haiss

8. März 1959 – 5. November 2025

Er ist nach einem tragischen Unfall am 5. November viel zu früh im Alter von 66 Jahren verstorben.

René Haiss war während vieler Jahre mit grossem Engagement Präsident der Finanzkommission. Mit seinem fundierten Wissen, seiner Geradlinigkeit und seinem Humor hat er unsere Gemeinde massgeblich geprägt. Wir verlieren mit ihm einen äusserst geschätzten Kollegen.

Wir werden René ein ehrendes Andenken bewahren. Seiner Familie sprechen wir unsere tief empfundene Anteilnahme aus.

DieTrauerfeier findet am Freitag, 21 November 2025, 14.00 Uhr, in der reformierten Kirche Gränichen statt.

GemeinderatTeufenthal

das schönste, was ein mensch hinterlassen kann, ist ein lächeln im gesicht derjenigen, die an ihn denken

Todesanzeige und Danksagung

Tieftraurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater und Grossvater

Paul Gautschi

31 August 1931 bis 7 November 2025

Er durfte in seinem 95. Lebensjahr friedlich im Alterszentrum Gränichen einschlafen. Sein Herz hat einfach aufgehört zu schlagen.

Wir danken den Mitarbeitenden des Alterszentrums Gränichen ganz herzlich für die liebevolle Betreuung und Begleitung.

Iris und Elio Anzivino-Gautschi

René Gautschi und Kerstin Wettstein die Enkel Alain mit Elina, Luana mit Renzo und Joel Suzete Fernandes und Anverwandte

Die Beisetzung der Urne findet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: René Gautschi, Grubenweg 20, 5722 Gränichen

Kölliken, im November 2025

Nachruf

Wir trauern um unser langjähriges Aktivund Ehrenmitglied

Josef «Sepp» Ottiger

29. Februar 1940 – 29. Oktober 2025

Sepp war eine Institution in unserem Verein. Bemerkenswerte 69 Jahre lang war er aktiv bis fast am Schluss dabei und war stets zur Stelle. Menschlich war er uns ein Vorbild mit seiner Bescheidenheit, Friedfertigkeit und seinem profunden musikalischen Wissen. Sepp, Du hinterlässt eine riesige Lücke und bleibst für immer in unseren Herzen.

Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Die Abdankungsfeier und die Beisetzung haben am 12. November 2025 stattgefunden

Deine Musikgesellschaft Kölliken

Kölliken, 6. November 2025

Tief erschüttert, unendlich traurig und auch dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von Wädi Friedli

9. Juli 1960 – 5. November 2025

Nach schwerer mitTapferkeit und grosser Hoffnung ertragener Krankheit wurdest du von deinen Schmerzen erlöst. Wir werden dich nie vergessen, in unseren

Herzen lebst du weiter

In liebevoller Erinnerung

Bernhard Friedli und Ulla Schu

Anneve und Urs Dätwyler-Friedli

Therese Friedli

David Friedli und Vincenza Messerli Nichten und Neffen mit Familien

Die Verabschiedung von Wädi findet im engsten Familienkreis statt.

Gilt als Leidzirkular

Ich höre auf zu leben aber ich habe gelebt; so leb auch du, mein Freund

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter und geschätzten Kollegen

Wädi Friedli

9. Juli 1960 bis 5. November 2025

Mit seiner aufgestellten, direkten Art und mit viel Herzblut hat er wesentlich zum Erfolg unseres Betriebes beigetragen.

Seine Herzlichkeit, sein Humor und seine unermüdliche Einsatzbereitschaft haben unserTeam bereichert und geprägt

Wädi, du wirst uns fehlen Danke für alles.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen, die ihm nahestanden. Dein FriedliAusbau-Team

Oberentfelden, November 2025

Abschied und Dank

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen haben wir Abschied genommen von meinem Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa Hugo Schürmann-Lüchinger

29. Januar 1944 – 23. Oktober 2025

Nach kurzer schwerer Krankheit bist du friedlich eingeschlafen.

Priska Schürmann-Lüchinger

Beatrice und Ernst Schweizer-Schürmann mit Leonie

Patrik Schürmann und Joanna Bowles-Schürmann mit Alicia, Pascal, Cedric

Martin Schürmann und Patrizia Negro-Schürmann

Verwandte

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Oberentfelden, im November 2025

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönen Stunden mit euch beisammen war

In stillerTrauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grosi, Urgrosi, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Silvia Ammann-Däpp

22. April 1952 – 4. November 2025

Geduldig hast Du mit Deiner schweren Krankheit gekämpft.

Der Abschied war lang, auch wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlöser kam, schmerzt die Endgültigkeit.

In liebevoller Erinnerung: Sonja und Martin Wernli-Däpp Susi und Martin Randegger-Däpp Michel Poier und Daniela Rigassi und Nico Maik Poier

Verwandte, Freunde und Bekannte

DieTrauerfeier findet am Mittwoch, 26. November 2025 um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oberentfelden statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt.

Anstelle von Blumen gedenke man der Krebsliga Aargau, IBAN CH47 0076 1639 9132 1200 1

Traueradresse: Sonja Wernli-Däpp, Mühle 250, 5112Thalheim

Teufenthal 5 November 2025

«Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen »

Voller Liebe und Wertschätzung nehmen wir viel zu früh Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Papi, Däti, Schwiegervater und Freund

René Haiss

8 März 1959 -- 5 November 2025

Nach einem schweren Velounfall durften wir uns im KSA noch von dir verabschieden Wir sind unendlich traurig, aber dankbar für die schöne Zeit, die wir zusammen verbringen durften Du wirst uns für immer fehlen

Wir vermissen dich: Susanne Haiss-Schaffner

Melanie und Philipp Schmid-Haiss mit Lina und Camil

Marina Haiss und Yanick Wetter Monika und Peter Hunziker Luzia und Urs Schaffner

Die Trauerfeier findet am Freitag 21 November 2025 um 14 Uhr in der reformierten Kirche in Gränichen statt Seine Urne wird anschliessend im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Gränichen beigesetzt

Anstelle von Blumen möge man die Stiftung Theodora berücksichtigen: IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 Vermerk Trauer um René Haiss

Traueradresse: Susanne Haiss, Bergrain1, 5723 Teufenthal

aarau erleben

Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region

Aarau Standortförderung

Wirtschaftsförderung und City Management als Erfolgsmodell

Seit Ende 2020 sind Wirtschaftsförderung und City Management in Aarau unter dem Dach von Aarau Standortförderung (ASF) gebündelt Nach fünf Jahren ziehen die Verantwortlichen eine rundum positive Bilanz: mit sichtbaren Ergebnissen, klaren Synergien und grosser Ausstrahlung für Stadt und Region

Wirtschaftsförderung mit Weitblick

Die Erfolge der letzten Jahre sprechen für sich: Mit der Ansiedlung von Swisslog konnte Aarau innert kurzer Zeit ein international führendes Unternehmen gewinnen – ein starkes Signal für die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsraums Parallel dazu wurden Plattformen wie der C-Level RoundTable kontinuierlich ausgebaut und Aarau als verlässlicher Treffpunkt für EntscheidungsträgerInnen positioniert Mit dem Innovationsprojekt Aarau Impact entstand zudem ein Business-Ökosystem das Start-ups und UnternehmerInnen fördert und als Pionierprojekt einer mutigen, modernen Wirtschaftsförderung gilt

Auch bei zentralen Arealentwicklungen wirkt die Wirtschaftsförderung aktiv mit und vertritt wirtschaftspolitische Interessen mit Nachdruck Ergänzt wird dieses Engagement durch die enge Zusammenarbeit mit dem Regionalplanungsverband aarau regio, dessen Geschäftsführung und Wirtschaftsförderung seit fünf Jahren bei der ASF angesiedelt sind «Dieser integrierte Ansatz schafft nicht nur kurze Entscheidungswege, sondern auch eine klare gebündelte Anlaufstelle für Unternehmen, Investoren und Eigentümer» erklärt Alexandra Mächler Wirt-

Schweizer

Zwei Frauen, ein gemeinsames Ziel: Romana Waller, City Managerin (rechts) im Bild und Alexandra Mächler, Wirtschaftsförderin (links) machen Aarau fit für die Zukunft Seit fünf Jahren steht Aarau Standortförderung für erfolgreiche Vernetzung, innovative Projekte und eine lebendige Innenstadt BILD: AARAU STANDORTFÖRDERUNG

schaftsförderin und Geschäftsführerin von aarau regio

City Management mit Wirkung Auch im City Management ist die Handschrift von Aarau Standortförderung deutlich spürbar Mit gezielter Vermittlung, Beratung und Vernetzung zwischen EigentümerInnen und MieterInnen gelang es, jährlich fünf bis acht erfolgreiche Ansiedlungen zu realisieren und mit ein bis zwei Pop-ups pro Jahr neue Impulse zu setzen Das Resultat: Die Leerstände in der Innenstadt sind heute minimal – für attrak-

Tafel – Gönnerverein AG/SO

Suppen gegen Armut

Die Schweizer Tafel rettet täglich rund 30 Tonnen überschüssige Lebensmittel und verteilt sie an soziale Institutionen in der ganzen

Schweiz Am Suppentag vom 20 November haben Interessierte die Möglichkeit zum erfolgreichen Gelingen dieses Engagements beizutragen

«Der Suppentag ist eine wichtige Aktion, um uns in dieser Mission zu unterstützen» sagt Irene Hochuli Co-Präsidentin des Gönnervereins AG/SO der Schweizer Tafel Im vergangenen Jahr wurden im City Märt um die 300 Portionen Suppen ausgeschenkt Zudem wird sechs Firmen die Suppe und das Brot geliefert und in weiteren acht wird eigene Suppe zubereitet und geschöpft «Verschiedene Organisationen spenden jeweils einen Betrag obendrauf Dies ist sehr wertvoll und käme vielleicht ohne die Präsenz am Suppentag nicht zu Stande »

Am Donnerstag 20 November ist es so weit Von 11 bis 19 Uhr sind alle herzlich eingeladen im City Märt eine Suppe zu geniessen Diese wird traditionell von Spitzenköchinnen und -köchen zube-

Eine feine Suppe zum Zmittag: am 20 November ist Suppentag BILD: ZVG

tive Flächen besteht sogar eine Warteliste Mit namhaften Marken wie Tibits, Nikin oder Søstrene Grene sowie lokalen inhabergeführten Boutiquen wie Limón & Sal wurde die Innenstadt als lebendiger Einkaufs- und Begegnungsort gestärkt Ergänzend entstanden neue Formate wie das Forum für ImmobilieneigentümerInnen Schulungen für den Detailhandel und ein digitales Gutscheinsystem – alles Bausteine, die den Erlebniswert der Aarauer Altstadt langfristig erhöhen «Eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen den zahlreichen Anspruchsgruppen der Innenstadt sowie die Offenheit für Neues sind zentrale Erfolgselemente für ein erfolgreiches City Management Denn nur gemeinsam können wir an der Belebung der Innenstadt arbeiten Leerstände reduzieren und somit die Aufenthaltsqualität für die BesucherInnen erhöhen», so Romana Waller City Managerin Aarau

Erfolgsfaktor Netzwerk

Die Stärke von Aarau Standortförderung liegt unter anderem in ihrem engagierten Team und den gut gepflegten Partnerschaften Durch regelmässige Netzwerkanlässe, Stammtische und den Austausch mit Verbänden und Unternehmen entsteht ein Klima des Miteinanders – die Basis für eine nachhaltige Standortentwicklung Fünf Jahre nach der Zusammenführung zeigt sich: Die gebündelte Standortförderung in Aarau funktioniert – effizient partnerschaftlich und zukunftsorientiert Mit ihrem integrativen Modell setzt Aarau Standortförderung im Kanton Aargau ein starkes Zeichen für nachhaltige Stadt- und Regionalentwicklung

Zur Organisation Aarau Standortförderung: https://www asf-aarau ch

Sport

Aarau im Fokus der Turnwelt

Die besten Turnerinnen und Turner der Schweiz messen sich am kommenden Wochenende in der Sporthalle Schachen in Aarau

BILD: MATHIAS BAUMANN

Am kommenden Wochenende, dem 15 /16 November 2025, messen sich die besten Turnerinnen und Turner an den Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen in der Schachenhalle in Aarau

Dabei geht es um die Mannschaftstitel in den Kategorien 5 6 und 7 sowie Damen und den Titel in der Kategorie Sie+Er

Möglich macht es eine einzigartige Zusammenarbeit von vier Vereinen aus der Region Unter dem Co-Präsidium von Maja Volger-Gloor (Getu BTV Aarau) und Desirée Prinz (Getu Uerkheim) haben sich die Vereine Getu BTV Aarau Gränichen STV Getu Uerkheim und Getu TV Lenzburg zusammengetan

Die OK-Mitglieder und ihre Helferinnen und Helfer tun alles dafür, den Turnerinnen und Turnern die bestmöglichen Wettkampfbedingungen bereitzustellen

Am Samstagmorgen machen die 32 besten Schweizer Paare den Schweizer-Meister-Titel unter sich aus Gelingt die Revanche oder können sich die Siegerpaare vom Eidgenössischen Turnfest in diesem Jahr erneut durchsetzen? Ab dem Mittag nehmen die Turnerinnen der Kategorien 5 und Damen ihren Mannschaftswettkampf auf und kämpfen um die Titel

Am Sonntag machen dann jeweils in drei Abteilungen die beiden höchsten Kategorien 6 und 7 ihre Schweizer

Stadtteilverein Rohr

Suppentag auch bei Eniwa

Am Donnerstag, 20 November 2025, heisst es im Rahmen des Kulturkalenders wieder Suppe essen und Gutes tun Gemeinsam mit VEBO Gastro veranstalten wir den Suppentag im Restaurant Power Inn und freuen uns auf viele Mitarbeitende die den Weg an die Töpfe antreten Für 11 Franken gibt es leckere Suppe und Brot – zur Auswahl stehen wie im vergangenen Jahr Kürbissuppe Gerstensuppe und Basler Mehlsuppe Ebenfalls auf der Speisekarte: Würste, Militärkäseschnitten, Dessert und Kaffee Mit jeder geschöpften Portion werden fünf Franken an die Schweizer Tafel Region Aargau/ Solothurn gespendet Eniwa verdoppelt den Spendenbetrag

reitet und von Persönlichkeiten aus Aarau und der Region serviert: so zum Beispiel von Suzanne Marclay-Merz Stadträtin in Aarau Die Suppen werden grösstenteils aus geretteten Lebensmitteln gekocht – ein starkes Zeichen gegen Lebensmittelverschwendung und für Solidarität Die Aarauer Suppen entstehen in der Küche des Landgasthofs Hirschen in Erlinsbach des Gasthofs Schützen und des Restaurants Zollhuus in Aarau Das Brot wird von der Bäckerei Furter in Aarau gespendet Der Suppentag ist auch ein beliebter Treffpunkt Menschen aus den unterschiedlichsten Bereichen tauschen sich aus – und geniessen gemeinsam eine feine Portion Suppe mit Brot «Seit 21 Jahren gibt es den Suppentag in Aarau und dessen Durchführung ist so wichtig wie nie», bemerkt Irene Hochuli «In diesem Jahr erwarten wir mit Peach Weber einen besonderen Gast Der Aargauer Komiker wird von 17 bis 19 Uhr mit seinem Witz und seiner gewinnenden Art für ein besonderes Suppenerlebnis sorgen »

Samstag, 15. November

Sonntag,

Meister unter sich aus Die Wettkämpfe werden den hochkarätigen Abschluss über ein Wochenende voller Turnsport bieten und für beste Unterhaltung des Publikums sorgen Verpassen Sie nicht die Möglichkeit, dieses Highlight des Schweizer Turnsports in der Aarauer Schachenhalle live zu erleben Das OK zusammen mit den Turnerinnen und Turnern und einem begeisterten Publikum wird dafür sorgen dass Aarau nicht nur aufgrund des Sitzes des Schweizerischen Turnverbandes ein wichtiger Punkt auf der Karte des Schweizer Turnsports ist

Weitere Informationen finden Sie auf der Website https://www smmgetu25 ch

Beliebtes WeihnachtsbaumAussuchen

Am Samstag 22 November lädt der Stadtteilverein Rohr zum traditionellen Weihnachtsbaum-Aussuchen ein Treffpunkt ist beim SBB-Unterwerk Der Zugang erfolgt über die Hauptstrasse im Wald, zwischen Aarau Rohr und Rupperswil Interessierte können von 14 bis 15 Uhr ihren Lieblingsbaum direkt im Wald auswählen und markieren

Einen Monat später am Samstag 20 Dezember beim offiziellen Weihnachtsbaumverkauf auf dem Pausenplatz beim Stäpflischulhaus stehen die Bäume dann zum Abholen bereit Der Verkauf dauert von 12 bis 14 Uhr Es gelten die regulären Preise je nach Baumgrösse (ca 50 cm bis 2 5 m) Für im Wald ausgesuchte Bäume wird kein

Für viele Familien gehört das Weihnachtsbaum-Aussuchen ins FesttagsProgramm BILD: ZVG

Aufpreis erhoben Nicht abgeholte Bäume müssen dennoch verrechnet werden Fragen beantwortet der Stadtteilverein gerne per E-Mail an info@stadtteilverein-rohr ch Eine Wegbeschreibung und weitere Informationen finden sich unter www stadtteilverein-rohr ch «Wir freuen uns auf zahlreiche interessierte Personen Das Aussuchen des Weihnachtsbaums ist bereits eine Tradition und ein gemeinsames Einstimmen auf die Weihnachtszeit», freut sich Astrid Gautschi Präsidentin des Stadtteilvereins Rohr

Stadtmuseum

Wenn die KI die Ausstellung mitgestaltet

Im Stadtmuseum wurde die neue Ausstellung «New Realities – wie Künstliche Intelligenz uns abbildet» eröffnet Die Ausstellung kann bis am 1 März 2026 besucht werden

«Besser hätten wir es uns nicht vorstellen können», sagen Maren Burghard und Dr Annabelle Hornung Sie sind die Kuratorinnen der neuen Ausstellung «New Realities – wie Künstliche Intelligenz uns abbildet» im Stadtmuseum Das Spezielle: Sie haben an diesem Morgen ihre eigene Ausstellung gerade zum ersten Mal gesehen Die Ausstellung wurde nämlich als Serie von der Museumsstiftung Post- und Telekommunikation Deutschland in Kooperation mit dem Museum für Kommunikation in Frankfurt entwickelt Gezeigt werden KI-Bilder von Maren Burghard, die in den Museen für Kommunikation Nürnberg Berlin und Frankfurt zwischen 2023 und 2025 erstmals ausgestellt wurden Nun wurde die Ausstellung fürs Stadtmuseum weiterentwickelt und zeigt zugleich wie sich KI-generierte Bilder während drei Jahren weiterentwickelt hat Während Maren Burghard und Annabelle Hornung aus der Ferne kuratierten gestaltete Laura Schuppli die Ausstellung vor Ort

Stadtratswahlen

Mitteilung der EVP Aarau EVP empfiehlt Kandidierende aus dem politischen Zentrum

Die EVP/EW Aarau will eine vielfältige Exekutive und empfiehlt deshalb für den 2 Wahlgang des Stadtrates Peter Jann (GLP) und Benita Leitner (Pro Aarau) Um die Machtbündelung im Präsidium nicht zu verstärken, unterstützt die EVP für das Vizepräsidium die SP-Kandidatin Silvia Dell'Aquila

Der EVP ist es wichtig dass der Stadtrat lösungsorientiert für die besten Möglichkeiten zum Wohl der Stadt und ihrer Bewohnerinnen und Bewohner arbeitet Dies gelingt ihm am besten mit Behördenmitglieder aus verschiedenen Richtungen Vielfalt ist notwendig, um den Herausforderungen der Zentrumsgemeinde Aarau wie Mobilität, Neuausrichtung Kreisschule, Fusionspläne usw anzugehen Deshalb sollte der Stadtrat im zweiten Wahlgang durch Personen aus dem politischen Zentrum ergänzt werden

Peter Jann zeichnet sich als ein Zuhörer und Vernetzer aus Seine Berufsund Führungserfahrungen machen ihn zur wichtigen Ergänzung in der Exekutive Als Zentrumspolitikerin vertritt Benita Leitner zudem die junge Generation, die im Stadtrat nach dem ersten Wahlgang noch nicht vertreten ist

Um die Machtbündelung im Präsidium nicht zu verstärken, unterstützt die EVP für das Vizepräsidium die SP-Kandidatin Silvia Dell'Aquila EVPA

Aber auch die KI selbst ist quasi Mit-Kuratorin «Alle Medien die in dieser Rauminstallation hängen haben meine Co-Kuratorin Annabelle Hornung und ich mit Hilfe eines «Bots» generiert» so Maren Burghard «Er kann auch Social-Media-Texte schreiben und andere kleine Aufgaben übernehmen Die kuratorischen Entscheidungen überlassen wir ihm aber nicht »

Statt die Technik hinter der KI zu erklären rückt die Ausstellung die ästhetische und gesellschaftliche Dimension von KI in den Mittelpunkt Alle gezeigten Bilder sind vollständig KI-generiert – keine Fotografien keine Handarbeit und doch wirken sie verblüffend real Die Kuratorinnen sprechen von «Reverse Mediation»: Neue Technologien werden bewusst auf analoge Medien wie Poster, Drucke oder Schallplatten übertragen So treffen vertraute Sehgewohnheiten auf neue Formen Die Besucherinnen und Besucher begeben sich durch die Themen Reisen, Arbeiten und Fashion auf Erkundungstour und setzen sich mit ihren eigenen Erfahrungen mit KI auseinander Wie prägt KI unsere Realität? Wo könnten diese Entwicklungen in Zukunft hinführen? Wo könnte KI helfen und wo bleibt der Mensch unersetzlich? Alle Infos zur Ausstellung gibts auf www stadtmuseum ch SARAH MOLL

Mendelssohntage verzauberten Aarau

Unter dem Motto «Von Hexen Geistern & Zauberklängen» fanden vom 29 Oktober bis 2 November 2025 die 11 Mendelssohntage statt Das Musikfestival begeisterte in diesem Jahr mit acht Konzerten, einer Klarinetten-Masterclass mit Francesco Negrini, einem Familienkonzert sowie neun Schulklassenkonzerten – und zog dabei über 2000 Besucherinnen und Besucher jeden Alters in seinen Bann Das Programm spannte einen faszinierenden

Bogen von Harry Potter bis Felix Mendelssohn Bartholdy

Ein besonderes Highlight war das Wettbewerbskonzert für Klarinette, das die junge Musikerin Joana Eggenberger für sich entscheiden konnte Sie wird im kommenden Jahr an der 12 Ausgabe der Mendelssohntage 2026, ein eigenes Kammerkonzert gestalten Das Eröffnungskonzert mit jungen Musikerinnen und Musikern aus Leipzig erhielt durch die Schauspielerin Barbara Terpoorten, die Gedichte und Sagen eindrücklich rezitierte eine besondere literarische Tiefe Die Basler Madrigalisten nahmen das Publikum mit auf eine musikalische Reise in die Welt Goethes, während die Organistin Anna Kirillova an der grossen Orgel der Stadtkirche mit brillanter Virtuosität überzeugte

Auch die jüngsten Gäste kamen auf ihre Kosten: Ursula Roth und Dieter Wagner ließen mit der «Kleinen Hexe» Kinderaugen leuchten Ein Streichquartett der Argovia Philharmonic zeigte zudem eindrucksvoll, welch hohes musikalisches Niveau das Aargauer Orchester auszeichnet

Unter dem Motto «Von Hexen, Geistern & Zauberklängen» fanden vom 29 Oktober bis 2 November 2025 die 11 Mendelssohntage statt BILD: ZVG

In den beiden grossen Orchesterkonzerten begeisterten Werke von Harry Potter Mendelssohns Walpurgisnacht und Dvořáks Cellokonzert das Publikum Die 17-jährige Cellistin Emilie Richter beeindruckte mit aussergewöhnlicher Reife und Ausdruckskraft – ein Höhepunkt des Festivals Gemeinsam mit der Kantorei der Stadtkirche Aarau und dem Projektchor SMW formte sich unter der Leitung von Dieter Wagner ein 120-köpfiger Klangkörper, der das Publikum zu Standing Ovations hinriss Die Solistinnen und Solisten Christina Campsall (MezzoSopran), David Ferreira (Tenor) Gaudenz Wigger (Bass) und Balduin Schneeberger (Bass) sorgten für berüh-

rende musikalische Momente «Die Mendelssohntage 2025 haben gezeigt, wie lebendig vielseitig und verbindend klassische Musik heute sein kann», so Festivalleiter Dieter Wagner «Von Hexen und Zauberklängen bis zu Mendelssohns Meisterwerken – das Publikum liess sich mitreissen und verzaubern »

Bereits jetzt darf man gespannt sein auf die 12 Mendelssohntage, die vom 28 Oktober bis 1 November 2026 stattfinden werden Das Festival widmet sich dann dem Thema «Reise durch die Schweiz nach Italien» – ganz im Sinne des jungen Mendelssohn auf seiner Grand Tour DIW

Stadtratswahlen:

Die beste Wahl für unsere Stadt

Seit dem Zusammenschluss von Aarau mit Rohr war unser «jüngster» Stadtteil stets mit mindestens einer Stadträtin in der Aarauer Exekutive vertreten Am 30 November steht für dieses wichtige Quartier mit Nina Suma noch die einzige Rohrer Kandidatin zur Wahl Für den Zusammenhalt in unserer Stadt ist es entscheidend, dass diese Vertretung auch künftig sichergestellt ist Mit ihrer Führungserfahrung in öffentlichen Betrieben sowie der Privatwirtschaft, ihrer lösungsorientierten Art und schnellen Auffassungsgabe wäre sie für den Stadtrat ein grosser Gewinn Beim Vizestadtpräsidium sind die entscheidenden Kriterien die Amtserfahrung die Team- und Führungsfähigkeiten Suzanne Marclay-Merz ist nach unserem Stadtpräsidenten die amtsälteste Stadträtin mit am meisten Ressorterfahrung ist eine ausgesprochene Teamplayerin mit breiter Führungserfahrung in Politik, Wirtschaft und Gericht Am 30 November geht es nicht um Parteifarben sondern um die beste Wahl für unsere Stadt Deshalb empfehle ich Nina Suma als Stadträtin und Suzanne Marclay-Merz als Vizepräsidentin im zweiten Wahlgang

BENJAMIN BÖHLER CO-PRÄSIDENT FDP AARAU

Kinder- und Jugendförderung

Feier zum Tag der Kinderrechte

Gemeinsam mit der Katholischen und Reformierten Kirche Aarau führt die Kinder- und Jugendförderung Aarau wieder den Tag der Kinderrechte durch Dafür wurden von Aarauer Schulklassen bunte Postkarten zum Thema gestaltet Diese sind im Café Paula der Pfarrei Peter und Paul (Laurenzenvorstadt 80 ) als Plakatausstellung im November aufgehängt sind Im Rahmen vom Tag der Kinderrechte wird am 14 November von 15 bis 18 Uhr eine Kinderdisco im Wenk stattfinden KJFA

Maren Burghard und Dr Annabelle Hornung in der neuen Ausstellung im Stadtmuseum «New Realities – wie Künstliche Intelligenz uns abbildet» BILD: SARAH MOLL

Ein Einblick in die neue Ausstellung BILDER: PATRICK BESCH STADTMUSEUM AARAU

Vaida Roschi Alex

en Einwohnerrat a 0. November 2025

Oberstufenstandorte

Infoveranstaltung im Februar 2026

Gute Nachrichten für die Zukunft der Oberstufenstandorte Aarau: Die Gemeindeabteilung des DVI hat am 9 September 2025 alle Beschwerden gegen die Beschlüsse des Einwohnerrats vom 24 März 2025 abgewiesen – die Entscheide sind rechtskräftig Am 8 März 2026 kommt die Vereinbarung Nr 2 zum Landabtausch an die Urne Dazu informieren Stadtrat und Schulvorstand am 9 Februar 2026 um 19 00 Uhr öffentlich

Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres hat am 9 September 2025 alle Beschwerden gegen die Beschlüsse des Einwohnerrats Aarau vom 24 März 2025 im Zusammenhang mit den Oberstufenstandorten Aarau abgewiesen Gegen diese Beschwerdeentscheide wurden keine Rechtsmittel ergriffen Somit

Stadtentwicklung

sind die entsprechenden, dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse des Einwohnerrats in Rechtskraft erwachsen

Über die Vereinbarung Nr 2 zum Landabtausch zwischen der Stadt Aarau und dem Kanton der für die Sicherung des langfristen Bedarfs an Oberstufenschulraum notwendig ist, kann die obligatorische Urnenabstimmung durchgeführt werden Diese findet am 8 März 2026 statt Zeitgleich wird die Urnenabstimmung für die Stimmberechtigen der Ortsbürgergemeinde zum Baurechtsvertrag stattfinden

Am 9 Februar 2026 um 19 00 Uhr informieren der Stadtrat und der Schulvorstand an einem öffentlichen Anlass über die Inhalte der bevorstehenden Abstimmungen und den Zusammenhang mit der Standortfrage der zukünftigen Oberstufenschulhäuser AAR

Verabschiedung des Entwicklungsrichtplans Telli Ost

Das Areal Telli Ost ist ein wichtiges Entwicklungsgebiet der Stadt Aarau Der Stadtrat verabschiedete an seiner Sitzung vom 27 Oktober 2025 den Entwicklungsrichtplan Telli Ost und hat damit die Grundlage für die koordinierte Weiterentwicklung des Areals gelegt Der Entwicklungsrichtplan ist ein behördenverbindliches Planungsinstrument das in den Grundzügen die mittel- und langfristige Entwicklung eines Areals als Wohn- Gewerbe- und Sozialraum festlegt Zudem wird aufgezeigt wie Entwicklungsvorhaben sowohl räumlich, zeitlich als auch bezüglich möglicher Nutzungen aufeinander abgestimmt werden können Dem Entwicklungsrichtplan liegt ein

detaillierteres Richtprojekt zugrunde, welches mittels Testplanung erarbeitet wurde

Vom 26 Mai bis 30 Juni 2025 lag der Entwicklungsrichtplan zur öffentlichen Vernehmlassung auf Es wurden sieben Eingaben mit insgesamt 52 Begehren eingereicht Basierend auf den Eingaben wurde der Entwicklungsrichtplan inhaltlich und redaktionell überarbeitet

Der verabschiedete Entwicklungsrichtplan legt den strategischen Rahmen für die künftige Entwicklung des Areals Telli Ost fest und dient als Grundlage für nachfolgende Gestaltungspläne Der Entwicklungsrichtplan und weitere Informationen zum Projekt sind unter www aarau ch/telliost einsehbar AAR

«Nuss,

Nuss, dr Schilling obe druf»

Die Mitglieder der 1824er Schützengilde der Schützengesellschaft Aarau trafen sich am 8 November 2025 zur traditionellen Tafelrunde vor dem «NussNuss», welches zum alljährlichen Aarauer Herbstbrauchtum gehört Der Obmann Urs Hodel durfte die Mitglieder der 1824er Gilde begrüssen Er wies in seinen Begrüssungsworten auf die Bedeutung des Schiesssportes als Teil des Spitzensports in der Schweiz sowie auf die Erfolge der Schützengesellschaft Aarau hin, wie zum Beispiel den 1 Rang in der Schweizerischen Gruppenmeisterschaft den 2 Rang in der Schweizerischen Sektionsmeisterschaft, den 1 Rang in der Aargauischen Mannschaftsmeisterschaft

Wiederum freuten sich bei trockener Witterung viele Kinder, die sich am Holzmarkt einfanden, auf den bevorstehenden Süssigkeiten- und Nussregen Punkt 13 30 Uhr rief die erwartungsfrohe Kinderschar – zuerst etwas zaghaft – dann aber sekundiert vom Gildenobmann immer lauter: «Nuss Nuss, Nuss, dr Schilling obe druf»

Unentwegt riefen die Kinder voller Begeisterung den historischen Zweizeiler und ebenso unentwegt warfen die Mitglieder der 1824er Schützengilde von der Terrasse des Restaurants HUNG FAT am Holzmarkt die Bescherung zu den Kindern: Emsig sammelten die teilweise behelmten Kinder alles ein und richteten die Blicke wieder gegen den

Kinder und Erwachsene in Erwartung des Süssigkeiten- und Nussregens

Balkon Einige hatten Säcke mitgebracht, andere steckten die Gaben in ihre Hosen- und Jackentaschen Nach ca 15 Minuten war alles verteilt Der Obmann, Urs Hodel, munterte die anwesenden Kinder auf, im nächsten

Jahr wieder zu kommen Sie applaudierten dankbar Das nächste «Nuss Nuss» ist am Samstag, 7 November 2026 13 30 Uhr am gleichen Ort vorgesehen 1824ER SCHÜTZENGILDE/ SCHÜTZENGESELLSCHAFT AARAU

Zur Tradition

Die 1824er Schützengilde pflegt diesen alten Brauch seit dem Jahre 1900 wieder nachdem dieser Brauch fast 100 Jahre eingeschlafen war Er stammt ursprünglich aus dem 17 Jahrhundert Im Mittelalter, am Tag des Ausschiesset, besammelten sich die Schützen jeweils vor dem Wettkampf zur Morgensuppe Von Zeit zu Zeit wurde eine Handvoll Nüsse oder Schillinge unter die vor dem Gasthof wartenden und «Nuss, Nuss, Nuss, dr Schilling obe druf!» schreienden Kinderschar geworfen Später wurden die Kinder nach dem Endschiessen der Schützengesellschaft Aarau ganz offiziell mit Nüssen und anderem beschenkt

Aus Klärgas wird erneuerbare Energie

Die Abwasserreinigungsanlage (ARA) des AVAU in der Telli in Aarau reinigt nicht nur das regionale Abwasser sondern produziert im Prozess auch Klärgas Bisher wurde dieses Gas vor allem in den eigenen Blockheizkraftwerken eingesetzt, um Wärme und Strom zu erzeugen Seit Oktober 2025 geht ein Teil des Klärgases einen neuen Weg: Er wird von der Green Power Aarau AG (GPA) aufbereitet und ins Erdgasnetz der Eniwa AG eingespeist

Die drei Partner AVAU, GPA und Eniwa setzen mit dieser Kooperation ein Zeichen: Gemeinsam schaffen sie aus einem Nebenprodukt des Abwasser-Reinigungsprozesses eine lokale erneuerbare Energiequelle Für die Nutzung des Klärgases wurde eine Gasleitung von der ARA zur benachbarten Biogasanlage der GPA erstellt Die ARA liefert Rohbiogas, welches in der bestehenden Gasaufbereitungsanlage der GPA zu einspeisefähigem Methan verarbeitet wird Damit kann das Gas auch bereits während der anstehenden Erneuerung der Blockheizkraftwerke sinnvoll verwendet werden

Blick in die Zukunft

Die Mengen sind heute noch überschaubar Mit dem geplanten Neubau der ARA dereinst kann die Produktion und Einspeisung ins Gasnetz künftig erheblich ausgeweitet werden Der jetzt gestartete Weg ist somit ein wichtiger Grundstein für die nachhaltige Energieversorgung von morgen

Stimmen der Partner

Stellvertretend für alle drei Partner betont Hans-Kaspar Scherrer Eniwa CEO und VRP Green Power Aarau AG: «Wir zeigen mit diesem Projekt, wie aus dem Nebenprodukt Klärgas ein wertvoller Energieträger wird Die Zusammenarbeit zwischen AVAU Green Power Aarau und Eniwa ist ein starkes Beispiel dafür, wie Kreislaufwirtschaft in der Region konkret funktioniert Damit leisten wir gemeinsam einen Beitrag zur nachhaltigen Energieversorgung, zur Reduktion der CO2-Emissionen und stärken gleichzeitig die lokale Wertschöpfung » ENIWA

Aarau-Rohr

Freizeitanlage Winkel: Bauarbeiten haben begonnen

Vergangene Woche fand der Spatenstich für den Ausbau der Sport- und Freizeitanlage Winkel in Aarau-Rohr statt Dort entsteht ein Fussballfeld mit Kunstrasen ein zweites Fussballfeld mit Rollrasen sowie ein Multifunktionsfeld Der neue Geräte- und Materialraum, der ebenfalls zum Ausbauprojekt gehört steht bereits Es folgen noch letzte Feinarbeiten Die Bauarbeiten werden mit Winter-Unterbrechungen voraussichtlich 14 Monate dauern Bei günstigen Wetterbedingungen für den Einbau des Kunstrasenbelags kann der Spielbetrieb auf dem Kunstrasenplatz im zweiten Quartal 2026 wieder aufgenommen werden Das Naturrasenspielfeld kann ab Mitte August 2026 für den Spielbetrieb freigegeben werden Die Multifunktionsflächen werden im Oktober 2026 fertiggestellt

AVAU Green Power Aarau und Eniwa starten gemeinsame Nutzung von Klärgas BILD: ZVG

Vergangene Woche wurde der Spatenstich

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zwei Reinigungskräfte (m/w/d)

im Stundenlohn (ca. 12 – 17 Wochenstunden), hauptsächlich für Schulliegenschaften

Sie bringen Erfahrung in der Reinigung von Gebäuden, hauptsächlich Schulliegenschaften, mit, sind flexibel und teamfähig. Ihre Arbeitsweise ist zuverlässig, selbstständig, verantwortungsbewusst und diskret. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Interessiert? – Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) an die Gemeindeverwaltung Kölliken Bereich Planung und Infrastruktur, Herr Harald Harrer, Hauptstrasse 38, 5742 Kölliken oder per E-Mail an harald.harrer@koelliken.ch.

Auf unserer Website finden Sie das ausführliche Stelleninserat und weitere Informationen zu unserer Gemeinde www.koelliken.ch.

Für unsere Büroräume suchen wir per sofort o n V

Reinigungskraft (w/m)

im Stundenlohn, alle zwei Wochen für jeweils zwei Stunden

Ihre Aufgaben:

Reinigung der Büroräume (inkl Sanitäranlage Küche Oberflächen etc ) Staubsaugen Wischen Entleeren der Papierkörbe Altpapier zweimal jährlich Fenster putzen Was bringen Sie mit?

Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit, sorgfältige und gründliche Arbeitsweise Deutsch sprechend

Wir bieten: Flexible Arbeitszeit (jedoch nur am Wochenende oder nach 18 Uhr) Parkplatz faire Anstellungsbedingungen

Weitere Auskünfte und Bewerbung per E-Mail an claudia kaufmann@kagfreiland ch oder Tel 071 222 18 18

Filialleiter

ENTFEUCHTUNGSTECHNIK

Wasserschadensanierung / Leckortung / Bautrocknung

Wir sind ein erfahrenes Unternehmen im Bereich Wasserschadensanierung Leckortung und Bautrocknung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Filialleiter mit Erfahrung aus der Branche, der sowohl organisatorisches

Talent als auch Einsatzbereitschaft im praktischen Arbeitsalltag mitbringt

Ihre Aufgaben

• Verantwortung für die fachliche und wirtschaftliche Leitung des Unternehmens

• Organisation, Koordination und Kontrolle der täglichen Abläufe im Bereich Wasserschadensanierung, Leckortung und Bautrocknung

• Führung, Motivation und Weiterentwicklung des Teams

• Aktive Mitarbeit im Tagesgeschäft – z.B. bei Leckortung, Trocknungen und Montagen

• Sicherstellung hoher Qualitätsstandards und Kundenzufriedenheit

• Ansprechpartner für Kunden, Versicherungen und Geschäftspartner

• Budget- und Personalverantwortung

Ihr Profil

• Erfahrung in der Branche Wasserschaden, Leckortung und Bautrocknung

• Führungserfahrung und Motivation, ein Team erfolgreich zu leiten

• Bereitschaft, selbst mit anzupacken und bei Bedarf draussen mitzuarbeiten

• Organisationstalent, Verantwortungsbewusstsein und entscheidungsfreudig

• Führerschein Kat. B

Wir bieten

• Eine verantwortungsvolle Position mit grossem Gestaltungsspielraum

• Ein motiviertes, eingespieltes Team

• Leistungsgerechte Vergütung

• Firmenfahrzeug (auch zur privaten Nutzung möglich)

• Langfristige Perspektive und Entwicklungsmöglichkeiten

Interessiert

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Mail an m.schmid@ruf-technik.ch oder Ruf Entfeuchtungs AG, Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Inserieren bringt Erfolg www andanze ger ch

Ich habe mir mal die Mühe gemacht und den Countdown alphabetisch sortiert: 8, 3, 1, 5, 9, 0, 6, 7, 4, 10, 2

reportage

Suhr

Zur Verstärkung unserer Pflegeteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

agile, motivierte und belastbare Persönlichkeiten als Stv. Abteilungsleitung (80% – 100%)

Fachperson Gesundheit (FaGe) (50% – 100%) sowie Pflegeassistenzperson (50% – 100%)

Interessiert? Weitere Informationen erhalten Sie unter www bpzschlossgarten ch Hauptstrasse 49, 5013 Niedergösgen

W r suchen einen

KOCH / KÖCHIN

Stel enbeschre bung:

- mot viert zuver ässig selbstständ g teamfähig

- Al einkoch n K einbetrieb - gut bürgerl che Küche

- Hausmannskost

- Mo-Fr Mittagsmenüs

- ge egentl ch E nsätze am Abend und Wochenende

- 60 b s 70% Pensum

- gute Deutschkenntnisse

- Stel enantr tt Februar 2026

BLEICHE BISTRO Untere Brüh strasse 21a, 4800 Zof ngen FON 062 752 16 16 E-Mai : b stro@b ezo ch A f d Z g ht ü ht

Bezirksgericht Zofingen

Ilona Kessler bereit für ihre neue Aufgabe am Bezirksgericht

Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat Ilona Kessler im Oktober zur ausserordentlichen Gerichtspräsidentin am Bezirksgericht Zofingen gewählt Nach ihrer Inpflichtnahme wird sie dieses verantwortungsvolle Amt Anfang Dezember übernehmen und sich am 30 November 2025 auch der Volkswahl als ordentliche Gerichtspräsidentin stellen

«Ich freue mich darauf, meine Erfahrung in den Dienst des Bezirks Zofingen zu stellen Ich bin überzeugt: Nicht Gesetze schützen Menschen, sondern die Menschen, die sie anwenden » Ilona Kessler hat 2020 das Anwaltspatent im Kanton Aargau erworben und arbeitet seit über sechs Jahren als Gerichtsschreiberin am Bezirksgericht Brugg Dort war sie in sämtlichen Rechtsgebieten einer ersten Instanz tätig und hat sich ein breites juristisches Wissen, besondere Sorgfalt und ein feines Gespür für Menschen in schwierigen Situationen erarbeitet

Neben ihrer juristischen Tätigkeit engagiert sie sich stark für die Ausbildung von Rechtspraktikantinnen und -praktikanten verantwortet die Medienarbeit sowie die Umsetzung des Aargauischen Bedrohungsmanagements am Bezirksgericht Brugg

Ilona Kessler übernimmt Anfang Dezember das Amt der ausserordentlichen Gerichtspräsidentin am Bezirksgericht Zofingen BILD: ZVG

Auch ausserhalb des Gerichts übernimmt Ilona Kessler Verantwortung: Seit neun Jahren wirkt sie in der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft (SLRG) Sektion BadenBrugg, als Vorstandsmitglied und Kursleiterin Dort setzt sie sich dafür ein, dass Kinder und Erwachsene wichtige Fähigkeiten im Bereich Wassersicherheit erlernen Dieses Engagement stärkt sowohl ihre Führungsund Organisationskompetenz als auch ihre menschliche Haltung PD

In der fast ausverkauften Bärenmatte steppte der Suhrer Edwin Berchtold in Begleitung des Niederämter Orchesters «Sinfonieon» zu klassischer Musik Eine Kombination die während des «Kaffeehaus-Konzerts» zu überzeugen wusste «Kaffeehaus-Konzert» klingt irgendwie klein und gemütlich und tatsächlich lässt sich über die Gemütlichkeit nur Gutes berichten Das Konzert war aber alles andere als «klein» Der grosse Saal der Bärenmatte war bis auf wenige Plätze komplett gefüllt und der Orchesterverein Niederamt bat unter dem Motto «Tanzen möcht ich» das Suhrer Publikum auf, mitzutanzen

Bevor es aber so weit war, zeigte Edwin Berchtold, was er mit den Steppschuhen alles auf die Platte zaubern kann Erst vor zwei Monaten verteidigte der Suhrer seinen Stepp-Schweizermeister-Titel in Crissier und errang seine 10 nationale Goldmedaille Auch international feierte der 20-Jährige jüngst Erfolge – an der «IDO World Tap Dance Championchips» mit dem hervorragenden 5 Platz in der Kategorie «Solo Adults» Im Duo mit Florence Dreier reichte es sogar zu Bronze Kein Wunder, lösten die Fertigkeiten des jungen Mannes Begeisterung im Publikum aus Den Orchesterverein Niederamt gibt es schon seit 95 Jahren Üblicherweise finden dessen Konzerte im Solothurnischen statt, doch immer wieder beehret das Orchester den Aargau mit seinem Schaffen diesmal war die Suhrer Bärenmatte Austragungsort des Konzerts «Wie bei vielen Vereinen sind auch bei uns alle mit Leidenschaft dabei, und wir sind dankbar um neue junge Mitglieder» sagte Vereinspräsident Jürg Hochuli zum Publikum, ehe er mit erfrischender Ehrlichkeit einräumte: «So eine Bärenmatte ist nicht gratis zu haben und wir danken unse-

Ein gutes Gefühl, Sie kompetent zu beraten!

Rolf Steiner Ihr Ansprechpartner für Geschäftsinserate und Neueröffnungen

Telefon 062 737 90 00 rolf steiner@landanzeiger ch

Inserat für Inserat Tag für Tag | Zeile für Zeile

Sinfonie und Stepptanz vorzüglich miteinander verbunden

Die Dirigentin Teresa Fantasia nimmt Glückwünsche für das gelungene Konzert entgegen BILDER: RC

Das Kuchen-Back-und-Buffet-Team versorgte das Publikum mit Desserts

Edwin Berchtold aus Suhr steppte auf der Bärenmatte-Bühne

ren Sponsoren herzlich Wenn Sie jetzt denken, 40 Franken für ein Ticket sind eigentlich viel aber Sie finden auch

‹die hätten eigentlich noch mehr verdient, und ich habe es ja›, dann wäre es ja blöd das Geld wieder nach Hause zu tragen» Der Aufruf fand Gehör sowohl bei der Kollekte, wie auch beim Konsum am reichhaltigen Kuchenbuffet, für das die Vereinsmitglieder liebevoll Selbstgebackenes mitgebracht haben Im zweiten Teil des Konzerts nutzte das Publikum die Gelegenheit, das Tanzbein selber zu schwingen Unter kundiger Anleitung der Fricktaler Tanzschule Eichenberger, die zuvor schon eine Demonstration ihres Könnens darlegte sorgten die wundervollen Melodien des Orchesters für eine ebenso prächtige Stimmung Unter der Leitung der Dirigentin Teresa Fantasia entstand ein feinfühliges Konzert mit bekannten Melodien, das an einem nebligen Sonntagnachmittag auch zahlreichen Erwachsenen und auffällig vielen Kindern Freude bereitete RC

Gesundheit Schönheit

Praxis für Fusspflege

Manuela Laudadio dipl Fusspflegerin mit med Ausbildung Fussreflexzonen-

GRATIS-OFFERTE HAUS- UND WOH-

Beton-

32 Jahre Fussweg Dipl Fusspflegerin in Moosleerau Klassische Fusspflege Fussreflexzonen-Massage Aroma-Fussmassage Te behandlungen Hausbesuche

Gutscheine Mo–Do 8–20 Uhr

Irene Bachmann Am Bach 329  062 726 01 51

Liebeskummer Trauerbegleitung hellfühlen Beruf Partner F nanzen hellsichtiges Kartenlegen Tierkommunikation JENNIFER 0901 000 112 Fr 2 –/Min

Autos Lieferwagen und Wohnwagen Jeep

SCHWEIZER KAUFT alle Automarken PW Bus Jeep, Pick-up, Lieferwagen ab MFK oder ab Platz, km egal, auch Export! Faire Preise! Barzahlung! Wird sofort abgeholt, auch Sa/So 079 437 40 08

Kaufe Autos & Wohnmobile  079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse

Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös * Schnell * CH-Unternehmen

Kaufe Autos für Export Jg und km egal immer ereichbar  078 267 17 17 Gute Bezahlung!

Kaufe Autos Busse Lieferwagen usw Gute Barzahlung Gratis-Abho dienst  079 613 79 50

Reinigung

Fahrzeuge

Guten Morgen Liebling Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag Mein Name ist Aranchera Ich bin eine Lateinamerikanerin aus der Karibik Ich bin ein heisses Mädchen Ich gebe dir alles was du willst denn ich werde all deine Träume wahr werden lassen wenn du mich anrufst Auch als älterer Herr bist du herzlich w kommen! Ruf m ch unbedingt an  077 920 99 34

Es wird heiss und mit uns wird es noch heisser Du wolltest schon lange was Neues probieren hier bin ich eine liebe TRANSSEXUELLE Lieber Unbekannter Deine Sehnsucht und Dein Verlangen ist gross und Du willst endlich dem Alltag entfliehen dann bin ich für Dich da eine sehr zuvorkommende Transsexue e mit Anstand und viel Gefühl bei m r bekommst Du das was Du zu Hause n cht bekommst eine gute Portion Sex Schärfe und Würze denn Du hast es auch verdient schön verwöhnt zu werden und nicht vernachlässigt zu werden Jetzt zu mir ich bin 39 Jahre habe schöne grosse Brüste einen knackigen Po sowie lange blonde Haare und sehr gepflegt Ich wi Spass mit D r so dass Du danach ein gutes Gefühl hast Nur Hausbesuche möglich Ich erscheine sehr privat und diskret Denn Prob eren ist besser als Studieren Ich freue mich Dich kennen zu lernen  078 685 30 80 Deine liebe Susanne

Schweizerin! Vollbusig erfahren und sexy! Ich verwöhne Dich ganz privat mit viel Liebe und Gefühl n Oftringen! Ältere Herren auch willkommen  079 316 22 44 9–20 30 Uhr

Deluxe-Massagen Dipl Schweizer

Masseurin privat diskret Div Massagen von A–Z von Mo–Do ab 11 00–17 00 Reg Schönenwerd  079 412 54 24 (keine SMS) Senioren willkommen

Landanzeiger Kleinanzeigen

Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsendenodervorbeibringen DieseInserateerscheinennurgegen Vorauszahlung Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1×gratis! KeineImmobilieninserate!!!GewünschterText(Titelunterstreichen):

Blumen Gartenbau

Achtung: Zu verkaufen diverse kleine Raritäten Japan schöne Blech-Autos Ford Buick Cadillac Typ 1953 diverse Bronze-Figuren Paris Uhren, Porzellan und vieles mehr Hr Jäggi  079 461 84 27

Nachhaltige und umweltbewusste Räumungen von einzelnen Te

und jäte Unkraut Zu erreichen unter:  079 33295 46

Diverses

Mal eine schöne Zigarre geniessen! Dazu brauchen Sie einen Humidor in dem die Schätze geniessbar bleiben Ich habe einige Hum dore zur Auswahl Versch edene Fabrikate (Andor ni Zino etc ) Neue und gebrauchte alle in top Zustand In der Regel zur Hälfte des NeuPre ses Suchen Sie s ch ein schönes Stück aus für sich selbst oder als Geschenk Kontakt über gentile@gmx ch  079 418 17 87

Trennung – Scheidung gemeinsam, einfacher kostengünstig OHNE ANWALT  079 522 54 50 dermediator@ bluewin ch markus-moser ch

Abzugeben Militärsachen Rucksack Tasche

2 Paar Schuhe davon 1 Paar Nagelschuhe Guter Zustand  062 824 21 87

Kaufe Br efmarken und a te Ansichtskarten Mode eisenbahnen u Zubehör Zahle

Zum Schluss der Grillwagensaison machen wir wieder eine Metzgete

Freitag, 14. November 2025

Samstag, 15 November 2025

Blut- und Leberwurst, Buurebratwurst, Rippli und Speck, Gnagi, Sauerkraut, Dörrbohnen Salzkartoffeln Rösti Apfelschnitz und natürlich Zwiebelsauce Zum Dessert: Apfelchüechli mit Vanilleglace oder gebrannte Creme pro Person Fr 40 – à discrétion

Wir sind ab 18 00 Uhr in der Anlieferungshalle bereit, kommen Sie vorbei und geniessen Sie unsere hausgemachte Metzgete

Um sich einen Platz zu sichern bitten wir Sie um eine Voranmeldung

An info@metzgerei-berchtold ch oder telefonisch 062 723 24 30 Berchtold Fleisch AG Hauptstrasse 36 5037 Muhen

Stiftung Schürmatt

ZuschlagfürInseratemitBildund / oderFirmenlogojeFr 10 –

Chiffre-Gebühr Fr 10 –

Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer

Auftraggeber:

Talon ausfüllen und einsenden

Ins a lations-Arbeiten an: TV, Internet, Telefon DAB+ E nstellungen an: TV, Musik und Video ...IHR SERVICEPARTNER Köllikerstrasse 3 5036 Oberentfelden Tel. 062 724 12 00

Top Transport erledigt Hausräumungen Entsorgung und Umzug Transporte jeder Art 24 Std 079 721 47 47

Welcher PC-Freak könnte meinen neuen Laptop einrichten: Windows 11 Office24 Daten übernehmen  079 330 42 15

Weihnachten ist näher, als Du denkst! Auflösung Kunstsammlung (altershalber) Sven Spiegelberg Baden Noch e nzelne Bilder anderer bekannter Maler Diverse Grössen gerahmt Such Dir e n schönes Bild aus Zu 1/3 des Neupreises In Safenwil Kontakt: gentile@gmx ch  079 418 17 87

Flohmarkt! 85-jähriger Flohmärktler sucht kleinere Sachen wie Modeschmuck Wecker Armbanduhren Medaillen Briefmarken usw Kann auch etwas bezahlen  079 461 84 27

In Unterkulm bietet die Stiftung Schürmatt mit dem Angebot «Wohnen begleitet» eine besondere Wohnform für Erwachsene und Jugendliche, die auf Selbständigkeit der Klientinnen und Klienten setzt Am Mittwoch 19 November lädt die Stiftung Schürmatt zum Tag der offenen Tür in Unterkulm

Die Bewohnerinnen und Bewohner leben in altersgerechten Wohngruppen und übernehmen Verantwortung für ihren Alltag: Sie erledigen gemeinsam anfallende Aufgaben und gestalten ein gleichberechtigtes Zusammenleben Dabei werden wichtige Alltagskompetenzen wie Eigenverantwortung, Integration und soziale Teilhabe gefördert

Das Wohnangebot liegt in einem ruhigen Quartier mit guter Anbindung an den öffentlichen Verkehr – ideal, um sich in der Gesellschaft zu integrieren und am aktiven Dorfleben teilzunehmen Voraussetzung für das begleitete Wohnen ist die selbständige Bewältigung des Arbeits- bzw Schulweges

Ein professionelles Betreuungsteam begleitet die Klientinnen und Klienten individuell – mit dem Ziel, ihre Stärken zu fördern, ihre Selbständigkeit zu stärken und ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen Für Jugendliche ist dies zugleich eine wertvolle Vorbereitung auf das Erwachsenenleben Nutzen Sie die Gelegenheit und begleiten Sie uns auf einen geführten Rundgang durch die verschiedenen Wohnungen Im persönlichen Austausch mit unseren Mitarbeitenden erhalten Sie spannende Einblicke in den Alltag Wir freuen uns auf Ihren Besuch –ohne Voranmeldung ZVG

Wann: Mittwoch 19 November 2025 14 – 16 Uhr Wo: Stiftung Schürmatt, Hauptstrasse 42, 5726 Unterkulm Info: www schuermatt ch/agenda

Mehr Infos zum «Tag der offenen Tür» über den QR-Code:

Redaktion:

Impressum

Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region 13. bis 20. November 2025

Flash aus der Arbeitswelt: Feedback

Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Herbsttag Reigoldswil bis Hölstein)

Lebenswege: Ruedi Häusermann (Komponist, Musiker und Regisseur)

– kulturPUR: Pad Ciao (Gewinner Kabarett-Casting 2025) Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt Weissenstein, Wiggertal Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein Bottenwil Buchs Gränichen Hirschthal Holziken Kölliken

Kirchleerau Moosleerau Muhen Oberentfelden Reitnau Safenwil Schlossrued Schmiedrued

Schöftland Suhr Staffelbach/Wittwil Teufenthal Uerkheim Unterentfelden Wiliberg Vollstreuung (exkl Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG

Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp

Erscheint wöchentlich am Donnerstag

Verbreitete Auflage 51 016 (WEMF-beglaubigt 2024)

Herausgeber: CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige

Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www chmedia ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann

Lernen Sie die Stiftung Schürmatt kennen

BILD: ZVG

Buchs

VERANSTALTUNGS tipps

Einladung zum Vortrag

über Nachlassplanung

Mit einem Testament oder einem Erbvertrag wird geregelt wie das Vermögen des Erblassers oder der Erblasserin nach dem Tod verteilt werden soll Gleichzeitig können damit Streitigkeiten zwischen den Erben verhindert und die Erbteilung vereinfacht werden

In diesem Vortrag erhalten Sie unter anderem Informationen darüber, welche Gestaltungsmöglichkeiten das Erbrecht bietet Wer einen Pflichtteil hat, wann ein Testament und wann ein Erbvertrag sinnvoll ist, welche Arten von Erbverträgen am meisten abgeschlossen werden und wann die Einsetzung eines Willensvollstreckers sinnvoll ist Georg Schärer ist Rechtsanwalt und Notar bei Schärer Rechtsanwälte in Aarau und wird uns sehr interessante Informationen zu einem wichtigen Thema vermitteln

Der Eintritt ist wie immer frei und wir freuen uns über Ihren Besuch Nach dem Referat offeriert das Alterszentrum Suhrhard einmal mehr einen kleinen Umtrunk und es besteht die Möglichkeit, noch offene allgemeine Fragen zum Thema mit dem Referenten zu besprechen

Der Verein Alterszentrum Suhrhard heisst Sie zu diesem Referatsabend herzlich willkommen VEREIN ALTERSZENTRUM SUHRHARD BUCHS

Wann: Donnerstag, 20 November 2025, 19 00 Uhr

Wo: Alterszentrum Suhrhard Holzachersaal, Rohrerstrasse 8 5033 Buchs Eintritt: frei

Aarau

Im Rüetschi Haus

Ein Blick hinter die Kulissen

Die REMS AG vermietet im Rüetschi Haus an der Bachstrasse 33 auf rund 5000 m² Ateliers Studios Werkstätten Büros, Lagerflächen und Parkplätze – mitten im ruhigen Wohnquartier von Suhr

Hier ist genügend Raum für Kreativität Ideen, Kooperationen Mut und Gespräche Das operative Geschäft führt Nadine von Arx-Rüetschi mit viel Engagement wobei das Familienunternehmen seit drei Generationen in Familienbesitz ist Gegründet 1945 durch den Grossvater als Elektromotorenproduktion wurde das Unternehmen ab 1998 zum heutigen Konzept «Im Rüetschi Haus» umgebaut Nach der Schliessung der Metallgiesserei 2015 erhielt das Gebäude seine heutige Form Die REMS AG vermietet rund 100 Räume, teilweise von mehreren Mieterinnen und Mietern gemeinsam genutzt Insgesamt beherbergt das Rüetschi Haus etwa 60 Arbeitsplätze Trotz der Grösse des Hauses wird grosser Wert auf persönlichen Kontakt gelegt und das Miteinander ist geprägt von einer freundschaftlich-familiären Atmosphäre Weiter lebt das Rüetschi Haus von einem vielfältigen Kurs- und Veranstaltungsangebot das den Ort auch zu einem lebendigen Treffpunkt macht

Am Samstag, 22 November 2025, öffnet das Haus von 10 bis 16 Uhr seine Türen Besucherinnen und Besucher können hinter die Kulissen blicken und die Vielfalt an der Bachstrasse 33 hautnah

«Digitale Offensive» – Hommage zum 30. Todestag von János Tamás

Der Komponist Dirigent und Musikpädagoge János Tamás (1936-1995) hat mit seiner empathischen Persönlichkeit und seiner individuellen Musiksprache das Kulturleben in den Kantonen Aargau und Solothurn massgeblich geprägt Um ihn als Persönlichkeit zu würdigen und sein kompositorisches Werk noch breiter bekannt zu machen, lädt die János Tamás Gesellschaft (gegründet im Oktober 2024) am Freitag, 14 November 2025, um 19 30 Uhr in die Aula der Alten Kantonsschule Aarau ein zur Hommage an den ungarisch-schweizerischen Komponisten Anlässlich seines 30 Todestages präsentiert die Gesellschaft die Ergebnisse der «Digitalen Offensive János Tamás», eines umfassenden Projekts zur nachhaltigen Erschliessung und Vermittlung des musikalischen Erbes des Künstlers Ziel ist die digitale Sicherung, Dokumentation und zeitgemässe Präsentation des kompositorischen Nachlasses des Komponisten Dirigenten und Musikpädagogen Das Projekt wird von den Kantonen Aargau und Solothurn sowie der Paul Sacher Stiftung Basel unterstützt

Am 14 November werden die bisher erzielten Ergebnisse erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt Ein viertelstündiges neues Filmporträt beleuchtet Leben und Wirken von János Tamás, eine neue Webseite ist publiziert worden und Audioaufnahmen in Form didaktischer «Follow-the-Score»-Videos machen das Werk einem breiteren Publikum zugänglich

Der Anlass wird musikalisch umrahmt durch ein Klavierrezital der Pianistin Magdaléna Bajuszová sowie mit einer

János Tamás BILD:

Würdigung von János Tamás durch den Musikwissenschaftler Peter Laki

Getrübt wird die Hommage durch den plötzlichen Tod von Tomas Dratva am 11 Oktober 2025 Der Pianist und Musikpädagoge war Gründungsmitglied der János Tamás Gesellschaft und hatte sich mit grossem Engagement um den Nachlass von János Tamás verdient gemacht Sein Wirken und seine Leidenschaft für die Musik bleiben unvergessen – auch im Geist dieses Projekts

Die János Tamás Gesellschaft lädt alle Interessierten herzlich zur Hommage mit anschliessendem Apéro ein Der Eintritt ist frei ZVG

Wann: Freitag 14 November 19 30 Uhr

Wo: Alte Kantonsschule Aarau, Aula, 2 Stock, Bahnhofstrasse 91, 5000 Aarau

Eintritt: frei

Info: www janostamas ch

Publireportage

Bezirk Kulm Suhrental, Wynental, Ruedertal

«Ernährung 60+» –Gesund essen mit Genuss

erleben Es erwarten die Besuchenden zudem abwechslungsreiche Attraktionen, ein fröhliches Kinderprogramm und ein gemütliches Beizli mit feinen Angeboten

Erlinsbach

von Arx-Rüetschi

REMS AG Im Rüetschi Haus Bachstrasse 33 5034 Suhr www imrueetschihaus ch

Simon Enzler: Kabarett in markantem Appenzeller Dialekt

Simon Enzler BILD:ZVG

Simon Enzler ist «zmetztinne» Zu alt um noch als Newcomer zu gelten zu jung um schon ein Oldtimer zu sein In seinem neuen Programm fragt er sich «Wie geht man um mit den Anzeichen schwindender Jugend und wachsender Dioptrie? Wie hält man Kurs im Wildwasser der Gegenwart?

Enzler rudert – auch wenn ein Ruderer zwangsläufig rückwärts blickt kommt er doch voran ZVG

Wann: Samstag 15 November 20 Uhr

Türöffnung/Bar 19 30 Uhr

Wo: Kretzhalle, 5018 Erlinsbach

Eintritt: Fr 35 –/25 – Erw / Jugendl

Buchs Sicherheitspolitik im Fokus Wann rüstet die Schweiz auf?

Am 19 November 2025 lädt die Offiziersgesellschaft Aarau zum sicherheitspolitischen Grossanlass nach Buchs Im Zentrum stehen aktuelle Fragen zur Schweizer Rüstungspolitik etwa wie die Armee gestärkt und die nationale Rüstungsindustrie gefördert werden kann

Für die Inputreferate konnten Alt-Bundesrat Dr Christoph Blocher und Dr Urs Loher Rüstungschef armasuisse gewonnen werden Anschliessend diskutieren Ständerat Werner Salzmann (SVP), Nationalrat Gerhard Andrey (Grüne) Oberst i Gst Michele Moor (SOG) und

Joris Fricker (GSoA/JUSO) in einer Podiumsdiskussion, moderiert von SRF-Bundeshausredaktor Andy Müller

Der Anlass beginnt um 18 30 Uhr im PowerInn der eniwa AG (Türöffnung 18 00 Uhr) Eintritt kostenlos, Apéro im Anschluss lädt zum Austausch ein Anmeldung erwünscht unter www ogaarau ch/sipol OGA

Wann: 19 November 18 30 Uhr Wo: PowerInn der eniwa AG in Buchs Ticket: Eintritt frei Info: Anmeldung erwünscht unter www ogaarau ch/sipol

Das Referat von Karin Nowack, Landwirtin Zentrum Liebegg, vermittelt praxisnah, was gesunde und genussvolle Ernährung im Alter bedeutet Eine ausgewogene Ernährung fördert die Vitalität und Lebensqualität imAlter Doch wie verändert sich der Nährstoffbedarf und wie können Sie ihn optimal decken? Das Referat findet am 4 Dezember um 13 00 Uhr im Restaurant Central an der Hauptstrasse 36 in Reinach AG statt. Anmeldung (auch kombiniert mit Mit-tagstisch möglich) bis 20.11. bei Myriam Küng, Tel. 062 771 09 04, kulm@ag.prosenectute.ch.

Mahlzeiten-Lieferung

Der Mahlzeitendienst «Daheim geniessen» sorgt für eine gesunde und ausgewogene Ernährung, welche auch im Alter sehr wichtig ist. Pro Woche werden 24 verschiedene, regional gekochte Menüs angeboten Es sind auch Einzelportionen, Suppen, Gemüsesalate, Fleischsalate, Desserts usw erhältlich. Jeden Mittwochmorgen werden diese bis zur Haustüre geliefert. Das Menü kann in der Mikrowelle, im heissen Wasserbad oder im Steamer erwärmt und danach genossen werden. Gerne liefern wir ein kostenloses Probemenü nach Wahl. Informationen sowie die Preis- und Menülisten sind auf der Webseite www.ag.prosenectute.ch, Hilfen, Daheim geniessen ersichtlich oder auf den Beratungsstellen erhältlich.

SteuererklärungsdienstMitarbeiter/in gesucht

Ab Januar 2026 suchen wir einen neuen Steuererklärungsdienst-Mitarbeitenden. Wenn Sie auf einer Steuerverwaltung oder im Treuhanddienst gearbeitet haben und auf Spesenbasis diese Tätigkeit für Seniorinnen/Senioren ausführen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Werden Sie

Sportgruppenleiter/in

Für Fitness und Gymnastik, Wandern, E-Bike und Mountainbike suchen wir motivierte, sportlich begeisterte Leiterinnen und Leiter Suchen Sie eine neue sportliche Herausforderung? Möchten Sie eine interessanteAusbildung geniessen und in Ihrer Freizeit als Erwachsenensportleiter/in für Pro Senectute Bezirk Kulm tätig sein? Unser bestehendes, motiviertes Leiterteam würde sich über Unterstützung freuen. Dann melden Sie sich einfach bei uns Gerne informieren wir Sie über diese interessante Tätigkeit. Mach dich mützlich

Jede Masche, die gestrickt wird, bringt Gutes aus Frucht und Gemüse zu Menschen, die es dringend brauchen. Bis zum 1 Juli 2026 können Mützchen nach Anleitung gestrickt und an Pro Senectute Aargau, Suhrenmattstrasse 29, 5035 Unterentfelden, geschickt werden. Pro verkauftes Mützchen im Herbst 2026 auf einer Innocent-Smoothie-Flasche spendet die Firma innocent an Pro Senectute Geld für Bedürftige Weitere Informationen auf de innocentsmoothies ch/dasgrossestricken.

Weitere Informationen gibt die Beratungsstelle Bezirk Kulm von Montag bis Donnerstag, 8 00 bis 11 30 Uhr per Telefon 062 771 09 04 oder unter kulm@ag.prosenectute.ch.

Tag der offenen Tür am Samstag, 22 November von 10 bis 16 Uhr BILDER: ZVG

Bachstrasse 33 in Suhr

Nadine

ZVG

Freitag 14 November

Kunst + Geschichte erleben! Ausstellung 60 Jahre Schürmatt

Der Rückblick auf 60 Jahre Schürmatt ist ein buntes, lebhaftes Kaleidoskop aus Erinnerungen

Bauprojekten Eröffnungen Betriebs- und Dienstjubiläen, Anerkennungen, Zertifizierungen sowie aus unvergesslichen Begegnungen Vom kleinen Kinderheim zu einer der grössten

Arbeitgeberinnen im Wynental Freier Rundgang bis 28 November

Zeit: 8 00 – 12 00 / 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Stiftung Schürmatt, Schürmattstrasse 589 5732 Zetzwil

Auf ein Bier mit der FDP Aarau

Die Kandidatinnen und Kandidaten der FDP Aarau sind im Quartier unterwegs, um mit Ihnen über Ihre Anliegen, Ideen und Fragen zu sprechen Kommen Sie vorbei, lernen Sie die Kandidierenden der FDP Aarau kennen und diskutieren Sie mit uns über ein starkes Aarau

Zeit: 17 30 – 19 30 Uhr

Adresse: Aeschbach-Quartier

Buchserstrasse 27, 5000 Aarau

Hommage zum 30 Todestag

János Tamás

Würdigung von Peter Laki und Klavierrezital Sonaten I–III Ballade mit Magdaléna Bajuszová

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Alte Kanti, Aula 2 Stock, Bahnhofstrasse 91 5000 Aarau

Waldweihnacht im Casa Verde

Herzlich laden wir Sie ein stimmungsvoll in die Adventszeit zu starten Auch am Samstag von 8 30 bis 17 00 Uhr

Zeit: 8 30 – 12 00 / 13 30 – 21 00 Uhr

Adresse: Köllikerstrasse 2a 5036 Oberentfelden

Brändidog- und Jass-Abend

Geselliger Brändidog- und Jass-Abend

Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Seehafen Bar + Catering, Hinterwilerstrasse 3 4813 Uerkheim

Sprach-Café Deutsch

In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache angeleitet durch eine kundige

Moderation Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Pop-Up Stadtbibliothek Aarau, Kasinostrasse 5 5000 Aarau

Schneekönigin – das Musical

«Die Schneekönigin»: Modernes Musical nach Hans Christian Andersen voller Musik Humor und Herz Gerda sucht ihren verschwundenen

Freund in einer zauberhaften Welt Empfohlen ab 4 Jahren

Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Kultur – und Kongresshaus Saal 1 Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Sternennacht –Einkaufen für Nachteulen

Sternennacht – Einkaufen für Nachteulen mit Schlangenbrot am Lagerfeuer Gewinnspiel

Abendverkauf, Gastausstellern und feinen Köstlichkeiten Das Event für die ganze Familie!

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Gartencenter Huplant, Holzikerstrasse 11 5042 Hirschthal

Adventausstellung Blumen Faes

Geniessen Sie im Glanz des Kerzenlichts die vorweihnachtliche Atmosphäre Offen bis Sonntag, 16 November 2025

Zeit: 8 00 – 20 00 Uhr

Adresse: Blumen Faes Dorfstrasse 50 5040 Schöftland

CHRIS & MIKE «unique»

Die Brüder Chris & Mike präsentieren ein einzigartiges neues Kapitel ihres Piano Entertainments geprägt von Emotionen und Vielseitigkeit

Erlebe ihr siebtes Programm «unique»

Zeit: 20 15 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Gysistrasse 2 5033 Buchs

STRICTLY FUNK

Endlich wieder eine Funk Dance Night im Utopia Club! STRICTLY FUNK!

Zeit: 21 00 Uhr

Adresse: Utopia Club Frey-Herosé-Strasse 20 5000 Aarau

Kunstausstellung des GFG

Bilderausstellung auf dem Rütihof in Gränichen

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Rütihof Rütihof 1, 5722 Gränichen

«Der Graf von Luxemburg», Operette von Franz Lehár

Spritzige Operette voller Intrigen, Liebe und Humor Moderne Inszenierung mit unsterblichen Melodien und bunten Charakteren Ein Abend voll Esprit!

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Möriken-Wildegg, Dorfstrasse 1, 5103 Möriken-Wildegg

Jesus im Islam

Obwohl es aussieht als ob das Christentum und der Islam stark kontrastierende Religionen seien, scheinen sie sich in einigen wenig bekannten

Aspekten unglaublich zu ergänzen

Vortrag auf Italienisch

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Neue Kantonsschule Aarau

Schanzmättelistrasse 32, 5000 Aarau

Samstag 15 November

Gemüsemarkt Aarau

Der Markt überzeugt mit einem grossen Angebot an frischen Produkten aus der Region Zugleich ist der Markt ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen

Zeit: 7 00 – 12 00 Uhr

Adresse: Graben, 5000 Aarau

16 Deutschschweizer

Diabetikertag

Veranstaltung für Diabetes-Betroffene und deren Angehörige Programm unter www diabetesstiftung ch/aktuell/veranstaltungen

Zeit: ab 8 30 – 13 15 Uhr

Adresse: Kantonsspital Aarau Hörsaal, 5000 Aarau

Ladies Day

10-Jahr-Jubiläum der Ausstellung mit Direktvertrieb und Kunsthandwerk Markt, mit grosser Tombola

Zeit: 10 00 – 12 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle, Mitteldorfstrasse 24 5722 Gränichen

Herbstkonzert Kammerchor C21 – In the midst of Life «In the midst of life we are in death » – Angesichts der vielen Konflikte und Kriege unserer Zeit hat dieser Choral aus dem 8 Jahrhundert leider nichts an Aktualität verloren Gegen Tod und Zerstörung richtet sich unsere Bitte um Frieden Drei Vertonungen dieses Chorals stehen im Zentrum des Konzerts

Zeit: 20 00 – 21 00 Uhr

Adresse: Ref Kirche, Kirchgasse 7 5034 Suhr

Tag der offenen Tür Hauptstrasse 22

Freuen Sie sich auf einen bunten Tag voller Eindrücke und Angebote Movimente, Thermomix Style Ramona Coiffure Merita Massage Marita und Alpha Fenster und Türen Für Verpflegung ist gesorgt Zeit: 11 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Hauptstrasse 22, 5042 Hirschthal

SM Geräteturnen Turnerinnen Mannschaften/Sie+Er

Das OK und die 4 organisiersenden Vereine laden zur Schweizer Meisterschaften Geräteturnen Turnerinnen Mannschafte und Sie + Er ein Wir freuen uns auf ein spannendes Wettkampfwochenende in Aarau Zeit: 7 15 Uhr

Adresse: Schachenhalle Aarau, Schachenallee 29 5000 Aarau

Kerzenziehen (Jungschi Rued)

In der Produktion bei uns im Gartencenter Huplant kannst du deine eigene Kerze ziehen und gestalten Das traditionelle Kerzenziehen organisiert die Jungschi Rued Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: Gartencenter Huplant, Holzikerstrasse 11 5042 Hirschthal

Basar Ref Kirchgemeinde

Kölliken

Ein Treffpunkt für Begegnungen und Austausch Zeit: 9 30 Uhr

Adresse: Kirchgemeindehaus Arche Kirchgasse 8, 5742 Kölliken

Kunstausstellung des GFG

Bilderausstellung auf dem Rütihof in Gränichen Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Rütihof, Rütihof 1, 5722 Gränichen

Kinderschminken

Sternennacht – Einkaufen für Nachteulen mit Schlangenbrot am Lagerfeuer Gewinnspiel Abendverkauf, Gastausstellern und feinen

Köstlichkeiten Das Event für die ganze Familie! Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Gartencenter Huplant, Holzikerstrasse 11 5042 Hirschthal

Spanische Geschichtenstunde

Cuentos y historias leídas en español Lectura animada para niños de 4 a 7 años acompañados de sus padres

Narradora: María Gallego 079 867 59 34 Zeit: 10 30 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Kerzenziehen Entfelden

Wir bieten Kerzenziehen mit Bunt-/ und Bienenwachs im Untergeschoss des Kindergarten Brunnmatt an!

Weitere Infos unter www kulturvereint ch Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Kindergarten Brunnmattweg 1 5036 Oberentfelden

ADVENTSZAUBER Schönenwerd

Erleben Sie Keramik, Mosaik und Floristik in ihrer schönsten Form – handgemacht mit Herz und in zauberhafter Atmosphäre präsentiert

Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Shedhalle, Schulstrasse 1 5012 Schönenwerd

Tea Time des Frauenchor Seon

Hobbyausstellung mit Verpflegungsmöglichkeit

Zeit: 13 00 Uhr

Adresse: Turnhalle 4, Oberdorfstrasse 17 5703 Seon

Ponyreiten

Kostenloses Ponyreiten im Gartencenter Huplant als Geschenk an die Kundschaft, die Ponys freuen sich auf deinen Besuch Zeit: 13 30 Uhr

Adresse: Gartencenter Huplant

Holzikerstrasse 11 5042 Hirschthal

Forschung im Jurapark –so entsteht Praxis aus Forschung

15 Novemember 2025, 14 – 17 30 Uhr: Marktplatz «Realexperimente Jurapark Aargau» und Podiumsdiskussion, Schule Biberstein, offen für gesamte Bevölkerung LandwirtInnen bis hin zu

Forschenden Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Schule Biberstein, Rohrerstrasse 220, 5023 Biberstein

Kinder-Theater Chlämmerlisack «Em Kaiser sini nöie Chleider»

Das Theaterstück «Em Kaiser siini nöie Chleider» humorvoll thematisiert Eitelkeit Mut und die Kraft der Wahrheit Für Kinder ab Kindergarten, Jugendliche und Erwachsene – Kostenlos Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Gartencenter Huplant

Holzikerstrasse 11 5042 Hirschthal

Rodrigo Botter Maio & Jazz Via Brasil Group

Musikalische Combo mit einzigartigem Bandstil, fusioniert brasilianische Rhythmen mit Jazz und Funk Zeit: 15 00 Uhr

Adresse: Spagi by Marcello Metzgergasse 8 5000 Aarau

UNFUG mit SARD, sleep on wednesday & God in Therapy

UNFUG Runde 3 in Aarau mit SARD, God in Therapy & sleep on wednesday Punkrock Alternative Rock und viel gute Laune Lasst uns gemeinsam feiern und abrocken!

Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Jugendkulturhaus Flösserplatz, Flösserstrasse 7 5000 Aarau

Neue Begegnungen – romantische Bekenntnisse

Das SJO präsentiert einen melodischen Abend mit Gounods Ouvertüre Mireille Böhmes Trompetenkonzert mit dem Trompeter Marc Jaussi als wunderbare Rarität und Bizets

LArlésienne Suiten Nr 1 und 2 Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau Kirchgasse 19, 5000 Aarau

«Der Graf von Luxemburg», Operette von Franz Lehár

Spritzige Operette voller Intrigen Liebe und Humor Moderne Inszenierung mit unsterblichen Melodien und bunten Charakteren Ein Abend voll Esprit! Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Möriken-Wildegg, Dorfstrasse 1 5103 Möriken-Wildegg

Radio Flashback –Back to the 80’s

Das Chor-Projekt «Radio Flashback – Back to the 80 s» lässt Erinnerungen an die bunten und musikalisch prägenden 80er Jahre aufleben und die präsentierte 80er-Songs wecken nostalgische Gefühle Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle Kölliken Berggasse 5742 Kölliken

Turnerabend Staffelbach 2025

Unser diesjähriger Turnerabend läuft ganz unter dem Motto «Fabrikfieber» Seid ihr bereit gemeinsam mit uns einen Tag in der Fabrik hautnah zu erleben? Wir freuen uns auf euren

Besuch Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle Staffelbach, Schmittenweg 10 5053 Staffelbach

Anet Corti: «Quantensprung»

Anet Corti stellt sich wichtigen Fragen unserer Zeit in einem audiovisuellen Theaterstück voller Humor und philosophischer Tiefe bei dem das Publikum interaktiv teilnehmen kann Zeit: 20 15 Uhr

Adresse: Härdöpfuchäuer, Dorfstrasse 16, 5040 Schöftland

Mischa Wyss

«Berner Chanson mit Satire»

Mischa Wyss bietet Berner Chanson mit sprachlicher Genialität und satirischer Würze Neue Dimensionen für Mundartchansons Website: www mischawyss ch Zeit: 20 15 Uhr

Adresse: alte Wagnerei Kunzhubel 2 5742 Kölliken

ISLAND VIBES – Die Reggae und Dancehall Party

Die Veranstaltung bringt am 15 November 2025 Tropical Sound nach Aarau mit Reggae und Dancehall Special Guest: RAS JAYE Feiere das Leben im Club Nachtzug Ab 18 Jahren Zeit: 23 00 Uhr

Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2 5000 Aarau

Sonntag

16 November

Jubiläumskonzert 50 Jahre Blaskapelle Rietenberg

Blaskapelle Rietenberg, Steelband Lipsticks, Burekapelle Villmergen Jodlerklub Heimelig Villmergen Akkordeonorchester fis-a-dis und Kleinformation Sixpäck Freiamt Zeit: ab 10 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle Dorf, 5612 Villmergen

Museum Suhr geöffnet

Sonderausstellung «100 Jahre EWAG» Die Jubiläumsausstellung zeigt die Entwicklung des Suhrer Unternehmens von der Firmengründung 1925 durch Emil Widmer mit der Haupttätigkeit Leitungsbau und Elektrifizierung von Liegenschaften bis zum heutigen, modernen Betrieb für alle Bereiche von Elektro- Telecom- und Netzwerkinstallationen

Zeit: 14 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Museum Suhr Tramstrasse 24 5034 Suhr

Cool down Aargau – So passen wir uns ans Klima an Jahr für Jahr wird es heisser Der Klimawandel verlangt von uns eine Anpassung an die neuen Bedingungen «Cool down Aargau» zeigt auf, wie wir unsere Umgebung kühlen und selbst aktiv werden können

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17 5000 Aarau

Kerzenziehen Entfelden

Wir bieten Kerzenziehen mit Bunt-/ und Bienenwachs im Untergeschoss des Kindergarten

Brunnmatt an!

Weitere Infos unter www kulturvereint ch Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Kindergarten, Brunnmattweg 1, 5036 Oberentfelden

Kunstausstellung des GFG

Bilderausstellung auf dem Rütihof in Gränichen Zeit: 10 00 Uhr

Programm und Infos aarburg-leuchtet

Adresse: Rütihof Rütihof 1 5722 Gränichen In Zusammenarbeit mit WEIHNACHTSMARKT im Städtli und auf der Festung

Genossenschaft

Frei- und Hallenbad Entfelden Grenzweg 33 | 5036 Oberentfelden

Badi Entfelden

Geniessen Sie einen speziellen Abend bei uns im Hallenbad.

Dieser Abend steht im Zeichen der Entspannung!

Sonntag 16 November

Vorhang fällt Gespräch mit Klodin Erb + Barbara Weber

Im Fokus des Gesprächs zwischen Klodin Erb und der Regisseurin und Kuratorin Barbara Weber stehen die theatralen und performativen Elemente im Oeuvre der Künstlerin

Zeit: 13 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Zwischen Herz und Haut –ein Erzählnachmittag

«ElianeErzählt» bietet berührende Geschichten über das Menschsein in all seinen Facetten

Eintritt frei, ab 10 Jahren

Zeit: 15 00 Uhr

Adresse: Kreuz Aarau – Raum für Kultur, Küttigerstrasse 16 5000 Aarau

«Der Graf von Luxemburg», Operette von Franz Lehár

Spritzige Operette voller Intrigen, Liebe und Humor Moderne Inszenierung mit unsterblichen Melodien und bunten Charakteren Ein Abend voll Esprit!

Zeit: 15 00 Uhr

Montag 17 November

Ausstellung «Kulturbrücke»

Mit Kunstwerken von Ivana Felder, Brigitte und Ralf Schramm, Max Skoblinsky und Milan Hovanak stellen aus bis am 8 Februar 2026

Zeit: 7 30 – 12 00 / 13 15 – 16 00 Uhr

Adresse: Kellenberger Schreinerei Industriestrasse 10, 5036 Oberentfelden

Pro Senectute Walkingtreffs

Das Bewegen in der Natur und in der kälteren Jahreszeit ist besonders für ein starkes Immunsystem wichtig Während des Walkens gibt es eine kleine Kräftigungssequenz, es bleibt aber auch immer genügend Zeit, Neuigkeiten auszutauschen und Bekanntschaften zu pflegen Nordic Walking ist eine ideale Bewegungsform verbessert die Leistung des Herz-Kreislaufsystems ist gelenkschonend, fördert das Wohlbefinden und die Lebensqualität Zeit: 8 30 – 9 45 Uhr

Adresse: Parkplatz Start Vita-Parcours, Langenthalerstrasse 4802 Strengelbach

Kerzenziehen Entfelden

Wir bieten Kerzenziehen mit Bunt-/ und Bienenwachs im Untergeschoss des Kindergarten Brunnmatt an!

Weitere Infos unter www kulturvereint ch Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Kindergarten Brunnmattweg 1 5036 Oberentfelden

Adresse: Gemeindesaal Möriken-Wildegg, Dorfstrasse 1 5103 Möriken-Wildegg

Jahres-Tanzaufführung

Dream Dance 2025

Tanzaufführung der Tanzschule Dream Dance –über 200 Mitwirkende tanzen modern und klassisch Zeit: 16 00 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Gysistrasse 4 5033 Buchs

Radio Flashback –Back to the 80’s

Älteste Kunstwerke der Menschheit – Die Eiszeitkunst

Kurs VHS Aarau (Anm: www vhsag ch) Aus der Altsteinzeit sind eindrückliche Kunstwerke bekannt: Die Eiszeitkunst mit der Kleinkunst und Höhlenkunst In der Schweiz wurden bedeutende Funde gemacht Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: TDS Aarau, Höhere Fachschule Theologie Diakonie Soziales Frey-Herosé-Strasse 9, 5000 Aarau

Das Chor-Projekt «Radio Flashback – Back to the 80’s» lässt Erinnerungen an die bunten und musikalisch prägenden 80er Jahre aufleben und die präsentierte 80er-Songs wecken nostalgische Gefühle

Zeit: 16 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle Kölliken, Berggasse, 5742 Kölliken

Sinfoniekonzert

Orchesterverein Aarau

Christoph Croisé, Violoncello spielt mit Cristoforo Spagnuolo – Werke von Salieri, Offenbach und Mozart

Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Kultur – und Kongresshaus Saal 1 Schlossplatz 9, 5000 Aarau

In Zusammenarbeit mit

Der perfekte Ort für Ihre Weihnachtsfeier

Planen Sie einen unvergesslichen Weihnachtsanlass für Ihr Unternehmen, Ihr Team oder Ihren Verein? Unser Eventlokal «Rampe» in Aarau bietet den idealen Rahmen für stimmungsvolle Feierlichkeiten in modernem Ambiente Ob festliches Dinner oder Apéro riche – mit unserer modernen Gastroküche und Eventtechnik sowie mit Platz für bis zu 300 Personen (100 Sitzplätze) bieten wir den idealen Rahmen für Ihre Veranstaltung

Dienstag 18 November

runclub5000 – Lauf mit uns! Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine! Jeden Dienstag treffen wir uns und starten unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen Unser Ziel ist es die Freude am Laufen mit dir zu teilen, spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern Die Teilnahme ist kostenlos Zeit: 18 30 – 20 30 Uhr

Adresse: Treffpunkt Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau

Flick Kaffi

Kleidung flicken lassen, statt wegwerfen

Gemeinsam schreiben wir NACHHALTIGKEIT

gross Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Haus zur Zinne, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

Mehr Infos

Cool down Aargau –

So passen wir uns ans Klima an Jahr für Jahr wird es heisser Der Klimawandel verlangt von uns eine Anpassung an die neuen Bedingungen «Cool down Aargau» zeigt auf, wie wir unsere Umgebung kühlen und selbst aktiv werden können Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17 5000 Aarau

Klodin Erb Vorhang fällt Hund bellt

Klodin Erb (*1963) geht in ihren sinnlichen tiefgründigen und humorvollen Bildwelten bis an die Grenzen der Malerei und darüber hinaus Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Kerzenziehen Entfelden

Wir bieten Kerzenziehen mit Bunt-/ und Bienenwachs im Untergeschoss des Kindergarten Brunnmatt an!

Weitere Infos unter www kulturvereint ch

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Kindergarten, Brunnmattweg 1, 5036 Oberentfelden

Tanzkreis – Kreistanz

Gemeinsames Tanzen zu verschiedener Musik fördert Gemeinschaft und inneres Gleichgewicht Offene Gruppe, für alle zugänglich

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Singsaal der Schule Rupperswil Jurastrasse 3, 5102 Rupperswil

Mittwoch

19. November

Referat von Martin Forter über Benzidin

Die Basler Chemie hat auf ihren Fabrikgeländen bis 1971 den Blasenkrebsauslöser Benzidin in grossen Mengen hergestellt Sind die Standort-Kantone bei den Altlastuntersuchungen dem heimtückischen Benzidin nachgegangen? Das Fazit: Wallis top, Basel-Stadt Flopp In BaselStadt aber sollen auf den Chemiearealen neue

Stadtteile entstehen Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Biberburg, Auenweg 1, 5042 Hirschthal

Klodin Erb. Vorhang fällt Hund bellt

Klodin Erb (*1963) geht in ihren sinnlichen tiefgründigen und humorvollen Bildwelten bis an die Grenzen der Malerei und darüber hinaus Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

HSC Suhr Aarau vs Pfadi Winterthur

Zeit: 19 15 Uhr

Adresse: Sporthalle Schachen, Schachen 27, 5000 Aarau

Kerzenziehen

(mit der Jungschar Rued)

In der Produktion bei uns im Gartencenter Huplant, kannst du deine eigene Kerze ziehen und gestalten Das traditionelle Kerzenziehen organisiert die Jungschi Rued Zeit: 13 30 Uhr

Adresse: Gartencenter Huplant

Holzikerstrasse 11, 5042 Hirschthal

Kerzenziehen Entfelden

Wir bieten Kerzenziehen mit Bunt-/ und Bienenwachs im Untergeschoss des Kindergarten

Brunnmatt an!

Weitere Infos unter www kulturvereint ch Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Kindergarten, Brunnmattweg 1, 5036 Oberentfelden

Öffnungszeiten

Paul Gugelmann-Museum

Erleben Sie tiefgründige und humorvolle Momente bei einer Führung durch das Museum mit den poetischen Maschinen in Bewegung Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Paul Gugelmann-Museum, Schmiedengasse 37 5012 Schönenwerd

Ponyreiten

Kostenloses Ponyreiten im Gartencenter Huplant als Geschenk an die Kundschaft, die Ponys freuen sich auf deinen Besuch Zeit: 13 30 Uhr

Adresse: Gartencenter Huplant

Holzikerstrasse 11, 5042 Hirschthal

Cool down Aargau – So passen wir uns ans Klima an

Jahr für Jahr wird es heisser Der Klimawandel verlangt von uns eine Anpassung an die neuen

Bedingungen «Cool down Aargau» zeigt auf wie wir unsere Umgebung kühlen und selbst aktiv werden können Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17 5000 Aarau

Öffentliche Führung im Staatsarchiv Aargau

Bei einem Blick hinter die Kulissen entdecken die Teilnehmenden Schätze aus den Magazinen und erfahren mehr über die vielfältigen Aufgaben des Staatsarchivs Aargau Zeit: 16 00 Uhr

Adresse: Staatsarchiv Aargau

Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau

Glüh Bar – ein Winter-Highlight in Aarau

Heisse Getränke Flammkuchen und Waffeln – bei uns auf der Dachterrasse des Bistro Inklusive Zeit: 16 00 Uhr

Adresse: Bistro Inklusive Bahnhofstrasse 67, 5000 Aarau

Sicherheitspolitischer Anlass der Offiziersgesellschaft Aarau

Im Zentrum steht die sehr aktuelle Frage «Wann rüstet die Schweiz endlich auf?» Wiederum ist es gelungen, mit Alt-Bundesrat Dr Christoph Blocher und dem Rüstungschef der armasuisse Dr Urs Loher, hochkarätige Referenten für die Inputreferate zu gewinnen Im Anschluss folgt eine spannende Podiumsdiskussion mit prominenten Gästen Anmeldung erwünscht unter www ogaarau ch/sipol Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: Power Inn Eniwa AG Industriestrasse 25, 5033 Buchs

Infoabend Multiple Sklerose Aktiv bleiben mit MS: Unterstützung durch spezielle Physiotherapie Regula Steinlin Egli Dipl Physiotherapeutin und Autorin Schwangerschaft und MS – ein Update: Dr med Ziyuan Lu Assistenzärztin Neurologie KSA Neuigkeiten vom MS-Kongress ECTRIMS: Dr med Sebastian Finkener, Oberarzt mbF Neurologie Leiter Neuroimmunologie KSA Im Anschluss an den Infoabend laden wir Sie zu einem kleinen Apéro ein Sie haben ausserdem die Möglichkeit direkt mit unseren Expertinnen und Experten in Kontakt zu treten und Fragen zu stellen

Zeit: 18 30 – 20 00 Uhr

Adresse: Kantonsspital Aarau, Haus 1, Hörsaal, 5000 Aarau

Dunkelmondnacht im Hexenmuseum Schweiz

Hexenmuseum Schweiz öffnet auch an bestimmten Dunkelmondnächten, Eintritt ab 11 Jahren, Museumscafé im Winter geschlossen

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Hexenmuseum Schweiz, Schloss Liebegg 2 5722 Gränichen

bluejay

Die Band «bluejay» spielt Irish-Celtic Folk-Pop mit Eigenkompositionen und traditionellen irischen Instrumentalstücken Eintritt frei Kollekte für die Künstler

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Sein Café & Mehr Bahnhofstrasse 30 5000 Aarau

Donnerstag

20. November

Gutenberg Werkstatt

500 Jahre Satz und Druck Bruno Altherr zeigt seine umfangreiche Sammlung aus wertvollen

Maschinen, Geräten und Druckpressen, welche die ehrwürdige Geschichte des Buchdrucks und der Vervielfältigungstechnik wieder aufleben

lassen

Zeit: 14 00 – 19 00 Uhr

Adresse: Druckerei Altherr, Hauptstrasse 5, 5057 Reitnau

Turnerabend Staffelbach

Mittwoch, 19. November 2025, 20.00 Uhr Stadtkirche Aarau Es wird kein Stimmrechtsausweis versendet Die Stimmberechtigung wird beim Einlass erfasst

Donnerstag

20. November

Computertreff

Der Computertreff bietet kostenlose und unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon Digital erprobte Freiwillige stehen zur Verfügung um bei Fragen Problemen oder Interesse an Computern weiterzuhelfen Alle sind willkommen: Seniorinnen und Senioren, Flüchtlinge, Familien, Einzelpersonen

Zeit: 15 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Nachbarschaftshaus Bachstrasse 76, 5034 Suhr

KISS Wiggertal –Lust mit uns zu rätseln?

Verbringen Sie einen rätselhaften Nachmittag Serviert werden Kreuzworträtsel, Gitter und Schwedenrätsel Auch ein spannendes Quiz und Sudokus stehen auf der Menükarte Diese Aufgaben werden gemeinsam in kleinen Gruppen gelöst Spass und Spannung sind garantiert Das KISS-Kafi Team freut sich auf viele Interessierte

Zeit: 15 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Restaurant alte Braui, Luzernerstrasse, 4665 Oftringen

Es war nicht die Reblaus

VHS Aarau (Anm: www vhsag ch)

Um 1880 gediehen im Aargau auf rund 2700

Hektaren Reben 50 Jahre später waren es noch

350 Hektaren War die Reblaus schuld? Die Ursachen der Rebbaukrise sind komplexer

Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: TDS Aarau, Höhere Fachschule

Theologie Diakonie Soziales

Frey-Herosé-Strasse 9, 5000 Aarau

Seetaler Poesiesommer

Lyrik-Lesung mit Eva-Maria Berg (Waldkirch) Die

Autorin stellt den Band «Gesammelte Gedichte» und ihre jüngste Publikation über die Stadt Marseille vor Zeit: 15 00 Uhr

Adresse: Mansarden-Lesung, Zelglistrasse 60, 5000 Aarau

Nachlassplanung

Mit einem Testament oder einem Erbvertrag wird geregelt wie das Vermögen des Erblassers/der Erblasserin verteilt werden soll und Streitigkeiten zwischen den Erben verhindert werden können

Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Alterszentrum Suhrhard Holzachersaal Rohrerstrasse 8 5033 Buchs

Tag der Kinderrechte

Der Verein Kind+Spital organisiert mit der Bibliothek Gränichen eine interaktive Veranstaltung Kinder können den Spitalalltag spielerisch entdecken und an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen

Zeit: 15 00 Uhr

Adresse: Gemeindebibliothek Gränichen, Lindenplatz 5 5722 Gränichen

ADVENTSVERKAUF IM ZAUBERWALD

Mi., 26. – Fr., 28. November 2025 von 13.00 bis 18.00 Uhr, Do. bis 20 Uhr

Adventskränze • Geschenkideen • Dekorationen • Marronis

Am Donnerstag ab 16 00 Uhr zusätzlich:

Feine Suppe mit Brot, Wein von Procava, Menziken und Panettone von L arco dei Sapori, Lenzburg

Ort: Stiftung Schürmatt, Haus 16, 5732 Zetzwil

2 Abo-Konzert

–Mozarts Requiem

Erstmals ist ein Chor solistisch mit dem argovia philharmonic auf der Bühne! Unter der Leitung von Christian Erny singen sie Mozarts Requiem Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Bühne Aarau (Alte Reithalle)

Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Schlusstour Radsportgruppe

Pro Senectute Zofingen

Die drei Radsportkategorien E-Bike 1 E-Bike 2 und Bio-Bike (ohne Unterstützung) fahren in der Region Oftringen-Safenwil-Kölliken auf verkehrsarmen, schönen Natur- und Waldstrassen, legen zwischen 25 und 35 km zurück und bewältigen zwischen 500 bis 650 Höhenmeter Die Gruppen wählen unterschiedliche Routen treffen sich aber alle im Restaurant Lauterbach zu einem wärmenden Schlusstrunk versüsst mit einem Chlausteller

Zeit: 13 20 Uhr

Adresse: Treffpunkt Parkplatz ref Kirche, 4665 Oftringen

Lesekreis «Das Eidechsenkind»

Der Lesekreis bespricht den Roman von Vincenzo Todisco

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek Obere Vorstadt 6 5000 Aarau

Führung «Wanna Dance» von Philipp Hänger

Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Wanna Dance» von Philipp Hänger

Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Aarau Rathaus Rathausgasse 1, 5000 Aarau

Drink and Draw

Du bringst dein Skizzenbuch (oder auch einfach ein paar Blätter Papier) und Stifte Pinsel Kreide Hände (oder was auch immer dein Ausdrucksmittel ist) und wir sorgen für den Wein und die Snacks Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Kreuz Aarau – Raum für Kultur Küttigerstrasse 16, 5000 Aarau

Das Klima ändert sich –und unser Essen?

Abwechslungsreicher Informationsanlass für alle Interessierten zum Thema Klimawandel, Landwirtschaft und Ernährung Referate, Interviews und Infostände Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17 5000 Aarau

Sörsdi Livemusic: Musikalische Lesung

Peter Weingartner liest aus seinem Werk Gogo präsentiert Gedichte, musikalische Begleitung von Beni Grüter Literarischer Abend mit Gratis-Getränk

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden

Veranstaltungskalender-Redaktionsschluss: jeweils Montag, 12.00 Uhr

Einsendungen direkt an: kontakt@landanzeigerch

Mehr Informationen hier: www schuermatt ch/adventsverkauf

Küchensamstag

15. November 2025, 9.30–16.00 Uhr in Bellach

Willkommen und hereinspaziert es ist angerichtet: Mit massgeschneiderten Schreiner- und Designerküchen raffinierten Detaillösungen und einer Vielfalt an Materialien Und es ist eingerichtet: Mit Möbeln und durchdachten Innenausbaulösungen für den Wohn- und Badbereich made by Späti Wir freuen uns auf Sie Eine Anmeldung ist nicht erforderlich

MITTWOCH, 19 NOVEMBER 2025, VON 14 – 16 UHR, IN UNTERKULM

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR WOHNEN ERWACHSENE UND WOHNEN JUGENDLICHE

Erleben Sie bei einem Rundgang, wie im «Wohnen begleitet» die Selbständigkeit der Klientinnen und Klienten im Zentrum steht und sowohl Integration als auch Eigenverantwortung gefördert werden. Sie erhalten spannende Einblicke in dieses vielfältige Wohnangebot für Erwachsene und Jugendliche Wir freuen uns auf Ihren Besuch – ohne Voranmeldung.

Stiftung Schürmatt Hauptstrasse 42 5726 Unterkulm Infos über QR-Code.

Dieser Anlass findet im Rahmen der Feierlichkeiten «60 Jahre einzigartige Schürmatt» statt www schuermatt ch/jubilaeum60

Freitag, 14. November 2025

An folgenden Sonntagen haben wir für Sie offen: 16., 23. und 30. November 2025

Die Ausstellung bleibt bis Mi, 24 Dezember geöffnet

Buchs

VORMERKEN

Höhepunkte der kommenden Wochen

Der Gemeindesaal Buchs wird erneut zum stimmungsvollen Adventsdorf

Am Wochenende vom 29 und 30 November 2025 verwandelt sich der Gemeindesaal Buchs wieder in ein stimmungsvolles Adventsdorf Zahlreiche Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren liebevoll gefertigte Handwerksprodukte Dekorationen und Geschenke – ideal um sich auf die Weihnachtszeit einzustimmen

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Im Adventsstübli des Damenturnvereins Buchs lädt ein gemütliches Beisammensein bei feinen Speisen und Getränken zum Verweilen ein Draussen sorgen Foodstände für zusätzliche kulinarische Vielfalt und eine Tombola der Meitliriege verspricht attraktive Preise

Für die kleinen Besucher gibt es ein vielseitiges Rahmenprogramm mit Mailänderli- und Lebkuchenverzieren, Kerzenziehen, Kinderschminken mit Anita Schambron, Geschichtenstunden mit Sara Cavallaro Ponyreiten und natürlich dem Besuch des Samichlaus

Musikalische Highlights setzen der Kinderchor unter der Leitung von Fabian Heynen sowie das Weihnachtskonzert von «The Dees & Friends» Der Eintritt ist frei – kommen Sie vorbei und geniessen Sie die vorweihnachtliche Stimmung in Buchs! Weitere Informationen und alle Zeiten unter buchskultur ch ZVG

«Hallo Betty»

Wir schreiben das Jahr 1956 Werbetexterin Emmi Creola (Sarah Spale) soll die Produkte einer Speiseölfirma vermarkten und erfindet dabei gegen den Widerstand ihrer Agentur die Kunstfigur Betty Bossi Die «Köchin und Hausfrau der Nation» wird schon bald populär und erhält jede Menge Fanpost Viele Leute glauben, dass es Frau Bossi tatsächlich gibt Die bis anhin eher zurückhaltende Emmi gerät unverhofft ins Rampenlicht der Öffentlichkeit Das neue Promileben als Schweizer Kochikone ist aufregend, aber auch kräftezehrend Emmi kämpft in der Agentur gegen Neid und Missgunst ihrer männlichen Kollegen und versucht zu Hause weiterhin eine liebevolle Mutter und Ehefrau zu sein –ganz nach dem Vorbild ihrer Kunstfigur Emmi wird so immer mehr aufgerieben zwischen Beruf und Familie Mit berührenden Momenten und feinem Humor zeichnet HALLO BETTY ein buntes Sittenbild jener Zeit

Teil eines Theaterstücks

Heilbehandlung

Fremdwortteil: falsch

Zwergplanet

Haltepflock (Pferdeleinen)

maschine

Zeitabschnitt

Zuruf beim Trinken

Kurort in Graubünden

Testgruppe bei Umfragen

Vorname Zolas † 1902

Stadt in der Schweiz reizvoll

ironischwitzige Darstellung

„heilig“ in portug. Städtenamen Abschiedsgruß

Bewohner eines Erdteils

zentralafrikanischer Staat

Gummiharzart

sehr schlank, knochig

Händlerviertel im Orient

errichten

Anpflanzung

schmelzen von Schnee

Färbetechnik für Stoffe

süddeutsche Landschaft

ungebraucht

großzügig

Landschaft am Bodensee

weiblicher erwachsener Mensch

Hauptstadt Armeniens

franz. Fluss aus der Schweiz

Fachwortschatz

unsicher, schwankend

Flüssigkeitsmaß

Teil des Auges

Teil der Geige

Ältestenrat

im Kanton Bern

Kopfpartie über den Augen

Stadt in Hessen

Mannequin

deutscher Geheimdienst (Abk.)

einfetten

Pariser U-Bahn (Kw.)

rohes geschabtes Rindfleisch

Sternbild am Südhimmel

antikes Zupfinstrument

geistlicher Amtsbezirk

nachher darauf

Unterrichtsreihe

Edelsteingewicht

eine Mischfarbe

besitzanzeigendes Fürwort

den Verstand betreffend geistig

Spitzname Lincolns

kanarische Insel

deutscher Schauspieler (Mario)

Abflussgraben

schweiz.: rote Rübe

Herbstblume

Telefonat

Taste am Computer

besitzanzeigendes Fürwort

ital. Klosterbruder (Kw.)

Schiffsausbesserungsarbeiter

kurz für: an dem

Wagenladung

„Italien“ in der Landessprache

ugs.: unangenehm auffallen

Körper

nicht verboten geschlossen

chem. Zeichen: Protactinium

Unterwassergefährt

USRockmusiker (Frank) †

Material des Fußballs

Ärger Verstimmung

Staudengemüse

Destillationsgefäß derart

Palästinenserorganisation

Kfz.-Z.: Pakistan

Körperteil

Initialen des Autors Camus † Initialen von USFilmstar Gere

Abk.: Edition

schwarzes Pferd

schweiz. Wintersporort

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www ep-pluess ch Einfach persönlicher

auf dem Handy ansehen: Spielzeiten in unserer Region:

Trailer Cinema 8,

Bachmann Kaffeemaschinen

Am Freitag, 14., 21. und 28. November sowie am 5. Dezember von 18.00 bis 21.00 Uhr

TERRA MIA

Ihr kulinarisches Zuhause im Gasthof Engel.

nungszeiten: Montag bis Freitag: 8 Uhr - 23 Uhr

Samstag: 9 - 23 Uhr

Sonntag: 9 - 21 Uhr

Am Sonntag verwöhnen wir Sie ausschliesslich mit georgischen Köstlichkeiten.

Alle Infos und weitere Kurse & Events unter huplant.ch

Mit Schlangenbrot am Lagerfeuer, Gewinnspiel, Abendverkauf und vielem mehr! Gartencenter Huplant