20251106_WOZ_LAANZ

Herzliche Gratulation, Florian!

Florian Langenegger erreichte an den diesjährigen Weltmeisterschaften die vom 19 bis 25 Oktober in Jakarta stattfanden, den sensationellen 10 Rang im Mehrkampffinal Damit zählt Florian offiziell zu den zehn besten Kunstturnern der Welt Der STV Schlossrued ist stolz auf Florian Langenegger und fühlt sich in seiner Arbeit als Kunstturnerriege bestärkt Florian fand als 6-Jähriger

den Weg in die Turnhalle Schlossrued und schnell auch seine grosse Liebe zum Kunstturnen Heute steht er als Aushängeschild des Vereins sowie auch der Gemeinde und als Vorbild für viele junge Turnerinnen und Turner in Schlossrued auf der Weltbühne Der STV Schlossrued und der Gemeinderat Schlossrued gratulieren Florian Langenegger herzlich zu dieser Meisterleistung GEM BILD:

Lassen Sie sich inspirieren. Bei uns findet jede Figur das Passende.

Wenn die Tage kälter werden, beginnt die gemütliche

diverse Kleingeräte zu attraktiven Preisen!

Unterentfelden Pro Holz Aargau zeichnet kantonales Gebäude aus

Signal für den Holzbau im Aargau

Das Gebäude des Amts für Verbraucherschutz (AVS) in Unterentfelden ist von Pro Holz Aargau prämiert worden Der Bau überzeuge durch seine innovative Holzbauweise, ökologische Materialwahl und architektonische Qualität –und gilt als Vorbild für künftige kantonale Projekte

Ein Jahr nach seinem Bezug sorgt das neue Gebäude des Amts für Verbraucherschutz in Unterentfelden erneut für Aufmerksamkeit: Pro Holz Aargau zeichnete den Bau am Donnerstag für seine vorbildliche Holzarchitektur aus Das Projekt vereine Ästhetik Funktionalität und ökologische Verantwortung, heisst es in der Begründung Der sichtbare Holzbau prägt das Erscheinungsbild des Hauses, während ein Betonkern für Stabilität sorgt – insbesondere für die sensiblen Laborräume Diese Kombination ermögliche eine langlebige, ressourcenschonende Bauweise, die sowohl technisch als auch gestalterisch überzeugt

Holz als Baustoff der Zukunft

An der Preisverleihung würdigte Regierungsrat Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, das Projekt als Meilenstein in der kantonalen Baukultur: «Mit dem AVS-Gebäude zeigen wir dass ökologisches Bauen wirtschaftliche Effizienz und architektonische Qualität Hand in Hand gehen Holz ist ein Baustoff der Zukunft – und hier im Aargau setzen wir ihn bewusst ein »

Freuen sich über die Auszeichnung (von links): Regierungsrat Markus Dieth, Leiterin Amt für Verbraucherschutz Dr Alda Breitenmoser und Pro Holz-Präsident Anton Möckel BILD: FOTO BASLER AARAU

Das Gebäude sei Ausdruck der kantonalen Immobilienstrategie, die auf nachhaltige, wirtschaftliche und werterhaltende Entwicklung setze Neben Energieeffizienz spiele dabei auch die Materialwahl eine zentrale Rolle «Der Einsatz von Holz schafft regionale Wertschöpfung und bindet CO2 langfristig», so Dieth Seit einem Jahr ist das neue Amtshaus in Betrieb – und hat sich im täglichen Gebrauch bewährt Für Dr Alda Breitenmoser Leiterin des Amts für Verbraucherschutz, ist das Haus ein Gewinn: «Das Gebäude vereint moderne Arbeitsbedingungen mit einer klaren

ökologischen Haltung Es ist ein Arbeitsort, der unsere Werte widerspiegelt » Auch für Pro Holz Aargau hat das Projekt Signalwirkung Präsident Anton Möckel betonte das AVS-Gebäude zeige beispielhaft, wie Holz in Kombination mit anderen Baustoffen intelligent eingesetzt werden kann: «Damit setzen wir ein starkes Zeichen für den Holzbau im Aargau » Der kontinuierliche Austausch zwischen Kanton und Fachorganisation sei dabei zentral um den Holzbau im öffentlichen Bereich weiter zu stärken und sichtbar zu machen AG/LA

Oberentfelden Jahreskonzert des Akkordeon-Orchesters Oberentfelden/Schöftland

Exzellente Interpretation von Filmmusik mit dem Akkordeon

Präsidentin Brigitte Siegenthaler führte durch den Abend und hiess den neuen Dirigenten Aleksandar Andelkovic willkommen

Der

Hirschthal

Der Gemeinderat Hirschthal hat Fabian Stritt zum neuen Leiter Steuern gewählt

Der 34-Jährige aus Unterentfelden tritt im Mai 2026 die Nachfolge von Hans Günter Seibert an der nach fast 28 Jahren in Pension geht BILD: ZVG

● Nachfolgeplanung Leiter Steuern und Gemeindeschreiber Im Hinblick auf die im Sommer 2026 geplanten Pensionierungen von Hans Günter Seibert (Leiter Steuern) und Alfred Müller (Gemeindeschreiber) hat der Gemeinderat den Prozess für die Nachfolgeregelung im Frühjahr 2025 in die Wege geleitet Aus den eingegangenen Bewerbungen hat der Gemeinderat Fabian Stritt per 1 Mai 2026 als neuen Leiter Steuern der Gemeinde Hirschthal gewählt Der Gewählte weist im Steuerbereich eine breite Erfahrung und Fachkompetenz aus Nach verschiedenen Anstellungen und Funktionen auf Gemeindesteuerämtern ist er aktuell als Steuerberater im Unternehmensbereich tätig Fabian Stritt ist 34-jährig und in Unterentfelden wohnhaft Er wird Hans Günter Seibert ablösen, der nach rund 28 Dienstjahren infolge Erreichens des Pensionsalters im Juni 2026 zurücktreten wird Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit mit Fabian Stritt und heissen ihn schon heute in Hirschthal herzlich willkommen Noch nicht abgeschlossen werden konnte die Nachfolgeregelung für Gemeindeschreiber Alfred Müller Deshalb hat der Gemeinderat für die Funktion «GemeindeschreiberIn inkl Leitung Verwaltung» eine weitere Ausschreibungsrunde in die Wege geleitet ● Patrouillen gegen Einbrüche und Diebstähle Das vom Gemeinderat Hirschthal in Anlehnung an die seinerzeitige Aktion «Crime-Stop» der Kantonspolizei Aargau entwickelte Sicherheitskonzept mit Präventionspatrouillen wird in der Winterzeit 2025/2026 wiederholt Verschiedene Personen führen auf freiwilliger Basis unregelmässige Patrouillengänge während den besonders gefährdeten Abendstunden in den Wohnquartieren des Dorfes durch Ziel der Aktion ist es, den Schutz der Bevölkerung vor potenziellen Dieben und Einbrechern in der dunklen Jahreszeit zu erhöhen und dadurch zur Hebung der Lebensqualität in Hirschthal beizutragen Die Aktion wird unter dem Patronat von «Hirschthal-Aktiv!» durchgeführt Die Zweier-Patrouillen, ausgerüstet mit Verkehrsjacke, Handy und Handlampe, sind unbewaffnet evtl mit Hund unterwegs und verfügen über keine Polizeigewalt Ihr Auftrag beschränkt sich auf präventive Präsenz Beobachtung und Meldung Im Besonderen werden sie Ausschau nach verdächtigen Personen und Fahrzeugen halten und entsprechende Wahrnehmungen der Kantonspolizei melden

● Sanierung und Erweiterung Kindergartengebäude; Arbeitsvergaben Nach Durchführung des Submissionsverfahrens hat der Gemeinderat im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung des Kindergartengebäudes folgende weitere Arbeitsvergaben vorgenommen: Möblierung an Sommer Kindermöbel, St Gallen, und Makk AG, Dachsen; Spielgeräte an die Holzpur AG Sempach Station; Baureinigung an die AK Clean GmbH, Dulliken; Umgebungsarbeiten an die A Meier Gartenbau AG Hirschthal GEM Muhen

● Neue stellvertretende Leiterin Finanzen Der Gemeinderat hat Céline Membrez als neue stellvertretende Leiterin Finanzen I gewählt Sie hat ihre Ausbildung als kaufmännische Angestellte in Koblenz abgeschlossen und verfügt über langjährige Berufserfahrung in verschiedenen Gemeinden sowie fundierte Weiterbildungen im Bereich Steuern und Finanzen Céline Membrez wird ihre Stelle in der Gemeinde Muhen am 1 November 2025 mit einem 60-Prozent-Pensum antreten Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal freuen sich auf die Zusammenarbeit und heissen Céline Membrez bereits heute herzlich willkommen in Muhen

● Regionaler Sozialdienst zieht nach Hirschthal um Der Regionale Sozialdienst (RSD) verlegt seinen Standort von Unterentfelden nach Hirschthal Aufgrund des Umzugs bleibt die Stelle vom 5 bis 7 November 2025 geschlossen Telefonisch ist der RSD am Donnerstag 6 November, unter der Nummer 062 737 44 00 erreichbar Ab dem 10 November nimmt der Regionale Sozialdienst den Betrieb an der neuen Adresse, Neumattstrasse 1 in Hirschthal wieder auf Die Kontaktangaben bleiben unverändert: Telefon 062 737 44 00 E-Mail info@rsd ag GEM

Holziken

● Weihnachtsfest für Alleinstehende Nicht jeder verbringt Weihnachten im Kreis der Familie Damit sich niemand am Fest der Liebe einsam fühlt, laden die Initianten von «Fürenand-Mitenand» alleinstehende Personen und Paare aus Holziken am 24 Dezember 2025 zu einem gemeinsamen Weihnachtsfest ein Im festlich geschmückten Foyer der Mehrzweckhalle erwartet die Gäste ein gemütlicher Mittag mit feinem Weihnachtsmenü Der Anlass ist kostenlos und wird vom Gemeinderat sowie vom Gönnerverein Spitex-Altersbetreuung unterstützt Anmeldungen sind bis zum 8 Dezember unter 062 739 14 32 oder info@holziken ch möglich

Das zahlreiche Publikum kam am vergangenen Samstagabend in der Turnhalle Dorf in Oberentfelden in den Genuss hervorragender Musikvorträge

Unter dem Motto «Film ab» präsentierte das AOOS eingängige Filmmelodien Nach dem besinnlichen Nachruf für den verstorbenen Dirigenten Jörg Gurtner wagte sich das Orchester – vorerst unter der Leitung von Präsidentin/ Dirigentin Brigitte Siegenthaler – an anspruchsvolle Melodien aus den Sparten «Action» (Mission Impossible und A-Team), «Tanz» (The Time of my Life) «Drama» (Dornenvögel) «ScienceFiction» (Star Wars) und «Komödie» (The Muppet Show) Für die kurze Einlage mit Muppetmasken, inszeniert von Tanja Aeschbach am Schlagzeug, gab es viel Gelächter aus dem Publikum Mit Morricone Special huldigten die Spielerinnen und Spieler dem wohl bekanntesten Filmkomponisten Ennio Morricone (u a Spiel mir das Lied vom Tod) Die Pause überbrückten Akkordeonschülerinnen und -schüler der Musikschule Oberentfelden mit «Hey Pippi Langstrumpf» sowie der Oberstufenchor der Schule Entfelden Vorgetragen

wurden zwei berühmte Filmsongs nämlich «My heart will go on» aus dem Drama Titanic und Mamma Mia von ABBA aus dem gleichnamigen Musicalfilm In der Folge übergab Brigitte Siegenthaler den Dirigentenstab an Aleksandar Andelkovic, der zukünftig das Orchester musikalisch leiten wird Sozusagen als Filmabspann gaben die Vortragenden zwei Zugaben aus der leichten Muse der Unterhaltungsmusik Alle Musikstücke wurden mit viel Hingabe, Leidenschaft, Temperament und Energie vorgetragen Das Publikum verdankte das grosse Engagement mit kräftigem Applaus SOM

● Gestaltungsplan Überbauung Chaibenacher; Abschluss Mitwirkungsverfahren Im Rahmen des 30-tägigen Mitwirkungsverfahrens vom 15 August bis 15 September 2025 sind beim Gemeinderat keine Hinweise und Vorschläge zum Entwurf des Gestaltungsplans Chaibenacher, Parzelle 781 Chaibenacher/Talstrasse, eingegangen Noch ausstehend ist der für das spätere öffentliche Auflageverfahren erforderliche kantonale Vorprüfungsbericht

● Generelle Entwässerungsplanung

GEP, 2 Generation; Auftragsvergabe Im Zusammenhang mit der Erarbeitung der Generellen Entwässerungsplanung

GEP 2 Generation wird der Jäckli Geologie AG, Baden, der Auftrag für die Überarbeitung des Zustandsberichts Versickerung inkl Versickerungskarte erteilt

● Räbeliechtli-Umzug Am Freitag, 14 November findet um 19 Uhr der traditionelle Räbeliechtli- und Lampionumzug von Kindergarten und Primarschule Holziken statt Tambour Markus Mathys führt den Umzug an, der vom Schulhaus Hueb über Sportweg Schulstrasse Huebstrasse und weiteren Strassen zum Schulhaus Dorf führt Bei schlechter Witterung wird eine verkürzte Strecke zurückgelegt Während des Umzugs sind die Strassenlaternen gelöscht, die Kinder erhellen die Route mit ihren Lichtern und singen Räbeliechtli-Lieder Den Abschluss bildet die Holziker Spielgruppe, bevor der Elternverein Tee, Bouillon und Zopf anbietet Zuschauer werden gebeten den Umzug vom Strassenrand aus zu verfolgen

● Einladung zum Arbeitseinsatz Der Natur- und Vogelschutzverein Holziken lädt die Bevölkerung am Samstag, 8 November, zu einem Arbeitseinsatz bei den Weihern Kiesgrube, Möösliweiher und Bachtalenweiher ein Treffpunkt ist um 8 Uhr beim Eingang Kiesgrube Geplant sind diverse Unterhaltsarbeiten rund um die Weiheranlagen Arbeitsgeräte werden gestellt Znüni und Mittagessen (Steak mit Brot) werden kostenlos angeboten Der Verein freut sich über viele freiwillige Helferinnen und Helfer NVVH Für die anspruchsvollen Vorträge brauchte es höchste Konzentration aller Musizierenden BILDER: HARDY SOMMER

Durften sich über eine Zugabe freuen: Akkordeonschülerinnen und -schüler der Musikschule Oberentfelden mit Verstärkung durch Orchestermitglieder

Oberstufenchor der Schule Entfelden unter der Leitung von Edit Siegfried-Szabo gab während der Pause zwei eingängige Filmsongs zum Besten

Küttigen

● Beförderungen bei der Feuerwehr

Auf Antrag der Feuerwehrkommission wurden per 1 Januar 2026 mehrere Angehörige der Feuerwehr befördert Simon Gerber steigt zum Oberleutnant auf, Kaspar Blaser trägt neu den Rang eines Leutnants Jean-Michel Ludwig wurde zum Wachtmeister befördert

Den Grad eines Korporals erhielten Fabian Bütikofer, Luca Lourenço, Andreas Bütikofer und Steven Staub Zudem dürfen sich Fabian Strasser und Luisa Berner über die Beförderung zum Gefreiten freuen Die Feuerwehr gratuliert allen Beförderten herzlich und dankt ihnen für ihren engagierten Einsatz im Dienst der Bevölkerung

● Personelles Silvia Stierli hat ihre Stelle als Sachbearbeiterin auf dem Sekretariat der Sozialen Dienste per 31 Dezember 2025 gekündigt Sie arbeitet seit November 2011 im Dienste der Gemeinde Küttigen

Der Gemeinderat hat die Kündigung mit Bedauern zur Kenntnis genommen Gemeinderat und Verwaltung bedanken sich bei Silvia Stierli für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft DIK

Teufenthal MGTU

Jubilarenkonzert der Musikgesellschaft

Die Musikgesellschaft TeufenthalUnterkulm feiert Seniorinnen und Senioren mit Geburtstagsständchen In diesem Jahr kam auch Unterkulms Ehrenbürger Klaus Merz in diesen Genuss

Es ist mittlerweile eine liebgewonnene Tradition: Die Musikgesellschaft Teufenthal-Unterkulm (MGTU) bringt den Seniorinnen und Senioren aus den beiden Standortgemeinden mit hohen Geburtstagen jedes Jahr ein Ständchen Am vergangenen Freitag verwandelte sich die Kirche Teufenthal in einen gemütlichen Konzertsaal Stühle und Tische wurden aufgestellt Gläser für den Apéro bereitgestellt – und bald schon füllte sich der Raum mit über 20 Jubilarinnen und Jubilaren, die in diesem Jahr ihren 80 85 , 90 95 oder gar einen noch höheren Geburtstag feiern konnten Gemeinsam mit ihren Begleitpersonen genossen sie einen musikalischen Abend, der durch die Alphornklänge des Duos Angela Sennrich / Thomas Kaspar eröffnet wurde Kaspar, war es denn auch der in seiner Funktion als Präsident der Musikgesellschaft die Gäste begrüsste Einen speziellen Gruss richtete er an den bekannten Schriftsteller Klaus Merz, seines Zeichens Ehrenbürger von Unterkulm der mit seiner Gattin Selma zugegen war Beide konnten in diesem Jahr einen runden Geburtstag feiern und konnten erstmals am Jubilarenanlass teilnehmen «Wir haben eine Riesenfreude dass ihr dabei seid» sagte Präsident Kaspar

Klangvolle Ohrwürmer und Evergreens

Dann war erstmals die Musikgesell-

schaft zu hören Unter der Leitung von Yaroslav Kutsan eröffnete sie passend mit dem Stück «In Festlaune» Weitere Evergreens wie «D Wält wär voll Blueme» von Peter Reber oder «Vielen Dank für die Blumen» von Udo Jürgens folgten Dazwischen ehrte Thomas Kaspar die Jubilare mit ein paar Informationen oder einer Anekdote sowie einem Händedruck und die junge Ehrendame Enya übergab den Jubilarinnen einen

Blumenstrauss oder den Jubilaren eine Flasche guten Weines offeriert von der Musikgesellschaft Zum Abschluss des Konzerts erklang der Geburtstagsmarsch und nach langem Applaus noch drei lüpfige Zugaben Danach lud die MGTU zu einem Apéro ein Bei feinen Häppchen klang der festliche Anlass in geselliger Runde aus – begleitet von vielen Gesprächen und herzlichem Lachen

Blick nach vorn Hinter vorgehaltener Hand verriet Thomas Kaspar, dass am Jubilarenkonzert mindestens zwei Stücke erklangen, die auch zum Programm des Jahreskonzerts vom 20 und 21 Februar 2026 gehören werden Weitere Informationen zu den Auftritten der Musikgesellschaft Teufenthal-Unterkulm finden sich unter www mgtu ch

ROLAND MARTI

Die Musikgesellschaft Teufenthal-Unterkulm unter der Leitung von Yaroslav Kutsan sorgte für abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung – und unter den Jubilarinnen und Jubilaren für Freude

BILDER: RMS

Musik Glückwünsche und Blumen: MGTU-Präsident Thomas Kaspar und Ehrendame Enya mit einer Jubilarin

Unterkulms Ehrenbürger Klaus Merz und seine Gemahlin Selma waren erstmals am Jubilarenanlass der MGTU dabei

Baugesuche

Bauherr: Sunrise GmbH – Mobile Infrastructure, Glattpark (Opfikon)

Bauobjekt: Nachträgliche ordentliche Bewilligung adaptiver Antennen mit Korrekturfaktor

Bauplatz: Rohrerstrasse 78 Parzelle 5101

Bewilligungen: BVUAFB / BG 2025 176

Bauherr: DepartementFinanzenundRessourcen ImmobilienAargau Aarau

Bauobjekt: Umbau und brandschutztechnische Sanierung

Bauplatz: Rohrerstrasse 7, Parzelle 722

Bewilligungen: BVUAFB, AGV, Procap, AWA / BG 2025 190

Bauherr: Renner Bettina und Müller Patrick Aarau

Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus

Bauplatz: Liebeggerweg 7, Parzelle 994 / BG 2025 220

Bauherr: Ortsbürgergemeinde Aarau, Aarau

Bauobjekt: Lift-/Brandschutz- und Erdbebenertüchtigung Haus 7–12

Bauplatz: Neuenburgerstrasse 7–12, Parzelle 4105

Bewilligungen: BVUAFB AGV / BG 2025 221

Bauherr: Stockwerkeigentümergemeinschaft Neuenburgerstrasse 5 + 6, p A Realit Treuhand AG Lenzburg

Bauobjekt: Lift-/Brandschutz- und Erdbebenertüchtigung Haus 5–6

Bauplatz: Neuenburgerstrasse 5 + 6, Parzelle 4400

Bewilligungen: BVUAFB, AGV / BG 2025 222

Bauherr: Stockwerkeigentümergemeinschaft Neuenburgerstrasse 3 + 4 p A Bieri Verwaltungs AG, Widen

Bauobjekt: Lift-/Brandschutz- und Erdbebenertüchtigung Haus 3–4

Bauplatz: Neuenburgerstrasse 3 + 4 Parzelle 4413

Bewilligungen BVUAFB AGV / BG 2025 223

Bauherr: Stockwerkeigentümergemeinschaft Neuenburgerstrasse 2, p A F Weiss-Treuhand Wildegg

Bauobjekt: Lift-/Brandschutz- und Erdbebenertüchtigung Haus 2

Bauplatz: Neuenburgerstrasse 2, Parzelle 4401

Bewilligungen: BVUAFB, AGV / BG 2025 224

Bauherr: Feldmann-Immobilien AG Muri

Bauobjekt: Arealüberbauung Neubau Reiheneinfamilienhäuser

Bauplatz: Hungerbergstrasse 53 Parzelle 74

Bewilligungen BVUAFB AMB / BG 2025 234

Bauherr: Academia Education AG Zürich

Bauobjekt: Mieterausbau Privatschule

Bauplatz: Bahnhofstrasse 26 Parzelle 1489

Bewilligungen: AGV Procap; AWA / BG 2025 235

ÖffentlicheAuflagevomSamstag,8 November2025,bisMontag,8 Dezember2025, auf der Website der Stadt Aarau (www aarau ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen sowie während den Büroöffnungszeiten im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1 5000 Aarau

Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden (per Post mit Unterschrift) Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründungenthalten AufEinwendungen,diediesenAnforderungennichtentsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§60 BauV) Legitimiert ist nur wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann

Bauherr: Herrmann Esther, Spittelacherweg 18, 5033 Buchs AG

Bauobjekt: Sichtschutz Sitzplatz und Ersatz bestehender Sichtschutz bei Einfahrt zur Parz 13 (nachträgliches Baugesuch)

Bauplatz: Spittelacherweg 18, Parzelle 1789

Auflagefrist: 10 11 2025 – 9 12 2025

Oberentfelden

Bauherr: Aida Immobilien AG Sportplatzweg 2 5722 Gränichen

Bauobjekt: Umbau und Erweiterung bestehendes Mehrfamilienhaus

Bauplatz: Köllikerstrasse 29, Parzelle 78

Zusatzgesuche: Kantonale Zustimmung

Bauherr: Assigal Nadeschda und Thomas, Nordstrasse 12, 5036 Oberentfelden

Bauobjekt: Seitenverglasung Balkon

Bauplatz: Nordstrasse 12 Wohnung 2 Stock Parzelle 2451-9

Auflagefrist: 711 2025 bis 8 12 2025

Reitnau

Bauherr: ARGE Baumgartenweg Reitnau c/o SCHERIMO AG Alte Luzernstrasse 4 5036 Oberentfelden

Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus

Bauplatz: Baumgartenweg 5057 Reitnau Parzelle 401

Bauherr: Schaffner Philipp und Daniela Kirchmattstrasse 8 5056 Attelwil

Bauobjekt: Aufstockung EFH und Aussenaufstellung Wärmepumpe

Bauplatz: Kirchmattstrasse 8, 5056 Attelwil, Parzelle 2550

Auflagefrist: 7 11 2025 – 8 12 2025

Safenwil

Bauherr: Plüss Gewerbecenter AG, Grenzsteinweg 3, 5745 Safenwil

Bauobjekt: Fassadensanierung und Montage PV-Fassadenanlage

Bauplatz: Grenzsteinweg 3 Parzelle 6 Gebäude Nr 1159

Auflagefrist: 711 2025 – 8 12 2025

Uerkheim

Bauherr: Hachemi Fatima und Masoud, Steinenwaldstrasse 2, 4813 Uerkheim

Bauobjekt: Fassadenanstrich

Bauplatz: Steinenwaldstrasse 2, Parzelle 471 Gebäude Nr 141

Auflagefrist: 7 11 2025 – 8 12 2025

Während der öffentlichen Auflage sind die Dokumente zum Baugesuch und/oder

Projekt auf der Homepage der Gemeinde Uerkheim unter Publikationen Baugesuche einsehbar

Unterentfelden

Bauherr: Schiavone Leonardo, Im Biel 4, 5014 Gretzenbach

Bauobjekt: Brandschutzertüchtigung Gewerbe 1 Untergeschoss bis 1 Obergeschoss

Bauplatz: Werkhofstrasse 8 Parzelle 897

Bauherr: Fago AG, Ennerbergstrasse 7, 6374 Buochs

Bauobjekt: Neubau Wärmedämmung Aussenfassade an bestehendem Gebäude

Bauplatz: Dorfbachweg 22, Parzelle 661

Bauherr: Gavric Nebojsa Hauptstrasse 98 5035 Unterentfelden

Bauobjekt: Neubau Dachfenster

Bauplatz: Hauptstrasse 98, Parzelle 388

Bauherr: Midland Motors Holliger Binzmattweg 6 5035 Unterentfelden

Bauobjekt: Neubau Gewerbehalle

Bauplatz: Binzmattweg 6, Parzelle 1321

Auflagefrist: 7 11 2025 – 8 12 2025

In der Auflagefrist können die Baugesuchsakten entweder physisch während den ordentlichen Bürozeiten auf der Abteilung Bau und Planung oder auf der Website der Gemeinde Unterentfelden in digitaler Version eingesehen werden Allfällige Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind vor Beendigung der öffentlichen Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Unterentfelden zu richten Für die Einhaltung der Einwendungsfrist ist der Poststempel ausschlaggebend

Zofingenregio

Neue Regionalplanerin

Andrea Schemmel übernimmt ab dem 1 Dezember die Regionalplanung beim Regionalverband Zofingenregio und folgt damit auf Tobias Vogel der nach sieben Jahren eine neue berufliche Herausforderung antritt Die 50-Jährige verfügt über langjährige Erfahrung in Raumplanung und Städtebau unter anderem von der RWTH Aachen, der ETH Zürich und der Regionalkonferenz Bern-Mittelland wo sie das Agglome-

rationsprogramm Bern leitete Bei Zofingenregio wird sie künftig raumplanerische und verkehrliche Konzepte entwickeln die regionale Zusammenarbeit fördern und Projekte wie das Agglomerationsprogramm AareLand betreuen Verbandspräsidentin Christiane Guyer und ihr Vorgänger Tobias Vogel zeigen sich erfreut über die qualifizierte Nachfolgerin TEXT/BILD: ZVG

Leserforum

Küttigen: Folge von vielem «nice to have»!

Dass die öffentlichen Hochbauten (Schulen Sportstätten Verwaltung Kulturbauten Altersheime und -wohnungen) in den Gemeinden in einem guten Zustand gehalten werden sollen, ist unbestritten Es fällt aber auf dass sich die Privatbesitzer von Liegenschaften solche Standards in der Regel nicht leisten können oder wollen

Die Gemeinde Küttigen verhält sich einseitig solidarisch mit der Region Aarau Der Fussballplatz der Gemeinde Küttigen inkl das neue Garderobengebäude stehen für viele Junioren aus der ganzen Region zur Verfügung Wieso verlangt Küttigen dafür keine Beteiligung von den Regionsgemeinden, während Küttigen z B für die Benützer der Stadtbibliothek Aarau einen Beitrag an Aarau zahlen muss? Die vielen Personalwechsel und offensichtlichen Vollzugsprobleme in den Abteilungen Bau und Steuern inkl der erforderlichen teuren externen Unterstützung werfen ein schlechtes Licht auf das Betriebsklima in der Verwaltung Was tut die Gemeinde Küttigen aktiv, um bei den zahlungsfähigen Leuten die geschuldeten Krankenkassenprämien einzufordern? Viele Ausgaben sind halt der Kategorie «nice to have» oder «Qualitätsverbesserung ohne grossen Mehrwert» zuzuordnen Einen effektiven Nutzen haben davon meist nur Minderheiten der Bevölkerung Es ist deshalb nicht verwunderlich dass Küttigen rund 10% höhere Ausgaben pro Kopf der Bevölkerung hat als die vergleichbaren Gemeinden Erlinsbach oder Gränichen im Bezirk Aarau Es gilt Abschied zu nehmen von vielem «nice to have» wenn die Gemeinde Küttigen wieder zu einer steuerattraktiven Gemeinde im Bezirk Aarau werden möchte ALEX SCHNEIDER KÜTTIGEN

Hexerei ja – aber nur musikalisch Zum Leserbrief von Vreni Wittwer zu Halloween in der Stadtkirche Aarau in der Ausgabe vom 30 Oktober 2025: Ja, da haben Sie vollkommen recht, Frau Wittwer: Zauberei und Hexerei gehören nicht in die reformierte Kirche Aber was am Freitagabend, 31 10 in der Stadtkirche geboten wurde, war höchstens in musikalischer Hinsicht eine Hexerei wenn man die schwierigen Passagen des Orchesters bedenkt Was aufgeführt wurde, war die Wiedergabe des klassischen Musikwerkes «Walpurgisnacht» (Text von J W Goethe Musik von F Mendelssohn) und die Filmmusik eines modernen Filmes (Harry Potter), Stücke, die sich mit uralten Bräuchen und Riten des Übersinnlichen auseinandersetzen Um sich diese Traditionen und unser Verhältnis dazu, in Erinnerung zu rufen, dafür eignet sich der Tag von Allerheiligen gut Das hat aber nichts mit dem verwerflichen Gruselund Konsumkitsch von Halloween aus den USA zu tun PFR DR THEOL CHRISTINE NÖTHIGER- STRAHM, SÄNGERIN DER KANTOREI DER STADTKIRCHE AARAU UND DIETER WAGNER KÜNSTLERISCHER LEITER DER MENDELSSOHNTAGE

Baubewilligungen

Bauherr: Pfiffner Immobilien AG Hirschthal

Bauobjekt: Projektänderung Reklamevorhaben (Logo) am Gewerbe- und Bürogebäude Neumattstrasse 2

Bauherr: Einwohnergemeinde Hirschthal, Hirschthal

Bauobjekt: Ersatz resp Vergrösserung Dachfenster Talstrasse 20

Bauherr: Gübeli Urs und Marlis, Hirschthal

Bauobjekt: Installation Photovoltaik-Anlage am Balkon, Rebhalde 9

Bauherr: Schüttel Hans Hirschthal

Bauobjekt: Versetzung Hochstudhaus, Talstrasse 96

Holziken

Bauherr: Schenker-Werfeli Philip und Tabea, Schönenwerd

Bauobjekt: Neubau 3 Gewerberäume mit 2 Wohnungen und Parkdeck Panoramastrasse

Bauherr: Hofmann Michael und Dana, Holziken

Bauobjekt: Erstellung Pergola auf Gartensitzplatz Spyrenweg 5

Bauherr: Bösi Car’s AG, Holziken

Bauobjekt: Erstellung Sichtschutz entlang Panoramastrasse, Hauptstrasse 29

Bauherr: Forstbetrieb Suhrental-Ruedertal, Muhen

Bauobjekt: Aufstellung Informationstafeln im Naturwaldreservat Stübis-Hügeli Ausser Stubis

Bauherr: Bryner Nic und Alexandra, Holziken Bauobjekt: Diverse Umgebungsarbeiten, Neuweg 1

Bauherr: Tropmann-Petzold Katharina und Petzold Daniel Holziken Bauobjekt: Energetische Sanierung, Panoramastrasse 13

Bauherr: Maloku-Zairi Mirisha und Maloku Agim Holziken

Bauobjekt: Fassadendämmung und Fensteraustausch, Panoramastrasse 6

Uerkheim

Bauherr: Schraner Simone und Beat, Uerkheim Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss zu Wohnung, Hübelistrasse 16

Bauherr: R Padrutt Immobilien AG Oberentfelden

Bauobjekt: Neubau Stützmauer mit Absturzsicherung, Schorütistrasse 4

Bauherr: Studer Walter Mühlethal

Bauobjekt: Dachsanierung und Neubau PV-Anlage Heizenbergstrasse 17

Bauherr: UBS AG Zürich

Bauobjekt: Reklameanlage, Parzelle 442

Bauherr: Kelmendi Alban Unterentfelden

Bauobjekt: Parkplatzerweiterung Moosackerweg 29 Unterentfelden

Schmiedrued-Walde Unterwegs am Thunersee

Früh an einem Montagmorgen, starteten die Frauen des Frauenturnvereins Schmiedrued-Walde zu ihrer zweitägigen Vereinsreise Mit bester Laune und viel Vorfreude ging es über Sursee nach Hilterfingen an den Thunersee, wo im Hotel Beau au Lac Quartier bezogen wurde Das geplante Erklimmen des Niederhorns fiel wegen einer technischen Störung der Bahn ins Wasser – doch Flexibilität ist bekanntlich Frauensache Reiseleiterin Marianne organisierte kurzerhand ein Ersatzprogramm: den Besuch der beeindruckenden Bea-

tushöhlen Nach einem feinen Mittagessen wanderte die 14-köpfige Gruppe zurück zur Beatenbucht – gerade rechtzeitig, bevor ein Gewitter über den See zog Im kleinen Hafenbeizli wurde Schutz gesucht, angestossen und gelacht

Der zweite Tag begann gemütlich mit einer Schifffahrt nach Faulensee Entlang des Ufers marschierte die Gruppe in ihren Vereinsjacken nach Spiez und genoss die herbstliche Stimmung am See Zurück in Thun blieb Zeit für Altstadtbummel, Schlossbesuch, Shopping und Glacé-Pause DKI/LA

Buchs Sporthallenprojekt Obermatte wird sistiert – das nötige Geld fehlt

Die Trägervereine Tennisclub Aarau Basketballclub Alte Kanti und BTV Aarau Volleyball haben entschieden, das gemeinsame Sporthallenprojekt im Gebiet Obermatte nicht weiterzuverfolgen Trotz Optimierungen übersteigen die Kosten die finanziellen Möglichkeiten der Vereine und der öffentlichen Hand deutlich

Nach Abschluss des Wettbewerbsverfahrens und einer anschliessenden

Weiterentwicklung des Siegerprojekts sahen sich die drei beteiligten Aarauer Sportvereine gezwungen, das ambitionierte Bauvorhaben in der Obermatte zu sistieren Das Projekt das ursprünglich eine kompakte Lösung mit übereinanderliegenden Hallen für Tennis Basketball und Volleyball vorsah sollte einen sparsamen Bodenverbrauch gewährleisten und die anspruchsvollen baurechtlichen Vorgaben im Suhrengebiet erfüllen

Doch selbst nach strukturellen Anpassungen und Materialoptimierungen lagen die prognostizierten Kosten für Bau und Betrieb weit über den Erwartungen «Die finanzielle Belastung hätte den Rahmen der öffentlichen Hand gesprengt und war für die Vereine nicht tragbar», heisst es in der gemeinsamen Mitteilung

Das Modell des geplanten Sporthallenprojekts Obermatte in Buchs: Trotz überzeugender Architektur und gemeinsamer Nutzung durch drei Vereine wird das Vorhaben aus Kostengründen nicht weiterverfolgt BILD: RAN

Mit dem Entscheid zur Sistierung schaffen die Vereine nach eigenen Angaben Klarheit und Raum für neue, realistischere Ansätze «Wir danken allen Beteiligten, insbesondere der Stadt Aarau und dem Einwohnerrat für die Unterstützung beim Projektwettbewerb und die Zusicherung eines zinslosen Baurechts», schreiben die Präsidenten Dario Magagna (Tennisclub Aarau), Stefan Wildi (Basketballclub Alte Kanti) und Giuseppe Longa (BTV Aarau Volleyball) Ob und in welcher Form ein neues Hallenprojekt künftig wieder aufgegriffen wird, soll zu einem späteren Zeitpunkt geprüft werden Bis dahin konzentrieren sich die Vereine auf die Suche nach alternativen, tragfähigen Lösungen für ihre Sportinfrastrukturen PD/RAN

Suhr Schlusskonzert des Rekrutenspiels 16-2/2025

Ein musikalischer Höhepunkt und ein emotionaler Abschied

Mit einem eindrucksvollen Schlusskonzert in der bis auf den letzten Platz gefüllten Bärenmatte in Suhr fand am Mittwoch, 29 Oktober 2025 die Ausbildung des Rekrutenspiels 16-2/2025 ihren krönenden Abschluss Die Rekrutenschule am Kompetenzzentrum Militärmusik in Aarau umfasste 55 Bläser, 6 Schlagzeuger und 12 Tambouren –davon 7 Musikantinnen Das Publikum war vom abwechslungsreichen Programm, musikalischen Feuerwerk zum Abschluss der Schule, restlos begeistert

Das Rekrutenspiel 16-2/2025 erntete in der ausverkauften Bärenmatte in Suhr viel Applaus für ihren leidenschaftlichen und präzisen Auftritt beim Abschlusskonzert der Rekrutenschule BILD: ZVG

Bereits während ihrer Ausbildung hatten die jungen Musikerinnen und Musiker bei sieben verschiedenen Konzerten in der Schweiz ihr Können unter Beweis gestellt Das Konzert in Suhr bildete nun den Höhepunkt und zugleich den emotionalen Schlusspunkt dieser Konzertreihe Das Publikum durfte sich über ein breites Repertoire freuen – von anspruchsvoller Originalliteratur für Blasorchester über mitreissende Bearbeitungen bekannter Popsongs der letzten 50 Jahre bis hin zu virtuosen Soloauftritten einzelner Spielmitglieder Mit der Nationalhymne stieg man in das Konzert ein und wurde aus Europa nach Lateinamerika und auch bis in den Weltraum zum Saturn geführt Eigenkompositionen aus den eigenen Reihen oder bekannte Songs wie «Walk like an Egyptian» wurden von Publikum mit langem Applaus verdankt! Mit dem Konzert endete die Ära von Kommandant Oberst Philipp Wagner der das Kompetenzzentrum Militärmusik über Jahre hinweg geprägt und weiterentwickelt hat Er übergibt die Leitung an seinen Nachfolger Oberstleutnant Aldo Werlen Im Kreis der geladenen Gäste verdankte Divisionär Alex Kohli (Kommandant Territorial Division 2) die Verdienste von Oberst Philipp Wagner um die Schweizer Militärmusik herzlich UELI PRICE

Lamellen, Rolladen, Sonnenstoren, Kassettenmarkisen, Insektenschutz, Innenbeschattung, Fensterläden, Wintergartenbeschattungen, Sonnenschirme usw. Prompter und zuverlässiger Service mit eigener Reparatur-Werkstatt Heizöl zu fairen Preisen

Tankstellen Heizöl • Benzin • Diesel

Köllikerstrasse 10 5036 Oberentfelden info@klh-ag.ch Telefon 062 723 37 37

Sommerhalder AG Buchs

Der gute Handwerker

inseriert im Landanzeiger bei den Baugesuchen oder Baubewilligungen

Die Frauen des Turnvereins Schmiedrued-Walde genossen ihre zweitägige Vereinsreise am Thunersee BILD: CONNY BICKEL

Publireportage

Zu verkaufen Zu vermieten

Zu verkaufen in Rothrist (Bornweg 11a)

4½-Zi.-ParterreEigentumswohnung

Inkl. 1 Tiefgaragenplatz plus 1 Aussenabstellplatz, für Fr 460’000.–.

Das Mehrfamilienhaus ist in einem Topzustand.

Telefon 079 319 48 80

Zu verkaufen in Gränichen helle und zentral gelegene

4½-Zi.-Gartenwohnung

rollstuhlgängig (Lift), Bad/WC, Du/WC, 127 m2 Sitzplatz und Garten, grosser Keller, VB inkl. abschliessbarem Garagenplatz Fr 720’000.–, ab sofort verfügbar

Bitte keine Makleranrufe.

Raum zu vermieten 95 m2 beheizt + 30 m2 unbeheizt, auch teilweise mietbar für Hobby Gewerbe, Lager usw In Schmiedrued (Alte Landi) Telefon 079 361 04 34

Telefon 078 790 46 42 Zu vermieten Parkplatz in Tiefgarage, trocken Fr 110.–/Mt. + MwSt. Otto Mathys AG Marchweg 6 5035 Unterentfelden Telefon 062 737 74 74

Uerkheim

● Anschluss an regionale Ämter in Zofingen per 1 Januar 2026 Wie bereits bekannt, ist die Gemeinde Uerkheim derzeit dem regionalen Zivilstandsamt sowie dem regionalen Betreibungsamt in Schöftland angeschlossen Diese beiden Verträge wurden seitens des Gemeinderates Uerkheim per Ende 2025 gekündigt Ab dem 1 Januar 2026 wird Uerkheim neu dem regionalen Zivilstandsamt und dem Betreibungsamt in Zofingen angegliedert Die entsprechenden Übertragungsarbeiten sind bereits im Gange, sodass ein reibungsloser Übergang sichergestellt werden kann

Genauere Infos zu den neuen Standorten und den Betriebszeiten werden der Bevölkerung zum Jahresende hin bekanntgegeben GEM Inserieren bringt

Uerkheim Restaurant Sonne Zwei Jahre

Das Wirtepaar aus Sri Lanka feierte Jubiläum mit voller Stube und grossem Dank an die Gäste

Mit einem reichhaltigen Buffet, feinen Menüs, Desserts und einem GratisSoftdrink feierten Logatharan und Pawathariny am Montag kürzlich ihr Zwei-Jahre-Jubiläum als Wirtepaar des Restaurants «Sonne» in Uerkheim Zahlreiche Gäste kamen vorbei, um ge-

Sie wirten nun seit zwei Jahren in der «Sonne»: Logatharan Thangarajah und seine Frau Pawathariny BILD: KF

meinsam mit dem sympathischen Ehepaar anzustossen Seit der Wiedereröffnung im Oktober 2023 ist das Restaurant zu einem beliebten Treffpunkt für Einheimische und Gäste von auswärts geworden Die beiden Gastgeber, die ihre Wurzeln in Sri Lanka haben setzen auf gutbürgerliche Schweizer Küche mit saisonalen und regionalen Zutaten – stets frisch zubereitet und preiswert «Wir haben in den letzten zwei Jahren viele schöne Erfahrungen gemacht», sagt Logatharan Thangarajah «Gemeinschaft Respekt und Freundlichkeit prägen dieses Dorf – wir sind stolz, Teil davon zu sein » Auch künftig wollen die beiden mit abwechslungsreichen Tagesmenüs und herzlicher Gastfreundschaft dafür sorgen, dass die Sonne in Uerkheim kulinarisch weiter strahlt PD

Region

Bei der Wintersammlung wurden drei Tonnen Hilfsgüter gespendet

Die Wintersammlung des Vereins Volunteers for Humanity in Oberentfelden war ein voller Erfolg: Rund drei Tonnen Hilfsgüter kamen zusammen – bestimmt für Griechenland und die Ukraine

Herz und Hände für Menschen in Not: Die Aargauer Hilfsorganisation Volunteers for Humanity sammelte am Wochenende vom 24 /25 Oktober rund drei Tonnen Hilfsgüter Winterbekleidung, Schuhe, Decken und medizinisches Material werden in den nächsten Wochen auf neun Paletten nach Griechenland und in die Ukraine transportiert «Damit wurden unsere Erwartungen übertroffen», freut sich Vereinspräsidentin und Gründerin Marit Neukomm Rund ein Dutzend Freiwillige halfen beim Sortieren und Verpacken Bereits sieben Palet-

ten stehen fertig bereit die restlichen Spenden werden in den kommenden zwei Wochen versandfertig gemacht Viele Institutionen und Gruppen, etwa aus Küttigen und dem Freiamt, hatten schon im Vorfeld warme Sachen gesammelt Zwar kamen an den beiden Sammeltagen auf dem ZeughausAreal in Aarau weniger Besucher als im Vorjahr, doch brachten viele von ihnen randvoll beladene Autos Besonders berührte Neukomm die Dankesworte eines älteren Mannes: «Mit ihrer Arbeit halten sie unsere Gesellschaft zusammen » Wer die Aktion unterstützen möchte kann mit einer Spende helfen die Transportkosten zu decken PD

Spendenkonto: Volunteers for Humanity Neulandweg 3 5036 Oberentfelden – IBAN: CH85 0658 8570 0771 2511 1, BIC: RBABCH22588 Freiwillige von Volunteers for Humanity sortieren und verpacken die zahlreichen Spenden für Griechenland und die Ukraine BILD: ZVG

Im Restaurant «Sonne» Uerkheim konnte man sich anlässlich des Zwei-JahreJubiläums des Wirtepaars über ein «volles Haus» freuen BILD: ZVG

Gontenschwil Ziervogelfreunde Wynental

Farbenprächtige Exoten

Kürzlich zog es eine Vielzahl an Besuchern an die Ausstellung der Ziervogelfreunde Wynental Es gab auch die Möglichkeit um sich an der Vogelbörse nach geeignetem Zuwachs umzuschauen

Seit dem Jahr 1954 setzt sich der Verein Ziervogelfreunde-Wynental für ein schönes Zuhause der Tiere ein Warum? «Aus Freude an den schönen Exoten», brachte es Vereinsmitglied Susanne Hunziker auf den Punkt Schon am ersten Abend der dreitägigen Ausstellung, war der Ansturm der schaufreudigen Besucher so gross dass der Parkplatz bis auf die letzte Lücke besetzt war Fast wie ein Wegweiser, führte der melodiöse Gesang durch die Halle bis zu den Volieren Dort angekommen, eröffnete sich den Besuchern eine bunte Vielfalt die sie regelrecht ins Staunen versetzte «Es ist schwierig zu sagen welche Vogelart mir am besten gefällt Sie sind alle faszinierend», bekundete eine Besucherin

Zu sehen waren verschiedene Ziervögel, deren Ursprungsland sich über den gesamten Globus erstreckte Darunter waren indische Halsbandsittiche Montezumawachteln aus Südarizona/ Nordmexiko und Glanzelsterchen aus Afrika «Ist doch unwahrscheinlich wie viele Farben diese Tiere tragen und jede Feder sitzt perfekt an Ort und Stelle», sagte Vereinsmitglied Susanne Hunziker voller Bewunderung und zeigte als Beispiel auf eine australische Gouldamadine

Unterentfelden elfar

Farbenprächtige Gefieder wie das von diesen zwei Sonnensittichen leuchteten von weit her

Während einige der Vögel dicht aneinander gekuschelt auf einem Ast dösten und dem Geschehen ausserhalb der Voliere wenig Interesse zeigten, schienen andere gleichermassen begeistert von den Besuchern zu sein wie diese von ihnen Auf die Frage ob der Trubel stressig für die Tiere sei, antwortete der Vereinspräsident Alex Wiederkehr: «Nein Vögel können sich schnell an eine neue Umgebung anpassen Nur wenn die Tiere für den Transport eingefangen werden ist es für sie einen Moment stressig »

Alle Hände voll zu tun hatten derweil die Vereinsmitglieder der Ziervogelfreunde Wynental Sie standen den Besuchern in der Ausstellung sowie an

BILD: JAF

der Vogelbörse zur Verfügung, wenn diese mehr über die gefiederten Freunde erfahren wollten und bewirteten die Gäste in der Festwirtschaft Auch an der Tombola wurde rege sein Glück versucht «Einige Jahre zuvor hat eine Studentin ein Fahrrad gewonnen Zufälligerweise war sie gerade auf der Suche nach einem», erinnert sich Susanne Hunziker «Solche Treffer gibt es immer wieder Das sind Momente, die ich besonders schön finde » Ob der passende Gewinn bei der Tombola dabei war neuer Zuwachs an der Vogelbörse gefunden wurde oder die Besucher einfach die schönen Tiere betrachteten –Ein Grund zur Freude gab es an der Ziervogelausstellung allemal

JANINE FLÜCKIGER

«E-Mobility-Day» feiert Premiere

Ein originaltreuer Nachbau eines über hundert Jahre alten Elektrofahrzeuges, ein «Detroit Electric 1918», war einer der Höhepunkte des ersten «E-Mobility-Day» bei elfar

Beim Unterentfelder Fachgeschäft dreht sich alles um elektrische Mobilität Seit ihrer Gründung vor 18 Jahren führt elfar ausschliesslich Elektrofahrzeuge mit zwei bis vier Rädern Ihre grosse Erfahrung zeigte sich am Samstag beim ersten «E-MobilityDay» Geschäftsführer Jonas Moser und sein Team präsentierten auf dem Firmenvorplatz beim Feuerwehrweg 1 eine Art «Best of» ihres vielseitigen Sortiments an E-Bikes E-Motorrädern und E-Rollern Einzelne Fahrzeuge waren an diesem Tag mit attraktiven Preisnachlässen erhältlich

Erfahrung und Kompetenz: Das

Darüber hinaus gab es Infos zu Silber, dem neuen, zusätzlichen Zahlungsmittel bei elfar sowie Energiespeicher mobile Solarzellen und «BalkonPhotovoltaikanlagen» Die zahlreichen Besucherinnen und Besucher konnten die Fahrzeuge probefahren, oder sich auch mit dem «Detroit Electric 1918» durch Unterentfelden kutschieren lassen Sie profitierten von Tagesaktionen und durften zu guter Letzt eine leckere Bratwurst vom (noch) nicht elektrischen sondern traditionellen Holzfeuer-Grill geniessen TEXT UND BILDER: KASPAR FLÜCKIGER

Gränichen Budget 2026

Höhere Einnahmen gleichen Mehrausgaben aus

Bei einem unveränderten Steuerfuss von 111% präsentiert sich das Budget 2026 der Einwohnergemeinde Gränichen ausgeglichen Höhere Steuereinnahmen gleichen die Mehrausgaben aus dem Jahresprogramm 2026 aus

Wie die Gemeinde in einer Mitteilung schreibt steigen laut Prognosen des kantonalen Steueramts die Steuereinnahmen der natürlichen Personen im kommenden Jahr im Durchschnitt um rund 2 5 Prozent Insgesamt erhöhen sich die Fiskalerträge gegenüber dem Vorjahresbudget um 773’400 Franken auf 23,1 Millionen Franken Das Jahresprogramm 2026 das aus dem Mas-

terplan 2040+ abgeleitet wurde, führt zu Mehrausgaben – unter anderem durch höheren Personalaufwand und externe Dienstleistungen Diese zusätzlichen Kosten können dank der höheren Einnahmen kompensiert werden

In der Investitionsrechnung plant die Gemeinde Ausgaben von rund 5 8 Millionen Franken bei Einnahmen von 425’000 Franken Zu den wichtigsten Projekten zählen die Teilzahlung für ein neues Tanklöschfahrzeug, die Sanierung der Hydrantenanlage, Planungsarbeiten an der Schulanlage der Ersatz von Laptops und interaktiven Wandtafeln die Sanierung der Ortsdurchfahrt K242 sowie Strassen- und Abwasserprojekte

Auch die Erweiterung der Fernwärmeleitung und die Umsetzung des Weiler-Nutzungsplans sind vorgesehen Die Selbstfinanzierung beträgt 2,59 Millionen Franken womit ein Finanzierungsfehlbetrag von 2,79 Millionen verbleibt Die Spezialfinanzierungen zeigen sich stabil: Die Abwasserbeseitigung weist einen Aufwandüberschuss von 193’500 Franken auf, die Abfallwirtschaft ist ausgeglichen der Fernwärmebetrieb leicht im Minus mit 1700 Franken Eine Gebührenerhöhung ist vorerst nicht vorgesehen

Das Budget wird der Bevölkerung an der Gränicher Gemeindeversammlung vom 24 November 2025 zur Abstimmung vorgelegt GEM/LA

Schöftland «Dezent Spektakulär»

In Schöftland haben vier umtriebige Frauen den kleinen Markt «Dezent Spektakulär» in der alten Turnhalle durchgeführt An den knapp 20 Ständen gab es allerlei Nützliches für den Alltag zu erstehen

Man könnte fast sagen es war der Markt nach dem Markt Eine Woche zuvor fand in Schöftland nämlich der Jahrmarkt statt Die Ausgabe in der alten Turnhalle war nun etwas dezenter aber mindestens ebenso spektakulär Die gut 20 Stände waren mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und man war nicht Wind und Wetter ausgesetzt –ein Unterschied zum grossen Markt,

wie auch Melanie Amsler, eine der Organisatorinnen festhält: «Hier im Trockenen können die Verkäuferinnen ihre Kreativität voll und ganz ausleben» freute sie sich Zusammen mit drei Kolleginnen ist es ihr gelungen ein interessiertes Publikum anzulocken Thermomix, Partylite, Kemako, aber auch viel selber gemachtes gab es zu erstehen

«Wie es der Name sagt, ist der Markt dezent spektakulär und bietet bei kleinen Standkosten allen die Möglichkeit, ihre Produkte zu präsentieren», hielt Melanie Amsler fest Bereits zum vierten Mal fand der dezente Markt statt und auch diesmal war er spektakulär REMO CONOCI

Unterentfelden Natur- und Vogelschutzverein Welcher Vogel hat hier genistet?

Bei regnerischem Wetter haben sich gut ausgerüstete Kinder zur diesjährigen Nistkasten-Putzete des Natur- und Vogelschutzvereins Unterentfelden besammelt

Nach einer kurzen Information ging es in zwei Gruppen, ausgerüstet mit einem Plan, Statistikliste Putzwerkzeug und einem Stecken ans Werk Die Nistkästen entlang der Routen wurden gesucht und mit der Stange vom Ast geholt Die alten Vogelnester vom Frühling mussten entfernt werden und auch Staub und Spinnweben wurden herausgeputzt Jede Vogelart verwendet unterschiedliches Nistmaterial So haben die Kinder herausfinden können, welcher Vogel letzten Frühling hier genistet hatte Die Blaumeise zum Beispiel verwendet neben Moos gerne Rehhaare und auch Tierwolle Oft verziert sie ihr Nest mit feinen Federchen Eine tiefe Nistmulde hat den Kindern verraten, dass hier erfolgreich gebrütet wurde Leider fanden sich auch Nester in welchen noch unbebrütete Eier lagen Dies gab natürlich Anlass zu Fragen Es ist gut zu wissen, dass es den

Diese Kinder haben an der NistkastenPutzete teilgenommen BILD: ZVG

Meisen möglich ist mehrere Bruten in einem Jahr zu haben Nach getaner Arbeit, erwartete die Kinder ein feiner Zvieri am Schärmen Bei einer kurzen Schlussrunde erfuhren alle, was die Kindern besonders spannend gefunden haben Danach wurden die interessierten Helfer verabschiedet Auch im nächsten Jahr bietet der NVV eine Nistkasten-Putzete für Kinder von 6 bis 10 Jahren an NVV-UE

Oberentfelden Mitteilung der FDP

Ja zu den Anträgen an der Gmeind

Die FDP Oberentfelden unterstützt an der kommenden Gemeindeversammlung sämtliche Anträge des Gemeinderats Im Zentrum stehen das neue Stromgesetz drei Immobiliengeschäfte sowie das Budget 2026

Besonders die Immobiliengeschäfte gaben Anlass zu Diskussionen Der Gemeinderat plant, die Parzelle an der Suhrerstrasse für 1,4 Millionen Franken an die Walti Bau & Garten AG zu verkaufen Da sich auf dem Areal eine ehemalige Kehrichtdeponie befindet, wäre eine Sanierung mit rund 3 Mio Franken deutlich teurer als der aktuelle Verkehrswert Für die Gemeinde sei der Verkauf

sinnvoll, da das Land strategisch keine Bedeutung habe und der Erlös Liquidität schafft Zwei ortsbildgeschützte Liegenschaften – das alte Gemeindehaus an der Aarauerstrasse 13 und das Gebäude an der Dorfstrasse 5 – für je 1 9 Millionen Franken saniert werden Beide Objekte sollen nach der Renovation höhere Mieterträge erzielen Trotz der hohen Investitionen beurteilt die FDP die Vorhaben als wirtschaftlich sinnvoll und zukunftsorientiert Das Budget 2026 rechnet dank Aufwertungen mit einem Überschuss von knapp einer Million Franken – bei Zustimmung zum Landverkauf gar mit zwei Millionen Die FDP wird deshalb alle Anträge des Gemeinderats unterstützen FDPO

elfar-Team mit Jonas und Ria Moser (in der Mitte)

Der historische «Detroit Electric 1918»

Drei der vier Organisatorinnen von «Dezent Spektakulär» (von links): Melanie Amsler Manuela Lindemann und Jeannine Lindemann Es fehlt Jenny Nyfenegger BILD: RC

Der grösste Abenteurer unserer Zeit kommt nach Suhr

Reinhold Messner: Ein Leben am Limit

Er hat als Erster den Mount Everest ohne Sauerstoff bestiegen die höchsten Gipfel und tiefsten Ängste bezwungen Doch heute interessiert ihn weniger das Erreichen als das Erzählen 2026 kommt Reinhold Messner mit seinem Multivisionsvortrag

«Leben am Limit» in die Bärenmatte Suhr – und spricht über die Wildnis, das Wagnis und den Wert der Stille

Wenn Reinhold Messner über die Berge spricht, ist das kein Vortrag – es ist ein

Bekenntnis Schon als Fünfjähriger stand er auf seinem ersten Dreitausender, geführt vom Vater Die Dolomiten waren seine Schule die Felsen seine ersten Lehrer Später bestieg er alle vierzehn Achttausender der Erde, ohne künstlichen Sauerstoff, querte Grönland, die Antarktis und die Wüste Gobi Doch Messner war nie bloss Rekordjäger «Mich interessiert nicht der Gipfel, sondern der Weg dorthin», sagt er Für ihn war der Berg stets mehr als Kulisse

er war Lehrmeisterin Prüfstein Spiegel des eigenen Innern

Der Philosoph unter den Abenteurern

Reinhold Messner – Grenzgänger, Abenteurer und Erzähler 2026 wird er mit seinem Multivisionsvortrag «Leben am Limit» die Bärenmatte in Suhr besuchen und Einblicke in seine aussergewöhnlichen Expeditionen und seine Philosophie der Wildnis geben BILDER: RAN/ARCHIV

Reinhold Messner wird nicht nur Bücher verkaufen, sondern sie auch signieren

Mit fast 80 Jahren denkt Messner längst über den reinen Alpinismus hinaus Er spricht von der Stille, die fordert Von der Gefahr die Demut lehrt Von der Erhabenheit der Wildnis, die dem Menschen seine Grenzen zeigt

«Grenzgänger zu sein bedeutet nicht Grenzen zu verschieben sondern die eigenen zu erkennen», sagt er Wer ihm zuhört, spürt: Hier erzählt keiner von Heldentaten, sondern von Erkenntnissen Seine Stimme ist ruhig sein Blick weit – ein Mann, der weiss, dass Erfahrung mehr wert ist als Ruhm

Messner sieht sich heute als Stellvertreter für jene, die ihre Träume nicht leben konnten Er erzählt von Nahtoderfahrungen, vom Scheitern in der Todeszone und vom gesellschaftlichen

«Leben am Limit» – am 26. Februar 2026 live in Suhr Am 26 Februar 2026 steht Reinhold Messner auf der Bühne der Bärenmatte Suhr Nicht als Bezwinger, sondern als Erzähler Sein Vortrag «Leben am Limit» führt durch die Dolomiten seiner Jugend über den Himalaja bis in die Eiswüsten der Erde – und tief in das Innere eines Menschen, der gelernt hat, im Risiko Geborgenheit zu finden Messner verspricht keine Heldengeschichten sondern Einsichten Über Mut und Verzicht, über den Wert des Weglassens und über die Kunst, mit sich selbst allein sein zu können «Ich liebe das Erzählen auf der Bühne»,

Gegenwind, der ihn oft begleitet hat Seine Geschichten sind weniger Bergdramen als Lebenslektionen

Ein Leben im Dialog mit der Natur Messner war nie bloss Bergsteiger – er ist auch Politiker, Autor, Museumsgründer, Bergbauer In über fünfzig Büchern und unzähligen Filmen erzählt er von Fels und Eis von Sturm und Stille Seine sechs Messner Mountain Museen in Südtirol sind Orte der Reflexion über Mensch und Berg

Mit seiner Stiftung unterstützt er Bergvölker in den entlegensten Regionen der Welt – im Himalaja in den Anden, im Kaukasus Er will dass die Men-

sagt er «Diese Nähe elektrisiert Die Menschen sollen in meine Welt hineinschauen – und vielleicht ein Stück von sich selbst darin wiederfinden » Wer Reinhold Messner nicht in Suhr besuchen kann hat am 25 Februar 2026 im National in Bern oder am 27 Februar 2026 im Stadtcasino Basel die Möglichkeit

Tickets gibt es unter:

schen dort von ihrer Heimat leben können, ohne sie zu zerstören Denn, wie er sagt «Gebirge haben nur als Wildnis einen bleibenden Wert Wenn wir sie erschliessen, verlieren wir auch den Sinn des Bergsteigens »

Der Berg bleibt wild –und Messner echt

Auch mit über 80 Jahren sucht er keine Gipfel mehr sondern das Gespräch Sein Vermächtnis die Rückbesinnung auf Achtsamkeit Verantwortung und Freiheit

Reinhold Messner der Grenzgänger hat die Berge verstanden – und mit ihnen das Leben PD www reinholdmessner com

WUNDERbare Pflege

Daheim statt im Heim!

mit Stefania Misiano

• diplomierte Pflegefachfrau HF

• diplomierte Wundexpertin

SAfW

• langjährige Erfahrung im Akutspital, Langzeitpflege sowie in der Spitex

Von allen Krankenkassen anerkannt

Ausgezeichnet mit dem Qualitätslabel des Fachverbandes Curacasa

Ich biete qualitative, kontinuierliche Pflege, angepasst an die Bedürfnisse meiner Klientinnen und Klienten Wochentags sowie nach Absprache

Telefon: 077 441 96 24 oder 076 436 88 87

Email: misiano.stefania@curacasa-hin.ch

GLN: 7601001121980, ZSR: A658919

Region Für Menschen über 65

Vier neue Erzählcafés

Gespräche mit Tiefgang sind im Alltag rar Das Erzählcafé schafft eine «Gemeinschaft auf Zeit»: Menschen treffen sich an einem Ort, erzählen persönliche Anekdoten und Erfahrungen zu einem bestimmten Thema und hören einander gegenseitig aufmerksam zu Im Erzählcafé geht es um Alltag Erinnerungen und Gedanken, alles fliesst in einem respektvollen Rahmen zusammen So entstehen Momente von Nähe, Freude und Inspiration Der Austausch stärkt das gegenseitige Verständnis und das Selbstwertgefühl und trägt so zum gesellschaftlichen Zusammenhalt bei

Begegnungen mit Tiefgang Ab Mitte Oktober finden die Erzählcafés jeweils monatlich in der Aareperle Döttingen, dem Chappelehof Wohlen, im Alterszentrum Mittleres Wynental in Oberkulm und in der Palaveria in Zofingen statt Eine Moderatorin oder

ein Moderator führen ins Thema ein und sorgt dafür dass alle zu Wort kommen, die möchten Als Einstieg dienen Themen wie beispielsweise «Feiertage» oder «Neuland» Alle hören zu ohne zu werten Danach besteht die Gelegenheit, einander Fragen zu stellen und ungezwungen kennenzulernen Für die Teilnahme an einem Erzählcafé sind keine Vorkenntnisse erforderlich, denn jeder Mensch trägt Geschichten in sich, die es wert sind gehört zu werden Bei diesem Anlass handelt es sich weder um eine Debatte noch um eine Fragerunde, sondern um einen respektvollen Austausch von Erfahrungen Erinnerungen und Gedanken Die Erzählcafés sind kostenlos, ein Getränk pro Person wird offeriert Kommen Sie vorbei!

Weitere Informationen zu den Terminen und Themen sind im Internet unter www ag ch/erzaehlcafe verfügbar

«Hier bin ich wichtig» –

das ist die Spitex Suhrental Plus

Bei Krankheit und Unfall nach einer Spitalentlassung, während des Genesungsprozesses oder zur Unterstützung im Alter ist die Spitex Suhrental Plus für die Menschen in der Region da Sie bietet professionelle medizinische Versorgung und Pflege zu Hause

Die Gesundheit und das Wohlbefinden der Klientinnen und Klienten stehen im Mittelpunkt Die Spitex Suhrental Plus pflegt individuell, kompetent einfühlsam und ganzheitlich Nach regelmässigen Abklärungs- und Beratungsgesprächen wird ein persönlicher Betreuungsund Pflegeplan erstellt Dieser wird durch Förderung der Selbsthilfe und vorhandener Ressourcen gestärkt und laufend zusammen mit dem Klienten evaluiert

Umfassende Leistungen in der Region

Publireportage Buchs Nachlassplanung verständlich erklärt

Mitglied werden bei der Spitex Suhrental Plus

Die Spitex Suhrental Plus ist eine gemeinnützige Non-ProfitOrganisation Werden Sie Mitglied!

Ausbildung und Arbeit bei der Spitex Suhrental Plus

Entfalte deine Leidenschaft in der Pflege –als erfahrene Pflegekraft oder als QuereinsteigerIn

Das Leistungsspektrum umfasst die Unterstützung bei der Körperpflege, Ernährung und Mobilität bei Vitalzeichen beim Medikamentenmanagement und bei der Durchführung von Infusionstherapien und Injektionen Weiter zählen die Behandlung akuter oder chronischer Wunden die Stomaversorgung und die Beratung bei Inkontinenz zum Leistungsangebot

Auch die Begleitung und Beratung bei akuten und chronischen Schmerzen, die Betreuung von Menschen mit Demenz sowie die Beratung und Anleitung von Angehörigen zeichnen die Spitex Suhrental Plus aus Zur Spezialisierten Palliative Care zählen die Begleitung unheilbar erkrankter Menschen und deren Angehöriger, Symptommanagement, Unterstützung bei der Krankheitsbewältigung und Entscheidungen für bestmögliche Lebens-

Hunzenschwil Dreirad-Zentrum Aarau-Ost

Sie fahren gerne mit dem Rad, fühlen sich aber nicht sicher auf einem herkömmlichen Zweirad?

Sie möchten sich wieder freier in der Natur bewegen? Dann ist das Dreirad-Zentrum Aarau-Ost der richtige Dreirad-Händler für Sie!

e-Dreiräder bieten nicht nur einen völlig neuartigen Fahrspass im Sattel, sondern bestechen durch ihre zahlreichen praktischen Vorteile Sie sind individuell und sicher unterwegs

Beratung

Bei uns erhalten Sie professionelle Beratung Buchen Sie jetzt einen kostenfreien Termin! Unsere Dreirad Experten stehen Ihnen gerne zur Verfügung

Werkstatt & Service

qualität Die Psychosoziale Pflege unterstützt bei emotionalen, sozialen und psychosozialen Anliegen Auch die Hilfe im Haushalt bei Krankheit, Unfall oder Mutterschaft deckt die vielfältige Non-Profit-Organisation ab Aktuell werden 1236 Klientinnen und Klienten von rund 130 Mitarbeitenden versorgt und gepflegt

Dieses Gebiet wird abgedeckt

Die Spitex Suhrental Plus ist in den 16 Gemeinden Bottenwil Hirschthal

Kirchleerau Kölliken Moosleerau Muhen Oberentfelden, Reitnau, Safenwil, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland Staffelbach, Uerkheim, Unterentfelden und Wiliberg aktiv Das Angebot wird von der Gemeinde (mit-) finanziert Erweiterte Einzugsgebiete der spezialisierten Palliative Care und der Psychosozialen Pflege sind auf der Webseite aufgeführt STU

www spitex-splus ch

Ihr Dreirad ist defekt und Sie benötigen schnelle Hilfe, damit Sie wieder mobil sind? Unsere Service Werkstatt ist für Sie da Online-Shop In unserem Click & Collect Shop bringen wir unsere Dreiräder bequem in Ihr Wohnzimmer Dreirad anschauen, auswählen und anfragen

Jetzt Termin buchen

Besuchen Sie uns in unserem Dreirad-Zentrum und erleben Sie das Fahrgefühl auf einem Dreirad selbst bei einer Probefahrt ZVG

e-motion Dreirad-Zentrum Aarau-Ost Römerstrasse 2 5502 Hunzenschwil

Öffnungszeiten Nur auf Termin Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: 062 891 47 31 dreirad-zentrum ch/aarau-ost

Am Donnerstag 20 November 2025 referiert der Aarauer Rechtsanwalt und Notar lic iur Georg Schärer im Alterszentrum Suhrhard in Buchs über erbrechtliche Gestaltungsmöglichkeiten Der Anlass bietet praxisnahe Einblicke in Testament, Erbvertrag und die Nachlassplanung Wie kann ich meinen Nachlass rechtzeitig und sinnvoll regeln? Welche Möglichkeiten bietet das Erbrecht, und wann ist ein Testament oder ein Erbvertrag die bessere Lösung?

Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt lic iur Georg Schärer Rechtsanwalt und Notar bei Schärer Rechtsanwälte in Aarau in seinem Vortrag «Nachlassplanung – Was passiert mit meinem Nachlass?» am Donnerstag 20 November 2025 um 19 Uhr im Holzachersaal des Alterszentrums Suhrhard, Rohrerstrasse 8 Buchs Der Referent erläutert dabei unter anderem wer Anspruch auf einen Pflichtteil hat welche Arten von Erbverträgen häufig abgeschlossen werden und wann die Einsetzung eines Willensvollstreckers sinnvoll ist Ziel ist es aufzuzeigen, wie sich mit klaren Regelungen spätere Erbstreitigkeiten vermeiden lassen Der Anlass wird vom Verein Alterszentrum Suhrhard organisiert Der Eintritt ist frei, und im Anschluss an das Referat wird ein kleiner Umtrunk offeriert Dabei besteht die Gelegenheit mit dem Referenten ins Gespräch zu kommen und offene Fragen zu klären VAZS

Elektromobile im Seetal seit 34 Jahren Senioren-Fahrzeuge Mobil bleiben auch im Alter Kompetente Werkstatt Persönliche Beratung Hol- und Bring

über

Occasionen

Birkenrot Rollatorihr bester Freund, mit dem sie weiter gehen können!

Schön, dass Sie uns lesen Graben 42 5000 Aarau

«Hier bin ich wichtig» gilt auch für Klientin Elisabeth Neumann die von Vivianne Hauri Dipl Pflegefachfrau HF bei der Spitex Suhrental Plus, gepflegt wird BILD:

Ruhe im Alter, Klarheit im Erbe: Nachlass sinnvoll regeln BILD: AS

Von links: Simon Martin, Roger Martin und Pascal Martin erwarten Sie BILD: ZVG

Region 15 Jahre Mobil im Alter «MiA»

Vom Pilotprojekt zum gefragten Erfolgsmodell

Seit 15 Jahren bringt der Entfelder Verein «Mobil im Alter» Seniorinnen und Senioren sicher ans Ziel Beim Jubiläumsfest im Golfpavillon Aarau-West wurde nicht nur gefeiert, sondern auch ein Blick in die Zukunft geworfen – mit neuen Gemeinden, moderner Software und viel Dankbarkeit für das grosse Engagement der Freiwilligen

Was 2010 mit wenigen Fahrten in Oberund Unterentfelden begann ist heute ein regional vernetztes Erfolgsprojekt Unter der Leitung des damaligen Präsidenten Hansjörg Lüthi startete der Fahrdienst «Mobil im Alter» (MiA) mit dem Ziel älteren Menschen mehr Mobilität und Selbstständigkeit zu ermöglichen Bald kamen Suhr MuhenHirschthal-Schöftland und Buchs hinzu

Wachstum in neue Regionen

Mittlerweile zählt der Verein rund 900 Mitglieder Die meisten der jährlich etwa 7500 Fahrten dienen medizinischen Zwecken – etwa Arztbesuchen Therapien oder Spitaleinweisungen Doch «Mobil im Alter» bietet mehr als reine Transportleistung: Auf Wunsch werden Fahrgäste begleitet, was Vertrauen und soziale Nähe schafft

Der Erfolg bleibt nicht auf die Entfelder Gemeinden beschränkt Im ersten Quartal 2026 schliessen sich auch die Gemeinden im Rueder- und oberen Suhrental an – darunter Kirchleerau, Moosleerau, Reitnau, Schlossrued, Schmiedrued Staffelbach und Wiliberg Auch Aarau und Gränichen prüfen eine Zusammenarbeit Um den steigenden Aufwand in Leitung Koordination und Buchhaltung zu bewältigen, führte MiA in diesem Jahr eine neue Software ein, welche die Abläufe effizienter gestaltet Präsident Stefan Ballmer lobte die Fortschritte und dankte dem langjährigen

Teamleiter Leo Becker, der seit der Gründung dabei war Seine Nachfolge übernimmt Esther Bertholet

Freiwillige als Herzstück 60 Fahrerinnen und Fahrer bilden das Rückgrat des Vereins Sie leisten rund 7500 Fahrten pro Jahr – Tendenz steigend «Mobilität im Alter sorgt für länger anhaltende Lebensqualität» betont Präsident Ballmer Der Verein bietet Menschen ab 60 Jahren oder mit Mobilitätseinschränkungen eine wertvolle Unterstützung und den Freiwilligen eine sinnstiftende Aufgabe Fahrten können bis zwei Tage im Voraus angemeldet werden

Inspiration vom Spitzensport Ein Höhepunkt des Jubiläums war das Referat der Radiolegende Bernhard Schär Er berichtete während 33 Jahren für SRF war an 15 Olympische Spielen sowie unzähligen Ski-Weltmeisterschaften und Tennis-Grossanlässen dabei Er sprach über Werte die Spitzensport und Vereinsarbeit verbinden Respekt, Transparenz, Zuhören und Augenkontakt Gerade letzterer schaffe Vertrauen – auch zwischen Fahrer und Fahrgast «Beide Seiten profitieren, wenn man sich mit offener Haltung begegnet», betonte Schär AWE

Mehr Infos: www mia-entfelden ch

Seniorenvereinigung Oberentfelden

Senioren zwischen Armee und See

Der letzte Ausflug der Oberentfelder Seniorenvereinigung im laufenden Jahr galt einem Besuch von Swissint, dem Auslandseinsatzkommando der Schweizer Armee auf dem Waffenplatz Stans Die 50 Teilnehmer erhielten ausführliche Informationen und konnten die modernen Büro- und Schulungsgebäude die aus Wohncontainern bestehende Truppenunterkunft sowie die Hallen besichtigen, in denen Material gelagert und zum Teil gepanzerte Fahrzeuge abgestellt sind Swissint koordiniert und führt vom Bundesrat und dem Parlament angeordnete Auslandseinsätze der Schweiz Wer für in der Regel ein halbes Jahr an einer Mission teilnehmen will, erhält in Stans vorgängig eine mehrmonatige Ausbildung Bei der Rekrutierung werden nebst der allgemeinen Diensttauglichkeit die psychische Belastbarkeit, die Einsatzbereitschaft, die Sprachkenntnisse sowie die Teamfähigkeit geprüft Gegenwärtig ist der grösste Teil der rund 300 verfügbaren Männer und Frauen im Rahmen der internationalen KFOR im Kosovo sowie in Bosnien Herzegowina eingesetzt Kleinere Missionen mit zum Teil nur einzelnen Armeeangehörigen bestehen in mehreren Ländern in Afrika und Asien Während ihrer speziellen Dienstzeit besteht für die teilnehmenden Frauen und Männer ein Anstellungsverhältnis mit dem Bund Sie erhalten einen Lohn wie andere Bundesangestellte – Nach der Besichtigung ging der Ausflug mit einer kurzen Carfahrt weiter nach Emmetten Hier wurden zwei Gruppen gebildet Eine fuhr sofort mit der pro Ka-

bine nur acht Personen fassenden Seilbahn hoch zum Mittagessen im Bergrestaurant Niederbauen die anderen Teilnehmer gönnten sich vorerst einen Apéro in einem Restaurant in Emmetten Innert nützlicher Zeit kamen so alle in den Genuss ihres vorbestellten, notabene fein schmeckenden Mittagsmenüs

Was am Morgen niemand zu hoffen gewagt hatte trat ein Der Regen hatte aufgehört und die Wolken gaben die prächtige Aussicht auf den Vierwaldstättersee, die ihn umgebende Bergwelt und das Mittelland frei Ein letzter Höhepunkt der von Rolf Walther umsichtig geplanten Reise bildete die Fahrt mit dem Kursschiff von Beckenried zur Anlegestelle Lido-Verkehrshaus in Luzern, wo der Bus schon für die Heimfahrt durch das Seetal bereitstand MH

Der Toyota C-HR begeistert mit neuen Designelementen

Die legendäre Modellreihe Toyota C-HR bietet dank der Verbesserungen in den Ausstattungsvarianten Trend (Hybrid) und Swiss Edition (Plug-in-Hybrid) ab sofort mehr Raffinesse und mehr Auswahl

Als richtungsweisendes Modell im C-SUV-Segment mit markantem Design, attraktivem Fahrspass und Hightech-Features erfreut sich der Toyota C-HR grosser Beliebtheit Seit seiner Einführung im Jahr 2017 wurde er europaweit über eine Million Mal verkauft

Das Fahrzeug wurde durch Design Konstruktion und Produktion vor Ort speziell für die Erwartungen europäischer Kunden entwickelt Getreu der Vision eines «Konzeptfahrzeugs auf der Strasse» besticht es durch seine charakteristische coupéartige Silhouette und sein innovatives Design Zudem bietet es ein attraktives Fahrerlebnis sowie einen hocheffizienten Plug-in-Hybrid- oder Hybrid-Antrieb

Der 2 0-Liter-Plug-in-Hybrid vereint die DNA eines geschmeidigen Elektrofahrzeugs mit einer elektrischen Reichweite, die für den Alltag in der Regel völlig ausreichend ist: bis zu 67 km (im kom-

Toyota C-HR: Die Varianten Trend (Hybrid-Fahrzeug) und Swiss Edition (Plug-in-Hybrid-Fahrzeug) sind mit markanten neuen Rädern und eleganten Innenraumdetails ausgestattet

binierten WLTP-Zyklus) und bis zu 100 km im Stadtverkehr (gemäss WLTP EAER City) Auf längeren Fahrten sorgt die marktführende Hybridtechnologie von Toyota für kontinuierliche Effizienz und bietet den Kunden unabhängig von ihrem Zielort Sicherheit und Flexibilität

Das Predictive Efficient Drive System sorgt beim Toyota C-HR Plug-in Hybrid für eine Optimierung des Batteriestromverbrauchs und der Reichweite

Dazu nutzt er eine innovative Geofencing-Funktion, die automatisch zwischen Hybrid- und Elektrobetrieb wechselt Die Ausstattungsvarianten Trend (Hybrid) und Swiss Edition (Plug-in-Hybrid) wurden überarbeitet, sodass sie jetzt noch mehr Raffinesse bieten Neue 18-Zoll-Leichtmetallfelgen mit mattschwarzem Finish und markanter schwarzer Nabenverzierung sind exklusiv in dieser Ausstattungsvariante erhältlich TOYOTA

Vom MiA-Vorstand: (von links) Kurt Röthlisberger, Vizepräsidentin Beatrix Donzé, Präsident Stefan Ballmer und Hansjörg Lüthi (erster MiA-Präsident) Es fehlen Monika Frei und Kurt Häfliger

BILDER: AWE

Radiolegende Bernhard Schär setzt verbale Glanzpunkte am MiA-Jubiläum

Ein Armeeangehöriger erklärt den Oberentfelder Senioren die Abläufe und Aufgaben von Swissint während ihres Ausflugs auf dem Waffenplatz Stans BILD: ZVG

Rolf Walther bedankt sich bei den beiden kompetenten Referenten

Region

Digitale Kommunikation:

Nützlich, aber nicht der einzige Weg

Wie kann man die Bevölkerung zur Teilnahme an politischen Prozessen motivieren? Während der diesjährigen «Gemeindetagung» in Aarau wurden digitale Lösungen präsentiert und traditionelle Kanäle wie Print-Zeitungen verteidigt

An einer Gemeindetagung lädt der Kanton Aargau Vertreter aus Gemeinden und Städten zu Referaten und zur Netzwerkpflege ein Landammann Dieter Egli, Vorsteher des Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) begrüsste 250 Gäste in Aarau Dieses Jahr beschäftigten sich die Referenten mit der Frage wie die Kommunikation mit der Bevölkerung besser klappen könnte Prof Dr Daniel Kübler vom Zentrum für Demokratie Aarau plädierte in seinem Referat für mehr persönliche Kontakte, zum Beispiel mit einem repräsentativen «Bevölkerungsrat» Auch Michael Widmer Präsident Verband Aargauer Gemeindeschreiber empfiehlt «Turnhallenübungen», bei denen in kleinen Gruppen Themen bearbeitet werden können Er stelle jedoch fest dass die Beteiligung an solchen Versammlungen «eher bescheiden» sei und immer etwa das gleiche Publikum mitmache

Die Frage ist also: Wie kann man eine breitere Bevölkerungsgruppe einbeziehen? Annette Kielholz stv Leiterin Kommunikation DVI und nach eigener Aussage «seit Jahrzehnten digital unterwegs», sieht viel Potential in der digitalen Kommunikation «Wenn die Behördenkommunikation ein Bergbach ist, sind die Sozialen Medien im Vergleich dazu ein reissender Fluss» Kielholz zeigte wie Influencer bei Instagram mehrere Hunderttausend «Follower» hätten und sieht auch für Behörden Chancen, sich einem neuen Publikum zuzuwenden Gezeigt wurden in Videobeiträgen entsprechende

Aarau

Nun ist

Referenten:

Beispiele Die Realität sieht jedoch so aus: Von 197 Aargauer Gemeinden betreiben nur gerade 60 wenigstens einen Social-Media-Kanal Die Gastgebende Stadt Aarau hat bei Facebook zum Beispiel 163 Follower, bei Instagram sind es immerhin rund 3500

Lokale Vielfalt bedroht

In den Gesprächen nach der Veranstaltung waren sich die Gemeindevertreter – viele aus der Region Aarau – insbesondere mit dem Referat von Lokaljournalistin Nadja Rohner (Aargauer Zeitung) einig die von Paloma Meier Leiterin Kommunikationsdienst des Regierungsrats und mit einem Video-Statement aus dem Hause «Der Landanzeiger» unterstützt wurde: Online-Plattformen seien wichtig, doch stellen sie auch eine Gefahr für die lokale Berichterstattung dar so die Botschaft Wandern nämlich Nutzer Werbepartner und damit auch der Geldfluss auf Plattformen im Ausland ab, werden hiesige Medienangebote in ihrer Existenz bedroht und lokale Themen finden in der Öffentlichkeit kaum mehr Anerkennung – «News-Wüsten», wie sie in Deutschland schon verbreitet sind drohen zu entstehen

klar: AEW

Die Videobotschaft aus der LandanzeigerRedaktion und weitere Quellen finden Sie unter landanzeiger ch

«Digitale Müdigkeit»

Digitale Kanäle wie Facebook oder Instagram, so das Fazit, sind nützlich aber auch kostenintensiv Investitionen wollen wohl überlegt sein Sie können und dürfen bestehende Kanäle wie Infoveranstaltungen, lokale Medien und den persönlichen Umgang unter Menschen nicht ersetzen oder gar verunmöglichen – zumal wegen des Online-Überangebots eine zunehmende «digitale Müdigkeit» festgestellt werden kann: Laut dem «Jahrbuch Qualität der Medien» konsumieren 46 4 Prozent der Schweizer Bevölkerung kaum mehr Nachrichten

Eine Studie des Forschungsinstituts Sotomo im Auftrag der CSS hält darüber hinaus fest, dass auch der «digitale Stress» dazu führe, dass nur noch 11 Prozent der Bevölkerung angibt sich «sehr gesund» zu fühlen REMO CONOCI

verlegt ihren Hauptsitz an die Bahnhofstrasse

Nach der Prüfung der Testplanung für das Areal «Obere Vorstadt» in Aarau ist klar: Die Entwicklungsziele der AEW lassen sich dort nicht umsetzen Das Energieunternehmen verlegt deshalb seinen Hauptsitz per 2027 an die Bahnhofstrasse 49 und nimmt mit dem Kanton Verkaufsverhandlungen über das Areal auf Das schreibt das Unternehmen in einer Mitteilung

Die Ergebnisse der Testplanung die im Mai 2024 für das Areal «Obere Vorstadt» in Aarau initiiert wurde haben aufgezeigt, dass die mögliche Arealentwicklung unzureichend mit den von der AEW Energie AG geforderten Entwicklungszielen übereinstimmt Der Kanton Aargau mietet aktuell bedeutende Flächen im Areal für das Obergericht und die Justizleitung Deshalb wird die AEW Verhandlungen mit dem Kanton über einen Verkauf des Gesamtareals «Obere Vorstadt» aufnehmen

Neues Domizil ab 2027

Der Hauptsitz der AEW befindet sich seit 2022 an der Industriestrasse 20 im Aeschbachquartier in Aarau Das Gebäude an der Industriestrasse mit dem angemieteten Parkhaus an der Florastrasse erfüllt die kurz- bis mittelfristigen Kapazitäts- und Flächenbedürfnisse der AEW jedoch nicht Aus diesem Grund wird der

Das AEW verlässt das Hochhaus an der Oberen Vorstadt in Aarau und will das Gelände dem Kanton verkaufen BILD:

per Mitte 2027 auslaufende Mietvertrag nicht verlängert Die AEW hat sich frühzeitig nach alternativen Standorten in Aarau umgesehen An der Bahnhofstrasse stehen die Räumlichkeiten der ehemaligen Credit Suisse zur Verfügung die den Raum-

bedarf abdecken, den die AEW langfristig benötigt Die AEW hat sich deshalb entschieden ihr Domizil an die Bahnhofstrasse 49 in Aarau zu verlegen, wie das Unternehmen in seiner Mitteilung abschliessend schreibt AEW

Aargau

Kanton patzt bei Adress- und Eigentümerangaben

Beim Versand der neuen Schätzungsverfügungen für den Eigenmietwert und den Vermögenssteuerwert der Liegenschaften ist ein technischer Fehler im Bereich der Adress- und Eigentümerfelder aufgetreten, das schreibt der Kanton Aargau in einer Mitteilung

Die in der Verfügung aufgeführten Schätzwerte sind davon nicht betroffen Das Steueramt des Kantons Aargau bedauert die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten

Mit der Steuergesetzrevision «Schätzungswesen», die am 1 Januar 2025 in Kraft getreten ist wurden im Kanton Aargau bedeutende Änderungen in der Liegenschaftsbewertung eingeführt

In einem ersten Schritt wurden alle rund 250 000 Liegenschaften neu bewertet Dies war nötig, da die letzte umfassende Schätzung von 1998 stammt und die Immobilienpreise seither stark gestiegen sind Auch der Eigenmietwert wurde angepasst Er ist seit dem 1 Januar 2025 auf 62 Prozent der Marktmiete festgelegt

Der Eigenmietwert wird im Aargau frühestens ab 2028 abgeschafft, obwohl die Schweizer Stimmbevölkerung am 28 September 2025 für die Abschaffung gestimmt hat Schätzwerte nicht betroffen

Das Kantonale Steueramt hat nun die Neubewertungen vorgenommen und die entsprechenden Verfügungen erlassen Der Versand dieser Neubewertungen hat diese Woche begonnen Bei der Erstellung der Verfügungen ist ein technischer Fehler im Bereich der Adress- und Eigentümerfelder aufgetreten In einigen Verfügungen ist beispielsweise in den Adress- und Eigentümerfeldern zusätzlich zum Namen der Eigentümerin oder des Eigentümers irrtümlicherweise der Name des

Aarau Demokratiekonferenz

Weshalb wurde die Liegenschaftsbewertung angepasst?

Der Kanton Aargau muss infolge eines Verwaltungsgerichtsurteils vom 16 September 2020 die Eigenmietwertbesteuerung anpassen Gleichzeitig besteht Handlungsbedarf bei den Vermögenssteuerwerten, da diese auf einer veralteten Wertbasis von 1998 beruhen und nicht mehr den aktuellen Verkehrswerten entsprechen Diese Praxis widerspricht dem Bundesrecht Da die bisherige Aargauer Praxis diese Vorgaben nicht erfüllt, wurde eine erneute Revision nach 2016 erforderlich Die Abschaffung des Eigenmietwerts erfolgt frühstens im Jahr 2028

Weitere Infos unter www ag ch/anb25

geschiedenen Ehepartners oder der geschiedenen Ehepartnerin aufgeführt

Die in der Verfügung aufgeführten Schätzwerte – sowohl der Eigenmietwert als auch der Vermögenssteuerwert – sind von diesem technischen Fehler nicht betroffen und entsprechen der neuen Schätzung der Liegenschaft Das kantonale Steueramt bedauert die entstandenen Unannehmlichkeiten

Das kantonale Steueramt ist bestrebt, die technische Verknüpfung der Adress- und Eigentümerdaten so schnell wie möglich zu berichtigen Falls betroffene Verfügungsempfängerinnen und -empfänger eine Verfügung mit einer korrigierten Bezeichnung der Adress- und Eigentümerangaben wünschen stellt das kantonale Steueramt gerne eine neue Verfügung zu Bitte senden Sie eine E-Mail an: grundstueckschaetzung@ag ch AG

Herausforderungen und Chancen

Wie steht es um den Zustand demokratischer Systeme und die Legitimationsbasis demokratischer Entscheide in Europa? Wie können demokratische Staaten in einer zunehmend interdependenten und digitalisierten Welt ihre Interessen gegenüber anderen Akteuren wirksam vertreten? Welche Instrumente stehen derDemokratiezurVerfügung ummehrheitsfähiger Lösungen zu finden? Mit diesen und weiteren Fragen beschäftigten sich Referentinnen und Referenten

sowie Teilnehmende aus Politik Wissenschaft, Verwaltung und Wirtschaft an der 8 Demokratiekonferenz, die von der Staatskanzlei des Kantons Aargau und dem Staatsministerium BadenWürttemberg gemeinsam am 23 und 24 Oktober 2025 in Aarau veranstaltet wurde Inputreferate an beiden Tagen wurden durch Podiumsdiskussionen und Workshops ergänzt sowie durch Möglichkeiten zum informellen Austausch abgerundet AG

Landammann Dieter Egli dankt den

(v l ) Daniel Kübler, Annette Kielholz, Paloma Meier-Martino Nadja Rohner und Michael Widmer BILD: SEVERIN BIGLER

Kölliken 28 Oktober 2025

Wer tief im Herzen einen Platz gefunden hat kann durch den Tod nicht verloren gehen

Abschied

Ein Herz hat aufgehört zu schlagen – tief traurig doch erfüllt mit Liebe Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater Schwiegervater und Grossvater

Bruno Wildi-Weber

17 August 1947 – 28 Oktober 2025

Völlig unerwartet blieb sein Herz stehen – und mit ihm verstummt ein Mensch dessen Liebe und Fürsorge seiner Familie galt Wir sind dankbar für alle Güte Liebe und Zeit die er uns geschenkt hat sowie für die vielen schönen Momente die wir gemeinsam erleben durften Wir vermissen Dich sehr, Du wirst immer in unseren Herzen weiterleben

In tiefer Trauer:

Helene Wildi-Weber

Daniela und Raphael Nadler-Wildi mit Till und Zoé Regula Wildi und Markus Scheidegger sowie weitere Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier findet am 17 November 2025 um 14 00 Uhr in der Arche in Kölliken statt Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis

Anstelle von Blumen gedenke man der Krebsliga Aargau

IBAN: CH47 0076 1639 9132 1200 1 Vermerk: Bruno Wildi

Traueradresse: Helene Wildi-Weber Auf der Höhe 7a 5742 Kölliken

Gilt als Leidzirkular

Von ganzem Herzen danken wir allen für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Daniel Blattner

erleben durften.

Ein grosses Dankeschön geht an alle, die sich in derTrauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Für jedes tröstende Wort, jeden liebevollen Händedruck, jede Umarmung wie auch jeden stummen Blick, wenn einfach die Worte fehlen, bedanken wir uns herzlichst. Das alles spendet unsTrost und Kraft in dieser schweren Zeit.

DieTrauerfamilie

Dankbar für alles was du uns gegeben dankbar für alles was wir gemeinsam erlebt lassen wir dich gehen, begleitet von unserer Liebe

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, meiner Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Berthe Hochstrasser-Koch

16 September 1941 – 26 Oktober 2025

Ihr erfülltes Leben war geprägt von Güte und Liebe zu uns allen Wer sie gekannt hat, weiss was wir verloren haben

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist Erlösung undTrost.

In stillerTrauer und grosser Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten

Louis François César Zaffaroni

13. Juni 1943 – 23. Oktober 2025

Allen, die ihm auf seinem Weg mit Liebe und Freundschaft begegnet sind, gilt unsere Verbundenheit.

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

DieTrauerfamilie

Traueradresse: Marlies Zaffaroni, Rohrerstrasse 10, 5033 Buchs

Muhen, im Oktober 2025

Leg alles still in Gottes gütige Hände: das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende. Abschied

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mueti, Schwiegermueti, Grossmueti, Urgrossmueti und Schwester

Helene Schär-Rohr

31 Januar 1943 – 31 Oktober 2025

Nach einem kurzen Spitalaufenthalt hat sich nun dein Lebenskreis geschlossen. Wir werden dich sehr vermissen In unseren Herzen wirst du für immer weiterleben.

In stillerTrauer:

Adrian und Judith Schär-Arpi Silvia und Oliver Fehrenbacher-Schär Carolina und Daniel Schönbächler-Arpi mit Diego, Gabriel und Lucía

Simon Schär

André Schär und Luana Larocca Verwandte und Freunde

Die Abschiedsfeier und Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir danken allen, die unserer Mutter in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Traueradresse: Silvia Fehrenbacher-Schär Längersmattstrasse 24, 3297 Leuzigen

Wir vermissen dich: Samuel Hochstrasser Agnes Hochstrasser und Armin Lustenberger mit Selma und Ada Verwandte und Freunde

Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, 14 November 2025, um 15 00 Uhr in der kleinen Abdankungshalle im Friedhof Rosengarten in Aarau statt Die Urnenbeisetzung erfolgt anschliessend

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Philipp Neri, IBAN: CH83 0024 8248 4655 6101 N, Vermerk: Berthe Hochstrasser

Traueradresse: Samuel Hochstrasser Hintere Bahnhofstrasse 90, 5000 Aarau

Herr, wie sind deine Werke so gross Deine Gedanken sind so sehr tief Psa m 92,6

Truurig ond doch dankbar för d'Erlösig näme merAbsched vo minere liebe Ehefrou, eusere

Muetter Schwegermuetter eusem Grosi Urgrosi Schwöschter Schwägerin ond Gotti

Marlene Friedli-Käser

14 Juli 1939 – 27 Oktober 2025

Du hesch veu Spure vo Liebi ond Försorg henterloh D'Erennerig a all das Schöne werd emmer i eusne Härze bliibe

In Dankbarkeit:

Heinz Friedli-Käser

Kurt ondTherese Friedli-Burkhalter

Jacqueline ond Nicolai Wild met Romina ond Malia

Fabienne Friedli ond René Brunner

Severine ond Flavio Fries met Lina

Pascal Friedli

Renate Erismann-Friedli ond Markus Schweizer

Sabrina Erismann ond Sandro Pargätzi

Samanta Erismann

Urs Friedli ond Corinne Bertschi

Tanja Bertschi

Ivana Bertschi

Andrea ond Edgar Iff-Friedli

Mischa Iff

Joschua Iff Gschwöschterti ond Verwandti

D'Truurfiir fendet am Donnschtig, 6 Novämber 2025, 14 00, i de Vorstatt Chele Bottewil statt

D'Urnebiisetzig esch im ängschte Familiechreis

Astell vo Blueme lieber e Spänd a Bärghöuf Schwiiz IBAN: CH44 0900 0000 8003 2443 2

Vermerk: Marlene Friedli

Truuadrässe: Heinz Friedli, Grabenstrasse 215, 4814 Bottenwil

Sonntag, 9 November, 10 00 Kirche Rohr

Gottesdienst mit Pfrn Erika Voigtländer Anschliessend Chilekafi

Mittwoch, 12 November, 15 00 Alterszentrum Buchs Gottesdienst mit Pfrn Katharina Zimmermann Zingg Weitere Informationen unter: www ref-buchs-rohr ch

Schöftland

Sonntag, 9 November 10 30: Taufgottesdienst, mit Pfarrerin Verena Grasso den Kindern des 3 - und 4 -Klasse-Unterrichts und ihrer Katechetin Britta Schweizer, Brunetto Haueter (Orgel); Kollekte: Hirtenkinder

Montag 10 November 9 00 KGH: Bibelkurs c l o u – 14 30, KGH: Offener Treff Dienstag, 11 November, 19 00, Kirche: Gemeindegebet «Pfarrwahl»

Mittwoch 12 November 13 00 MZH: Senioren Männer, Besichtigung Graf Kaffeerösterei Dättwil (Anmeldung an H Wehrli, 079 614 14 79 bis 10 Nov )

Donnerstag 13 November 19 00 KGH: Offener Werkkreis

Donnerstag, 6 November, 10 00 Sunnmatte-Andacht, J Hauser, Kirchenkaffee

Sonntag, 9 November, 9 30 Kirche, Gottesdienst mit Kanzeltausch Gastpredigerin Christina Koenig Rothrist Montag, 10 November, 19 30 Arche, Bibelkreis

Dienstag, 11 November, 13 30 Arche Seniorenwanderung in/um Kölliken Abschlusshöck Arche

Donnerstag, 13 November, 10 00 Sunnmatte-Andacht V Tschopp – 11 45 Rest Bären Pro Senectute Mittagstisch Neuanmeld /Abmeldungen bis Mittwoch an M Vonaesch, Tel 062 723 57 77 – 13 30 ArcheTräff Strickkaffee LeitungP Gaigg

14 00 Sunnmatte Jass- und Spielnachmittag

Freitag, 7 November, 9 00–11 00 Kafiträff in der Viva Kirche

Sonntag 9 November 9 30 Gottesdienst mit Pfrn Christine Bürk, anschliessend 10 30 Kirchgemeindeversammlung

Donnerstag 13 November, 14 00 Bibelcafé in der Viva Kirche

Freitag 14 November, 9 00–11 00 Kafiträff im KGH

MFreitag, 7 November, 19 00 Fyrobe-Gottesdienst

Sa/So, 8 /9 November: Vater-Kind-Wochenende

Sonntag,9 November,9 30 Gottesdienst in der ref Kirche Schöftland mit Pfarrer

Daniel Hintermann

Mittwoch, 12 November, 10 00 GottesdienstimReg Altersheim,PfarrerinChristine Bürk, Musik Peter Lüscher Bis Donnerstag, 13 November anmelden

SeniorInnenmittagstisch StiftungWendepunkt, Ch und R Knechtli, 062 723 33 52 oder chknechtli@bluewin ch

Donnerstag, 13 November, 19 30 Lesegruppe Cheleträff Dynamis

Amtswoche 10 –14 November: Pfarrerin

NadineHasslerBütschi,Schlossrued 062 721 43 44 079 419 28 31 n hasslerbuetschi@kircherued ch

Safenwil

Freitag, 7 November, 9 00 Kafitreff

Samstag, 8 November, 18 00 Fürbitte

Sonntag, 9 November, 10 00 Punkt10Gottesdienst mit Pfr Andreas Wahlen anschl Apéro

Montag, 10 November, 9 15 Krabbeltreff

Dienstag, 11 November, 9 00 Bibellese bei Hedigers – 14 00 Handarbeitstreff –20 00 Bibelkreis bei Hedigers

Mittwoch, 12 November, 8 40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfr Raffael Sommerhalder

Donnerstag 6 November 19 30 Friedensgebet

Sonntag, 9 November 9 30 Taufgottesdienst mit Pfrn Nadine Hassler Bütschi

Dienstag 11 November 14 00 Seniorennachmittag mit Kuno Matter

SafenReformierte Kirche Safenwil

Donnerstag 6 November 20 00 Kirchenchorprobe Freitag, 7 November, 11 30 Witwen- und Witwertreff,Treffpunkt:Bahnhofparkplatz 14 00Spiel-undJassnachmittagimRondo

Samstag, 8 November, ab 11 00 Basar im Kirchgemeindehaus (siehe Veranstaltungstipps)

Sonntag 9 November 10 00Gottesdienst Kanzeltausch (Pfarrer P Trittenbach von Kölliken)

Mittwoch 12 November 14 00 RefJu für Jugendliche 6 –9 Klasse 19 30 LifeAbend im Kirchgemeindehaus zum Thema: Warum brauchen wir Gott? 20 00 Bibelkreis

Donnerstag 13 November 20 00Kirchenchorprobe

Für die Amtswoche vom Montag 10 November bis Freitag 14 November ist Pfarrer Simon Graf zuständig

Safenwil

Donnerstag, 6 November, 14 00 60plus Seniorennachmittag, Länzihuus Suhr, Abenteuer am Ende der Welt

Freitag, 7 November, 9 30 Eltern-KindSingen ElKi, Länzihuus Suhr

Samstag 8 November nachmittags

Jungschar

Sonntag 9 November, 9 30 Gottesdienst, Pfr D Gerster (Dekanats-Kanzeltausch)

Lobpreis

Mittwoch, 12 November, 9 00–11 00

Muki-Kafi

Freitag 14 November 19 00 Teenietreff

Evenmore 1 –12 November Aktion Weihnachtspäckli www kirchereitnau ch

Sonntag, 9 November 10 00 Ökumenischer Gottesdienst zum Markt mit Wirkung, katholische Kirche Suhr mit C Graf und A Hunziker Mitwirkung Kirchenchor 17 00 Benefizkonzert «Markt mit Wirkung», reformierte Kirche Suhr Lieder von Peter Reber in einer Fassung mit Instrumenten von René Dublanc und Robert Walker Beteiligte: Kirchenchor Suhr Hunzenschwil mit Gästen Mittwoch 12 November 9 00 Kreatives Werken, Länzihuus Suhr 13 30 Jassen, Länzihuus Suhr

Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau

Telefon 062 822 89 79

Sonntag 9 November 10 00 Gottesdienst

Dienstag 11 November 20 00 Gebetsgemeinschaft

Samstag, 8 November 9 00–11 50 Kindermorgen im KGH

Sonntag, 9 November, 9 30 Gottesdienst mit Taufen Pfr Daniel Hintermann Rebekka Pasquier, Flügel Kindertreff im KGH anschliessend Kirchgemeindeversammlung

Mittwoch, 12 November, 12 00 Mittagstisch (mit An- und Abmeldung) im KGH –19 00 Bibelgesprächskreis im KGH www kirche-schoeftland ch

Ergebnisse der Kirchgemeindeversammlung vom 2. November 2025

Die 61 Anwesenden der Kirchgemeindeversammlung haben folgende Beschlüsse gefasst:

1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 1.6.2025.

2. Genehmigung des Voranschlages 2026 bei unverändertem Steuerfuss von 23 %.

3. Zustimmung zur Reduktion des Stellenplans des Pfarramtes von bisher 100 % auf neu 60 % für die Amtsperiode 2027–2030.

Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung bei der Kirchenpflege schriftlich anzumelden und innert 30 Tagen nach der Kirchgemeindeversammlung von mindestens 10 Prozent der Stimmberechtigten einzureichen (§ 152 KO).

Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§146, 147 Abs 1 KO) Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung).

2.11.2025 Kirchenpflege Reitnau

Gemeinde Kölliken, Schneidergasse 1

Sonntag 9 November 10 00 S’Zäni aus der Themenreihe ‹Go(o)d food›, Kinderprogramm

Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 30. November 2025, 11.00 Uhr, im Kirchensaal Sie sind herzlich eingeladen! Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 25. Juni 2025 3. Protokoll der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 24. August 2025 4. Voranschlag 2026 5. Fusion mit der Kirchgemeinde Oberentfelden: Projektstand 6. Varia

An der Versammlung sind alle Angehörigen der Kirchgemeinde ab dem vollendeten 16. Altersjahr stimmberechtigt. Die ausführliche Einladung mit dem Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 25. Juni 2025, dem Protokoll der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 24. August 2025 und dem Voranschlag 2026 liegt vom 6. bis 27. November 2025 während den Öffnungszeiten im Sekretariat der Kirchgemeinde zur Einsicht auf. Falls Sie die Einladung per Post erhalten möchten, können Sie dies gerne im Sekretariat melden: susanne.bolliger@ ref-ue.ch / 062 723 76 84. Wir freuen uns, Sie an der Kirchgemeindeversammlung begrüssen zu dürfen.

Reformierte Kirchgemeinde Unterentfelden Die Kirchenpflege

aarau erleben

Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region

Forum Schlossplatz

Gedanken binden: Notizbuchbinde-Workshop

Klaus Merz denkt und schreibt in Bildern und bringt so Literatur und bildende Kunst zusammen

In über fünfzig Jahren hat der Schweizer Autor ein einzigartiges literarisches Werk geschaffen: Innenschau und Verdichtung kennzeichnen seine leise aber umso eindringlichere Sprache Am 3 Oktober 2025 hat er seinen 80 Geburtstag gefeiert

Das Forum Schlossplatz in Aarau würdigt sein Gründungsmitglied mit der Ausstellung «Aussen ist innen – Klaus Merz» Die lebenslange Auseinandersetzung mit der bildenden Kunst intensive Freundschaften zu KünstlerInnen, die eigene Sammlung sowie seine enge Verbindung zum Forum Schlossplatz bilden den Nährboden für das Projekt Noch bis zum 18 Januar

2026 lassen sich ausgewählte Texte von Klaus Merz sinnlich entdecken und in Beziehung zu den ausgestellten Kunstwerken erleben Zahlreiche Notizhefte begleiten Klaus Merz’ Schreibprozesse Sie sind stille Orte, an denen Gedanken Bilder und Geschichten zuerst Gestalt annehmen

«Bis 2015, als ich beschloss, das Notieren weitgehend ruhen zu lassen sind über fünfzig Notizbücher und gegen siebzig Hefte zusammengekommen Wahrscheinlich steckt noch manche Geschichte – eingerollt – in diesen Notizbüchern Und das ist auch gut so » Klaus Merz

Einige seiner Texte begannen also als kleine Einträge in Notizbüchern, die manchmal jahrelang schlummerten, bevor sie sich zu einer Geschichte verdichteten Unter seinen Sätzen liege stets noch etwas verborgen, ein «laten-

tes Material», wie er es nennt – Schichten, Vibrationen, die sich erst beim Schreiben offenbaren

Wer einen stillen Ort für «latentes Material» selbst erschaffen möchte, kann diesen im Notizbuchbinde-Workshop kreieren: Am Samstag 6 Dezember 2025 gibt es zuerst im Forum Schlossplatz einen kleinen Einblick zum «latenten Material» von Klaus Merz Danach leitet Annette Bürgi den Workshop in der Freizeitwerkstatt Zwischen Faden, Papier und Einband entsteht ein persönlicher Ort für eigene Gedanken – vielleicht die nächste Geschichte vielleicht ein stiller Raum fürs Nachdenken? Das fertige Notizbuch eignet sich darüber hinaus hervorragend als Geschenk für die Advents- und Festtage! Mehr Infos unter: www freizeitwerkstatt-aarau ch und www forumschlossplatz ch Die Platzzahl ist beschränkt

#Industriekanton Aargau: Helle Nacht

Von der einstigen Lichtzentrale zum Wasserkraftwerk Eniwa

Aarau Info / Eniwa AG

Auf dem Spaziergang von der Oberen Mühle entlang des Stadtbachs bis hin zum Aareufer erfährt man Spannendes über die Entwicklung der Wasserkraftnutzung, deren Geschichte und Bedeutung, über die Wende zur Flusskraftnutzung Beim Flusskraftwerk angekommen steht seine Geschichte und dessen neustes Projekt im Zentrum Die Führung startet um 14 Uhr und dauert 90 Minuten

Helle Nacht: Samstag, 8 November 2025

Führung zur Aarauer Industriegeschichte

Aarau Info / Stadtmuseum Aarau

Die Führung beginnt in der Aarauer Altstadt wo im Mittelalter das Handwerk blühte gefolgt von einem Spaziergang durch den «Hammer» wo die Entwicklung vom Standort mittelalterlichen Handwerks über frühindustrielle Gewerbeorte bis hin zur Ansiedlung der Textilindustrie gezeigt wird Im Stadtmuseum wird das alte Stadtmodell mit Fokus auf den Industrieorten, die sich mit der Elektrifizierung ausserhalb der Altstadt herausbildeten, erläutert Die Führung startet um 16 Uhr und dauert 90 Minuten

Auf den beiden Führungen mit Aarau Info gibt es noch freie Plätze Eine Anmeldung ist erforderlich: mail@aarauinfo ch oder Telefon 062 834 10 34 Über das gesamte Programm sowie die Angebote an weiteren Abenden in anderen Aargauer Städten, gibt die Seite www hellenacht ch Auskunft

Falstaff: Bestes Weinhotel der Schweiz Hirschen Erlinsbach – ein Paradies für Geniesserinnen und Geniesser

Im Landhotel Hirschen wird Wein nicht nur getrunken – hier wird er gelebt Das traditionsreiche Haus an der Grenze zwischen Aargau und Solothurn seit fünf Generationen in Familienbesitz der von Feltens vereint Genuss, Gastfreundschaft und regionales Handwerk auf einzigartige Weise Anfang Oktober hat das Landhotel Hirschen von Falstaff die Auszeichnung «Bestes Weinhotel» erhalten In drei stilvoll gestalteten Gebäuden erwarten die Gäste 35 komfortable Zimmer, davon 31, die von Schweizer und vier, die von internationalen Winzerpersönlichkeiten individuell eingerichtet wurden So wird jeder Aufenthalt zu einer persönlichen Entdeckungsreise in die Welt des Weins Rund um das Hotel laden sanfte Rebberge des Aargauer Juras zu genussvollen Spaziergängen und Degustationen

Kammerchor Aarau

ein – selbstverständlich mit Empfehlungen direkt von der Gastgeberfamilie, die mit den lokalen Winzern bestens vernetzt ist Nach der Rückkehr verwöhnt das hauseigene Restaurant mit seiner «Jurassic Cuisine», inspiriert von regionalen Produkten und begleitet von erlesenen Tropfen aus dem 680 Positionen umfassenden Weinkeller 330 davon stammen aus der Schweiz «Das Landhotel Hirschen ist für Aarau und die Region ein Glücksfall» so Irene Brantschen von Aarau Standortförderung «Es freut uns, dass das grosse Engagement der Familie von Felten und ihres Teams Früchte trägt Wir gratulieren herzlich zur Auszeichnung » Das Landhotel Hirschen ist damit nicht nur ein Hotel, sondern ein Paradies für WeinliebhaberInnen – ein Ort an dem Körper, Geist und Seele auf das Schönste zusammenfinden

«In the Midst of Life» – Herbstkonzert des Kammerchors C21

Der Kammerchor C21 besteht seit 2010 und hat sich unter der Leitung von Michael Schraner einen Namen in Aarau und in der Region gemacht BILD: ZVG

Im diesjährigen Herbstkonzert präsentiert der Kammerchor C21 unter der Leitung von Maxime Thély ein Programm, das ganz im Zeichen des Gedenkmonats November steht: «In the Midst of Life We Are in Death» ist eine Auseinandersetzung mit dem Tod als Teil des Lebens in dem Zuversicht und die Hoffnung auf Erlösung stets mitschwingen

Der Text «Mitten wir im Leben sind mit dem Tod umfangen» der auf einen Choral aus dem 8 Jahrhundert zurückgeht, hat mit seiner Bitte um Frieden nichts von seiner Aktualität eingebüsst Felix Mendelssohns monumentales Werk für acht Stimmen «Mitten wir im Leben sind», Henry Purcells «Funeral Sentences» und Thomas Morleys «Burial Service» sind Annäherungen und Verarbeitungen der Thematik – mal mit dra-

Der Kammerchor C21 in Suhr und Lenzburg

Samstag, 15 11 2025, 20 00 Uhr: Reformierte Kirche Suhr, Kirchgasse 7 5034 Suhr

Sonntag, 16 11 2025, 17 00 Uhr: Stadtkirche Lenzburg, Poststrasse 11 5600 Lenzburg

Leitung seit 2023: Maxime Thély www chorc21 ch

matischer Wucht und Klangreichtum, mal reduziert und homophon zwischendurch expressiv und dicht Kontemplative Arrangements von Arvo Pärt schaffen immer wieder Inseln der Ruhe und Momente erhöhter Aufmerksamkeit

Impressum: Aarau Standortförderung Metzgergasse 2 5000 Aarau Telefon

mail@aarauinfo ch www aarauinfo ch, www aarau-standortfoerderung ch, www facebook com/aarauinfo

Redaktion: Corinne Gubler

Öffnungszeiten: Montag: 13 30 – 18 00 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 00 – 18 00 Uhr

Samstag: 9 00 – 13 00 Uhr

Landhotel Hirschen: Ein Ort des Genusses BILD: MICHEL JAUSSI PHOTOGRAPHY

Material Notizbuchbinde-Workshop

Forstbetrieb Region Aarau

Neuer Betriebsplan sichert nachhaltige Waldpflege bis 2040

Der Forstbetrieb Region Aarau hat seinen neuen Betriebsplan 2026–2040 unterzeichnet Er bildet die Grundlage für eine zukunftsorientierte, ökologische und wirtschaftliche Bewirtschaftung der Wälder in Aarau, Biberstein und Unterentfelden – und berücksichtigt dabei auch die Herausforderungen des Klimawandels

Mitten im herbstlichen Roggenhausenwald wurde am Mittwochnachmittag 29 Oktober, der neue Betriebsplan 2026–2040 des Forstbetriebs Region Aarau feierlich unterzeichnet Stadtpräsident Dr Hanspeter Hilfiker und Stadtförster Roger Wirz begrüssten die Anwesenden, bevor bei einem Rundgang durch den Wald die wichtigsten Eckpunkte des umfassenden Werkes vorgestellt wurden

Der neue Betriebsplan wurde vom Forstingenieur Dominik Graber erarbeitet und vom Kanton Aargau sowie den beteiligten Gemeinden geprüft Er definiert die waldbaulichen und betriebswirtschaftlichen Ziele für die kommenden Jahre – stets mit dem Ziel, den Wald der Forstregion Aarau als multifunktionalen Lebens- und Erholungsraum zu erhalten

«Mit diesem Plan stellen wir sicher, dass der Wald auch für kommende Generationen seine vielfältigen Aufgaben

Kunst

Feierliche Unterzeichnung im Roggenhausenwald (von links) Gemeindepräsident Alfred Stiner Gemeindeschreiberin Sarah Joho (beide Unterentfelden) Stadtschreiber Marco Salvini, Stadtpräsident Hanspeter Hilfiker, Stadtförster Roger Wirz, Forstingenieur und Planverfasser Dominik Graber, Kreisförster Erwin Städler und Leiter Abteilung Wald Fabian Dietiker Es fehlen die Vertreter der Gemeinde Biberstein

BILDER: AAR

Fabian Dietiker (rechts) Leiter der Abteilung Wald des Kantons Aargau spricht über die Wichtigkeit des Betriebsplans und der Nachhaltigkeit

Ausstellung im Rathaus von Stadtkünstler Philipp Hänger

Stadtkünstler Philipp Hänger eröffnet seine Ausstellung im Rathaus Seit seiner Berufung zum

Stadtkünstler 2025 durch die Kulturförderkommission hat er an der Ausstellung im Aarauer Rathaus getüftelt Nun folgt die Eröffnung am 7 November 2025

Die gesamte Ausstellung kann als eine einzige Installation gelesen werden

Die einzelnen Elemente sind gedanklich miteinander verbunden und spinnen ein Netz vom Foyer bis zum 3 Stock des Rathauses Das ist durchaus wörtlich zu verstehen denn neben Fotografien von Philipp Hänger und skulpturalen Elementen, zieht sich ein Gerüst vom Erdgeschoss bis ganz nach oben hoch Wie ein Tentakel tastet es sich von Stockwerk zu Stockwerk Auf jeder Etage findet man sich in einer neuen Situation wieder die das Rathaus in ein anderes, ungewohntes Licht taucht Philipp Hänger ist ein

Rohr «Blumen am Lindenweg»

stiller Schaffer, der mit seinem feinsinnigen Humor Dinge unerwartet umzudeuten vermag Dies gilt sowohl für die Komposition von Objekten als auch für die Ausstellungsorte So präsentiert er ein anderes wundersames Rathaus

Die Kulturförderkommission lädt alle Interessierten herzlich zur Eröffnung der Ausstellung «Wanna Dance» von Philipp Hänger am Freitag, 7 November 2025 um 19 00 Uhr ins Aarauer Rathaus ein

Zudem wird es zwei geführte öffentliche Rundgänge durch die Ausstellung geben (Donnerstag, 20 November 2025, 19 00 Uhr und Samstag, 14 Februar 2026, 11 00 Uhr)

Die Ausstellung ist vom 8 November 2025 bis zum 14 Februar 2026 zu den Öffnungszeiten des Rathauses frei zugänglich

Weitere Informationen zu Philipp Hänger www haenger ch AAR

Jubiläum und Adventsausstellung

Manuela Eifler Kassim begeistert schon bald zwei Jahre ihre Kundinnen und Kunden am neuen Standort in Aarau Rohr am Lindenweg in der Ofenwerkstatt Schäli Vorher war sie im «Blumenstiel» in Buchs und danach mit ihrem eigenen Geschäft «Blumen am Meter» in Aarau Rohr tätig Sie freut sich sehr dass sie ihrer Leidenschaft der Floristik nachgehen darf und mit Herzblut wunderschöne Blumensträusse und Gestecke je nach Saison anfertigen darf Ein weiterer Schwerpunkt ihrer Arbeit beinhaltet das Herstellen von Trauerherzen Trauerkränzen und Grabschalen in diversen Grössen Diese werden auch gratis geliefert, sofern sie vorbestellt werden «Blumen am Lindenweg» ist ein kleines, gemütliches Blumengeschäft mit saisonaler Auswahl Sie freut sich auf die Wintersaison mit Tannenduft und kreativen Adventskränzen Kerzenge-

stecken und Aussendekorationen Sie lädt herzlich ein zur Adventsausstellung wo sich die Kundinnen und Kunden inspirieren lassen können

Öffnungszeiten Adventsausstellung: Donnerstag 20 November 2025 von 16 bis 20 Uhr mit Apéro und Überraschung Freitag 21 November 2025, von 9 bis 18 Uhr Samstag, 22 November 2025 von 9 bis 15 Uhr Frau Eifler Kassim freut sich auf jede neue und ehemalige Kundschaft!

Das Geschäft ist jeweils geöffnet von Mittwoch bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 15 Uhr Es kann jedoch jederzeit vorbestellt werden unter der Nummer 078 731 91 04

Blumen am Lindenweg Lindenweg 4 5032 Aarau Rohr Telefon 078 731 91 04

Forstingenieur und Planverfasser Dominik Graber (links) erläutert im Wald Aufgaben die das Team von Stadtförster-Stv Andreas Sager und Stadtförster Roger Wirz (rechts) zu erledigen haben

erfüllen kann» sagte Stadtpräsident Hilfiker anlässlich der Unterzeichnung Der neue Betriebsplan tritt am 1 Januar 2026 in Kraft und gilt für 15 Jahre Er legt fest wie der Wald künftig gepflegt genutzt und geschützt wird

Drei Gemeinden –ein Forstbetrieb

Der Forstbetrieb Region Aarau ist seit 2008 als Gemeindeverband der Stadt Aarau, Biberstein und Unterentfelden tätig Zusammen bewirtschaften sie eine Waldfläche von 916 Hektaren, verteilt auf dreizehn Gemeinden und zwei Kantone Das jährliche Nutzungspotenzial liegt bei rund 7200 Kubikmetern Holz, das Betriebsbudget beträgt 1,5 Millionen Franken Das Forstteam unter Leitung von Stadtförster Roger Wirz besteht ausschliesslich aus ausgebildeten Fachleuten –Förstern, Forstwarten und kaufmännischen Angestellten Zudem werden zwei Lernende und Förster-Praktikanten ausgebildet Neben der klassischen Waldarbeit bietet der Betrieb auch Dienstleistungen in den Bereichen Baumpflege Garten- und Parkholzerei Rodungen Wurzelstockfräsen und Gutachten an Das logistische Zentrum befindet sich im Forstwerkhof Distelberg in Aarau wo neben Büro- und Werkstatträumen auch ein Waldschulzimmer und ein grosses Brennholzlager Platz finden AAR/RAN

Einladung

Verabschiedungsfeier der abtretenden Stadtratsmitglieder

Am Freitag 12 Dezember 2025 lädt der Stadtrat die Bevölkerung herzlich zur Verabschiedungsfeier der abtretenden Stadtratsmitglieder ein Der Anlass findet im Kultur- und Kongresshaus Aarau statt und beginnt um 18 Uhr

Nach einem Steh-Dinner beginnt der offizielle Teil der Feier um 20 Uhr und dauert bis 22 Uhr In diesem Rahmen werden Vize-Stadtpräsident Werner Schib sowie die Stadtratsmitglieder Angelica Cavegn Leitner, Franziska Graf-Bruppacher und Hanspeter Thür feierlich verabschiedet Der Stadtrat würdigt an diesem Abend die grossen Verdienste und das langjährige Engagement der abtretenden Mitglieder für die Stadt Aarau

Nach dem offiziellen Programm sind alle Gäste eingeladen den Abend in geselliger Atmosphäre bis 24 Uhr ausklingen zu lassen Für die Teilnahme an der Feier ist eine Anmeldung bis Mittwoch 12 November über den untenstehenden Link oder den QR-Code erforderlich Weitere Auskünfte erteilt die Kanzlei der Stadt Aarau unter kanzlei@aarau ch oder 062 843 05 13 AAR

Anmeldung: events aarau ch/public/e/l/ verabschiedung-stadtrat

Digital Days Innovation, Austausch und digitales Erleben

Von Donnerstag bis Sonntag, 6 bis 9 November finden die Digital Days Aarau (DDA) zum 8 Mal statt – eine lebendige Plattform für Digitalkompetenz, Innovation und Vernetzung

Unter dem Motto «Enabling», also Befähigung und Ermöglichung laden die Veranstalterinnen und Veranstalter zu Workshops, Vorträgen und offenen Dialogformaten ein, um digitale Potenziale in Wirtschaft Gesellschaft und Alltag gemeinsam zu erkunden Zu den Programm-Höhepunkten gehören unter anderem der DDA Business Day am 6 November in der Aeschbachhalle Am Business Day steht der digitale Wandel im Mittelpunkt – praxisnah, inspirierend und relevant für Unternehmerinnen und Unternehmer Entscheiderinnen und Entscheider sowie digital interessierte Personen Der Nachmittag startet mit einer inspirierenden Keynote von Petra Dreyfus CoCEO der renommierten Agentur Wirz Sie spricht in ihrer Keynote über den

Mut zum Mindset-Shift im Unternehmen und nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch Aha-Momente, Herausforderungen und Erfolge Sie zeigt auf, wie Enabling den Unterschied macht zwischen Stillstand und Zukunft Danach geht es weiter mit spannenden Workshops zu aktuellen digitalen Themen, welche direkt anwendbares Know-how generieren Vernissage «New Realities» (8 11 2025, Stadtmuseum Aarau): Im Rahmen dieses Anlasses gibt es fotorealistische KI-Bilder von Maren Burghard zu erleben Zudem kann entdeckt werden wie KI die Wahrnehmung, Ästhetik und Sicht auf die Welt verändert Mit Live Performance der KI-Band «Prompted Misery» und Apéro

Kinder- und Familienangebote (7 –9 11 2025 Aarau und Baden): Spielerisches Lernen mit Robotern, Erzeugen von eigenen Stereobildern oder digitale Geschichtenstunden – ein vielseitiges Programm lädt Kinder und Familien vom 7 bis 9 November 2025 zum Ausprobieren und Anfassen ein

In einer Zeit in der Digitalisierung fast alle Lebensbereiche berührt setzen die Digital Days Aarau bewusst darauf, nicht nur zu informieren, sondern zum Mitmachen einzuladen Ob Startup oder etabliertes Unternehmen TechBegeisterte oder digitale Neulinge: Die Veranstaltungen bieten Raum, Wissen zu vertiefen, Impulse zu erhalten und sich mit Gleichgesinnten auszutauschen

Folgende Schwerpunkte prägen die Digital Days Aarau 2025:

Praxisnahe Workshops, in denen Teilnehmende konkrete Tools und Methoden kennenlernen Inspirierende Vorträge die Trends und Innovationen aufgreifen Netzwerkmöglichkeiten um Ideen, Herausforderungen und Lösungen im digitalen Wandel zu diskutieren

Weiterführende Informationen, das aktuelle Programm und Updates rund um die Digital Days Aarau 2025 finden sich unter www digitaldaysaarau ch AAR

Individuelle PC-Schulung und Support Antoinette Mathys 076 596 77 88

Stellen

Sie sind n

Liebeskummer Trauerbegleitung hellfühlen Beruf Partner F nanzen hellsichtiges Kartenlegen Tierkommunikation JENNIFER 0901 000 112 Fr 2 –/Min

Ich mache diverse Massagen und Full-Serv ce Weitere Informationen WhatsApp SMS  076 370 03 83 Ständig offen 7 00–24 00 Uhr

Fahrzeuge

Hey bin 44 und neu n Aarau Bin auf der Suche nach einer Frau die Spass am Leben hat für Aktiv täten Sextreffen Swingerclub  078 201 63 28

Möbel und Haushalt

Günstiger dipl

Kaufe Autos Wir kaufen al e Marken (PW Bus Jeep alle 4×4 Pick-up Lieferwagen auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis Werden sofort abgeholt und bar bezahlt Auch für Export km egal  079 320 09 60 immer erreichbar auch sonntags

Kaufe Autos, Lieferwagen und Wohnwagen Jeep alle Marken ab Platz, km u Zustand egal Barzahlung, 24 Std erre chbar auch Sa und So G obus car S Line  079 434 39 49

Gilly verwöhnt dich mit Lust und Le denschaft  076 536 20 78 Aarau privat (59 J )

Tiere

Ich vermisse seit Samstag, 18 Oktober 2025 meinen Tigerkater «Mogli» Rasse EHK Farbe: schwarz-braun getigert mit einem weissen Fleck am Hals Alter: ca 3–4- ährig Mogli ist gechipt Ch p-Nr 756 097 201 045 172 Meldung bitte an: Karin Höltschi Birkenweg 16 5036 Oberentfelden  062 723 53 46 oder 079 533 25 23 karinhoeltschi@ out ook com

Kaufe Autos & Wohnmobile  079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse Lieferwagen Jeeps und LKW Seriös * Schne * CH-Unternehmen

Reinigung

Mel’s Reinigung GmbH

Sauberkeit ist unsere Stärke und Ihr Profit -Unterhaltsreinigung (Büro/privat) -Umzugsreinigung -Fensterreinigung -Neubaureinigung

Gründlich und zuver ässig www me sreinigung ch me sreinigung@ gmx ch  078 215 87 27

Kaufe Autos für Export Jg und km ega immer ereichbar  078 267 17 17 Gute Bezahlung!

Erotik

Guten Morgen

Liebling Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag Mein Name ist Aranchera Ich bin eine Lateinamer kanerin aus der Karibik Ich bin ein heisses Mädchen Ich gebe dir alles was du willst denn ch werde all deine Träume wahr werden lassen Wenn du m ch anrufst ruf mich unbedingt an  077 920 99 34

Schweizerin! Vollbus g erfahren und sexy! Ich verwöhne D ch ganz privat mit v el Liebe und Gefühl in Oftringen! Ältere Herren auch willkommen

 079 316 22 44 9–20 30 Uhr

Mal eine schöne Zigarre geniessen! Dazu brauchen Sie einen Humidor in dem d e Schätze geniessbar bleiben Ich habe e nige Humidore zur Auswahl Verschiedene Fabrikate (Andorini Zino etc ) Neue und gebrauchte alle n top Zustand In der Regel zur Hälfte des NeuPreises Suchen Sie sich ein schönes Stück aus für s ch selbst oder als Geschenk Kontakt über gent e@gmx ch  079 418 17 87

Weihnachten ist näher, als Du denkst! Auflösung Kunstsammlung (altershalber) Sven Spiegelberg Baden Noch einzelne B der anderer bekannter Maler Diverse Grössen gerahmt Such Dir ein schönes Bild aus Zu 1/3 des Neupre ses In Safenwil Kontakt gent e@gmx ch  079 418 17 87

Flohmarkt! 85-jähriger Flohmärktler sucht kleinere Sachen wie Modeschmuck Wecker Armbanduhren Medaillen Briefmarken usw Kann auch etwas bezahlen  079 461 84 27

Achtung: Zu verkaufen diverse kleine Raritäten Japan schöne Blech-Autos Ford, Buick, Cadillac, Typ 1953, diverse Bronze-Figuren Paris, Uhren Porzellan und v eles mehr Hr Jäggi  079 461 84 27

Blumen Gartenbau

Ich übernehme sporadisch oder regelmässig die Pflege Ihres Gartens Ich schneide Rasen, Rosen, Hecken, Sträucher und jäte Unkraut Zu erreichen unter:  079 33295 46

Nussbaum zu verschenken ca 1 2 m hoch Nüsse mittelgross Ort: Schöftland  062 726 19 86

Bekanntschaften

Nachhaltige und umweltbewusste Räumungen von einzelnen Teilen bis Grossfirmen, zu fairen Preisen www pegasusgmbh ch Pegasus Räumungen Wiederverwertung  076 306 30 25

Trennung – Scheidung gemeinsam einfacher, kostengünstig OHNE ANWALT  079 522 54 50 dermediator@ bluewin ch markus-moser ch

Abzugeben Militärsachen Rucksack Tasche 2 Paar Schuhe davon 1 Paar Nage schuhe Guter Zustand  062 824 21 87 Singles suchen Singles Ü40–70+ aus deiner Reg on Herbst –die beste Ze t für Neuanfang u Nähe –Schweizer-S ng es ch – Nähe u Verbundenhe t die b eibt Birgit: 078 913 87 77

Diverses

Gemeinde Küttigen

Wir suchen für unser attraktives und idyllisch gelegenes Schwimmbad eine/n

Mitarbeiter:in Wasseraufsicht mit Einsatz im Stundenlohn

(Saisondauer von Mai bis September 2026)

Alles weitere Wissenswerte über diese Stellenausschreibung

erfahren Sie unter www.kuettigen.ch. Für telefonische Aus-künfte steht Daniela Luder Leiterin Liegenschaften (062 839 93 18) gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Gemeinderat Küttigen

Das FASHION FISH Factory Outlet in Schönenwerd bietet auf 25‘000 m² ein attraktives Einkaufserlebnis mit bekannten Marken und vielfältigen Geschäften. Zur Verstärkung unseres Hauswartungs-Teams suchen wir eine zuverlässige und aufmerksame Person, die für Sauberkeit sorgt. Reinigungskraft/Hauswartung (w/m) 50% Per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgabenschwerpunkte: Reinigung und Pflege von Gebäuden und Anlagen Kontroll- und Reinigungsgänge (Sanitäranlagen, Büros, Treppenhäuser) Öffnen und Schliessen des Centers Montag bis Freitag, gelegentlich Wochenendeinsätze

Ihr Profil:

Erfahrung in der Reinigung Selbstständig teamfähig, motiviert, zuverlässig Auge fürs Detail und gute Deutschkenntnisse Bereitschaft für Früh-/Spätdienste

Wir bieten: Abwechslungsreiche Aufgaben Motiviertes Team und angenehmes Umfeld Gründliche Einführung

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf

Fashion Fish Factory Outlet

Claudia Lehmann Parkstrasse 1 5012 Schönenwerd 062 858 21 24

claudia.lehmann@fashionfish.ch

Gemeinde Küttigen

Wir suchen für unser attraktives und idyllisch gelegenes Schwimmbad eine/n

Mitarbeiter:in Kassenpersonal mit Einsatz im Stundenlohn

(Saisondauer von Mai bis September 2026)

Alles weitere Wissenswerte über diese Stellenausschreibung erfahren Sie unter www.kuettigen.ch. Für telefonische Auskünfte steht Daniela Luder Leiterin Liegenschaften (062 839 93 18) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Gemeinderat Küttigen

Stellen Sie sich vor, Ihr Stelleninserat wäre hier plaziert und Tausende würden es sehen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zwei Reinigungskräfte (m/w/d)

im Stundenlohn (ca. 12 – 17 Wochenstunden), hauptsächlich für Schulliegenschaften

Sie bringen Erfahrung in der Reinigung von Gebäuden, hauptsächlich Schulliegenschaften, mit, sind flexibel und teamfähig. Ihre Arbeitsweise ist zuverlässig, selbstständig, verantwortungsbewusst und diskret. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Interessiert? – Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) an die Gemeindeverwaltung Kölliken Bereich Planung und Infrastruktur, Herr Harald Harrer, Hauptstrasse 38, 5742 Kölliken oder per E-Mail an harald.harrer@koelliken.ch.

Auf unserer Webseite finden Sie das ausführliche Stelleinserat und weitere Informationen zu unserer Gemeinde www.koelliken.ch.

Gemeinde Küttigen

Wir suchen für unser attraktives und idyllisch gelegenes Schwimmbad eine/n

Badmeister:in mit Einsatz im Stundenlohn

(Saisondauer von Mai bis September 2026)

Alles weitere Wissenswerte über diese Stellenausschreibung erfahren Sie unter www.kuettigen.ch. Für telefonische Auskünfte steht Daniela Luder, Leiterin Liegenschaften (062 839 93 18) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Gemeinderat Küttigen

Bist du auf der Suche nach einer neuen Herausforderung mit Gestaltungsfreiraum?

Die Spitex Steinfeld Suhr ist ein fortschrittlicher, professioneller Dienstleistungsbetrieb.

Als Abteilung der Stiftung Alters- und Pflegeheim Steinfeld sind wir mit rund 30 Mitarbeitenden in der Gemeinde Suhr (ca. 11’000 Einwohner) für die Hilfe und Pflege zu Hause zuständig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir genau dich!

• Pflegefachfrau HF für die Einsatzplanung 40 – 80 %

• Mitarbeitende Hauswirtschaft 40–50% Wir bieten abwechslungsreiche und sinnstiftende Aufgaben, ein unterstützendes Team und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Welcher PC-Freak könnte me nen neuen Laptop einrichten Windows 11 Office24, Daten übernehmen  079 330 42 15 Top Transport erled gt Hausräumungen Entsorgung und Umzug Transporte jeder Art 24 Std 079 721 47 47

Köllikerstrasse 3 5036

Lieben Sie Oldtimer? Oldtimermärkte mit dem Car, ab Aarau, Tagesreise ink usive Kaffee & Gipfeli 14 2 26 Novegro Milano 21 2 26 RetroClass cs Stuttg Oldtimervermietung mit Driver, Londonbus 62 Pl , Bentley Londontax usw Oldtimerrestaurationen & Reparaturen Londi Garage  079 330 42 15 www londi ch info@londi ch

Inserateannahme unter: Telefon 062 737 90 00

Mehr Informationen zu den offenen Stellen findest du auf unserer Homepage: www.spitex.steinfeld.ch/stellen/ Chiffre-

Werden Sie unser Highlight im November?

Finden Sie Ihren Platz in unserem dynamischen Team –Bewerben Sie sich für eine unserer spannenden Positionen:

Sachbearbeiter*in Personalwesen

Assistenz der Geschäftsleitung

Dipl. Pflegefachperson HF/FH, spezialisierte Palliative Care

Die vollständigen Informationen zu allen unseren offenen Stellen finden Sie auf unserer Homepage www spitex-splus ch/stellen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Spitex Suhrental Plus, 5037 Muhen, 062 738 33 57

KREUZ ANTIK- und KUNSTHANDEL präsentiert

GOLD & PELZANKAUF

Jeden Tag von 9 bis 18 Uhr telefonisch erreichbar!

Anrufen und Termin sichern!

ANKAUF!

Aktion rundum

Kanton Aargau

Wir beraten Sie gerne unverbindlich u. kostenlos vor Ort oder bei Ihnen Zuhause! TEL 076 204 93 80

Kostenlos! Bewertung mit Experten vor Ort!

Telefonisch täglich erreichbar von 9-18 Uhr • Jetzt! Anrufen & Termin sichern!

! Achtung +++ Achtung +++ Achtung !

Trotz sinkender Goldpreise - wir zahlen weiterhin Höchstpreise! Bei uns erhalten Sie nachwievor Spitzenpreise für Ihr Altgold!

Gold Münzen, Goldschmuck, Armbänder, Modeschmuck, Bruchgold, Altgold, Feingold, Goldba

Verkaufen Sie Ihren Schmuck nicht zum Goldpreis!

Bei uns wird Schmuck bewertet und nicht nur das Gold.

Nur 4 Tage Mi 5 11 - Sa 8.11

Veranstaltung im: HOTEL RÖSSLI Hauptstr. 48

* NEU * auch Röcke u Hosen

Ankauf von 10 - 17 Uhr im Hotel Anrufen & Termin sichern! Telefon 076 204 93 80

Machen Sie ihre Teppiche, Pelz- u Lederwaren, Lederjacken /-mäntel zu BARGELD!

Teppiche, Pelze sowie Lederjacken/-mäntel in Verbindung mit Gold

ProfitierenSie! BARESFÜRWAHRES g Seriös und fair - Ihre Schätze in den Besten Händen! Kostenlos! Bewertung &Anfahrt mit Experten bei Ihnen vor Ort Zuhause!

Wir suchen dringend: ZAHNGOLD!

Silber[80bis999]

Altgold Gemälde, alte Bücher

Orden Medaillen

Wir zahlen Höchstpreise: bis zu 116 CHF pro Gramm Feingold zahlen

ACHTUNG - ZUM HÖCHSTPREIS! Ankauf von Teppich, Lederjacken und Ledermäntel aus Glatt- oder Wildleder, auch Lammfellmantel: zum Höchstpreis von bis zu 4.500 CHF

TEPPICH, PELZ & LEDERWAREN LEDERJACKEN/-MÄNTEL ANKAUF!

Nutzen Sie Ihre letzte Chance vor Saisonschluß! Wir suchen alle Arten von Teppichen, Pelzen, Lederwaren! Die Nachfrage in Ost-Europa ist derzeit sehr hoch! Wir zahlen: bis zu 12.900 CHF

Kostenlos! Bewertung mit Experten vor Ort - ANRUFEN!

Kostenlose Teppich-und Pelzbewertung!

Ankauf von: Gemälden, Porzellan aller Art, Handtaschen, Skulpturen und Standuhren, Geweihe, Puppen, Alte Weine, Trachten Mode, uvm.

Porzellan, Service

alte Taschen Ledertaschen

Zinnfiguren, Becher

Machen Sie ihre Teppiche, Pelz- und Lederwaren, sowie Lederjacken und Ledermäntel zu BARGELD! AlteTeppiche sindbares Geldwert!

Kristalle

Kostenlos! Bewertung mit Experten vor Ort! Anrufen! 076 204 93 80

Geweihe alte Weine

alte Puppen Musikinstrumente

Opernglas, Klingel, Lampe altes & antikes

Veranstaltung im: HOTEL RÖSSLI Hauptstr. 48 5502 Hunzenschwill

Pelz & Nerz Jacken, Mäntel

Trachtenmode

Ankauf findet im Hotel statt: Mi bis Sa von 10 bis 17 Uhr

Telefon 076 204 93 80 Veranstalter: Peter Kreuz E-Mail info@kreuz-antik.ch www.kreuz-antik.ch Jeglicher Ankauf: Nur in Verbindung mit Edelmetallen

Bargeld SOFORT! Wir zahlen Höchstpreise! seriös&fair

Drei Gründe warum Sie zu uns kommen sollten:

1. Langjährige Erfahrung bei Schmuck und Antiquitäten

Kostenlos Ihre Schätze direkt vor Ort bewerten lassen 3. Sofortige Barauszahlung fair und marktgerecht

VERANSTALTUNGS tipps

Region

Helle Nacht 2025: Voller Energie zur Aargauer Industriekulturnacht

Am Samstag, 8 November, von 14 bis 22 Uhr öffnen 46 Firmen und Institutionen aus Kultur, Forschung Tourismus und Industrie ihre Türen zur sechsten Aargauer Industriekulturnacht Erstmals verbindet eine überregionale Entdeckungskarte alle Angebote

Noch nie beteiligten sich so viele Partner der Industriewelt Aargau an der Hellen Nacht: An 38 Veranstaltungsorten im Aargau und Umgebung machen sie Industriekultur lebendig Sie erzählen Industriegeschichten, präsentieren alte und neue Technologien oder geben Einblick in die Produktion Dieses Jahr widmen sich zahlreiche Partner brennenden Fragen rund um das Thema Energieversorgung

Energie im Mittelpunkt Die Magnetismus-Führungen durch die Ausstellung «Magnetika» in Densbüren sind eine Reise von der Gewinnung des Magnetismus aus Eisenerz bis zur Anwendung in den effizientesten Hightech-Elektromotoren In Lenzburg werfen Gäste bei Hitachi Energy einen Blick in die Halbleiterproduktion oder erfahren bei Kromer Print mehr über nachhaltiges und effizientes Drucken An den Standorten Rheinfelden, Bremgarten und Dättwil gibt AEW-Energie Einblicke in die Energiezukunft, und in Aarau führt eine Stadtführung von der historischen Lichtzentrale zum Wasserkraftwerk ENIWA

Aarau

In Brugg zeigt das Forschungszentrum PSI wie Forscher Power-to-Gas-Technologien unter realen Bedingungen erproben

Im Rahmen der Vernissage «New Realities – wie Künstliche Intelligenz uns abbildet» im Stadtmuseum Aarau können Familien Stereoskope und «Virtual Reality» testen Die neue Ausstellung im Stadtmuseum führt durch eine faszinierende KI-generierte Bilderwelt und geht der Frage nach Wohin führen die KI-getriebenen Veränderungen beim Arbeiten, Reisen und Kreativ sein? Im Fricktaler Museum Rheinfelden stellen die Gäste Schokolade her, im Sandsteinmuseum Staffelbach basteln sie Anfeuerhilfen Auf dem Kulturplatz Boniswil dürfen Gross und Klein

spinnen und weben oder in Brugg Lenzburg und Baden mit der Taschenlampe auf Entdeckungsreise gehen

Überregional entdecken

Die gute alte Mehrfahrten-Stempelkarte war aus dem öffentlichen Verkehr lange Zeit nicht wegzudenken Heute gilt sie fast schon als Industriekulturgut: gestempelt wird kaum mehr «swipen» ist im Trend An der diesjährigen Hellen Nacht verbindet eine Stempelsammelkarte im Nostalgie-Look die dezentralen Helle Nacht-Standorte Sie dient zudem auch als Reiseguthaben für die FAIRTIQ-App Die Stempelkarte gibt es an allen Helle Nacht-Veranstaltungsorten

Mehr: www hellenacht ch ZVG

Konzert von «Basement Saints» im KIFF

Gitarre, Bass, Schlagzeug – die heilige Dreifaltigkeit des Rock’n’Roll So sagt man zumindest Basement Saints pfeifen darauf und schleppen statt eines Bassisten eine Original Hammond-Orgel und zwei Leslies mit sich rum Überhaupt, ihre ganze Show wirkt wie aus den wilden Siebzigern Der Einfluss aus 70’s Rock’n’Roll und Southern Rock ist weder zu leugnen noch zu übersehen Nach 13 Jahren an durchzechten Nächten gerissenen Saiten und fassweise Haarspülung ist ihre Leidenschaft für glühende Riffs und stampfende Grooves ungebrochen ZVG

Wann: Samstag, 8 November, 20 30 Uhr

Wo: KIFF, Aarau Ticket und Info: kiff ch

Oberentfelden Mode trifft Papier

Sandra Duttwiler stellt bei Aeby Augenoptik aus

Am Freitag, 7 November, um 19 Uhr lädt Aeby Augenoptik an der Dorfstrasse 8 in Oberentfelden zur Vernissage der Oberentfelder Künstlerin Sandra Duttwiler ein

Unter dem Titel «Zeitungswesen» präsentiert sie ihre neusten, aus Zeitungspapier geformten Figuren – filigrane, humorvolle Gestalten die Emotionen und Bewegungen des Alltags festhalten Begleitet wird die Ausstellungseröffnung von einem kleinen Apéro Am Samstag 8 November ist die Künstlerin von 11 bis 14 Uhr persönlich vor Ort Die Werke Duttwilers sind im Geschäft und im Schaufenster von Aeby Augenoptik zu sehen – und fügen sich perfekt in das Ambiente des traditionsreichen Fachgeschäfts ein, das seit Jahren für

Kölliken

Mit dem Motto «Superstars» begeistert Sie die Harmoniemusik Buchs

erstklassige Beratung, modisches Design und hochwertige Brillenfassungen steht Ob handgefertigte Schweizer Modelle farbenfrohe belgische Fassungen oder funktionale Sport- und Sonnenbrillen mit 100% UV-Schutz – bei Aeby Augenoptik verbindet sich Stil mit Sehkomfort

Die Ausstellung lädt dazu ein, den Blick schweifen zu lassen – über kunstvolle Papierfiguren ebenso wie über neue Brillentrends Denn bei Aeby Augenoptik gilt: Schönes Sehen beginnt mit einem guten Auge für das Besondere PD

Wann: Freitag, 7 November, Vernissage um 19 Uhr, Samstag, 8 November 11 00 bis 14 00 Uhr Wo: Aeby Augenoptik Oberentfelden Info: www aebyoptik ch

Jodlerabend des Jodlerklubs

Am Samstag, 8 November, um 20 Uhr findet der Jodlerabend des Jodlerklubs Kölliken in der Mehrzweckhalle statt Die Jodlerinnen und Jodler haben erneut ein ansprechendes Programm eingeübt mit bekannten und weniger bekannten Jodelliedern Selbstverständlich sind auch wieder Soli und Duette zu hören, so zum Beispiel «Älplertanz» mit Regula Kiechle oder Catherine und Helene mit «Mis Cherli» und zum Abschluss singt der Gesamtchor den «Steinmanndli-Juz» und «Dini Seel ä chli la bambälä la» Den Jodlerabend eröffnen wird das Handorgelduett «Gheer-

fällig», und sie hoffen, auch in Kölliken «gheerfällig» zu unterhalten Die Trachtengruppe Ennetbürgen zeigt nicht nur ihre schwungvollen Tänze, sondern präsentiert dazu auch wunderschöne Trachten Durch das Programm führt Milena Dätwyler Selbstverständlich ist das Speisenangebot ebenso verlockend wie die Tombola, und um Mitternacht findet eine Nietenverlosung statt Es lohnt sich also bis dahin inmitten der Jodlerfamilie zu verweilen ST

Wann: Samstag 8 November um 20 Uhr Wo: Mehrzweckhalle Kölliken

Unterentfelden MGUE lädt zur Stubete

Am Samstag 8 November findet die 3 MGUE-Stubete in der Turnhalle Bächliweg in Unterentfelden statt Türöffnung ist um 18 30 Uhr, Musik gibt es ab 19 Uhr der Eintritt ist frei Das Küchenteam der Musikgesellschaft Unterentfelden serviert feines Raclette und kalte Plättli Geniessen Sie einen gemütlichen Abend mit lüpfiger Blas- und Volksmusik Es treten folgende Formationen auf: Schiltwald Kapelle; Schwyzerörgeli Trio Eiteberg, Sax4you, Lättweiher Musikanten und das Alphornquartett MGUE

Die Ausstellung «New Realities» wird im Rahmen der Hellen Nacht im Stadtmuseum Aarau eröffnet BILD: MAREN BURGHARD KI GENERIERTES BILD

Basement Saints sind am 8 November im KIFF

BILD: ZVG

Das Aeby-Augenoptik-Team und die Künstlerin Sandra Duttwiler (Mitte) freuen sich auf die Vernissage BILD: ZVG

Familie Strasser-Gattlen

Staffeleggstrasse 227, 5025 Asp

Tel 062 552 05 65, www passbeizli ch

Ab November täglich

Fondue à discrétion

Pro Person Fr. 40.–

Wir freuen uns, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen!

Öffnungszeiten:

Samstag bis Dienstag, 10 – 22 Uhr

Mittwoch / Donnerstag / Freitag Ruhetag Gruppen auf Anfrage

Wir empfehlen: täglich

Hausgemachte Metzgete einh Wildspezialitäten ***

Metzgete-Buffet à discrétion für 38.50 Fr am 6 / 13 / 20 November ***

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen à discrétion Fr 25.–***

Party-Service für jeden Anlass

Wir freuen uns Sie verwöhnen zu dürfen.

Familie Michel, Telefon 062 827 17 67

E-Mail: info@restaurant-traube ch www.restaurant-traube.ch

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

BahnhöfliNovember

Es gibt eine feine Cordon-bleu-Karte (abends)

8 Dezember, Mariä Empfängis, Restaurant offen 9 00 – 17 00 Uhr

24 Dezember 2025, Restaurant offen bis 17 00 Uhr 25 und 26 Dezember 2025, Restaurant geschlossen

31. Dezember 2025, Restaurant offen bis 17 00 Uhr 1. und 2 Januar 2026, Restaurant geschlossen

www bahnhoefli-Triengen ch 0419331241

Freitag

7 November

Kunst + Geschichte erleben! Ausstellung 60 Jahre Schürmatt

Der Rückblick auf 60 Jahre Schürmatt ist ein buntes lebhaftes Kaleidoskop aus Erinnerungen, Bauprojekten Eröffnungen Betriebs- und Dienstjubiläen, Anerkennungen, Zertifizierungen sowie aus unvergesslichen Begegnungen Vom kleinen Kinderheim zu einer der grössten Arbeitgeberinnen im Wynental Freier Rundgang bis 28 November

Zeit: 8 00 – 12 00 / 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Stiftung Schürmatt, Schürmattstrasse 589, 5732 Zetzwil

Passion Reitkultur

Der neue Treffpunkt für Pferdefreunde – und alle die es noch werden wollen Jetzt bis am Sonntag Tickets sichern unter www 4my horse/reitkultur/ Zeit: 14 00 – 20 00 Uhr

Adresse: Reithalle KRV Aarau

Schwimmbadstrasse, 5000 Aarau

Satus Gränichen – Abendunterhaltung

Unter dem Motto «Grüezi us Gränichen» erwartet Sie eine unterhaltsame, spannende und abwechslungsreiche Abendunterhaltung mit einer spannenden Geschichte Was hat es mit dem mysteriösen Sender GTV auf sich? Am Freitag grosse Party mit DJ Suterhero nach der Show Auch am Samstag dann mit gemütlichem Zusammensein

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle, 5722 Gränichen

Oberentfelden Kunst aus Zeitungspapier – Vernissage

Aebi Augenoptik lädt zur Vernissage mit der Oberentfelder Künstlerin Sandra Duttwiler ein Gezeigt werden ihre neusten Figuren, die sie liebevoll «Zeitungswesen» nennt Am Samstag ist die Künstlerin von 11 bis 14 Uhr ebenfalls persönlich vor Ort Gleichzeitig präsentiert Aebi Augenoptik die neusten Brillentrends Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Aebi Augenoptik Dorfstrasse 8 5036 Oberentfelden

Auf ein Bier mit der FDP Aarau

Die Kandidatinnen und Kandidaten der FDP Aarau sind im Quartier unterwegs, um mit Ihnen über Ihre Anliegen Ideen und Fragen zu sprechen Kommen Sie vorbei, lernen Sie die Kandidierenden der FDP Aarau kennen und diskutieren Sie mit uns über ein starkes Aarau

Zeit: 17 30 – 19 30 Uhr

Adresse: Herzogplatz 5000 Aarau

Utopia in the

90’s

Die verrückteste 90er-Party mit DJ MARC & dem UTOPIA TEAM Erlebe 90er-Deko, Light-Visuals, Nostalgie und Hits von Dr Alban bis TLC!

Zeit: 21 00 Uhr

Adresse: Utopia Club, Frey-Herosé-Strasse 20 5000 Aarau

Vernissage «Wanna Dance»

Philipp Hänger

Eröffnung der Rathausausstellung «Wanna Dance» von Philipp Hänger, Stadtkünstler 2025 Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Aarau Rathaus Rathausgasse 1, 5000 Aarau

Einblick EIDOS Erlebnis

Einblick in Aarau: Stiftung Töpferhaus öffnet vom 7 bis 8 November die Türen Ausstellung Handwerk und Kulinarik vereint Integration und Kreativität im Fokus

Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Stiftung Töpferhaus, Bleichemattstrasse 15 5000 Aarau

Info-Abend Weiterbildungen

Palliative Care

Die Bildungsverantwortliche stellt die Weiterbildungen in Palliative und Spiritual Care vor und beantwortet Fragen

Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Stritengässli 10 5000 Aarau

Real Emo @ Flössi

Emogazerock von Solace, AIN T UR ENN und Lavender Park erwartet dich – ein emotionaler Mix aus hoffnungsvollen Momenten und harter

Musik

Zeit: 20 30 Uhr

Adresse: Jugendkulturhaus Flösserplatz, Flösserstrasse 7, 5000 Aarau

Simon Frey –

Vermeintliche Ordnungen

Die Ausstellung zeigt reduzierte Kompositionen aus organischen und geometrischen Strukturen Durch Auftragung und Abtragung von Material werden Oberflächen geordnet

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: OX space, Ochsengässli 7, 5000 Aarau

Sprach-Café Deutsch

In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache angeleitet durch eine kundige Moderation Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Pop-Up Stadtbibliothek Aarau, Kasinostrasse 5 5000 Aarau

GASTROTIPP

Recital 1

mit Anna Kijanowska, Klavier

Áed – Keltische Klänge, neu entfacht

FR 18:00–22:30 | SA 17:30–22:30

JEWEILS 21:30

CH

Erscheint immer am ersten und letzten Donnerstag des Monats

Mit dem Programm «Mazurka-Dance of a Polish Soul» spielt die polnische Pianistin Mazurkas aus Romantik und Gegenwart u a mit der UA von Thomas Fortmanns «Three Mazurkas»

Sofatalk nach dem Konzert

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Pianolounge Aarau

Schönenwerderstrasse 42, 5000 Aarau

Ilenia Ballacchinos warme Stimme und Helens kraftvolles Fiddle-Spiel bei Release-Tour von «Leaf» in Schöftland schaffen zeremonielle

Atmosphäre

Zeit: 20 15 Uhr

Adresse: Härdöpfuchäuer Dorfstrasse 16 5040 Schöftland

Spezialität: Pizza vom

Lindengasse

Öffnungszeiten:

Inserate: Telefon 062 737 90 00

Aktuell Frische Muscheln Wildkarte Wir bleiben geöffnet!!

Bauprojekt 2026

Ab September 2026 starten wir mit der Aufstockung unseres Gebäudes. Während der Bauarbeiten bleibt unser Restaurant selbstverständlich wie gewohnt für Sie geöffnet.

Wir freuen uns weiterhin auf Ihren Besuch! www.pizzeria-traube.ch

Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region

6. bis 13. November 2025 – Lebenswege: Tinu Heiniger, Liedermacher – Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Garten-, Blumen- und Kürbiszauber)

– musiklive: «ChueLee» live am Oktoberfest in Winznau

Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet ziknet, Aarburg, Schwängimatt Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)

Schön, dass Sie uns lesen

NOVEMBER 2025

10 JAHRE LADIES DAY GRÄNICHEN 15

AUSSTELLUNG DIREKTVERTRIEB KUNSTHANDWERK MARKT

MITTAGESSEN KAFFEE & KUCHEN KINDERSCHMINKEN 10-12H GROSSE TOMBOLA WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH 10-16 UHR MEHRZWECKHALLE

MITTELDORFSTR 24, GRÄNICHEN

Örgeligruppe mit Bass, Raclette und Weindegustation

Gemeinsam bereiten die vier Musikerinnen ihrem Publikum Freude und geben ihre Begeisterung für die traditionelle Volksmusik weiter Wer möchte, kann dazu ein Raclette geniessen Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Alter Konsum Bachstrasse 72 5034 Suhr

Samstag

8 November

Bazar ref. Kirche Safenwil

Der Basar gehört zur Tradition unserer Gemeinde um Solidarität zu leben An verschiedenen Verkaufsständen besteht die Möglichkeit, Weihnachtseinkäufe zu tätigen und die vorweihnächtliche Stimmung zu geniessen Unsere

Kaffeestube mit ihrer Kuchenvielfalt lädt Sie zum Verweilen ein Zeit: ab 11 00 Uhr

Adresse: Kirchgemeindehaus, 5745 Safenwil

Helle Nacht – Industrie Kultur Aargau

Entdecke die reiche Industriekultur im Aargau und Umgebung Zahlreiche Institutionen und Firmen aus Kultur Forschung Tourismus und Industrie öffnen ihre Türen Sie erzählen Industrie- und Energiegeschichte(n) und geben Einblick in Projekte der Zukunft Die Angebote richten sich an Gross und Klein und finden verteilt über den Kanton statt Weitere Infos unter www hellenacht ch Zeit: 14 00 – 22 00 Uhr

Adresse: Div Veranstaltungsorte –siehe www hellenacht ch

Jodler-Abend Jodlerklub Kölliken Unterhaltung mit Handorgelduett «Gheerfällig», Trachtengruppe Ennetbürgen Jodlerklub mit Kleinformationen

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle, 5742 Kölliken

3 MGUE-Stubete

Racletteplausch der Musikgesellschaft Unterentfelden mit lüpfiger Blas- und Volksmusik Geniessen Sie einen gemütlichen Abend Zeit: ab 18 30 Uhr

Adresse: Halle Bächliweg 5035 Unterentfelden

Sandsteinmuseum Staffelbach

«Auf dem Ofenbänkli war es wunderbar warm»; entdecke wie früher geheizt wurde und tauche ein in die Geschichte der Ofenplatten-Herstellung aus Staffelbacher Sandstein Erfahre weshalb die Ofenplatten sogar bis ins nahe Ausland transportiert wurden Kinder basteln praktische Anfeuerungshilfen aus natürlichen Materialien und geniesse eine Kürbissuppe in der historischen Küche

Zeit: 17 00 – 20 00 Uhr

Adresse: Bühl 29 5053 Staffelbach

Moment Of Madness (CH) / The Wise Fools (CH)

Konzert mit Moment Of Madness und The Wise Fools – einzigartige Klänge und energiegeladener Rock der das Publikum begeistert

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32 5036 Oberentfelden

Gemüsemarkt Aarau

Der Markt überzeugt mit einem grossen Angebot an frischen Produkten aus der Region Zugleich ist der Markt ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen Zeit: 7 00 – 12 00 Uhr

Adresse: Graben, 5000 Aarau

BOUNCE BOUNCE BOUNCE VOL. IV

BOUNCE BOUNCE BOUNCE Party Serie geht in die 4 Runde mit DJ la Febbre und feinstem Hip-Hop im Nachtzug Nicht verpassen! Zeit: 22 00 Uhr

Adresse: NACHTZUG CLUB Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau

Crossminton

Schweizermeisterschaft

Crossminton Schweizermeisterschaft mit Einzel- und Doppelkategorien Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: Doppelsporthalle Aarau Rohr, Kirchweg 14 5032 Aarau

Einblick EIDOS Erlebnis

Einblick in Aarau: Stiftung Töpferhaus öffnet vom 7 bis 8 November die Türen Ausstellung, Handwerk und Kulinarik vereint Integration und Kreativität im Fokus Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Stiftung Töpferhaus

Bleichemattstrasse 15 5000 Aarau

Fight the Enemy & Trust the Shark

Underground Core präsentiert Trust the Shark und Fight the Enemy Doors um 19 30 Uhr, Show um 20 00 Uhr Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Jugendkulturhaus Flösserplatz, Flösserstrasse 7 5000 Aarau

Hopfen, Malz & Techno #2

Hopfen Malz & Techno geht in die zweite Runde Im Malzlager der Brauerei Stadtwächter gibts die crème de la crème in Sachen Techno auf die Ohren Druckvoll, roh und doch delikat Zeit: 16 00 Uhr

Adresse: Malzlager Brauerei Stadtwächter Aarau, Weihermattstrasse 80, 5000 Aarau

Jahreskonzert Harmoniemusik

Buchs AG «Superstars»

Jahreskonzert der Harmoniemusik Buchs AG Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Buchs AG, Gysistrasse 4 5033 Buchs

Konzert der Band Moon Maroon

Moon Maroon machen Musik und feiern die Freude an der Liveperformance auf eine Weise, die kein Publikum kalt lässt See you at moonrise!

Zeit: 20 30 Uhr

Adresse: Alte Turnhalle, Dorfstrasse 30, 5040 Schöftland

Mobiliar Cup – 1/8-Final – HSC

Suhr Aarau vs BSV Bern

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Sporthalle Schachen, Schachen 27, 5000 Aarau

Nick Walter – Kunstausstellung

Der in der Schweiz lebende Multimediakünstler

Nick Walter erforscht in seinen Werken die Fragilität menschlicher Wahrnehmung und das Spannungsfeld zwischen Erinnerung und Wirklichkeit

Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Spittel, Hauptstrasse, 5024 Küttigen

Salsa Party

Salsa Night mit Workshop

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Utopia Club, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau

Operette «Der Graf von Luxemburg », Operette von Franz Lehár «Der Graf von Luxemburg» – Spritzige Operette voller Witz und Charme die Liebeswirren und Intrigen auf adelige Art mischt Ein Abend voller Esprit und unsterblicher Melodien Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Möriken-Wildegg Dorfstrasse, 1, 5103 Möriken-Wildegg

Sacred Concert Kammerchor & Big Band Aarau – GENERALPROBE

Der Kammerchor und die Bigband Aarau präsentieren verschiedene Werke des bedeutenden Jazz-Komponisten Duke Ellington Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: Alte Reithalle, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Secondhand-Day im Kramer Aarau

Am Secondhand Day im Kramer Aarau gibt es tolle Aktionen wie Brocki-Geschichten Upcycling-Glücksrad Drehorgelmusik und 50%-Rabatt auf Hosen Punsch und Kuchen warten auch Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: Kramer Brocki & Secondhand Aarau, Graben 34 5000 Aarau

Tag der offenen Tür und Börse

Grosse Modellbahnanlage mit interessanten Zugführer

Modellbahnbörse und Flohmarkt Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Modellbahn Suhrental, Aarauerstrasse 44, 5040 Schöftland

Turnerabend Staffelbach 2025

Unser diesjähriger Turnerabend läuft ganz unter dem Motto «Fabrikfieber» Seid ihr bereit gemeinsam mit uns einen Tag in der Fabrik hautnah zu erleben? Wir freuen uns auf euren

Besuch Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle Staffelbach Schmittenweg 10 5053 Staffelbach

Turnerabende STV Leerau –3. Abendvorstellung

Der STV Leerau lädt zur Geistershow der Turnkünste in der Turnhalle Moosleerau ein Erleben Sie eine erschreckend unterhaltsame Nacht Tickets bereithalten!

Zeit: 18 15 Uhr

Adresse: Hubelstrasse 220 5054 Moosleerau

Vernissage «New Realities –wie KI uns abbildet»

Ausstellungseröffnung im Rahmen der Digital Days Aarau 2025 von «New Realities – wie Künstliche Intelligenz uns abbildet» mit Live-KIBand «PROMPTED MISERY»

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Aarau Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Sonntag

9 November

«Der Graf von Luxemburg », Operette von Franz Lehár

Spritzige Operette voller Intrigen, Liebe und Humor Moderne Inszenierung mit unsterblichen Melodien und bunten Charakteren Ein Abend voll Esprit!

Zeit: 15 00 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Möriken-Wildegg Dorfstrasse 1, 5103 Möriken-Wildegg

Konzert Akkordeon-Orchester Oberentfelden/Schöftland

Thema Filmmusik Mitwirkende sind die Musikschulen Schöftland und Entfelden und der Oberstufenchor der Schule Entfelden

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Aula Schule, 5040 Schöftland

Jahreskonzert Harmoniemusik

Buchs AG «Superstars»

Jahreskonzert der Harmoniemusik Buchs AG

Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Buchs AG Gysistrasse 4, 5033 Buchs

Suzanne Marclay-Merz

Tag der offenen Tür mit Wettbewerb!

Samstag, 8. November 2025 10.00 – 17.00 Uhr

Aarauerstrasse 44, 5040 Schöftland

Eintritt: gratis

Faszinierende Modellbahnanlage mit liebevoll gestalteten Details und spannenden Zugfahrten! Neben unserer Schauanlage bieten wir eine(n) Modelleisenbahn-Börse, und Flohmarkt: Verkauf von Loks, Waggons, Schienen und Zubehör

In unserem traditionellen «Bahnhofbuffet» steht allerlei Feines für einen kleinen Imbiss bereit.

Ideal für Familien, Sammler und alle Eisenbahn-Fans!

Imker-Kurs

Die Imkerei bietet eine sinnvolle Möglichkeit, für die Erhaltung der Natur aktiv zu werden.

Imkergrundkurs 2026/2027, Wigger- und Suhrentaler Bienenzüchterverein.

Am Donnerstag, 13 November 2025, 19 00 Uhr im Schützenhaus Kölliken / RSA Kölliken, Ghürststrasse 384 5742 Kölliken findet der Infoabend statt.

Interessiert? An diesem Abend erhalten Sie von unserem Kursleiter Markus Lüscher Informationen zum Imkergrundkurs 2026–2027 offene Fragen werden gerne beantwortet

Bitte um Anmeldung für den Infoabend an Markus Lüscher, Uerkheim, Tel. 079 350 41 45 oder luescher.m@swissonline.ch

Besuchen Sie unsere Internetsite www.bienen-ag.ch

Sonntag 9. November

1. Familienkonzert – Bilder einer Ausstellung

Crossminton

Schweizermeisterschaft mit Einzel- und Doppelkategorien Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: Doppelsporthalle Aarau Rohr Kirchweg 14, 5032 Aarau

Füür Lili

Füür Lili ist ein heisses Stück für alle ab 4 Jahren Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Tuchlaube Bühne Aarau, Metzgergasse 18 5000 Aarau

Musikalische Seelenlandschaften und schweizer Präzision

Musikalische Seelenlandschaften und Schweizer Präzision mit Katarina Knazovicka am Klavier und Daniela Roos am Cello Ein Dialog der Moderne Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Pianolounge Aarau

Schönenwerderstrasse 42, 5000 Aarau

Clever mit KI: Interaktive Diskussionsrunde für Erwachsene

Workshop im Rahmen der Digital Days Aarau 2025 mit Digitalexperte Laurent Sedano zu Alltagsproblemen mit KI Anmeldung erforderlich Kooperation von Stadtbibliothek und Stadtmuseum Zeit: 15 15 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Aarau Schlossplatz 23 5000 Aarau

Was passiert, wenn die Figuren verschiedener Bilder in einer Ausstellung plötzlich lebendig werden? Sie erzählen uns Geschichten aus alten Zeiten Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: kultur & kongresshaus aarau, Schlossplatz 9 5000 Aarau

Kaffeehauskonzert der SinfonieON, «Tanzen möcht’ ich»

Pastorale Impressionen – Herbstkonzert camerata aksademica

Herbstkonzert der camerata aksademica mit Werken von Beethoven und Schubert

Hinweis: Tickets für zwei weitere Sitzreihen (insgesamt 34 Plätze) werden an der Abendkasse verkauft Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: KUK Aarau Kultur & Kongresshaus Aarau, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Martin R Dean, Tabak und Schokolade

Der Autor Martin R Dean liest aus seinem neuen Roman über eine vergessene Kindheitserinnerung in der Karibik Fotos aus Trinidad und Tobago offenbaren Familien- und Kolonialgeschichte Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Gemeindebibliothek, Tramstrasse 5034 Suhr

Silent Reading Rave

Erleben Sie ein faszinierendes Konzert mit vielfältigen Tanzstilen und mitreissenden

Melodien Tanzen Sie durch klassische Eleganz und moderne Energie Zeit: 16 00 Uhr

Adresse: Zentrum Bärenmatte Turnhalleweg 1 5034 Suhr

Klodin Erb. Vorhang fällt Hund bellt

Klodin Erb (*1963) geht in ihren sinnlichen, tiefgründigen und humorvollen Bildwelten bis an die Grenzen der Malerei und darüber hinaus Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Sacred Concert Kammerchor & Big Band Aarau

Der Kammerchor und die Bigband Aarau präsentieren verschiedene Werke des bedeutenden Jazz-Komponisten Duke Ellington Zeit: 17 15 Uhr

Adresse: Alte Reithalle, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Öffentliche Führung zu «New Realities»

Entdecke die Ausstellung «New Realities» und erlebe, wie Künstliche Intelligenz unsere Sicht auf die Welt verändert hat Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Turnerabend Staffelbach

Fabrikfieber

Die Ausstellung macht ausgewählte Texte des Schweizer Autors Klaus Merz sinnlich erfahrbar und verbindet sie assoziativ mit Exponaten der Kunst Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Forum Schlossplatz Schlossplatz 4 5000 Aarau

Unsere Zukunftsstadt wächst und grünt

Die Vision einer blau-grünen Stadt der Zukunft nimmt weiter Gestalt an: Kinder und Erwachsene bemalen ihre Puzzleteile für das einzigartige 360 -Ausstellungsstück im Mitmach-Museum Zeit: 13 00 Uhr Adresse: Naturama Feerstrasse 17 5000 Aarau

Beitrag für Beitrag Tag für Tag | Zeile für Zeile n Mein Herz| schlägt für die Region

Du

für redaktionelle Beiträge Telefon 062 737 90 00 redaktion@landanzeiger ch

Montag

10 November

Dinosaurier in der Badi Entfelden

World of Dinosaurs im Freibad Bis 15 März 2026 tummeln sich über 50 Dinosaurier in Lebensgrösse lehrreich für die ganze Familie

Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Frei- und Hallenbad Entfelden Grenzweg 33, 5036 Oberentfelden

Dienstag

11. November

runclub5000 – Lauf mit uns!

Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine! Jeden Dienstag treffen wir uns und starten unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen Unser Ziel ist es die Freude am Laufen mit dir zu teilen, spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern Die Teilnahme ist kostenlos

Zeit: 18 30 – 20 30 Uhr

Adresse: Treffpunkt Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau

Pro Senectute Walkingtreffs

Das Bewegen in der Natur und in der kälteren Jahreszeit ist besonders für ein starkes Immunsystem wichtig Während des Walkens gibt es eine kleine Kräftigungssequenz es bleibt aber auch immer genügend Zeit Neuigkeiten auszutauschen und Bekanntschaften zu pflegen Nordic Walking ist eine ideale Bewegungsform, verbessert die Leistung des Herz-Kreislaufsystems ist gelenkschonend, fördert das Wohlbefinden und die Lebensqualität

Zeit: 8 30 – 9 45 Uhr

Adresse: Parkplatz Hirschpark Heitern 4800 Zofingen

Filmabend: Spillover –Planet der Viren

Ist die nächste Pandemie nur eine Frage der Zeit? Klimawandel menschliches Handeln und der Ausbruch von Pandemien – wie hängt das zusammen? Dieser Frage geht fünf Jahre nach COVID-19 die Doku «Spillover – Planet der Viren» nach Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Biberburg Auenweg 1 5042 Hirschthal

Club der alten Hasen –Sucht im Alter

Sucht kennt keine Altersgrenzen Alkohol Medikamente, Glücksspiel – auch im Alter kann Sucht entstehen oder lange unbemerkt bestehen Referentin Anna-Barbara Villiger, Fachpsychologin für Psychotherapie und Bereichsleiterin Suchtberatung ags Aarau, informiert über Angebote

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg Postweg 1, 5722 Gränichen

Maria Stuart

«Maria Stuart» von Stephan Teuwissen nach Friedrich Schiller behandelt einen über 500 Jahre alten politischen Konflikt und ist in dieser Inszenierung so aktuell, als wäre es gestern gewesen Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Alte Reithalle Bühne Aarau

Apfelhausenweg 20 5000 Aarau

Mein Körper – Meine Sexualität

Möchtest du deinen Körper besser verstehen? Deiner Sexualität mit mehr Vertrauen begegnen? Sicherer und klarer kommunizieren? Dann bist du an diesem Abend genau richtig Zeit: 18 45 Uhr

Adresse: Second Fish, Rathausgasse 9, 5000 Aarau

Explora: Alaska – Wildes Land

Florian Schulz gehört zu den erfolgreichsten Naturfotografen und -filmern der Welt Unter Grizzlies, Karibus und Moschusochsen ist er zu Hause Dies ist seine Geschichte Live Reportage

www explora ch

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: KuK Kongress- und Kulturhaus Schlossplatz 9 5000 Aarau

Begegnungsecke

Tuchschmidhaus

Bei Kaffee und Tee nette Menschen treffen – Gedanken austauschen – diskutieren Eine kleine entspannte Pause im Alltag Zeit: 15 30 – 17 00 Uhr Adresse: Dorfstrasse 13, 5036 Oberentfelden

Mittwoch 12. November

Ausstellung «Kulturbrücke»

Mit Kunstwerken von Ivana Felder Brigitte und Ralf Schramm Max Skoblinsky und Milan Hovanak stellen aus bis am 8 Februar 2026 Zeit: 7 30 – 12 00 / 13 15 – 16 00 Uhr

Adresse: Kellenberger Schreinerei, Industriestrasse 10, 5036 Oberentfelden

Bolschoi Don Kosaken Chor

Der berühmte Männerchor Bolschoi Don Kosaken ist der einzige, der ausschliesslich aus Opernsolisten besteht Das Repertoir umfasst

Gesänge der russisch-orthodoxen Liturgie in altslawischer Sprache, sowie viele bekannte russische und ukrainische Volkslieder Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Ref Kirche, 5040 Schöftland

170 Hektar neue Feuchtfläche in Siedlungen: Wie und wozu?

Innert 15 Jahren sollen pro Gemeinde durchschnittlich 8500 m2 Feuchtflächen realisiert werden Dazu hat der Grosse Rat des Kantons Aargau Ja gesagt Wie soll das gehen? Und wozu dienen diese Flächen?

Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17 5000 Aarau

HSC Suhr Aarau vs TSV

St. Otmar St. Gallen

Zeit: 19 15 Uhr

Adresse: Sporthalle Schachen, Schachen 27, 5000 Aarau

Mit üs – uf ke Fau

Lustspiel von Claudia Gysel: Drei Schwestern wehren sich gegen die Schwiegertochter und den Heiratsschwindler Kostenlose Aufführung mit Zvieri und Bus-Service Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Zwinglihaus Aarau, Kirchbergstrasse 16 5000 Aarau

Publikumsvortrag:

Schwere Beine, Krampfadern, Thrombose & Co

Vortrag über Venenleiden, Ursachen, Behandlungsmethoden mit Experten der Angiologie Kostenfreie Teilnahme, begrenzte Plätze Apéro und Fragen Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Hirslanden Klinik Aarau, Schänisweg, 5001 Aarau

Short Stories and Tall Tales

Short Stories and Tall Tales

Welcome to English story time at the library! For children 4 – 7 years old and their parents Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Biodiversität/Naturschätze im Aargau

Kurs der VHS Aarau (Anmeldung: www vhsag ch) Der Aargau hat erstaunliche Naturschätze vorzuweisen und die Anstrengungen zu deren Erhaltung haben über die Landesgrenze hinaus einen sehr guten Ruf

Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: TDS Aarau Höhere Fachschule Theologie, Diakonie Soziales, Frey-Herosé-Strasse 9 5000 Aarau

Geschichtenstunde

In der Gemeindebibliothek im Lindenzentrum können Kinder von 4 – 8 Jahren Geschichten in «Geschichtenland» erleben Kinder sind herzlich willkommen Bibliotheksteam und Erzählerinnen freuen sich

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Gemeindebibliothek Gränichen Lindenplatz 5, 5722 Gränichen

Talk «Älter werden»

Larissa Renkl und Markus Müller teilen ihre Perspektiven zum Älterwerden in persönlichen Interviews und TED-Talks Eintritt frei Kollekte Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Sein Café & Mehr, Bahnhofstrasse 30, 5000 Aarau

Vom Totemügerli zum Weltuntergang (AULA Event)

Franz Hohler bekannter Schweizer Künstler kehrt zur Alten Kanti zurück, um über sein Leben mit der Sprache zu sprechen Event für Schüler und Mitglieder, gefolgt von einem Apéro Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: Alte Kantonsschule Aarau Bahnhofstrasse 91 5000 Aarau

Donnerstag

13 November

Gutenberg Werkstatt

500 Jahre Satz und Druck Bruno Altherr zeigt seine umfangreiche Sammlung aus wertvollen Maschinen Geräten und Druckpressen welche die ehrwürdige Geschichte des Buchdrucks und der Vervielfältigungstechnik wieder aufleben

lassen

Zeit: 14 00 – 19 00 Uhr

Adresse: Druckerei Altherr Hauptstrasse 5 5057 Reitnau

Computertreff

Der Computertreff bietet kostenlose und unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon Digital erprobte Freiwillige stehen zur Verfügung, um bei Fragen, Problemen oder Interesse an Computern weiterzuhelfen Alle sind willkommen: Seniorinnen und Senioren Flüchtlinge Familien Einzelpersonen

Zeit: 15 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Nachbarschaftshaus Bachstrasse 76 5034 Suhr

Wenn es schmerzt –und wenig hilft – Vortrag

Chronische Schmerzen – unsichtbar, aber allgegenwärtig Die Krankheit ist komplex und kann viele Lebensbereiche kontrollieren – trotzdem bleibt sie oft unerkannt Referenten sind Dr Phil Ben Brönnimann Lambelet, Monika Maag MSc Pain Nurse und Dr med Andrea Berendes MSc

Zeit: 18 30 – 19 30 Uhr

Adresse: Kultur- und Kongresshaus 5000 Aarau

Gemeinschaftsnachmittag für Senioren

Klarinettenklänge: Kurt Jufer bringt uns auf vielfältige Weise Klezmer Dixieland Ländler und Unterhaltungsmusik näher Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Pauluskirche EMK Aarau, Effingerweg 2 5000 Aarau

Vernissage Aarauer Neujahrsblätter 2026

Die erste Nummer der Neujahrsblätter auf das Jahr 1910 endete finanziell als Desaster Seit dem Neustart 1927 erscheinen die ANB aber alljährlich Wir feiern die 100 Ausgabe der Neujahrsblätter mit einem Potpourri aus der Geschichte Aaraus: Bedenkenswertem und Nebensächlichem, Katastrophen und Kuriositäten Pionierinnen und Protestlern Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Aarau

Kunstausstellung 2025

Im Alten Schulhaus Rütihof ob Gränichen Iris Leuenberger (Malerei Bilder)

Vernissage: 14. November 2025 um

Öffnungszeiten der Ausstellung

Eine Veranstaltung des Gemeinnützigen

Gränichen GFG SARAH SPALE (PLATZSPITZBABY, WILDER, DIE NACHBARN VON OBEN) & PIERRE MONNARD (PLATZSPITZBABY WILDER)

5040Schöftland wwwcinema8ch

ENERGIE IM GESPRÄCH

BESICHTIGUNG BIOGASANLAGE

FR, 14.NOV 2025

17.30–19.30 UHR

Treffpunkt: Green Power Aarau AG Neumattstrasse 62, 5000 Aarau

BEGRÜSSUNG durch die Energiekommission Suhr

• FÜHRUNG durch die Biogasanlage Green Power Aarau APÉRO

DIE TEILNAHME IST KOSTENLOS

Beschränkte Gruppengrösse: Anmeldung bis 12 11 2025 an daniela serio@suhrch

Schöftland

VORMERKEN

Höhepunkte der kommenden Wochen

«Hallo Betty»: Vorpremiere mit VIP-Gästen

Am 14 November spielt das Cinema 8 als Vorpremiere den Schweizer Film «Hallo Betty» Bei dieser Vorstellung werden die Hauptdarstellerin Sarah Spale sowie der Regisseur Pierre Monnard anwesend sein und nach dem Film Fragen beantworten

Wir schreiben das Jahr 1956 Werbetexterin Emmi Creola (Sarah Spale) soll die Produkte einer Speiseölfirma vermarkten und erfindet dabei gegen den Widerstand ihrer Agentur die Kunstfigur Betty Bossi Die «Köchin und Hausfrau der Nation» wird schon bald populär und erhält jede Menge Fanpost Viele Leute glauben dass es Frau Bossi tatsächlich gibt Die bis anhin eher zurückhaltende Emmi gerät unverhofft ins Rampenlicht der Öffentlichkeit Das neue Promileben als Schweizer Kochikone ist aufregend, aber auch kräftezehrend Emmi kämpft in der Agentur gegen Neid und Missgunst ihrer männlichen Kollegen und versucht zu Hause weiterhin eine liebevolle

Mutter und Ehefrau zu sein – ganz nach dem Vorbild ihrer Kunstfigur Emmi wird so immer mehr aufgerieben zwischen Beruf und Familie Mit berührenden Momenten und feinem Humor zeichnet «Hallo Betty» ein bun-

tes Sittenbild jener Zeit CINEMA8

Wann: Freitag, 14 November (Filmstart: 17 25 Uhr Q&A nach dem Film) Wo: Cienam 8, Schöftland Tickets und Infos: cinema8 ch

Impressum

Der Landanzeiger Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden Verkaufs-/Standortleiter: Rolf Steiner Telefon 062 737 90 00 kontakt@landanzeiger ch Anzeigentarif Annonce farbig CHF

Komm mit uns ans Eidgenössische Musikfest

Eidgen

piele zusamm er Suhrer Mus b Du in einem

S men mit den Musikantinnen und Musikanten de sig am Eidg Musikfest 2026 in Biel – egal, ob Musikverein bist oder (auf Projektbasis) in einem Verein mitspielen möchtest.

Alle Informationen zur Anmeldung, dem Probeplan und zur Teilnahme am Musikfest findest du auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Dich!

Weitere Infos hier

Testen Sie Ihre Lungenfunktion für nur 10 CHF! Während der Spirometriewoche vom 17. bis 21. November 2025 in Aarau und Baden.

Sichern Sie Ihren Termin unter: www lungenliga.ch/spirowoche-ag Telefon 062 832 40 00

VORMERKEN

Höhepunkte der kommenden Wochen

Walterswil

Der 31. Adventsmärt öffnet seine Tore

Am Wochenende des 22 /23 November ist es wieder soweit: Der 31 Adventsmärt in der Mehrzweckhalle organisiert vom Verein «Märtchratte», öffnet seine Tore Schon von weitem steigt einem der verlockende Duft von feinen Marroni und herrlichem Glühwein in die Nase – ein erster Vorgeschmack auf die besinnliche Adventszeit

Gleich am Eingang werden die Besucherinnen und Besucher von liebevoll gestalteten Dekorationen empfangen Lichter glitzern, Tannenzweige verbreiten ihren frischen Duft, und wer einen Moment innehält kann die zauberhafte Stimmung mit allen Sinnen geniessen In der festlich geschmückten Halle präsentieren zahlreiche Ausstellerinnen und Aussteller ihre handgefertigten Produkte Ob kunstvolle Weihnachtsdekorationen wunderschön Genähtes Gehäkeltes

Schmackhaftes oder süsse Versuchungen – das Angebot ist so vielfältig wie die Besuchenden selbst Hier findet sich bestimmt das eine oder andere Geschenk, das von Herzen kommt und Weihnachtswünsche wahr werden lässt Nach einem genussvollen Rundgang lädt das gemütliche «Märtplätzli» zum Verweilen ein Bei Kerzenschein wärmenden Getränken und kulinarischen Köstlichkeiten kann man wunderbar plaudern und sich auf die festliche Zeit einstimmen Da die langjährige Küchencrew ab diesem Jahr nicht mehr dabei ist, dürfen sich alle Gäste auf ein neues kreatives Küchenkonzept freuen – überraschend und garantiert köstlich Der Adventsmärt in Walterswil – ein Erlebnis für alle Sinne! ZVG

Wann: 22 /23 November Wo: Mehrzweckhalle Walterswil

liturg. Schulterkragen d. Papstes schweiz. Komponist † 1959 Vergeltung

englischer Männername

Austritt a. d. EU (Großbritannien)

Alpensee im Kanton Tessin

Hundeschar bei der Jagd

Kleintiergattung

Abfall

Vereinigung

Kykladeninsel

schweizerische Fleischspeise

Boot der Inuit

Absicht

Regenschutz

Anrufung Gottes schweiz. Wallfahrtsort trainieren

Hülsenfrucht

Missstand

Fragewort: Von welchem Ort?

geltende Gesetze

sparen

Inhaltslosigkeit

Warengestell

KINO tipps DER WOCHE

«Mission Mäusejagd»

Die schwindelerregenden Urlaubsvorbereitungen einer Mäusefamilie werden jäh unterbrochen, als eine Menschenfamilie aus der Stadt ihre Ankunft ankündigt In einem epischen Machtkampf zwischen Maus und Mensch geht es um die Frage: Wer ist der Schädling?

Nutztier in südlichen Ländern

Stadt an der Werse (NRW)

Getreideblütenstand

Sudoku

Maschine

Antitranspirant (Kzw.)

Fragewort

Bestimmung

männliches Rind, Bulle

steif, bewegungslos

Leitspruch

letzter König von Ägypten

miges chem. Element

Stadt in Brasilien (Kzw.)

sittliche Einstellung, Haltung

Südostasiat

Speisenfolge

einehig

Figur der Oper „La Bohème“

getroffener Kegel b. Bowling

Alpenpass im Kanton Wallis

Blattvorderseite rasten

Schnelligkeit

konferieren

betrübt sein

nicht billig

Zierpflanze

Männerkurzname

Geburtsstadt von Wolfgang Pauli †

Kleinigkeitskrämer

Metallrad am Reitstiefel

derbkomisches Bühnenstück

Sportgerät der Werfer

deutsche Vorsilbe

Titanerz

Kupfer-, Messingoxid

päpstlich

Initialen Pavarottis † weil

eine Geliebte des Zeus

japanische Währung

Ausruf der Ungeduld

steile, enge Holztreppe

Ort auf Ameland (Niederlande)

Entwässerungsrohr

Treffstelle eines Geschosses

griechische Vorsilbe: neu fesseln

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile in jeder Spalte und in jedem 3 × 3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind

Abk.: notabene!

Hochgebirgsweide

Stammvater italienisch: ja mit Bäumen eingefasste Straße

chem. Zeichen: Neon

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www ep-pluess ch Einfach persönlicher

Marietta Loosli, Doris Jaun, Alexandra Oppliger, Coni Ebinger, Ursula Kiefer, Ursula Hodel, Daniela Hodel, Colette von Arx und Vreni Haller von den «Märtchratte» freuen sich auf den Adventsmärt (es fehlen:

Barbara Liniger, Sandy Schenker)

BILD: ZVG

LAGERVERKAUF

7. + 8. November 2025

Columbia Winter Kleidung

Damen / Herren / Kinder bis - 70% Rabatt

Mix Paletten mit Markenware aller Art CHF 5 00 bis CHF 10 00

U S Polo Kleidung bis zu –50% Rabatt!

Diverse Kerzen ab CHF 1.00

Waschmittel wie ARIEL, PERSIL, OMO bis – 70%

2 TAGE

Schinhuetweg 5, 5035 Unterentfelden

Coop, bei den Anlieferungsrampen

ÖFFNUNGSZEITEN: VON 10:00 - 18:00 UHR

WALDWEIHNACHT IM CASA VERDE

Herzlich laden wir Sie ein, stimmungsvoll in die Adventszeit zu starten

Donnerstag 13. November 2025 17.00–21.00 Uhr Freitag, 14 November 2025, 8 30–12 00 Uhr und 13 30–21 00 Uhr

Samstag, 15. November 2025, 8.30–17.00 Uhr

Gerne sind wir gemütlich zusammen bei Wurst und Brot am Feuer am Donnerstag und Freitag von 18 00 bis 20 00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Casa Verde Team

Bitte beachten Sie, dass unser Geschäft am Donnerstag, dem 13 November 2025 bis 17 00 Uhr geschlossen ist

Casa Verde Blumen GmbH 062 724 12 12

Casa Verde Casa Verde

Aarauerstrasse 16 Oberentfelden www rupp-tanner ch

www eventfrog ch

«Hier bin ich wichtig.»

Köllikerstrasse 2a info@casaverde-blumen ch 5036 Oberentfelden www casaverde-blumen ch

Das ist Spitex Suhrental Plus

Hier erfahren Sie mehr

Elisabeth Neumann, Klientin

Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires Möbel Teppiche Bronze Statuen Asiatika Ikonen Art Deco Silber aller Art Zinn Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate • Edle Taschen/Koffer • Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer/Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber Edelsteine u vm Komplette Hausräumung Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Gesundheitspraxis Hauri

Ganzheitliche Körpertherapie dipl. Berufsmasseurin Corinne Hauri

Milchgasse 12 5053 Staffelbach Telefon 062 721 23 59 www.gesundheitspraxis-hauri.ch

Krankenkassen anerkannt

Von Kopf bis Fuss beschwerdefrei

• Klassische Massage

• Manuelle Lymphdrainage

• Fussreflexzonenmassage

• Dorn-Therapie

• Schröpfen

• Matrix-Rhythmus-Therapie

Geschenkgutscheine erhältlich!

Mit

MITTWOCH, 19. NOVEMBER 2025, VON 14 – 16 UHR, IN UNTERKULM

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR WOHNEN ERWACHSENE UND WOHNEN JUGENDLICHE

Erleben Sie bei einem Rundgang, wie im «Wohnen begleitet» die Selbständigkeit der Klientinnen und Klienten im Zentrum steht und sowohl Integration als auch Eigenverantwortung gefördert werden. Sie erhalten spannende Einblicke in dieses vielfältige Wohnangebot für Erwachsene und Jugendliche Wir freuen uns auf Ihren Besuch – ohne Voranmeldung.

Stiftung Schürmatt Hauptstrasse 42 5726 Unterkulm Infos über QR-Code.

Dieser Anlass findet im Rahmen der Feierlichkeiten «60 Jahre einzigartige Schürmatt» statt www schuermatt ch/jubilaeum60

Landanzeiger Kleinanzeigen

Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsendenodervorbeibringen DieseInserateerscheinennurgegen Vorauszahlung Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1×gratis! KeineImmobilieninserate!!!GewünschterText(Titelunterstreichen):

ZuschlagfürInseratemitBildund / oderFirmenlogojeFr

Chiffre-Gebühr Fr 10

Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer

Auftraggeber: