20251030_WOZ_WGANZ

Wiggertaler

Wöchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg Oftringen Rothrist Murgenthal

Auflage: 35 128 Exemplare, Nr 44 / 30 Oktober 2025 GZA/P P A, 4800 Zofingen, Post CH AG

Anzeiger für amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau Strengelbach, Vordemwald, Zofingen Erscheint zusätzlich in: Fulenbach Wynau Reiden Wikon Wiggertaler-Verlag Henzmannstr 20 4800 Zofingen, redaktion@wiggertaler ch www wiggertaler ch Inserateverkauf und Beratung Tel 062 745 93 02 kontakt@wiggertaler ch

Lassen Sie sich inspirieren

Bei uns findet jede Figur das Passende

Immobilien

Oftringen Imkerin und Betriebsprüferin Susanne Scheibler zur Honigernte 2025

Endlich wieder Gold im

Glas: Honigtöpfe gefüllt

Nach zwei ganz schwierigen Jahren mit schlechten Honigernten haben sich die Sorgenfalten der regionalen Imkerinnen und Imker im Herbst geglättet Sie dürfen auf eine reichliche Honigernte zurückblicken und können ihre durchwegs leeren Lager wieder auffüllen Mit Waldhonig, denn Blütenhonig blieb auch in diesem Jahr Mangelware

«Die Herausforderungen für Imkerinnen und Imker sind in den letzten Jahren nicht kleiner geworden», sagt Susanne Scheibler Neben dem Dauerthema Varroamilbe spricht die 59-jährige Oftringerin auch die vermehrt auftretenden extremen Wetterwechsel oder das Aufkommen der Asiatischen Hornisse an «Früher hatte man jedes Jahr einen gewissen Honigertrag – das ist heute und in Zukunft wohl nicht mehr selbstverständlich» meint sie Die ehemalige Präsidentin des Wiggertaler Bienenzüchtervereins, die noch bis Ende Jahr auch als Betriebsprüferin für BienenSchweiz im Einsatz ist weiss wovon sie spricht In den letzten drei Jahren konnte sie gar keinen Honig ernten, zwei Mal in den letzten sechs Wintern musste sie gar Totalverluste ihrer Bienenvölker beklagen Am Anfang des Winters geht die Brutaufzucht immer weiter zurück Nach mehreren Nächten mit Frost wird sie ganz eingestellt Die Bienen leben jetzt von ihrem Honigvorrat Kälte, Feuchtigkeit und Krankheitserreger wie die Varroamilbe erschweren das Überleben zusätzlich «Dieses Jahr konnte ich die Völker einigermassen

Susanne Scheibler ist eine versierte Imkerin und darf auf ein gutes Honigjahr 2025 zurückblicken

gut durch den Winter bringen», betont Susanne Scheibler Ihre Winterverluste lagen bei rund 18 Prozent und damit in etwa im Schweizerischen Durchschnitt Denn in der Schweiz und in Liechtenstein haben 18,9 Prozent aller Bienenvölker den letzten Winter nicht überlebt Dies geht aus der jährlichen Umfrage von Apisuisse, dem Dachverband der rund 18 000 Schweizer Imkerinnen und Imker, hervor die zusammen mit dem Zentrum für Bienenforschung Agroscope durchgeführt wurde Die Umfrageresultate zeigen dass die Winterverluste deutlich höher ausgefallen sind als noch im Vorjahr Damals waren die Winterverluste im Schweizerischen Durchschnitt vier Prozent geringer FORTSETZUNG SEITE 2

Lüscher + PartnerAG

Campingweg 2 4665 Oftringen www luescher-partnerag ch info@luescher-partnerag ch

Proektierung und Ausführung von sämtlchen

Elektro- und smarthome-Installatonen

Reparatur und Austausch von Haushaltsgeräten

BILD: THOMAS FÜRST

Baugesuch

Baugesuch: Einwohnergemeinde Dulliken

Bauherr: Digris AG

Lessingstrasse 33 8002 Zürich

Grund- Swisscom Broadcast AG

eigentümer: Ey 210 3063 Ittigen

Projekt- Hitz und Partner AG

verfasser: Tiefenaustrasse 2 3048 Worblaufen

Bauobjekt: Umbau bestehende TRDAB-Antenne (ausserhalb Bauzone)

Ortslage Engelberg 81 Dulliken GB 1603

Die Planauflage findet vom 30 10 2025 bis 28 11 2025 auf der Bauverwaltung Dulliken statt Gegen das Baugesuch kann innert der Auflagefrist bei der Einwohnergemeinde Dulliken Bauverwaltung, Alte Landstrasse 3 4657 Dulliken schriftlich Einwendung erhoben werden Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann

STADT AARBURG Bau Planung Umwelt

OFTRINGEN

Baugesuche

Bauherr: Hermann Widmer Langernrain 7 4665 Oftringen

Bauobjekt: Abbruch und Ersatzneubau Wohnteil Bauernhaus (ohne Profilierung, kantonale Zustimmung erforderlich)

Ortslage: Parzelle 748 Langernrain 7

Bauherr: Thomas und Sandra Widmer Untere Hauptstrasse 1 4665 Oftringen

Bauobjekt: Kiesplatz mit Lagercontainer

Ortslage: Parzelle 911 Untere Hauptstrasse 1 Die öffentliche Auflage findet vom 31 10 2025 bis 1 12 2025 statt Die Baugesuchunterlagen sind während der Auflagefrist auf www oftringen ch ersichtlich Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen Bauen Planen Umwelt Zürichstrasse 30 4665 Oftringen schriftlich Einwendung erhoben werden Diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann Oftringen, 27 Oktober 2025 Bauen Planen Umwelt

OFTRINGEN

Gräberräumungen auf dem Friedhof Oftringen

Nachdem die gesetzliche Ruhefrist abgelaufen ist, werden ab 1 Januar 2026 folgende Gräber geräumt:

• Erdbestattungen Einzelreihengräber mit Beisetzungen im Jahr 2000

• Urnen Einzelreihengräber mit Beisetzungen im Jahr 2000

Familiengrab Nr 42 / Nr 43 / Nr 44

Wir bitten die Angehörigen welche Anspruch auf das Grabdenkmal die Pflanzen oder andere Gegenstände auf dem Grab erheben möchten, diese bis spätestens 31 Dezember 2025 abzuholen

Ab dem 1 Januar 2026 wird die Friedhofverwaltung über das nicht entfernte Grabdenkmal, die Bepflanzung oder eventuell vorhandene Grabgegenstände verfügen

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der Friedhofwart (079 517 61 00)

Oftringen im Oktober 2025

Bereich Bauen Planen Umwelt

Inserateschluss: jeweils

Montag, 14.00 Uhr

Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler ch

AARBURG

Baugesuch

BG-Nr 2025/52

Bauherr: Dornbracht Schweiz AG

Letziweg 9 4663 Aarburg

Bauobjekt: Mieterausbau Büro-/ Ausstellungsräume, Neubau

Entsorgungsstation

Ortslage: Oltnerstrasse 35 Parzelle 1035

Die Planauflage findet vom 3 11 2025 bis 2 12 2025 im Rathaus Abt Bau Planung

Umwelt während den ordentlichen Schalterzeiten statt Gegen Baugesuche kann innert der Auflagefrist beim Stadtrat Aarburg schriftlich Einwendung erhoben werden Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann STADT AARBURG Bau Planung Umwelt

OFTRINGEN

Baugesuch

Bauherr: Digris AG Lessingstrasse 33 8002 Zürich

Bauobjekt: Umbau bestehende TRDAB-Antenne (ausserhalb Bauzone)

Ortslage: Parzelle 1603 Engelberg 81 (Gemeindegebiet Dulliken)

Die öffentliche Auflage findet vom 30 10 2025 bis 28 11 2025 bei der Bauverwaltung Dulliken statt Gegen das Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Einwohnergemeinde Dulliken Alte Landstrasse 3 4657 Dulliken schriftlich Einwendung erhoben werden Diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten Legitimiert zur Einwendung ist nur wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann Oftringen, 27 Oktober 2025 Bauen Planen Umwelt

Fortsetzung von Seite 1

Ein Teil der höheren Verluste dürfte dabei dem Umstand geschuldet sein dass der letztjährige Waldhonig einen hohen Melezitoseanteil aufwies – ein Dreifachzucker der den Honig bereits in den Waben kristallisieren liess und den Bienen schlecht aufschliessen können

Wenig bis gar kein Blütenhonig Sie sei aber mit starken Bienenvölkern in den Frühling gestartet führt Susanne Scheibler aus und zu Beginn habe auch das Wetter mitgespielt «Während der Kirschen- und Apfelbaumblüte war das Wetter schön und warm dann erfolgte leider ein Wetterumschlag und es wurde nass» blickt die Oftringer Imkerin zurück Was zur Folge hatte dass die Bienen den gesamten Vorrat an Blütenhonig den sie eingebracht hatten selber brauchten «Ich habe keinen Blütenhonig geerntet, ansonsten hätte ich die Bienen auffüttern müssen» Noch liegen die offiziellen Zahlen zur Schweizer Honigernte 2025, die Apisuisse jährlich ermittelt, nicht vor Susanne Scheibler hat aber viele Rückmeldungen von Imkerinnen und Imkern aus der Region erhalten, dass diese ebenfalls keinen Blütenhonig ernten konnten Weitere Anfragen bei regionalen Imkerinnen und Imkern bestätigen dieses Bild So hat auch der Rothrister Wanderimker Hans Burkhard auf die Entnahme von Blütenhonig verzichtet Das Fazit ist schnell gefällt Es dürfte dieses Jahr in der Region wenig bis gar keinen Blütenhonig gegeben haben Als Vergleich dazu: Der langjährige

OFTRINGEN

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode2026/2029, 2. Wahlgang vom 30. November 2025

Ergänzungswahlen

– 1MitgliedderFinanzkommission

– 1 Ersatz-Mitglied der Steuerkommission

– 1 Ersatz-Mitglied des Wahlbüros Ergebnis der Nachmeldefrist Für die nachfolgenden Ergänzungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029 (2 Wahlgang) gingen während der ordentlichen Anmeldefrist und bis zum Ablauf der 5-tägigen

Nachmeldefrist am 22 Oktober 2025 folgende Kandidaturen ein:

1 Mitglied der Finanzkommission

– Zimmerli Christine, 1959 von Oftringen AG Fischerweg 64 neu parteilos

1 Ersatz-Mitglied der Steuerkommission – Keine Anmeldungen

1 Ersatz-Mitglied des Wahlbüros

– Tafaro Morena, 1998, von Oftringen AG Anemonenweg 1 neu parteilos

Da bis zum Ablauf der 5-tägigen Nachmeldefrist weniger oder nur so viele Kandidaturen angemeldet als Sitze zu vergeben sind, hat das Wahlbüro gestützt auf § 33 Absatz 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) an seiner Sitzung vom 24 Oktober 2025 die angemeldeten Kandidatinnen für die Amtsperiode 2026/2026 als in stiller Wahl gewählt erklärt

Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau 5001 Aarau, einzureichen Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen

Ersatz-Mitglied der Steuerkommission Da der freie Sitz für 1 Ersatz-Mitglied der Steuerkommission weder im 1 noch im 2 Wahlgang besetzt werden konnte ist innert 6MonatenseitdemerstenWahlgangfürden nochoffenenSitzeineErgänzungswahlnach den Regeln für den 1 Wahlgang durchzuführen (§ 33 Absatz 3 GPR) Das heisst das Verfahren für die Bestellung des noch offenen Sitzes beginnt von vorne Der Wahltermin wird auf Sonntag, 8 März 2026, angesetzt Oftringen, 30 Oktober 2025 Das Wahlbüro

Bäume und Sträucher zurückschneiden

Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31 Dezember 2025 zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften:

• Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden.

• In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten.

• Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen.

Baugesuch

Bauherr: Deborah Coppola und Daniel Bertschi Holzweidweg 34 4852 Rothrist

Bauobjekt: Sanierung Einfamilienhaus

Ortslage: Holzweidweg 34 Parzelle 2341

Das Baugesuch mit den Plänen liegt zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 3 11 2025 bis 2 12 2025 auf der Abteilung Planung und Bau auf Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen; diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheidverlangt AufeineEinwendung,die diesen Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden

Rothrist, 27 Oktober 2025 GEMEINDE ROTHRIST Abteilung Planung und Bau

• In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m gewährleistet sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011)

Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausführen lassen Zudem kann gemäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstattet werden Aarau, 30. Oktober 2025 Der Kantonsingenieur

Schweizer-Kunststoff-Fensterbauer aus dem Mittelland

Lässt das Herz jeden Imkers höher schlagen: Gut gefüllte Waben in einer Honigzarge BILD: HANS BURKARD

Durchschnitt liegt in der Schweiz bei 7 4 Kilogramm im guten Honigjahr 2020 konnten Imkerinnen und Imker sogar 11,2 Kilogramm Blütenhonig ernten Damit ist auch klar: Blütenhonig aus der Region wird allenfalls bei einzelnen Imkerinnen und Imkern erhältlich sein – und das auch nur in Kleinstmengen

Beim Sommer- und Waldhonig hat es richtig eingeschenkt Dann aber ging es richtig bergauf Im Mai konnten die Bienen den ersten

Waldhonig einbringen «Die ersten drei Wochen hat es richtig ‹ghungget› – mit Zunahmen von bis zu drei Kilogramm pro Tag und Volk» weiss Hans Burkhard Auch bei Susanne Scheibler «Aufgrund des grossen Blütenangebots mit Blumenwiesen, Hecken und Nähe zum Wald beim Biohof in der Lerbhalde konnte ich den vollen Waben schliesslich rund 20 Kilogramm Sommerhonig – das ist ein Mischhonig aus Blütenund Waldhonig – entnehmen» Und auch die Ernte des reinen Waldhonigs ist bei ihr mit rund 15 Kilogramm pro

Bienenvolk reichlich ausgefallen «Ein durchschnittlicher Ertrag von rund 35 Kilogramm pro Volk – das dürfte in etwa auch bei mir hinkommen», meint Hans Burkhard «Diese Menge erreichte aber nur wer seine Bienenstöcke in Waldnähe oder im Wald platziert hatte» meint Susanne Scheibler wer sie eher im Mittelland platziert hatte, erreichte diesen Ertrag nicht sondern durchschnittlich etwa 20 bis 25 Kilogramm Das hätte ihre Nachfrage bei zahlreichen Mitgliedern des Bienenzüchtervereins Wiggertal ergeben Ernte gut, alles gut? «Ich bin jedenfalls sehr zufrieden mit dem Honigjahr 2025» sagt Susanne Scheibler Auch wenn es regional Unterschiede geben mag, der Tenor unter den regionalen Imkerinnen und Imker zum Honigjahr 2025 fällt ausschliesslich positiv aus Dank einer grossen Sommer- und Waldhonigernte konnten sie nach zwei mageren Honigjahren ihre durchwegs leeren Lager wieder mit dem «Gold im Glas» auffüllen Was umso wichtiger ist, als die Schweizer Imkerinnen und Imker den Bedarf von rund 1 3 Kilogramm Honig pro Person im eigenen Land sowieso nur zu einem Drittel decken können Der Rest ist Importhonig «Noch viel wichtiger ist es aber, dass es den Bienen gut geht» betonen sowohl Susanne Scheibler als auch Hans Burkhard «Die Jungvölker haben sich prächtig entwickelt», führt Burkhard weiter aus deshalb sei er auch fürs kommende Jahr sehr zuversichtlich Eine Äusserung, der sich Susanne Scheibler ohne Wenn und Aber anschliessen kann THOMAS FÜRST

ROTHRIST

Oftringen Rund 200 Personen nahmen am Jubiläumsabend des STV Küngoldingen teil

Mit 125 Jahren noch immer in Bestform: Der Turnverein Küngoldingen feierte seinen Geburtstag

Bevor sich das Jubiläumsjahr seinem Ende zuneigt, feierte die Turnerfamilie vom STV Küngoldingen nochmals richtig Mitglieder, Behörden sowie Delegationen der Orts- und der turnenden Vereine waren zu einem gemütlichen Jubiläumsabend mit zahlreichen Überraschungen eingeladen

Fast auf den Tag genau 125 Jahre nach der am 27 Oktober 1900 erfolgten Gründung lud der STV Küngoldingen seine Mitglieder am Samstag zu einem gemütlichen Jubiläumsabend ein, der gespickt mit zahlreichen Überraschungen war «Unsere Mitglieder sollen einen gemütlichen Abend geniessen können» hatte OK-Präsident Simon Fankhauser bereits im Vorfeld angekündigt Ziel erfüllt konnte Fankhauser am Schluss eines gelungenen Abends befriedigt feststellen, zu dem viele Vereine und Vereinsdelegationen beigetragen hatten Das Lindenhof-Team, welches die Gäste mit einem feinen Essenv verwöhnte Die Musikgesellschaft Oftringen-Küngoldingen,

die für die musikalische Umrahmung sorgte Das B15-Team des TV Brittnau mit seinem Show-Auftritt Die Trachtengruppe Oftringen mit ihren gesanglichen und tänzerischen Auftritten samt knallender Überraschung Und nicht zuletzt die Mitglieder von Damenriege und Männerturnverein die beim Service im Einsatz standen

Weichen wurden immer wieder richtig gestellt «Ich bin stolz, dass wir als so grosser Verein heute unser Jubiläum feiern dürfen» teilte Präsidentin Corina Hirsiger in ihren Begrüssungsworten den rund 200 Anwesenden mit Rund 195 Turnende zähle der Verein aktuell Da-

rauf nahm auch OK-Präsident Simon Fankhauser in seiner Ansprache Bezug: «Die Weichen sind in der Vergangenheit immer wieder richtig gestellt worden – von Leuten, die mit Herzblut dabei waren Gratulationen und Geschenke durfte der jubilierende Verein zahlreich entgegennehmen Seitens der Gemeinde dankte Gemeindeammann Hanspeter Schläfli den vielen ehrenamtlich Engagierten dass der Verein in Zeiten des Wandels Werte wie Fairness, Disziplin Teamgeist und Respekt vermittle und auch vorlebe Die besten Gratulationen des Aargauischen Turnverbands (ATV) überbrachte dessen Präsident Jörg Sennrich persönlich – samt einem

Woodtli (ganz links) und Vereinspräsidentin Corina Hirsiger (ganz rechts überreichten

Couvert mit Inhalt Sonja Lehmann vom Gewerbeverein Oftringen drückte ihre Bewunderung dafür aus «dass ihr das Dorf in Bewegung haltet» Christine Wullschleger vom Sportverein Oftringen überbrachte eine Torte mit 125 Schoggistängeli die Landfrauen Oftringen eine Geburtstagstorte sowie einen Gutschein für Zöpfe oder Kuchen für einen vereinsinternen Anlass Die turnenden Vereine Kölliken schenkten dem Jubilaren drei Gutscheine à 12 500 Rappen, während Köbi Zimmerli seitens der Küngoldinger Männerturner mit einem Gutschein über 1250 Franken gleich auch die entsprechenden Kataloge von Alder & Eisenhut mitbrachte THOMAS FÜRST

Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch

Synchron: Die B15-Turner des TV

OK-Präsident Simon Fankhauser (links) verdankt das von Köbi Zimmerli überreichte, grosszügige Geschenk der Männerturner

Sozial: ATV-Präsident Jörg Sennrich befreite das Weinglas von OK-Präsident Simon Fankhauser von der Luftschlange

BILDER: THOMAS FÜRST

Carole

dem OK mit Simon Fankhauser (OK-Präsident), Muriel Frey, Nivitha Thambypillai, Nick Zaugg sowie Regula und Barbara Gaberthüel ein mehr als verdientes Geschenk

Die Trachtengruppe Oftringen präsentierte ihr Überraschungsgeschenk

Brittnau

Nun ruhe aus undschlaf in Frieden hab tausend Dank für deine Müh Wenn du auch bist von unsgeschieden in unserem Herzen stirbst du nie

Traurig, aber voller schöner Erinnerungen nehmen wir

Abschied von

Gertrud (Trudi) Lerch-Ellenberger

5 Oktober 1937 – 23 Oktober 2025

Kurz nach deinem 88 Geburtstag bist du von uns gegangen und wir denken in Dankbarkeit an die gemeinsame Zeit und alles was du für uns getan hast Du bleibst in unseren Herzen!

Die Trauerfamilie:

Urs Lerch und Hamid Hassa

Natalie und Marco

Cedric

Ramona und Mathias

Monika Lerch-Stucki und Beat Habegger

Adrian Stefan und Fabienne

Dominik

Heinz Lerch

Sandra und Beny

Angela und Gabriel

Peter und Sonia Lerch

Si as und Gloria

Larissa und Lukas

Monika und Armin Gerhard-Lerch

Reto und Ella

Roger

Urenkel Geschwister Anverwandte Freunde und Bekannte

Der Abschiedsgottesdienst findet am Mittwoch, 5 November 2025, um 14 00 Uhr in der reformierten Kirche in Brittnau statt Vorgängige Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis

Im Gedenken an Trudi Lerch berücksichtige man den Sennhofverein 4803 Vordemwald IBAN: CH40 0900 0000 6057 3154 3

Vermerk Trudi Lerch

Traueradresse: Peter Lerch, Oberer Sennhof 368, 4805 Brittnau

Das Sichtbare vergeht, doch das Unsichtbare bleibt ewig

InLiebeundDankbarkeitnehmenwirAbschiedvonmeinemlieben Lebenspartner,unseremPapiundGrosspapi

RobertKym

22 Juni1934–15 Oktober2025

Nacheinemlangen,erfülltenLebenisterimAltervon91Jahrenfriedlich eingeschlafen DieMusikwarderKlangseinesLebens,siewirdinunseren Herzenweiterklingen WirsinddankbarfürdieschönegemeinsameZeit

InstillerTrauer:

–StephanieWilhelm –KathyundYvesCaminada-KymmitKevinundFabiène –JolandaKymundIvoSutermitPascalundManuel –SabineKymundToniRothenbühler –ChristophWilhelmundHildegardKuprian –AndreaWilhelmundUrsMeier –VerwandteundFreunde

DieAbschiedsfeierfindetamDonnerstag,3010 25,um1400Uhr inderKircheVordemwaldstatt

AnstellevonBlumenspendengedenkemanbittedem GönnervereinSennhofVordemwald IBAN:CH4009000000605731543mitVermerk«RobertKym»

Traueradresse:JolandaKym,Aettigüpfstrasse13,5621Zufikon

Oftringen, im Oktober 2025

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Voller Liebe trauern wir um unseren herzensguten Ehemann, Sohn, Bruder Schwager und Freund

Daniel Kammermann

29. Oktober 1957 – 14. Oktober 2025

Nach einer langen schweren Krankheit ist er in unserem Beisein, in aller Stille, friedlich eingeschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an deinen Humor deine Stärke und deine Verbundenheit mit den Menschen, die dir wichtig waren.

Du wirst uns fehlen!

DieTrauerfamilie

Nathalie Kammermann-Dudé

Liliane Kammermann

Laura und Beat Böll-Kammermann

Sonja Kammermann und Martin Wiesendanger

Monika und Kurt Linder-Böll Freunde und Bekannte

Die Abdankung findet am Mittwoch, 5. November 2025, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oftringen statt, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Traueradresse: Nathalie Kammermann, Römerweg 1, 4665 Oftringen

Murgenthal, im Oktober 2025

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort, du hast ein gutes Herz besessen nun ruht es still doch unvergessen. Es ist so schwer es zu verstehen, dass wir dich niemals wiedersehen.

In stillerTrauer haben wir Abschied genommen von meiner geliebten Ehefrau, unserem fürsorglichen Mami und Schwiegermami, unserem herzensguten Grosi, unserer Schwägerin Tante und Gotte

Maya Federer-Lang

22. Oktober 1950 – 9. Oktober 2025

Völlig unerwartet und viel zu früh wurde sie aus dem Leben gerissen. Sie durfte nach einem reich erfüllten Leben und kurzem Spitalaufenthalt im Kreise der Familie friedlich einschlafen.

Wir sind unendlich dankbar für die vielen schönen Momente, die sie uns geschenkt hat.

DieTrauerfamilie:

Alfons Federer-Lang

Simon und Andrea Federer-Strässle mit Marc und Dario Roman und Michèle Federer-Bilgischer mit Fabio und Mona

Die Abdankung und Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Traueradresse: Alfons Federer-Lang, Steinackerstrasse 15, 4853 Murgenthal

Kirchliche Anzeigen

Ref. Kirchgemeinde Brittnau

Samstag 1 November 9–12 Uhr: Stand «Aktion Weihnachtspäckli» vor dem Coop Brittnau

Sonntag, 2 November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Pfrn Julie Schmitt anschliessend Apéro www kirchebrittnau ch

Ref. Kirchgemeinde

Rothrist

Sonntag 2 November, 9 30 Uhr: Gottesdienst am Reformationssonntag Pfrn Christina Koenig Mitwirkung des Kirchenchors

Römisch-katholisches

Durch unseren Glauben verstehen wir, dass die ganze Welt durch Gottes Wort geschaffen wurde, dass alles Sichtbare aus Unsichtbaren entstanden ist.

Hebräer 11,3

Ref. Kirchgemeinde Murgenthal

Glashütten Sonntag, 2 November: kein Gottesdienst Montag,3 November,19Uhr:Fürobegebätt

Ref. Kirchgemeinde Oftringen

Freitag 31 Oktober 18 Uhr: Zämesyy im Bistro der Kirche Sonntag, 2 November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Dieter Gerster und Band | Abendmahl | Kindergottesdienst im UG | 10 Uhr: Gottesdienst imAlterszentrum Lindenhof Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: www kirche-oftringen ch

Pfarramt Aarburg

Sonntag, 2 November 9 30 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Totengedenken gestaltet von Rita Wismann

Römisch-katholisches

Pfarramt St Paul, Rothrist

Sonntag, 2 November 11 Uhr: Eucharistiefeier zu Allerseelen gestaltet von Kpl Jacob Chanikuzhy und Rita Wismann mit Kirchenchor Guthirt-St Paul und ref Kirchenchor Rothrist, anschliessend um 12 15 Uhr Totengedenken und Gräbersegnung auf dem Friedhof Rothrist

Aarburg Walliser Woche im Perry Center Raclette, lüpfige Musik und grosser Wettbewerb

Vom 30 Oktober bis 4 November lädt das Perry Center zur traditionellen

Walliser Woche ein – ein Anlass, der jedes Jahr viele Besucherinnen und Besucher begeistert Freuen Sie sich auf eine stimmungsvolle Mischung aus Walliser Kultur, kulinarischen Genüssen und attraktiven Einkaufsmöglichkeiten

Nach einer gemütlichen Einkaufstour durch die zahlreichen Fachgeschäfte erwartet Sie die urchige Alphütte, wo täglich das echte Walliser Raclette serviert wird – frisch, würzig und in bester Qualität Zum Auftakt am Freitag 31 Oktober bringt die Konzertband «Üsserorts» mit mitreissender Musik gute Laune ins Center und sorgt für den perfekten Start

Doch nicht nur kulinarisch auch beim Shopping gibt es einiges zu entde-

cken In der Chalet-Gondel können Sie ausserdem kostenlose Selfies machen und direkt digital verschicken – ein Spass für die ganze Familie Auch die kleinen Gäste dürfen sich freuen: Am Kindernachmittag vom 1 November werden Holzbretter unter fachkundiger Anleitung kreativ verziert

Und wer sein Glück versuchen möchte, nimmt am grossen Wettbewerb teil – mit der Chance auf einen der zahlreichen attraktiven Preise (von der Aletsch Arena, Kartbahn Spreitenbach und dem Leukerbad)

Besuchen Sie die Walliser Woche im Perry Center und erleben Sie Genuss, Tradition und Shoppingfreude in einmaliger Kombination – gemeinsam mit Familie und Freunden!

PERRY CENTER

Aarburg Landammann-Stammtisch im Perry Center

Austausch mit Dieter Egli über Festung

Aarburg, Tod und Mobbing

Der Aargauer Regierungsrat und Landammann Dieter Egli (SP) hat zum Stammtisch ins Coop-Restaurant des Perry-Centers in Aarburg-Oftringen eingeladen

Bei diesem Anlass kann die Bevölkerung direkt mit dem Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres ins Gespräch kommen Oder man lernt ganz einfach den Menschen Dieter Egli kennen und sagt ihm «dass sehr Vieles in diesem Kanton sehr gut funktioniert», so wie das Berni Bots aus Brittnau getan hat Mit diesem Votum hat er einen Schlusspunkt hinter den Stammtisch gesetzt der ganz im Sinne des regierungsrätlichen Gastgebers war Zuvor wurde lebhaft zu Themen diskutiert, die den Leuten unter den Nägeln brennen Die Festung Aarburg und ihre ungewisse Zukunft als Erziehungsanstalt beanspruchte viel Zeit Egli versicherte, dass der Kanton als Eigentümer kein Interesse an einer leerstehenden Anlage habe Er ermunterte die in dieser Region lebende Bevölkerung, Ideen einzubringen, wie die Zukunft der Festung aussehen könnte

Eine Wirtschaftsförderung die Tagesstrukturen mit Kinderbetreuung inkludiert, regte Margrit Mohler aus Aarburg an Rahel Ruchti aus Oftringen forderte griffige Massnahmen gegen Mobbing in der Schule und ihre Mutter Doris Ruchti fragte, warum ein Todesfall für Hinterbliebene so kompliziert sein müsse

Emmi Caffè Latte Double Zero 4 x 2,3 dl Volg Nüsse div Sorten, z B Mandeln gemahlen, 200 g

St. Saphorin AOC Lavaux Aimé Vignoux, Schweiz, 75 cl, 2023

Ammann Schaumkuss div Sorten, z B King, 12 x 30 g

Volg Lager-Bier Dose, 6 x 50 cl

8.95 statt 11 85

Volg

Schokolade div Sorten, z B Kochschokolade, 3 x 200 g

Volg Weissmehl 1 kg

Toppits Folien und Beutel div Sorten, z B Backpapier, 42 x 38 cm, 2 x 20 Bögen

Wernli Biscuits div Sorten, z B Jura Waffel, 2 x 250 g

Nivea Dry Comfort div Sorten, z B Dry Comfort, 2 x 50 ml

Tetesept div Sorten, z B MeerwasserNasenspray Care

6 x 1,5 l

Nectaflor Honig div Sorten, z B Wildblütenhonig, 250 g

Calgon div Sorten, z B Tabs 50 WG

Schweizer Feinkristallzucker 1 kg

Vanish Oxi Advance Pink Gold Pulver 1,5 kg

Die beliebte Walliser Woche kehrt ins Perry Center zurück

BILD: ZVG

Dieter

Ramati-Tomaten

per kg

beim Wynecenter Buchs Aargau

nächster am Sonntag,

2. November 2. November

von 10 –16 Uhr

Alles für den täglichen Bedarf an 300 Ständen. Schnäppchen • Spielsachen • Neuware Kleider • Haushaltartikel • Verpflegungsstände

gratis www.flohmarkt-mittelland.ch Am «Schärme» im gedeckten Parkhaus.

10% RABATT AUF VELO REPARATUREN gültig vom 01 11 2025 bis am 28 02 2026

Luzernerstrasse 22 | 4800 Zofingen | www velomoto ch

Obstbäume fürs Leben

Herbst – jetzt ist die beste Zeit, Ihren Lieblingsbaum zu pflanzen:

Über 100 Sorten Kern- & Steinobst 40 Apfelsorten direkt bei uns im Pflanzencenter probieren

Natürliche, robuste Sorten

Entdecken Sie unsere bunte Obstwelt – wir beraten Sie mit Fachwissen und Leidenschaft für Ihren Garten oder Ihre Terrasse.

Erleben Sie Obstbäume fürs Leben: Besuchen Sie uns jetzt!

Baumschule& Pflanzencenter Oftringen baumschule-haller.ch

Imker-Kurs

Die Imkerei bietet eine sinnvolle Möglichkeit, für die Erhaltung der Natur aktiv zu werden. Imkergrundkurs 2026/2027, Wigger- und Suhrentaler Bienenzüchterverein.

Am Donnerstag 13 November 2025 19 00 Uhr im Schützenhaus Kölliken / RSA Kölliken, Ghürststrasse 384, 5742 Kölliken findet der Infoabend statt.

Interessiert? An diesem Abend erhalten Sie von unserem Kursleiter Markus Lüscher Informationen zum Imkergrundkurs 2026–2027, offene Fragen werden gerne beantwortet Bitte um Anmeldung für den Infoabend an Markus Lüscher Uerkheim, Tel. 079 350 41 45 oder luescher.m@swissonline.ch

Besuchen Sie unsere Internetsite www.bienen-ag.ch

Sonntag, 2. November 2025, 14–17 Uhr Sonderausstellung

Hut Mania

Mit Hut gibt’s einen Kaffee, einfach so

Eintritt frei Museums-Café offen

Rollstuhlgängig

Bachweg 18 Rothrist www museum-rothrist ch

Unter Regenschirmen verfolgte die Brittnauer Bevölkerung die Übung am Schulhaus Mättenwil

Brittnau Hauptübung der Feuerwehr in Mättenwil

Feuer unterm Dach des alten Schulhauses

Was machen Jugendliche am Samstagnachmittag im alten Schulhaus Mättenwil? Klar sie warteten auf die Feuerwehr, um sie aus den brennenden Stockwerken zu befreien – natürlich übungshalber, denn die Gesamtübung der Feuerwehr Brittnau erforderte ein reales Szenario Der aus den Fenstern dringende Rauch war für die unter den Regenschirmen ausharrenden Brittnauern unübersehbar Bereits acht Minuten nach der Alarmmeldung fuhr der erste Zug vor zehn sind vorgegeben Davor trafen einzelne Feuerwehrleute auf Motorrädern am Einsatzort ein Wie und wo die Einsatzfahrzeuge parkiert werden müssen, wiederholte Einsatzleiter Philippe Basler mehrmals Ob es in der Vergangenheit nicht so gut mit dem Parken klappte? Bevor die Atemschützer das Gebäude betraten klemmten die Elektriker vorsorglich den Strom ab Vorbildlich funktionierte das Schlauchmanagement ebenso die Personenrettung über Leitern an Vorderund Seitenfront des ehrwürdigen Schulgebäudes, in dem jetzt Wohnungen, ein

Brittnau Kirche, bis 17 November, jeweils 9 – 19 Uhr

Weihnachtspäckli

für Osteuropa

Strahlende Augen, Begeisterung und grosse Dankbarkeit, ausgelöst durch ein Weihnachtspäckli aus der Schweiz: 117’050 bedürftige Kinder und Erwachsene in Osteuropa haben im vergangenen Jahr ein Päckli erhalten

Tausende von Einzelpersonen Familien Kirchgemeinden Schulen und Firmen stellen jedes Jahr Weihnachtspäckli zusammen Damit bringen sie

Weihnachten ins Kriegsgebiet in der Ukraine in bedürftigen Familien in Moldawien, in Dorfschulen, Kinderund Altersheime in Osteuropa Überall verbreiten die Päckli aus der Schweiz grosse Freude

Standardpäckli für Kinder und Erwachsene

In ein Kinderpäckli gehören Schulmaterial, Toilettenartikel Spielzeug und Süssigkeiten Päckli für Erwachsene enthalten hauptsächlich Lebensmittel und Toilettenartikel Die Inhaltsangaben gemäss Packliste sind verbindlich, so können die Päckli problemlos in ihre Bestimmungsländer eingeführt werden und sind gleichwertig

Vier Schweizer Hilfswerke organisieren die Aktion Weihnachtspäckli gemeinsam Sie sammeln die Päckli und transportieren sie in die Ukraine, nach Moldawien, Rumänien, Belarus, Estland, Albanien, Bulgarien, Serbien und in den Kosovo Lokale Partnerinnen und Partner verteilen sie an Kinder in Schulen und Heimen, an verarmte Familien, Pensionierte, Geflüchtete und Menschen mit gesundheitlichen Problemen

Wie mitmachen?

Päckli mit identischem Inhalt sind die Voraussetzung für einen reibungslosen

Transport und eine gerechte Verteilung Die Liste mit dem vollständigen Inhalt finden Sie unter www weihnachtspäckli ch und auf den Flyern zur Aktion, die im Chor der Reformierten Kirche Brittnau aufliegen Es ist wichtig dass sich die Schenkenden an die Liste halten! Wenn das Paket, es dürfen auch mehrere sein, fertig ist, kann es bis Montag, 17 November in den Chor der Reformierten Kirche Brittnau gebracht werden Der Seiteneingang ist von 9 bis 19 Uhr geöffnet Bitte Paketbeschriftung (Kind/Erwachsene) benutzen die dort vorhanden ist

Brittnau Julie Schmitt feiert ersten Gottesdienst in der Kirche

Die neue Pfarrerin stellt sich vor

Mit Freude und Neugier blickt die Kirchengemeinde Brittnau auf den Gottesdienst vom 2 November Dann hält

Pfarrerin Julie Schmitt ihren ersten Gottesdienst – und stellt sich der Gemeinde persönlich vor Eine Gelegenheit, sie kennenzulernen Geboren und aufgewachsen in Frankfurt am Main, wollte Julie Schmitt ursprünglich Richterin werden Doch nach verschiedenen Praktika unter anderem in Afrika entschied sie sich für die Theologie – «weil Wahrheit und Gerechtigkeit für mich Herzensanliegen sind » Nach ihrem Theologiestudium und dem Vikariat in

Am Samstag, 1 November von 9 bis 12 Uhr werden vor dem Coop Brittnau Einzelspenden gesammelt Es dürfen die auf der Liste aufgeführten Produkte abgegeben und gegebenenfalls auch gleich im Coop gekauft werden Die Päckli werden dann von der 5 Klasse im Unterricht verpackt

Schachteln liegen ebenfalls abholbereit im Chor der Kirche auf Man kann selbst entscheiden ob das Päckli für ein Kind oder eine erwachsene Person bestimmt ist Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Regula Schweizer Telefon 076 532 30 68 Sie betreut die Aktion

DORIS BLUNIER

Deutschland zieht sie jetzt in die Schweiz, wo sie ihre Stelle bei der Kirchgemeinde Brittnau antreten wird Ein Schwerpunkt ihrer Aufgabe in Brittnau wird die Arbeit mit jungen Erwachsenen und Familien sein Als Pfarrerin möchte sie Kirche lebendig gestalten «Ich glaube dass Gott für jeden Menschen eine Berufung und ein erfülltes Leben gedacht hat», sagt sie Die Kirchgemeinde heisst sie herzlich willkommen – und lädt alle ein diesen besonderen Auftakt am Sonntag, 2 November, 10 Uhr, mit anschliessendem Apéro mitzufeiern CHRISTOPH LÜSCHER Julie

Dentallabor und Dorfvereine untergebracht sind An seine im Übungsobjekt verbrachte Schulzeit mit 25 Schülern pro Klasse erinnerte sich ein Feuerwehrveteran noch sehr gut Das Öffnen der Fenster sorgte für Belüftung der Räume, ein Hochleistungslüfter wurde zusätzlich eingesetzt «Bei starker Rauchentwicklung lassen sich Verletzte mit einer

Infrarotkamera schneller lokalisieren», wies Übungsleiter Roger Nef bei der Einsatzbesprechung darauf hin Kommandant Pirmin Birrer, der die Übung über Lautsprecher kommentierte beförderte zum 1 Januar 2026 Pirmin Linder vom Soldaten zum Korporal sowie Reto Hunn André Häberli und Martin Rüegsegger zu Gefreiten ALFRED

Boningen Clubreise des VC Born in den Jura Besuch im Museum und in der Schokoladenfabrik

Am letzten Sonntag fand die Clubreise des VC Born Boningen in den Jura statt Da die Gruppe erst um halb neun losfuhr war kein Kaffeehalt geplant Dafür überraschte der Präsident mit den soeben eingetroffenen Polo-Shirts und Caps in den Vereinsfarben Mit dem Car ging es vorerst im Nebel bis Biel Dort besuchten sie das Omega- und SwatchMuseum Es gab viel Interessantes Altes und Neues zu sehen und zu testen Einige standen zum ersten Mal in den Startblöcken, um die Reaktionszeit zu testen Sie erfuhren auch, dass Omega 1932 erstmals bei den Olympischen Spielen mit 30 Handstoppuhren im Gepäck angereiste Bald ging die Fahrt weiter Richtung Jura und endlich schien die Sonne durch In Tavannes bogen sie von der Hauptstrasse ab und fuhren auf über 1000 m Höhe um im Restaurant Le

Grimm einzukehren Bei einem guten Tropfen sowie guter Verpflegung wurden die treuen HelferInnen für den Einsatz während des Jahres belohnt Nach dem Dessert und einem Absackerli ging es wieder dem Tal zu Nächster Halt war in Courtelary bei der Chocolatfabrik Camille Bloch Die kundige Führung dauerte mehr als eine Stunde und die Teilnehmenden erfuhren viel Neues So werden jährlich 600 Tonnen Haselnüsse verbraucht um die bekannten Ragusa herzustellen Die Firma ist auch Erfinder der feinen Milchschokolade und des Torino-Stängeli Selbstverständlich durften man von allem kosten, nicht nur um die Gelüste zu stillen sondern auch um die unterschiedlichen Arten kennen zu lernen Mit dem besten Dank an Organisator Beat ging ein tolle Reise zu Ende STEPHAN KAINERSDORFER

Tel 0800 800 123 info@rehasys ch www rehasys ch

Mit dem «MOTOmed» können Menschen mit eingeschränkter Mobilität ihre Arme & Beine selbstständig zu Hause trainieren.

Die Päckli werden vor Ort von lokalen Partnern verteilt BILD: ZVG

Schmitt BILD: ZVG

Die Teilnehmenden des Veloclubs Born Boningen in luftiger Höhe BILD: ZVG

Herbstausstellung bei Möbel Berger

31. Oktober bis 8. November – Sonntag, 2. November, geöffnet

Möbel Berger lädt herzlich zur diesjährigen Herbstausstellung ein Entdecken Sie –neben vielen weiteren Besonderheiten–ausgewählteHighlights aus der Welt des Wohnens: den markanten

Tisch Break von IGN, der Stabilität und Charakter ausstrahlt, den eleganten Tisch Onda von Willisau, dessen geschwungene Holzbasis an sanfte Wellen erinnert, sowie diestimmungsvollenLeuchten von Baltensweiler und TopLight,dieLichtundAtmosphäre auf unvergleichliche Weise vereinen. Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie neue Ideen für Ihr Zuhause

Tag der offenen Tür in der Polsterei

Am Samstag, 1 November, öffnet unsere Polsterei ihre Türen für Besucherinnen und Besucher Schauen Sie unseren Fachkräften bei der Arbeit über die Schulter und erleben Sie, wie Polstermöbel gefertigt und restauriert werden Wer möchte, darf auch selbst Hand anlegen und unter Anleitung eine Aufbewahrungsschale aus Leder herstellen – selbstverständlich zum Mitnehmen

Weindegustation

Balatonis Wyhuus lädt am Samstag,1 undSonntag,2 November zur Degustation feiner Weine ein Geniessen Sie ein Glas Wein oder Prosecco, während Sie in entspannter Atmosphäre durch die Ausstellung flanieren Auch am zweiten Wochenende ist für ein feines Apéro gesorgt

Tombola und Unterhaltung

AlskleinesDankeschönstehen 100 attraktive Preise im Wert vonbisFr 1000 –zurVerlosung bereit Zudem sorgen mehrere Flipperautomaten aus den 70er- bis 90er-Jahren während der gesamten Ausstellung für Spiel und Spass bei Gross und Klein

Das gesamte Berger-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Möbel Berger Heinz Berger AG Bifang 2 4665 Oftringen Tel 062 788 70 40 www moebel-berger ch

Öffnungszeiten Herbstausstellung

Montag–Freitag 09 00–12 00Uhr / 13 30–18 30Uhr

Samstag 09 00–1700 Uhr Sonntag, 2 November 10 00–16 00 Uhr

Die Schlichtheit der Form und der hohe funktionale Anspruch prägen die Stehleuchte FEZ

Tauchen Sie ein in die 70er- bis 90er-Jahre und geniessen Sie eine gemütliche Runde am Flipper

Der Tisch Steel Break von IGN verbindet klare Linien mit kraftvoller Ausstrahlung und unverwechselbarem Charakter

Die musikalischen Auftritte zogen die Besucherinnen und Besucher an

Generationenübergreifend: Alt und Jung boten wunderbare Kunstwerke feil

Fulenbach Hüttlimäret zog Hunderte von Besuchern an

«Kunst, Musik und Handwerk zusammenbringen»

Am Sonntag herrschte zwar schönes Wetter doch am Samstag regnete es fast durchgehend Jedoch: «An beiden Tagen kamen die Leute in Scharen wir sind sehr zufrieden», zog Walter Kiener am Sonntagnachmittag Bilanz Er bildet zusammen mit Martina Bader, Viktor Hartmeier und Daniela Strickler das «OK Hüttlimäret», das den Event auf dem Vorplatz der katholischen Stephanskirche auf die Beine gestellt hatte «Bei der Veranstaltung geht es darum, Kunst, Musik und Handwerk zusammenzubringen Es gab schöne Begegnungen zwischen Jung und Alt» erklärte Kiener «Kunst» bedeutete die Ausstellung der Werke von Jonathan Bitterli, Anne-

ke van der Veen und Edy A Wyss Ihr Schaffen zog das Publikum in der Kirche in seinen Bann «Musik» hiess: Auftritt von neun verschiedenen Formationen an beiden Tagen vor der Kirche Dazu zählten etwa die Happy Singers der Jodlerklub Ramiswil, die Jugendmusik Aaregäu, der Kinderchor Fulenbach oder zu guter Letzt der Zunftrat-

Brittnau Sponsorenlauf zugunsten 4africa Grosser Einsatz

für Kinder in Malawi

24 Läuferinnen und Läufer sowie 3 Velofahrerinnen und Velofahrer haben am diesjährigen Sponsorenlauf der reformierten Kirchgemeinde Brittnau 20’000 Franken für den Rothrister Verein 4africa gesammelt Der Erlös unterstützt den laufenden Betrieb der Yankho-Schule in Malawi Mit viel Elan und Freude ging der Sponsorenlauf am vergangenen Samstag über die Bühne Im Vorfeld hatten die Teilnehmenden fleissig Sponsoren gesucht, die für jede absolvierte Runde einen Beitrag zusagten Während 30 Minuten gaben die Läuferinnen und Läufer auf dem Rundkurs ihr Bestes begleitet von Applaus und Anfeuerungsrufen zahlreicher Zuschauerinnen und Zuschauer Nach der sportlichen Anstrengung genossen alle ein gemeinsames Mittagessen am Basar der reformierten Kirchgemeinde Brittnau – ein fester Bestandteil des traditionellen Anlasses

«Wir sind dankbar für das grosse Engagement der Teilnehmenden und die Grosszügigkeit der 204 Rundensponsoren», sagt Selin Woerlen vom Vorstand des Vereins 4africa «Solche Anlässe zeigen, wie viel wir gemeinsam bewegen können » Die 4africa-Community trifft sich jedes Jahr am letzten Samstag im Oktober in Brittnau, um durch sportlichen Einsatz einen Beitrag zu leisten der weit über die Region hinaus wirkt Die Yankho-Schule in Malawi ermöglicht rund 300 Kindern aus benachteiligten Familien eine qualitativ gute Schulbildung Der Erlös des Sponsorenlaufs leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung des laufenden Schulbetriebes Es ist ein Zeichen gelebter Solidarität aus Brittnau für eine bessere Zukunft der jungen Schülerinnen und Schüler in Malawi

Der Kinderchor Fulenbach unter der Leitung von Melanie Somaini begeisterte das Publikum BILDER: BEAT WYTTENBACH

Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch

schor Und zum «Handwerk» zählten kleine Kunstwerke wie Holzschmuck Kerzen, Keramik, Accessoires aus Wolle, Puppenkleider oder Steinschmuck Diese wurden zusammen mit kulinarischen Köstlichkeiten an 16 Ständen angeboten

Insgesamt standen über 50 helfende Händepaare im Vierschicht-Betrieb im Einsatz Und mit dem Erlös aus Tombola und Festwirtschaft so Kiener werde die Standgebühr für die Markthäuschen bezahlt Ferner fliesse ein Beitrag in die Kasse der auftretenden Vereine, und falls noch etwas übrigbleibe werde dies einem wohltätigen Zweck gespendet BEAT WYTTENBACH

Murgenthal Nachrichten der Gemeinde Verlustscheine für Prämien

und Selbstbehalte von Krankenkassen

Die Gemeinde muss im laufenden Jahr Verlustschein-Forderungen von Krankenkassen gegen 55 Personen im Umfang von 158 855 35 Franken (netto nach Rückzahlungen aus Vorjahren)

übernehmen Dies entspricht rund 2½ Steuer-Prozenten Bei den betroffenen Kunden handelt es sich zum einen um «Stammkunden» des Betreibungsamtes, denen die Krankenkassen-Prämie bei der Berechnung des Existenzminimums angerechnet würde - wenn sie sie bezahlen würden Die Gemeinde unterstützt hier also nicht ihre Einwohner sondern deren Gläubiger Zum andern handelt es sich um Ausländer, die gegen Vorlage eines Miet- Arbeits- und Krankenkassenvertrages eine Aufenthaltsbewilligung erhalten jedoch bald wieder abreisen und sich nicht um Krankenkassenprämien kümmern

Kündigung Schulleiter

Manfred Rötheli

Manfred Rötheli hat seine Anstellung als Schulleiter an der Schule Murgenthal per Ende Januar 2026 gekündigt Er nimmt eine neue Herausforderung als Gesamtschulleiter an einer grösseren

Aargauer Schule an In den vergangenen viereinhalb Jahren hat sich Rötheli sehr professionell und engagiert mit seiner Tätigkeit als Schulleiter auseinandergesetzt und dabei hervorragend agiert Der Gemeinderat bedauert seine Entscheidung, dankt Manfred Rötheli für sein wertvolles Engagement zu-

gunsten der Schule Murgenthal und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute

Die Stelle ist zur Neubesetzung ausgeschrieben Der Gemeinderat ist sehr zuversichtlich, dass die Schule Murgenthal am 9 Februar 2026 einen neuen Schulleiter oder eine neue Schulleiterin begrüssen darf

Beförderungen Feuerwehr

Der Gemeinderat hat folgende Beförderungen per 1 Januar 2026 im Feuerwehr-Korps vorgenommen: Ann-Kathrin Spitznagel zum Leutnant; Raffael

Blumenstein zum Korporal Er gratuliert den Beförderten herzlich und dankt ihnen für den grossen Einsatz zugunsten der Sicherheit Er wünscht ihnen in der neuen Funktion viel Freude und Befriedigung

Baubewilligungen

Eine Baubewilligung wurde erteilt an:

Gschwind Christoph Riken Stützmauer aus Quadersteinen; Talaj Egzon, Murgenthal: Projektänderung Kaminofen; Wegmüller-Hofer Ruth und Christian Glashütten: Ersatz Elektroheizung durch aussen aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe; Peter Roy und Jennifer Glashütten: Um- und Anbau Einfamilienhaus; Ammann Regina, Walliswil: Geländer auf Technikraum, neue Fassadenfarbe; Künzli Martin Murgenthal: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe ROLF WERNLI, GEMEINDESCHREIBER

Murgenthal Samstag, 1 November Ski-Club lädt zum Rösti-Essen in die Mehrzweckhalle

Am Samstag, 1 November, mittags von 11 30 bis 13 30 Uhr und wie gewohnt am Abend ab 17 30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle das Rösti-Essen des SkiClubs statt Es werden verschiedene Rösti-Variationen, Bratwürste serviert und zum Dessert steht ein grosses Kuchenbuffet bereit Der Ski Club Murgenthal freut sich über viele hungrige BesucherInnen ROGER MUNTWYLER

Serviert werden unter anderem diverse Rösti-Variationen BILD: DANIELK - STOCK ADOBE COM

Murgenthal Pro Senectute Mittagstisch

Die Blätter werden wieder bunt und man sitzt gerne zusammen bei einer feinen Mahlzeit Nutzen Sie die Gelegenheit und melden Sie sich an zum Pro Senectute Mittagstisch am Donnerstag 6 November 11 15 Uhr im Restaurant Rössli Fulenbach Neue Gäste sind stets willkommen

An- oder Abmeldungen bitte bis Dienstagabend bei Christine Glaus, Telefon 062 926 22 73 oder Marlies Wälchli, Telefon 062 926 29 64 CHRISTINE GLAUS

Murgenthal Mittagstisch im Luegenacher

Der nächste Pro Senectute Mittagstisch findet am 5 November ab 12 Uhr im Luegenacher statt In gemütlicher Atmosphäre wird ein köstliches Mittagessen serviert Die Gäste dürfen sich verwöhnen lassen und die Gesellschaft anderer geniessen An- und Abmeldungen sind bis Sonntag, 16 Uhr gewünscht, bei Sina Bucher, Telefon 076 323 46 31, oder Mail an sina bucher1@gmail com SINA BUCHER

Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region 30. Oktober bis 6. November 2025

Lebenswege: Gutze Gautschi (Produzent, Komponist, Musiker) – Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Herbstpoesie im Bally-Park)

kulturPUR: Theater «Improvisorisch» Gränichen «Alli und doch niemert» (2. Teil) Sendegebiet/-zeiten:

MATTHIAS KLÖTI

Die Läuferinnen und Läufer kurz vor dem Start BILD: MATTHIAS KLÖTI

Murgenthal Mehrere hundert Gäste besuchten am Samstag das Herbstfest in Murgenthal

Ein Fest fürs Dorf – «und es fliesst auch wieder etwas zurück»

Das Wetter hätte besser sein können, als der Gemeinnützige Frauenverein und die Landfrauen Murgenthal am Samstag zum Herbstfest einluden Der Koffermarkt für Kinder und Jugendliche, an dem Spielzeug getauscht und gekauft werden konnte musste vom Freien in den Keller der Mehrzweckhalle verlegt werden Dennoch tat dies der guten Stimmung keinen Abbruch Aber auch die Festwirtschaft mit Grilladen, Hotdogs, Kürbissuppe, Getränken, frischen Apfelküchlein und einem reichhaltigen Dessertbuffet lockte die Bevölkerung in Scharen in die Mehrzweckhalle «Insgesamt sind

mehrere Hundert Gäste erschienen», kommentierte die Präsidentin des Gemeinnützigen Frauenvereins Murgenthal, Maja Gerteiser Am Nachmittag folgte ein gemeinsamer Auftritt der 3 Klassen des Schulhauses Riken sowie der Viert- bis Sechstklässler des Schulhause Friedau Unter der Leitung von Lydia Stöckli gaben sie eine Handvoll Lieder zum Besten angefangen bei einer Dialektversion des Ohrwurms «Lollipop» bis hin zum Klassiker «S’ Lotti» von Polo Hofer Die rund 80 Kids ernteten dafür viel Applaus Doch auch der Frauenverein und die Landfrauen boten ihre Produkte feil

Diese reichten von selbstgebackenem Zopf über Guetzli, Brot, Lebkuchen, Honig Sirup und Kürbisdekorationen bis hin zu Keramikwaren Über 70 Freiwillige standen im Einsatz Der Erlös aus dem Fest, so Gerteiser, ist für das Kinderfest 2026 bestimmt «Wir machen ein Fest für das Dorf und es fliesst auch wieder etwas zurück», erklärte sie das Erfolgskonzept BEAT WYTTENBACH

Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch

Oftringen Der Satus ORO-Turner gewinnt die WM-Bronzemedaille im Mehrkampf

Noe Seifert schreibt Schweizer

Turngeschichte

Was für ein Triumph für das Schweizer Kunstturnen! Der 26-jährige Oftringer Noe Seifert gewinnt an der Weltmeisterschaft im Kunstturnen in Jakarta die Bronzemedaille im Mehrkampf – und schreibt damit Schweizer Sportgeschichte

Seit den 1950er-Jahren hat kein Schweizer Kunstturner mehr eine WM-Medaille Mehrkampf gewonnen Nun gelingt Noe Seifert der grosse Coup: Mit einer technisch brillanten und mental starken Vorstellung sichert er sich den dritten Platz auf dem Podest – ein Meilenstein für den Turnsport in der Schweiz «Ich kann es kaum glauben –es ist ein unglaubliches Gefühl Alles wofür ich in den letzten Jahren gearbeitet habe hat sich heute ausbezahlt», sagte Seifert nach seinem Wettkampf Bereits 2023 hatte der Turner aus dem Aargau mit Rang acht im Mehrkampf in Antwerpen für Aufsehen gesorgt Mit der in Jakarta gewonnenen Medaille krönt er nun seine beeindruckende Entwicklung, die ihre Anfänge in Oftringen genommen hatte, wo Seifert in der Kunstturnriege des Satus ORO unter der Leitung von Charly Zimmerli gefördert worden war Gross war auch die Begeisterung beim Schweizerischen Turnverband (STV) «Wir sind unglaublich stolz auf

Noe Er hat Geschichte geschrieben und gezeigt, dass Schweizer Kunstturnen zur Weltspitze gehört», sagt David Huser

Oftringen «Lauterbach»: 14 November

Nachtessen mit Geschichte

Bereits zum dritten Mal führt die Museumskommission und «Lauterbach»-Inhaber Roger Willimann einen historisch-kulinarischen Event durch, bei welchem jeweils auf ein Jahrhundert Geschichte des bald 400-jährigen Bades Lauterbach zurückgeblickt wird Das Oftringer Bad Lauterbach war im 19 Jahrhundert ein florierender und weit herum bekannter Kurort Eine Ausstellung bietet Interessantes zum «Jahrhundert der Heilbäder in der

Schweiz» und zur Lokalgeschichte Während des Nachtessens berichtet das Team des Museums Oftringen, wie sich das Weltgeschehen im 19 Jahrhundert auf die Schweiz, auf die Region und bis auf Bad Lauterbach auswirkte Das Nachtessen mit Geschichte findet am Freitag, 14 November, statt Die Ausstellung ist ab 17 Uhr geöffnet Anmeldung und Reservation unter info@ badlauterbach ch, Telefon 062 797 15 50 MKO

Baukommission und viele Mitglieder der Genossenschaft freuen sich mit den Planern, der Bauunternehmung und Anwohnern aus der Nachbarschaft, diesen Meilenstein erleben zu dürfen BILD: SONJA KURMANN

Oftringen Spatenstich für Vorzeigeprojekt am Pappelweg

Neubau für eine innovative Wohnform

Fast fünf Jahre nach der Gründung der Genossenschaft residenz60plus war es soweit: am 16 Oktober fand auf einem Grundstück am Pappelweg in Oftringen der Spatenstich für einen Neubau mit 16 altersgerechten Wohnungen statt Diese werden nach der Fertigstellung allesamt von Genossenschaftsmitgliedern bezogen Nach langer und intensiver Planungszeit freuen sich alle Beteiligten, dass aus der Theorie nun Realität wird Der Start der Bauarbeiten symbolisiert einen wichtigen Meilenstein für dieses Vorhaben Bemerkenswert ist, dass das Projekt komplett aus privater Initiative entstanden ist

Zukunftsweisende Wohnform «Hausgemeinschaft»

Die geplante Liegenschaft bietet mehr

als nur Wohnen Mit mehreren Gemeinschaftsräumen sollen die zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner mit Tuchfühlung zu ihrer Nachbarschaft leben Dies können spontane Begegnungen im Bistro sein ab und zu gemeinsames Kochen und Essen oder ein Filmabend im Dachgeschoss Es kann aber auch die Teilnahme an Yogastunden im Mehrzweckraum eine Walkinggruppe im Wald oder die freiwillige Beschäftigung im Gemüsegarten sein Zudem sieht das Konzept auch nachbarschaftliche Hilfeleistungen vor wie zum Beispiel ein Fahrdienst für den Arztbesuch ZielderHausgemeinschaft ist die Gemeinschaft zu fördern und der Vereinsamung im Alter entgegenzuwirken Alles nach dem Motto: Besser gemeinsam statt einsam EDI BOSSERT/HEIDI STALDER

Oftringen Mittwoch, 5 November, 11 30 Uhr Gemeinsam statt einsam

Wie wäre es mit einem feinen Essen in gemütlicher Runde? Bekannte und neue Gäste treffen sich am Mittwoch, 5 November um 11 30 Uhr im Bistro Villa im EO Oftringen zu Suppe, Salat und Hauptgang (Fleisch oder Vegi) Eine gute Gelegenheit, neue Leute

kennen zu lernen und Abwechslung in den Alltag zu bringen

Anmeldungen sind

Ein Briefkopf aus dem Jahr 1884 BILD: ARCHIV

Frische Apfelküchlein: Gross und Klein zeigen Interesse

Landfrauenverein Murgenthal: Frische Produkte warteten auf Kundschaft

Highlight: Unter der Leitung von Lydia Stöckli erfreuen die zahlreichen Kids das Publikum BILDER: BEAT WYTTENBACH

«STADTBLICK AARBURG»

Wo Aarburgs Gebäude Liebe erfahren.

Baumlehrpfad

Schon gewusst? Auf dem Areal des Stadtblicks befindet sich ein öffentlicher Baumlehrpfad Jetzt im Herbst erstrahlen die Blutbuche und der Kuchenbaum in kräftig bunten Farben

Der wunderschöne Steinbille-Park ist das Herzstück des Stadtblicks und wurde im Zuge der Bauarbeiten der ersten Etappe aufgewertet und für alle zugänglich gemacht Hier gibt es allerhand zu sehen und zu lernen: Ein dichtes Wegnetz führt vorbei an prächtigen Grossgehölzen und neuen Pflanzflächen Auf Tafeln entlang des Baumlehrpfads erfahren Gross und Klein viele spannende Fakten über die verschiedenen Bäume

Wirentwickelnseit1853Lösungen fürjedenFahrgastinjedemGebäude.

Tel: 041 329 68 40 Email: lu ch@otis com / info ch@otis com

Das Gerüst ist bereits weg und der Innenausbau ist in vollem Gange An der Gishalde 2 bis 6 in Aarburg entsteht die zweite Etappe der Überbauung Stadtblick Die Bauarbeiten laufen nach Plan und der Bezugstermin am 1 Mai 2026 rückt schnell näher Hier entsteht Wohnraum der einer Vielzahl von Anspruchsgruppen gerecht wird

Der Stadtblick

Die erste Etappe der Überbauung wurde vor sechs Jahren bezogen Die Mieter des Stadtblicks schätzen die ruhige Wohnlage sowie die Nähe zur Natur Sie freuen sich, dass das Quartier durch die neuen Wohnungen weiter belebt wird

Die wunderschöne Parkanlage sowie der autofreie Innenhof wurden für die zweite Etappe erweitert Die drei neuen Wohnliegenschaften gruppieren sich schön gestaltet in den lebendigen Treffpunkt, der allen Bewohnern zur Verfügung steht

Sämtliche Wohnungen und Hauszugänge sind schwellenlos und rollstuhlgängig konzipiert Durch die Nähe zum Bahnhof ist die Überbauung zudem perfekt an den öffentlichen Verkehr angebunden

Modernes Wohnen ohne Strom – und Heizkosten

Die Artemis Immobilien AG setzt wie auch schon in der ersten Etappe, auf ein nachhaltiges Energiekonzept Damit möchte sie die Nebenkosten für die Bewohner möglichst gering halten Die Wärmeerzeugung erfolgt über die Rauchgaskondensation der Kaminanlage von der Holzschnitzelheizung der Franke Schweiz AG Derweil versorgt die Photovoltaikanlage auf den Dächern des Stadtblicks und den Betriebsgebäuden der Franke Schweiz AG die gesamte Überbauung mit Solarstrom Das Spezielle daran: Der Mieter bezahlt für sein Mietobjekt keinerlei Strom- oder Heizkosten

Das Wohnungsangebot

Die insgesamt 83 neuen Wohnungen können per 1 Mai 2026 von den neuen Mietern bezogen werden Die 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen überzeugen mit durchdachten Grundrissen Auch einige besondere Wohnungen, wie z B zweistöckige 2½-Zimmer-Maisonettewohnungen mit Gartensitzplatz, befinden sich im Angebot

Auch der Innenausbau wurde sorgfältig ausgewählt So verfügen die Wohnungen beispielsweise über Plattenböden in Holzoptik und Küchen mit hochwertigen V-Zug-Geräten Alle Wohnungen verfügen zudem über eigene Waschtürme Ein Kellerabteil allgemeine Räume für Fahrräder und Motorräder sowie Autoabstellplätze im Parkhaus und im Aussenbereich runden das Angebot ab Fast alle Wohnungen bieten Sicht auf die Alpen Durch die Hanglage hat man auch aus den tiefliegenden Wohnungen den Überblick Über die spannende Projektwebsite gibt es

die Möglichkeit, die Überbauung interaktiv anzuschauen und beispielsweise den Sonnenverlauf zu simulieren

Hier geht s zum interaktiven Navigator:

Interessieren Sie sich für eine Wohnung im Stadtblick? Auf unserer Projektseite www stadtblick-aarburg ch finden Sie weitere spannende Informationen oder kontaktieren Sie uns wie folgt:

Artemis Immobilien AG Gishalde 1 4663 Aarburg info@artemis-immobilien com oder telefonisch unter 062 787 32 45

Mit Passion für Innenarchitektur, Architektur und Einrichtungen schaffen wir Orte die inspirieren verbinden und bleiben Ob Umbau, Renovation oder Einrichtungen, wir bringen ihr Vorhaben zum einzigartigen Ergebnis

Räume mit Charakter Rohrer

Es freut sich auf ihr Projekt, Yasmin R

ROY Swiss GmbH

Innenarchitektur · Architektur · Einrichtungen Fadenstrasse 20 CH-6020 Emmenbrücke wwwroy-swiss ch nfo@roy-swiss ch T 078 681 72 63

Spenglerei Bedachungen

Untere Brühlstrasse 21 4800 Zofingen 062 746 22 88 baerdachtechnik ch

für ein Projekt voller Energie und Spannung

Ihr Ansprechpartner

Kevin Frei Senior Projektleiter Solartechnik kevin frei@ckw ch 062 210 03 74

Engineering und Fachplanung von Photovoltaikanlagen und Energiesystemen

Wir bedanken uns für denAuftrag!

Aktuelle Drohnenaufnahme der Baustelle am 18 Oktober 2025

BILDER: ZV G

Premiere:

Aufführung:

Aufführung:

Aufführung:

Aufführung:

Aufführung:

Aufführung: Fr Sa So Fr Sa So Fr 31. Okt 1. Nov. 2. Nov. 7. Nov. 8. Nov. 9. Nov. 14. Nov.

* Theater-Beizli geöffnet ab 18.00 Uhr

Familientickets mit Essen erhältlich. Sonntags nur Kiosk!

Märchen in 4 Akten Regie: Stefan Wieland Im Theatersaal vom Hotel Sonne in Reiden

Reiden Sandro Baumann übernimmt das Amt Neuer Leiter Finanzen & Sicherheit

In der zweiten Rekrutierungsrunde ist es der Gemeindeverwaltung Reiden gelungen, die Position des Leiters Abteilung Finanzen & Sicherheit erfolgreich zu besetzen Gemeindepräsident Josua Müller Ressortleiter Finanzen & Sicherheit a i freut sich, mit Sandro Baumann einen erfahrenen Fachmann im Bereich Finanzen gewonnen zu haben

Tickets unter www theaterreiden ch/tickets oder den QR-Code scannen

Reiden Giger Natur-Design AG, Schreinerei – Hüsler-Nest Hüsler-Nest:

Herbst-Aktion mit 10 % Rabatt

Reiden Wanderung Senioren-Kreis

Am Mittwoch 5 November, findet eine Wanderung statt Die Seniorinnen und Senioren treffen sich um 13 30 Uhr auf dem Parkplatz Hotel Sonne von da aus geht es mit dem PW nach Strengelbach Die Rundwanderung auf schönen Naturwegen dauert rund zwei Stunden Eingekehrt wird im Café Wälchli in Strengelbach Die Wanderleitung obliegt Walti Baumgartner und Leo Brunner LYDIA DUSS

Hüsler-Nest: Natürlich Schlafen Erholt aufwachen Gesunder, guter Schlaf vom Baby bis ins hohe Alter Bringen Sie die Natur ins Schlafzimmer und profitieren Sie jetzt von den Komfortwochen! Die Herbst-Aktion von 10 % Rabatt läuft bis 29 November Ein Bett aus duftendem Arvenholz, dass ihr Herz beruhigt oder ein Massivholzmöbel nach ihren Wünschen aus regionalem Schweizer Massivholz in der eigenen Werkstatt gefertigt Jedes Möbel ist einzigartig Sie bringen frischen Wind in jeden Wohnraum und

verleihen ihm einen einzigartigen Charakter

Gesundes Sitzen ist bewegtes Sitzen Moizi bietet ein unglaublich entspanntes Sitz- und Wohlgefühl Sie werden nicht mehr anders sitzen wollen Anita und Pius Giger, Giger Natur-Design AG, Schreinerei – Hüsler-Nest in Richenthal freuen sich auf Besucher in der Ausstellung Termin nach Vereinbarung unter Telefon 062 758 14 06 Weiterführende Informationen unter www schreinerei-pgiger ch PIUS GIGER

Der Familienvater aus Malters verfügt über ein eidgenössisches Diplom als Leiter Finanzen & Dienste NDS HF und über ein Diplom in Controlling (DAS) der HWZ, sowie mehrere CAS-Abschlüsse Neben seiner langjährigen Erfahrung als Leiter Finanzen in der Privatwirtschaft bringt er auch fundierte Kenntnisse in der öffentlichen Verwaltung mit, die er sich unter anderem als Gemeindekassier Stv sowie als Leiter Steuern in einer Gemeinde ange-

Sandro Baumann

eignet hat Der 56-jährige wird seine Tätigkeit in Reiden am 1 Februar 2026 aufnehmen

MIRIAM AREGGER GEMEINDESCHREIBERIN

Rothrist

SaMo-Geschichte

Am Samstag, 1 November, von 10 30 bis 11 Uhr, findet das nächste SaMoGschichtli statt Die Geschichte ist für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre) in Begleitung eines Erwachsenen gedacht Als Maulwurf Emil eines Tages ein Buch findet ist er davon so fasziniert dass er sich tagelang vergräbt und alles um sich herum vergisst, auch seine Freunde Aber die haben ihn nicht vergessen und machen sich auf den Weg um ihn zu finden Eine herzerwärmende Geschichte über Freundschaft, Fürsorge und die Bedeutung von wichtigen Dingen Marianne Beer freut sich auf die vielen kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer Eine Anmeldung ist nicht nötig MARIANNE BEER

Oftringen

Treffen im Beizli des Fussballclubs Ehemalige «Tägumitarbeiter» am traditionellen Treff

Tolle Stimmung eine Fotoschau und ausgezeichnete Speisen und Getränke So lässt sich das 8 Treffen der ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zofinger Tagblatt AG vom 23 Oktober erstmals im FCO-Beizli zusammenfassen Organisator Bruno Muntwyler begrüsste rund 40 Teilnehmende Es war ein freudiges Wiedersehen der al-

Rothrist Reformierte Kirche: Sonntag, 2 November, 16 Uhr

ten «ZT-Garde», welche das «Wir-Gefühl» von damals auch ausserhalb der «ZT-Mauern» pflegt Geschichten und lustige Anekdoten sorgten für manchen Lacher und heitere Momente Bevor sich die Gemeinschaft auflöste versprach der Organisator 2026 zwei weitere Treffs zu organisieren

BRUNO MUNTWYLER

Konzert mit dem Musikverein und Hans Egg an der Orgel

Der Musikverein Rothrist hat sich dieses Jahr für das Kirchenkonzert am Sonntag, 2 November, 16 Uhr, etwas Spezielles einfallen lassen Hans Egg, Organist, Rothrist, bereichert das Blasmusikkonzert mit Werken nur für Orgel, in Kombination mit Bläser-Duett, Bläserensemble und zusammen mit dem Musikverein

Der Musikverein bietet nebst weiteren Werken mit «Home of Legends», «Nabucodonosor» und «Dragonheart» eine breite Auswahl von bekannten Kompositionen Im Anschluss an das Konzert geniessen die Konzertbesucher einen wärmenden Glühwein Der Eintritt ist bei Kollekte frei BERNHARD FREI

Die Gemeinde Reiden lud die Jubilare der Jahrgänge 1935 und 1945 zur Ehrung ein BILD: ZVG

Reiden

Jubilarenfeier der Gemeinde

Ein Fest der Lebensfreude mit Kaffee, Kuchen und Musik

Kürzlich fand im Landgasthof Lerchenhof in Mehlsecken eine besondere Feier statt: Die Gemeinde Reiden lud die Jubilare der Jahrgänge 1935 und 1945 zur Ehrung ein Gemeinsam mit dem Gemeinderat, den Organisatorinnen der Abteilung Gesellschaft und einigen Begleitpersonen feierten 37 Jubilarinnen und Jubilare an diesem Nachmittag ein fröhliches Fest der Begegnung und des Dankes Musikalisch begleitet vom Trio Jederzyt, das mit seinen flotten Klängen für eine beschwingte Atmosphäre sorgte, genossen die Gäste Kaffee und Kuchen in geselliger Runde Die Jubilarinnen und Jubilare standen dabei ganz im Mittelpunkt – als Zeichen der Wert-

schätzung erhielten sie zur Erinnerung den Kalender «Sonnenschein für jeden Tag» mit Gedanken voller Lebensglück sowie zum Abschied eine Rose Ein besonderer Moment war die Rede von Gemeinderätin Marianne Schärli zum Thema Lebensfreude Mit persönlichen Worten erinnerte sie daran wie wertvoll das Miteinander ist und wie viel Kraft im gemeinsamen Erleben steckt – gerade im Alter Die Jubilarenfeier war nicht nur ein Rückblick auf viele Lebensjahre, sondern auch ein Ausdruck der Verbundenheit innerhalb der Gemeinde Ein Tag, der zeigte: Lebensfreude kennt kein Alter MIRIAM AREGGER GEMEINDESCHREIBERIN

Oftringen Donnerstag, 6 November, 20 Uhr, Saal 1, youcinema «Ladykillers»

Verbrechen

Am perfekten Verbrechen sind schon viele gescheitert Doch vier Komplizen glauben fest an ihr fast perfekt geplantes Vorhaben! Unter falschen Namen mieten sie sich bei der gutherzigen Witwe Mrs Wilberforce ein Zimmer, um als angebliches Streichquartett in aller Ruhe üben zu können Doch neben dem lauten Grammophon, welches die Tarnung vollenden soll, planen sie einen hinterlistigen Überfall Als die Wahrheit ans Licht kommt eskaliert das Chaos, und die Ganoven müssen zu drastischen Mitteln greifen Doch wer kann schon einer netten alten Dame etwas antun?

Die ideale Kombination für das perfekte Verbrechen? BILD: ZVG

Der Zufall und die Gruppendynamik lassen in einer aberwitzigen Eskalationsspirale schliesslich einen nach dem anderen bekommen was er verdient Und Mrs Wilberforce? Tja - sie hat nun einen Koffer voll Geld und sucht wieder neue Mitbewohner Die wunderbare Kriminalkomödie «Ladykillers» wird am Donnerstag 6 November, um 20 Uhr im Saal 1 vom youcinema gespielt Tickets sind im Vorverkauf online unter www kultur-oftringen ch/vorverkauf oder an der Abendkasse ab 19 15 Uhr erhältlich Der Einzeleintritt kostet 45 Franken, Lernende und Studierende erhalten 50 Prozent Rabatt PD/TF

BILD: ZVG

Anita Giger (rechts) gratuliert der Gewinnerin des Wettbewerbs von der GAZ25 in Hüswil Ruth Vollenwyder aus Willisau

BILD: ZVG

Das obligate «Klassenfoto» durfte trotz starker Windböen nicht fehlen BILD: ZVG

Rothrist Theatergesellschaft spielt «Drei Geister für Charlène»

Begeisternde Premiere mit grossen Publikumsandrang

Mit rund 210 Gästen und tosendem Applaus startete die Theatergesellschaft Rothrist am vergangenen Freitag in die neue Theatersaison Die Premiere der Komödie «Drei Geister für Charlène» sorgte für einen fulminanten Auftakt

Die aufwändige Schminkkunst wurde nur noch von der eindrucksvollen Mimik und Spielfreude der Darsteller übertroffen Mit viel Herzblut und Witz gelang es dem Ensemble das Publikum von der ersten bis zur letzten Minute mitzureissen – und beim überraschenden Ende jubeln zu lassen Zum Schluss wurde Regisseur Hans Koolen von «Geister-Franky» sogar augenzwinkernd mit einem Oscar für die beste Regie ausgezeichnet

Auch kulinarisch blieben keine Wünsche offen: Das Team hinter den Kulissen verwöhnte die Gäste mit feinen Apéroplatten, belegten Broten, köstlichen Speisen und Kuchen

Der Auftakt ist geglückt – und das Interesse bleibt gross: Die kommenden Vorstellungen sind bereits sehr gut gebucht es sind nur noch wenige Tickets sind erhältlich Wer das Stück noch nicht gesehen hat, sollte sich rasch einen Platz sichern – gespielt wird am kommenden Donnerstag Freitag und Samstag jeweils um 20 Uhr (www theater-rothrist ch) ROLAND WOODTLI

Strengelbach

Basar und Gottesdienst

Am Freitag, 7 November um 14 Uhr beginnt das bunte Basartreiben im reformierten Kirchgemeindehaus Verkaufsstände Bücherecke Jasstisch die Kaffee- und Zvieristube laden ein zum Flanieren Stöbern und Geniessen Die Kinder erwartet ein Legoparadies mit über zehntausend Legosteinen ein Geschichtenzimmer, ein Schminkstand, Glückspäckli fischen und Lebkuchen verzieren Action für die Jugendlichen gibt es zwischen 16 und 20 Uhr mit einer Sportchallenge, Silent Disco, Pingpongspielen Hotdog-Essen und vielem Mehr Die Spaghetti à discrétion von den Hobby Köchen Strengelbach ab 17 30 Uhr und das gemeinsame Konzert vom Seniorenchor Zofingen und dem Kinderchor TuCANTA um 19 Uhr runden das vielseitige Angebot ab Am Sonntag 9 November findet um 10 15 Uhr der Gottesdienst zum Erntedank mit Goldener Konfirmation in der von den Landfrauen geschmückten Kirche statt Musikalisch bereichert wird die Feier von der Trachtengruppe Oftringen Wer mag ist herzlich eingeladen, in Tracht mitzufeiern Im Anschluss besteht die Möglichkeit Gemüse und Früchte aus der Dekoration und weitere Artikel aus dem Basar-Angebot zu kaufen und die Gemeinschaft beim Kirchenkaffee zu geniessen

Der Erlös des Basars und die Kollekte des Gottesdienstes gehen vollumfänglich an Cartons du Coeur – Lebensmittelhilfe Aargau NADIA GÖTSCHMANN

Strengelbach

Vitamin 11-Gottesdienst

Am Sonntag, 2 November, findet um 11 Uhr in der Reformierten Kirche Strengelbach der erfrischende Vitamin11Gottesdienst für die ganze Familie statt In der Reihe «Unbekannte Frauen der Bibel» wird die Geschichte von Phöbe, der ersten Sozialdiakonin der Christenheit, erzählt Als Gast ist Irene Widmer-Huber aus Riehen BS eingeladen Sie ist Gemeindediakonin Traumacoachin und Autorin Zusammen mit ihrem Mann Thomas Widmer-Huber leitet sie die Diakonische Gemeinschaft Moosrain in Riehen

Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zu einem einfachen Mittagessen eingeladen Dazu ist keine Anmeldung nötig RUDOLF GEBHARD

Die Reisenden erlebten viele schöne Momente und ein abwechslungsreiches Programm BILD: ZVG

Rothrist Seniorenwoche der Kirchgemeinde

Die Reise ging viel zu schnell

vorbei

Auch dieses Jahr durften wieder zwölf Teilnehmende eine abwechslungsreiche und fröhliche Woche vom 13 bis 17 Oktober, in Interlaken im Hotel Artos verbringen – unter der Leitung von Fritz und Heidi Sommer Nach einem herzlichen Empfang mit Apéro im Hotel erkundeten alle gemeinsam die Stadt Interlaken Am Abend nahm Fritz Sommer alle mit auf eine Reise entlang der Hurtigruten in Norwegen Die eindrucksvollen Filmaufnahmen liessen die Gruppe staunen und träumen

Am Dienstag teilten sich die Senioren auf Während die eine Gruppe eine schöne Wanderung unternahm, genoss die andere eine gemütliche Schifffahrt auf dem Brienzersee zu den imposanten Giessbach-Wasserfällen Beim Grandhotel Giessbach genossen alle die herrliche Aussicht Am Abend gab es im Hotel Artos ein stimmungsvolles klassisches Konzert

Der Mittwoch begann mit einer besinnlichen Morgenandacht über das Thema Dankbarkeit Nach dem gemeinsamen Mittagessen ging es ins Freilichtmuseum Ballenberg Dort gab es viel zu entdecken: von der Fabrikantenvilla über die Ziegelei bis hin zu alten Bauern- und Handwerkerhäusern sowie einem Heilkräutergarten Zum Abschluss genossen sie in der Wirtsstube bei Kaffee und Tee eine kleine

Ihre Drogerie weiss Rat

Rheuma?

Rheuma ist ein Überbegriff für eine Vielzahl von Erkrankungen des Bewegungsapparates, die durch Schmerzen, Entzündungen und Bewegungseinschränkungen gekennzeichnet sind Der Begriff umfasst entzündlich-rheumatische Erkrankungen wie die rheumatoide Arthritis degenerative Erkrankungen wie Arthrose, chronische Schmerzsyndrome und stoffwechselbedingte Beschwerden Ziel der Behandlung ist die Linderung der Beschwerden die Erhaltung der Beweglichkeit und die Vorbeugung von Gelenkschäden Sinnvoll ist eine Kombination aus Medikamenten Physiotherapie und Selbstmanagement

Verschiedene natürliche Präparate sind eine gute Alternative zu Schmerzmitteln und Co Darunter fällt auch der Weihrauch-Extrakt zur äusserlichen und innerlichen Anwendung Weihrauch-Extrakt beeinflusst die Botenstoffe der Entzündung und der Knorpelzerstörung positiv Die antientzündliche Wirkung wurde in diversen klinischen Studien bestätigt Diese weisen auf eine Wirksamkeit beim entzündlichen Rheuma und beim altersbedingten Rheuma hin Die Abnahme der Schmerzen der Gelenkschwellung und der Steifigkeit der Gelenke sowie die Besserung der Gelenkfunktion wurden an anerkannten Messinstrumenten beurteilt Die Ergebnisse waren klinisch relevant Der pflanzliche Entzündungshemmer kann aber auch zur Einsparung der synthetischen Medikamente genutzt werden

Anwendungsbereiche für Weihrauch Zur unterstützenden Behandlung Bei rheumatischen Erkrankungen • Bei entzündlichen Darmerkrankungen

Bei Asthma Bei Multipler Sklerose Unterstützend auch bei anderen Autoimmunerkrankungen und Entzündungen etc Achten Sie beim Kauf von Weihrauch-Produkten auf die Qualität Wir empfehlen sich bei uns beraten zu lassen und bei einem Kauf übers Internet sehr vorsichtig zu sein Weihrauch-Präparate welche gemahlenes Weihrauchharz enthalten, lösen sich möglicherweise im Organismus nicht optimal auf und könnten allenfalls teilweise unverdaut wieder ausgeschieden werden Ideal sind weiche Kapseln welche das kostbare Harz aus indischem Weihrauch in einer pastösen Form enthalten allenfalls kombiniert mit einem natürlichen Phospholipid welches die Löslichkeit verbessert Auch eine Kombination mit Vitaminen und Pflanzenölen z B Hanföl (Cannabis), ist möglich Ein seriöser Hersteller verfügt über entsprechende Analysemethoden um die Präparate auf Gehalt und die Abwesenheit von Schadstoffen zu prüfen Bei uns in der Kreuz Drogerie vis-à-vis Lidl finden sie qualitativ sehr hochwertige Produkte

Lassen Sie sich von uns beraten

Ihr KreuzDrogerie-Team Sylvia Woodtli dipl Drogistin HF

BON doppelte

Kreuz Drogerie AG Bernstrasse 143 | 4852 Rothrist 062 844 22 24 kreuzdrogerie ch kreuzdrogerie@bluewin ch

Bei Abgabe dieses Gutscheines schenken wir Ihnen beim nächsten Einkauf doppelte probon Kreuz Drogerie AG, 4852 Rothrist vis-à-vis Lidl

Pause, bevor sie den Rückweg antraten Am Abend sorgte der traditionelle Lottoabend für viel Spass Am Donnerstag lauschten die Senioren einer weiteren inspirierenden Botschaft von Fritz Sommer Anschliessend erhielten sie eine spannende Einführung ins Klöppeln, bei dem ein zartes Lesezeichen entstand

Nach dem Mittagessen führte der Ausflug mit Zug und Nostalgie-Zahnradbahn auf die Schynige Platte Ob bei einer kleinen Wanderung oder auf der Sonnenterrasse des Hotels – alle genossen die atemberaubende Aussicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau sowie die umliegenden Gipfel Am letzten Abend stand noch einmal Spiel und Spass auf dem Programm: In Zweierteams massen sie sich bei verschiedenen Gedächtnis- und Geschicklichkeitsspielen und lachten viel miteinander

Viel zu schnell ging eine wunderschöne Woche voller gemeinsamer Erlebnisse, inspirierender Momente und guter Gemeinschaft zu Ende Bei strahlendem Herbstwetter kehrten die Reisenden am Freitag nach dem Frühstück dankbar und erfüllt nach Rothrist zurück Ein herzliches Dankeschön an Fritz und Heidi Sommer sowie an alle, die diese wertvolle Seniorenwoche ermöglicht haben!

JASMIN SUCIC

Strengelbach Einsatz des Naturschutzvereins

Erfolgreicher Arbeitstag am Ramoosweiher

Der diesjährige Arbeitstag des Naturschutzvereins Strengelbach wurde am Ramoosweiher durchgeführt Rund zwanzig tatkräftige Naturfreunde trafen sich bei Tagesanbruch beim Ramoosweiher, wo sie NVS-Präsident Martin Zimmerli begrüsste und über den geplanten Arbeitsablauf instruierte In der ehemaligen Kiesgrube Ramoos befinden sich unter einem Geröllhang zwei grössere Weiher und mehrere kleine Biotope, die das Zuhause für verschiedenste Insekten und Amphibien sind Der Ramoosweiher gilt deshalb seit Jahrzehnten als Naturschutzgebiet von internationaler Bedeutung Nachdem schliesslich die Böschung von Sträuchern und Gebüschen befreit, die Schilfgürtel rund um die Weiher zurückgeschnitten und Schilf, Äste und Gras weggeräumt waren, wartete ein feines Znüni auf die fleissigen Chrampfer THOMAS NANN

Die Theatergesellschaft Rothrist darf sich über eine gelungene Premiere und ein begeistertes Publikum freuen

BILDER: ROLAND WOODTLI

Was führen Hausherrin, Geisterjäger und die drei Geister wohl im Schilde?

Die fleissigen Chrampfer trafen sich bei Tagesanbruch BILD: THOMAS NANN

Unterfeldstrasse6a,

✓ Gratisabholdienst

✓ Hausräumungen ✓ Entsorgungen

Öffnungszeiten

Zofingerstrasse 10 • 4802 Strengelbach ✆ 062 751 18 18

23-jähriges Jubiläum

JedenAbend

Pizza und Salat plus 1 Softgetränk gratis

Vor Ort per sofort bis 20. Dezember 2025 Wir wünschen Ihnen einen gutenAppetit. für Fr.19.50

Samstag, 01.November 19:00, Kirche Pfaffnau

Kommen Sie vorbei und geniessen Sie eine währschafte Hühnersuppe. - Geheizte Festwirtschaft - Spielplatz und Kindermenu - Feines aus dem Hofladen und natürlich unsere grosse Kürbisausstellung Wirfreuenunsauf I

Sammler kauft alle OMEGA / HEUER Uhren

auch in schlechtem Zustand

Ersatzteile Bänder Gehäuse

Lünetten Zifferblätter Zeiger usw Zum besten Preis Barzahlung

Herbstaktion: 25% mehr!

Kostenloser Besuch M Gerzner, Telefon 079 108 11 11 www uhrengalerie ch

CH-Unternehmen mit Tradition

Achtung! Kaufe laufend Blas- / Blechinstrumente wie Saxophon, Klarinette usw Zahle bar Wird abgeholt Telefon 079 356 54 06

Schweizer Sammler kauft Autos, Oldtimer und Youngtimer

Herr Meinhard Telefon 076 447 55 80

Neue Treppe, individueller Schrank oder Fenster nach Mass?

Melden Sie sich bei uns!

Telefon 062 745 51 00, www.gyger-brack.ch Aarburgerstrasse 15, 4800 Zofingen

exkl Vollkaskoversicherung

Korrekte Umleitung und Verkehrsregelung mit einem lachenden Gesicht BILDER: WILLI ZINNIKER

Strengelbach Hauptübung der Feuerwehr

Mehrere Personen mussten gerettet werden

Am Samstagnachmittag besammelten sich über hundert Zuschauer, darunter auch Behördenmitglieder und viele Einwohner sowie Eltern mit ihren Kindern, deren Väter in der Feuerwehr mitmachen, auf dem Mätteli

Nach einem kleinen Fussmarsch erreichten sie den Übungsort Bifangweg 2, ein nicht mehr bewohntes 1931 erbautes Dreifamilien-Haus An dieser Hauptübung übernahm Kdt Marcel Kunz die Aufgabe des Einsatzleiters, das ist immer bei einem Rücktritt als Kommandant aus der Feuerwehr so Er hatte eine anspruchsvolle Aufgabe zu bewältigen Oblt Stephan Wullschleger übernahm die Aufgabe der Gästebetreuung und orientierte immer über das aktuelle Geschehen Die Charge als Übungsleiter hatte der zukünftige Kdt Lukas Christen Vize-Kdt Werner Zürcher und Ausbildungschef Adrian Aregger inne Ihnen standen noch Übungsleitergehilfen für die Sanitätsabteilung und der Verkehrsgruppe zur Seite

Bei der Liegenschaft am Bifangweg 2 war als Übungsannahme ein Feuer durch einen Grill ausgebrochen der einen Holzschopf anzündete Der Schopf stand bald im Vollbrand und es be-

stand Übergriffsgefahr auf die Laube und das Wohnhaus Das Schwergewicht der Übung lag in der Brandbekämpfung und der Rettung von mehreren Personen Das Feuer hatte eine starke Rauchentwicklung zur Folge, was auch den Einsatz des Atemschutzes notwendig machte Es wurden drei Personen gerettet die keinen Fluchtweg mehr fanden und ins Verwundeten-Nest in die nebenan liegende Garage Galliker AG gebracht wurden wo sie von den Sanitäterinnen liebevoll betreut wurden Die Verkehrsgruppe sicherte den Einsatzort gekonnt ab und ordnete eine Sperrung der Zofingerstrasse an Es wurde umgehend eine Umleitung erstellt Mit verschiedenen Leitungen ab dem TLF konnte der Brand mit Erfolg bekämpft werden Übung erfüllt

In der abschliessenden Übungsbesprechung zeigte sich die Übungsleitung zufrieden mit der Arbeit der Einsatz-

Vordemwald Bericht der Gemeinde zum Budget 2026

kräfte Man habe keine gravierenden Mängel bei Mannschaft, Gruppenführer und Offizieren festgestellt Einige Lehren werden sicher im Jahr 2026 in den Übungsablauf einfliessen um das Handling weiter zu verbessern Auch der Einsatzleiter hatte den Einsatz jederzeit im Griff Das Fazit: Übung erfüllt! Der Übungsleiter Lukas Christen bedankte sich bei allen für ihren Einsatz und den Gästen für ihr Interesse an der Feuerwehr Im Anschluss an die Übung folgte der gemütliche Teil Alle waren anschliessend ins Feuerwehrmagazin eingeladen wo es Ghackets mit Hörnli Apfelmus und etwas zum Trinken gab und das Beisammensein gepflegt werden konnte Auch das Kuchenbuffet durfte nicht fehlen Die Feuerwehr sucht weiterhin noch Verstärkung, melden Sie sich doch beim Feuerwehr Kdt Marcel Kunz Weitere Bilder finden Sie auf www feuerwehr-strengelbach ch WILLI ZINNIKER

Ein ausgeglichenes Budget ist nicht möglich

Das Budget 2026 der Einwohnergemeinde weist bei einem unveränderten Steuerfuss von 118 % einen Verlust von 270‘400 Franken aus Der Zielwert des Gemeinderates «ein ausgeglichenes Budget zu präsentieren» konnte aufgrund der ausserordentlichen Mehrbelastung bei den Schulgeldern nicht erreicht werden

Aufgrund der Totalrevision der Schulgeldverordnung fallen Mehrbelastungen bei den Schulgeldern im Budget 2026 an Der Systemwechsel in der Abrechnung von Schuljahr zu Kalenderjahr hat zur Folge dass im Jahr 2026 Schulgelder für insgesamt 17 Monate statt nur 12 Monate zu finanzieren sind Die Mehrbelastung liegt bei rund 200 000 Franken Der betriebliche Aufwand beträgt rund 7 6 Mio Franken und ist gegenüber dem Budget 2025 um 237'000 Franken gestiegen Der Anstieg wird hauptsächlich durch die Mehrkosten im Transferaufwand begründet Die gebundenen nicht beeinflussbaren Ausgaben sind gegenüber dem Vorjahr weiter angestiegen, insbesondere im Bereich der Besoldungsanteile der Lehrpersonen durch die bereits erwähnte Umstellung bei den Schulgeldern und den Beiträgen an den Kanton gemäss Pflegegesetz

Fiskalertrag fast unverändert

Der betriebliche Ertrag beträgt rund 7 2 Mio Franken und steigt gegenüber dem Vorjahresbudget um rund 263 000

Franken Die Mehreinnahmen von rund 0 18 Mio Franken im Vergleich

zum Budget 2025 sind im Wesentlichen auf den Transferertrag aus dem höhe-

ren Finanzausgleich (+ 0 16 Mio Franken) zurückzuführen Weiter werden mehr Rückerstattungen im Bereich

Asylwesen budgetiert Der Fiskalertrag bleibt relativ unverändert gegenüber dem Vorjahresbudget

Das Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit weist einen Verlust von 439'500 Franken aus Mit dem Gewinn aus dem Finanzierungsergebnis von 169 100 Franken beträgt das operative Ergebnis minus 270'400 Franken

Der Investitionsbedarf für das Budget 2026 beträgt rund 4 4 Mio Franken Die grössten Investitionen fallen im Bereich der Schulliegenschaften an Dazu werden 3 6 Mio Franken für die Schulraumplanung, Innensanierung und die Ausführung der 1 Etappe der Schulraumerweiterung eingesetzt In die Verkehrsinfrastruktur werden 0 6 Mio Franken investiert Darin enthalten sind der Strassenausbau K233 Vordemwald-Strengelbach, die Vorlaufkosten Sanierung K233 Lochströssli-Lärchenhof und die Sanierung von diversen Strassenabschnitten Für die HochwasserschutzprojekteChätzigenbächliund

Geissbach 2 Etappe werden insgesamt 160’000 Franken eingesetzt Der daraus entstehende Finanzierungsfehlbetrag von 3 8 Mio Franken führt zu einer Zunahme der Nettoschuld Diese beträgt

Die Stiftung azb übernimmt das Velogeschäft von Titan-Bikes Von links: Reto Bubendorff (Bereichsleiter industrielle Produktion Stiftung azb), Anton Schnetzer (Geschäftsinhaber Titan-Bikes) und Oliver Röthlisberger (Abteilungsleiter der azb-Velowerkstatt) BILD: JANINE MÜLLER

Strengelbach Titan-Bikes schliesst Ende Monat Stiftung azb

vergrössert die Velowerkstatt

Das Velogeschäft Titan-Bikes schliesst Ende Oktober Das bedeutet aber nicht das Aus Denn die Stiftung azb übernimmt die Dienstleistungen und einen Grossteil des Materials von Titan-Bikes Dies bereits per 1 November «Das ist eine super Sache» sagt Anton Schnetzer, Geschäftsinhaber von Titan-Bikes, der Ende Oktober in Pension geht Er ist froh dass sich diese Lösung ergeben hat denn ursprünglich war geplant dass Raphael Schildknecht das Geschäft übernimmt Nach einem Jahr Probezeit entschied er sich aber darauf zu verzichten «Er hatte diese Option das haben wir von Beginn weg so abgemacht», sagt Schnetzer Dass das azb nun in die Bresche springen kann kommt auch der Stiftung zugute Denn die Verantwortlichen wollten die Velowerkstatt ohnehin vergrössern Damit das möglich ist zieht die Velowerkstatt des azb an die Brittnauerstrasse 14 in Strengelbach, wo sich bereits die Schreinerei der Stiftung befindet Der Umzug ist per 1 Januar geplant Pünktlich auf die Frühlingssaison wird die Kundschaft dort empfangen Die neuen Räumlichkeiten würden nicht nur mehr Platz bieten sondern auch eine deutlich bessere Sichtbarkeit und einen ebenerdigen Zu-

gang, sagt Reto Bubendorff, Bereichsleiter industrielle Produktion «Für uns ist das eine grosse Chance » Zudem stünden der Kundschaft genügend Parkplätze zur Verfügung Velowerkstatt will ihre Öffnungszeiten ausbauen Mit der Weiterführung der Aktivitäten von Titan-Bikes übernimmt die Stiftung azb nicht nur Werkzeuge und Velos, sondern auch ein Stück Geschichte «Es steckt viel Herzblut in dieser Arbeit Uns war wichtig dass das nicht einfach endet» sagt Oliver Röthlisberger Abteilungsleiter der azb-Velowerkstatt Die Stiftung betreut künftig den bisherigen Kundenstamm der Titan-Bikes und integriert einen grossen Teil des bestehenden Velobestands in ihre Werkstatt Zusätzlich will die Velowerkstatt auch ihre Öffnungszeiten ausbauen So sind Samstagsverkäufe geplant Neben Spezialvelos sind künftig auch Alltags-, Familien- und Kindervelos erhältlich In der Velowerkstatt des azb sind heute drei gelernte Velomechaniker sowie drei EFZ- oder EBA-Lernende und eine Person welche die Praktische Ausbildung (PrA) absolviert, tätig JANINE MÜLLER

Strengelbach Sonntag, 2 November, 17 Uhr Russische Klavierkunst in ihrer ganzen Vielfalt

per Ende 2026 voraussichtlich rund 7 7 Mio Franken oder 3 600 Franken pro Einwohner

Abwasserbeseitigung

Die Abwasserbeseitigung weist einen Aufwandüberschuss von 129‘200 Franken aus Es sind Investitionen im Umfang von 100‘000 Franken geplant Die Investitionen sind für Kanalisationssanierungen Mittlere Priorität vorgesehen Aufgrund der erwarteten Bautätigkeit wird mit weiteren Anschlussgebühren im Umfang von 150 000 Franken gerechnet Bei einer negativen Selbstfinanzierung von 90'700 Franken resultiert ein Finanzierungsfehlbetrag von 40 700 Franken Das Vermögen nimmt um diesen Betrag ab und wird per 31 Dezember voraussichtlich 1 51 Mio Franken betragen Die Spezialfinanzierung Abfall schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 7'200 Franken ab Das mutmassliche Vermögen beträgt rund 52'000 Franken

Ortsbürgergemeinde

Das Budget 2026 der Ortsbürgergemeinde schliesst erneut mit einem Ertragsüberschuss von 9’300 Franken (Vorjahr 30’800 Franken) ab Die Ortsbürgergemeinde hat keine Investitionen geplant GEMEINDE VORDEMWALD

Maria Anikina zählt zu den ausdruckstärksten Pianistinnen ihrer Generation 1986 in einer Familie berühmter Moskauer Musiker geboren und aufgewachsen begann sie bereits im Alter von fünf Jahren auf der Konzertbühne zu stehen Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung an der Schaljapin-Musikschule und an der Gnessin Russischen Musikakademie sowie an der Hochschule für Musik in Luzern in der Klasse von Professor Konstantin Livshitz ab Maria Anikina ist Preisträgerin von 11 internationalen Klavierwettbewerben und nimmt an vielen internationalen Musikfestivals teil Sie steht in der Tradition von herausragenden Meistern der russischen und europäischen Klavierschule Mit feinstem Gespür für Klangfarben Dramatik und lyrische Tiefe lässt sie die russische Klavierkunst in ihrer Vielfalt aufleben So begegnen sich Intensität von Sergei Rachmaninows 6 Präludien fiebrige Leidenschaft von Sergei Prokofjews 3 Sonate, geheimnisvolle Poesie von Nikolai Medtners Märchen op 51und funkelnder Zauber von Pjotr Iljitsch Tschaikowskis «Nussknacker» op 71a Maria Anikina ist eine aussergewöhnliche Konzert-Pianistin mit russischen Wurzeln und Lebensmittelpunkt in der

BILD: ZVG

Schweiz Mit feiner Klangkultur, leidenschaftlicher Ausdruckskraft und tiefem musikalischem Verständnis berührt sie als Solistin wie auch in der Kammermusik das Publikum weit über die Grenzen der Schweiz hinaus Man darf sich auf ein aussergewöhnliches Konzert-Erlebnis, präsentiert von «Kulturplatz Strengelbach», in der Johanneskirche, Breitbachstrasse 31, freuen Platzreservation sehr empfohlen; s p stich@bluewin ch oder Tel 062 751 52 41 Der Eintritt zu dem Konzert am Sonntag, 2 November, um 17 Uhr ist frei (Konzert-Kollekte) SIEGFRIED STICH

Mit verschiedenen Leitungen ab dem TLF konnte der Brand mit Erfolg bekämpft werden

Maria Anikina ist Preisträgerin von 11 internationalen Klavierwettbewerben

GRILL|WAFFELN|SPAGHETTI RACLETTE|KINDERSCHMINKEN SCHOGGIBRUNNEN|TOMBOLA

innenausbau | kücheneinrichtungen einbauschränke | umbau und renovationen

Daheim am Adventsbazar der Born

BORNA ARBEITS- UND WOHNGEMEINSCHAFT GLÄNDSTRASSE 24 4852 ROTHRIST

Tag der offenen Tür

& Basar

7.NOVEMBER2025|8.NOVEMBER2025

DASERSTEMALIMNEUBAU

& MIT VIELEN NEUERUNGEN

BORNAARBEITS-UNDWOHNGEMEINSCHAFT GLÄNDSTRASSE24,4852ROTHRIST

Öffnungszeiten

Freitag, 7. November 9.00–17.00 Uhr

Samstag, 8. November 9.00–17.00 Uhr

Willkommen im neuen Zuhause

Was einst eine Baustelle war, ist heute ein lebendiger Ort voller Begegnungen, Möglichkeiten und Freude.

Am Freitag, 7 November und Samstag, 8 November 2025, jeweils von 9 00 bis 17 00 Uhr, laden wir Sie herzlich ein zum Tag der offenen Tür & Basar – ein Fest für alle Sinne und Generationen Erleben Sie, wie aus Vision Realität geworden ist: Die neue Borna steht offen für alle, die sich ein Bild machen wollen Auf einem ausgeschilderten Rundgang entdecken Sie unsere neuen Wohn- und Arbeitsräume Im Mittelpunkt steht dieses Jahr das neue Kafi31 – ein Ort der Begegnung mit feinem Kaffee, hausgemachten Kuchen, herzlicher Gastfreundschaft und frischen BornaDrinks Natürlich dürfen auch die Werkstätten nicht fehlen: Rund 170 Menschen mit Beeinträchtigung arbeiten in acht Teams an Produkten, die mit Sorgfalt und Handarbeit entstehen – vom praktischen Alltagshelfer bis zum liebevollen Geschenk In der Tagesstruktur wird Kreativität gelebt Neu befindet sich auch das Atelier direkt in der Werkstatt – mit Textil-, Papier- und Industriearbeiten zum Staunen und Mitnehmen

Am Freitag und Samstag sind unsere Arbeitsbereiche für Sie geöffnet Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und die Menschen kennenzulernen, die Borna ausmachen

Auch unsere kleinen Gäste kommen dieses Jahr noch mehr auf ihre Kosten: Mit Kinderschminken, Spielstationen, einem grossen Schoggibrunnen und kleinen Überraschungen entlang des Rundgangs ist für leuchtende Augen gesorgt Für stimmungsvolle Klänge sorgt Live-Musik

Der Basar bietet eine reiche Auswahl an Dekorationen, Geschenkideen und saisonalen Produkten – mit Liebe hergestellt Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt: Geniessen Sie Raclette vor der Werkstatt, süsse Leckereien im Wohnheim oder ein Stück hausgemachten Kuchen im Kafi31 Zudem werden an beiden Tagen warme Speisen wie Spaghetti oder Bratwurst serviert

Ein weiteres Highlight ist unsere vielseitige Tombola, die an beiden Tagen für Spannung und Freude sorgt

Besuchen Sie uns, entdecken Sie die neue Borna – und feiern Sie mit uns, was bleibt, wenn sich vieles verändert: Gemeinschaft, Menschlichkeit und ein offenes Herz Mehr Infos unter: www borna ch

Die neue Borna öffnet die Türen

Die Borna pulsiert – voller Schwung und Leben, ein Fest, das es so nur hier kann geben Mit Kinderschminken, Spiel und Lachen wollen wir den Tag ganz fröhlich machen

Raclette vor der Werkstatt fein, im Wohnheim darf ’ s was Süsses sein. Spaghetti, Waffeln – Leckereien pur, und Glück bei der Tombola gibt ’ s obendrauf zur Tour!

Der Altbau weicht, der Bornapark erwacht –komm und erlebe, was Zukunft macht

Mobilität für ALLE

Ihr regionaler Behinderten-Fahrdienst 079 6 477 277 www vbrz-zofingen ch

Wir danken den Inserenten dieser Seiten ganz herzlich. Sie und der Wiggertaler-Verlag haben uns diesen tollen Auftritt ermöglicht.

Das Personal des Wohnbereichs

Wynau Hauptübung der Feuerwehr

Der Schwerpunkt lag auf einem Autobrand

Die Wichtigkeit einer Dorffeuerwehr zeigt die Tatsache von vier Ernstfall-Einsätzen der Feuerwehr Wynau im Jahre 2025 Umso mehr stehen auch die regelmässigen Übungen im Vordergrund, damit Kader und Mannschaft für solche Einsätze jederzeit vorbereitet ist Zu diesen zählt auch die traditionelle Herbst-Hauptübung, wo die Feuerwehr Wynau unter Übungsleiter Kdt

Peter Sigrist und Einsatzleiter Lt Marco Nyfeler mit einem Autobrand konfrontiert wurde Nebst Personen-Rettung aus dem Auto galt es, die Löscharbeiten rasch und korrekt auszuführen

Die Mitglieder der Feuerwehr Wynau haben ihre Aufgaben bestens gelöst, was bei der Übungsbesprechung entsprechend lobend Erwähnung fand So fand auch Regierungsstatthalter Costa, welcher die Übung verfolgte, beste Anerkennung für die Feuerwehr Wynau Einleitend zur Übung bekam die Jugendfeuerwehr Gelegenheit, ein vorbereitetes Holz-Feuer zu löschen Zudem wurde der Feuerwehr-Nachwuchs damit beauftragt die Motorspritzen-Stellung und den Wassertransport sicherzustellen Die Jugendfeuerwehr steht unter der Leitung von Stefan Bohrer wo sich Interessierte unter der Nummer 079 759 89 05 gerne melden können

Kommando-Wechsel

Kommandant Peter Sigrist darf auf 20 Jahre Feuerwehrdienst, davon 5 Jahre erfolgreicher Kommandant zurückblicken Per 1 Januar 2026 kommt es zum

Der neue Kommandant Markus Gerber (links) mit dem neuen Vize-Kommandant Peter Sigrist BILDER: RALPH AMMANN

Eine Person musste aus einem Auto gerettet werden

Kommando-Wechsel, wo der jetzige Vize-Kommandant Lt Markus Gerber das Kommando übernimmt und Peter Sig-

Vordemwald Nachrichten der Gemeinde

rist weiterhin als Vize-Kommandant amtiert Mit dem neuen Kommandanten Markus Gerber steht der Feuerwehr Wynau ein erfahrener Feuerwehrmann an der Spitze welcher bereits 2004 seine Feuerwehr-Karriere startete und sein Können seit 2019 der Feuerwehr Wynau unter Beweis gestellt hat Eine glückliche Lösung, welche durch Gemeindepräsident Kölliker Christian eingehend gewürdigt und verdankt wurde

Nach den Instandstellungs- und Aufräumarbeiten durften die engagierten Feuerwehrleute mit den geladenen Gästen ein wohlverdientes Nachtessen im Rössli Ober-Wynau geniessen Informationen gibt es unter www fwwynau ch GERMAN HEINIGER

Kreditbegehren kommt an die «Budgetgmeind»

Der Gemeinderat hat die Traktandenlisten für die Gemeindeversammlungen der Einwohnergemeinde und der Ortsbürgergemeinde vom 20 November beschlossen Im Zentrum steht das Kreditbegehren über 10 93 Mio Franken für den Bau der 1 Etappe mit Ersatzneubau Schulhaus, Kindergarten und Aussensportanlage Zudem beantragt der Rat einen Kredit für Objektschutzmassnahmen beim Sport- und Gebäudesaalkomplex

Zum Informationsabend am 5 November, 19 30 Uhr Gemeindesaal, sind alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich eingeladen

Einwohnergemeindeversammlung

Beginn um 20 15 Uhr: 1 Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 19 Juni; 2 Bewilligung eines Verpflichtungskredits über 10'930'000 Franken für die Phase 1 der Schulraumerweiterung mit Ergänzungsneubau Schulhaus, Kindergarten und Aussensportanlagen (inkl MwSt zzgl Bauteuerung); 3 Bewilligung eines Verpflichtungskredits über 362 000 Franken für die Objektschutzmassnahmen Sport- und Gemeindesaalkomplex (inkl MwSt zzgl Bauteuerung); 4 Genehmigung des Budgets 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 118 %; 5 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts Vordemwald an Simon, Carsten Günther, Jahrgang 1965, männlich, Deutschland, Benzligenstrasse 25, Vordemwald; 6 Verschiedenes und Umfrage Verabschiedung von Behördenmitgliedern per Ende Amtsperiode 2022/2025

Ortsbürgergemeindeversammlung

Beginn 19 30 Uhr: 1 Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20 Juni; 2 Wahl der Mitglieder der Finanzkommission und der Stimmenzähler für die Amtsperiode 2026/2029; 3 Genehmigung des Budgets 2026; 4 Verschiedenes und Umfra-

ge; Verabschiedung von Behördenmitgliedern per Ende Amtsperiode 2022/2025

St Urbanstrasse

Brücke alte

Der Gemeinderat musste die Brücke alte St Urbanstrasse zwischen Pfaffnauerstrasse («oberi Sagi») und Sennhof mit einer Gewichtsbeschränkung von 8 Tonnen belegen (vgl Bericht GR vom April 2025) Inzwischen wurde durch das beauftragte Ingenieurbüro der Ersatz der Brücke projektiert

Das Alter der Brücke und die Schäden begründen einen kompletten Ersatz

Der Gemeinderat wird die Landwirtschaft am kommenden Runden Tisch orientieren Weitere Interessenträger werden anschliessend informiert Entgegen der ursprünglichen Absicht, die Kreditvorlage dem Souverän im November 2025 vorzulegen, ist eine Traktandierung an die Gemeindeversammlung vom 18 Juni 2026 geplant Mit der «Sennhofbrücke» beim ehemaligen Restaurant Tannenbaum besteht eine alternative Verbindung zum Sennhof und Richtung Brittnau

Finanzkommission

Budget 2026

Gemeinderat und Finanzkommission der Einwohnergemeinde treffen sich jeweils im Oktober zur Besprechung des Budgets, um insbesondere Verständigungsfragen zu klären Die Finanzkommission nimmt an der Gemeindeversammlung Stellung zum Budget Das Budget 2026 rechnet mit einem Aufwandüberschuss von 270’400 Franken bei einem unveränderten Steuerfuss von 118 Prozent

Der Gemeinderat hat die Öffentlichkeit mittels Pressemitteilung ausführlich über das Budget informiert Der Gemeinderat benützte die Budgetbesprechung, um der Finanzkommission vorab Informationen zum Kreditbegehren für die Schulraumerweiterung 1 Etappe abzugeben Auch an dieser Stelle sei erwähnt dass der Rat die Bevölkerung am 5 November am Info-Abend

Kürzlich konnten die wertvollen Dokumente eingesehen werden

Wikon Die Kulturgruppe öffnete die Türen des Spychers Eintauchen

in Erinnerungen und persönlicher Austausch

Bereits 2006 wurde die Kulturgruppe Wikon von der damaligen Gemeindepräsidentin, Marcelle Becker gegründet Anlass war der zur 750Jahr-Feier von Wikon renovierte Spycher Lanz (vormals Gloor) Drei bis vier Anlässe pro Jahr sollten dem ehrwürdigen Gebäude aus dem Jahr 1784 wieder etwas Leben einhauchen Inzwischen kann die Kulturgruppe die heute aus 4 Personen besteht, auf 64 Veranstaltungen zurückblicken, dokumentiert und in Fotomappen festgehalten von Françoise Bühler die wie Vreni von Arx-

Moor, von Beginn an in der Kulturgruppe mitmacht und mitorganisiert Kürzlich konnte Einsicht genommen werden in all diese wertvollen Dokumente – verbunden mit der Gelegenheit miteinander einzutauchen in Erinnerungen und zum persönlichen Gespräch Speziell eingeladen waren die «Protagonisten» – mit einigen davon konnte beim traditionellen, von der Kulturgruppe offerierten Apéro auf weitere, spannende Veranstaltungen angestossen werden VRENI VON ARX-MOOR

ausführlich über das Kreditbegehren informiert

Jahrestermine 2026 festgelegt

Die Jahresplanung 2026 der öffentlichen Termine steht: Der Neujahrsapéro findet am 1 Januar statt; Info-Abend zu den Gemeindeversammlungen 3 Juni Einwohnergemeindeversammlung 18 Juni; Ortsbürgergemeindeversammlung 19 Juni; Neuzuzügeranlass 25 Juni; FüürObe-Fescht/Bundesfeier 31 Juli; Waldgang Frauen 15 August; Seniorenausflug 2 September; Jungbürgerfeier 18 September; Hauptübung Feuerwehr 24 Oktober; Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung 19 November; Weihnachtsbaumverkauf 20 Dezember Den Einwohnerinnen und Einwohnern wird empfohlen sich jeweils auf der Webseite aktuell zu informieren

Arealentwicklungen

Der Gemeinderat hat die durch das kommunale Fachexpertengremium Qualitätssicherung Bau- und Nutzungsordnung begleiteten Arealentwicklungen auf den Parzellen 1332 (neu ab Parzelle 26) am Grubenweg und 895 am Rainacherweg den Bauherrschaften eröffnet Am Grubenweg ist ein Gewerbebau geplant Am Rainacherweg sollen Wohnungen erstellt werden Der Schlussbericht des Begleitgremiums berechtigt zur Einreichung des Baugesuches Der Bericht liegt jeweils mit dem Baugesuch öffentlich zur Einsichtnahme auf

Aufnahmepflicht erfüllt

Per Stichtag 1 Oktober muss die Gemeinde rechnerisch 27 17 Flüchtlinge aufnehmen Die Aufnahmepflicht ist mit 30 Personen erfüllt 12 Personen wohnen in der kantonalen Unterkunft Für 18 Personen bestehen die Unterkünfte in gemeindeeigenen und zugemieteten Wohnungen Die Entwicklung wird laufend beobachtet und der Handlungsbedarf angepasst

STEPHAN NIKLAUS GEMEINDESCHREIBER

Zofingen Herbstausflug der Stadtkompanie ins Elsass Ein Tag

zwischen Geschichte, Genuss und Kameradschaft

Bei eher kühlem, aber freundlichem Herbstwetter besammelten sich am Samstagmorgen, 18 Oktober, 31 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Stadtkompanie Zofingen auf dem Thutplatz Gut gelaunt und voller Vorfreude bestieg die Reisegruppe den Car mit dem Ziel Elsass Während der Fahrt lüftete Reiseleiter Dominic Scheidegger das bis dahin wohl gehütete Geheimnis der diesjährigen Reiseziele Erster Halt: die imposante Hohkönigsburg, hoch über der Rheinebene gelegen Zweites Ziel: das malerische Ribeauvillé mit anschliessendem gemeinschaftlichem Nachtessen Mehrfach war nach der Bekanntgabe zu hören: «Das wollte ich schon lange mal anschauen!» – ein klares Zeichen dass Organisator Roger Berner mit seiner Auswahl voll ins Schwarze traf Auf der Hohkönigsburg bot sich den Teilnehmenden eine spannende Zeitreise durch Jahrhunderte wechselvoller Geschichte Die eindrucksvolle Architektur und die weite Aussicht über

Zofingen Informationen zum Budget

Im Vorfeld der November-Sitzung des Einwohnerrats präsentiert der Stadtrat das Budget 2026 der Einwohnergemeinde Zofingen Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 5 November um 19 30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Zofingen statt Sie richtet sich an die interessierte Bevölkerung und die Mitglieder des Einwohnerrats HELEN ZWAHLEN

das Elsass sorgten trotz der frischen Temperaturen für Begeisterung Danach blieb genügend Zeit, das charmante Ribeauvillé auf eigene Faust zu erkunden Ob beim Flanieren durch die Altstadt, beim Degustieren eines guten Tropfens oder beim gemütlichen Kaffee – jeder fand sein persönliches Highlight

Beim anschliessenden Nachtessen wurde in geselliger Runde erzählt, gelacht und auf den gelungenen Tag angestossen Auf der Rückfahrt nach Zofingen zeigte sich Chauffeur Daniel Zeller von seiner besten Seite: Er brachte alle sicher und komfortabel nach Hause – und weckte die entspannten Mitreisenden bei der Ankunft schonend und mit einem Lächeln Ein herzlicher Dank gilt Roger Berner für die perfekte Organisation, Dominic Scheidegger für die umsichtige Reiseleitung und Daniel Zeller für die angenehme Fahrt Der Herbstausflug 2025 wird der Stadtkompanie in bester Erinnerung bleiben MARKUS ROTH

Vordemwald Pro SenectuteMittagstisch

Am Donnerstag 6 November, 12 30 Uhr, treffen sich die Seniorinnen und Senioren wieder zum gemütlichen Pro Senectute-Mittagstisch im Restaurant zur unteren Säge An- oder Abmeldun-

Die Teilnehmenden reisten ins schöne Elsass

BILD: ZVG

Zofingen

Ausflug der Kulturgruppe

Die Kulturgruppe Bezirk Zofingen, organisiert am Samstag 15 November einen Ausflug ins Kunstmuseum Neuenburg: «Courbet, Monet, Renoir Focus provenience»

1979 kam das Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel in den Besitz eines umfang-reichen Nachlasses (69 Werke) von James Adolphe Yvan Amez-Droz (1888-1976) ein Pariser Parfümeur und Kunstsammler mit Neuenburger Wurzeln Dieses Legat war jüngst Gegenstand einer Provenienzforschung (wissenschaftliche Erschließung der Herkunft und der wechselnden Eigentümer- und Besitzerverhält-nisse eines Kunstwerks) im Zusammenhang mit Raubkunst der Nationalsozialisten (1933-1945) in Deutschland Im Rahmen der Ausstellung wird das Ergebnis dieser Nachforschungen präsentiert

Verbindliche Anmeldung bis 7 November an Erich Gross, Brodheiteristrasse 37 Aarburg, Telefon 079 291 37 99 oder gropani@gmal com ERICH GROSS

Zofingen

Das Museum entdecken

Das Museum Zofingen erlebt seit einigen Jahren eine Wiedergeburt Dieser einzigartige Kulturort im «Palazzo» ist weit mehr als ein herkömmliches Museum Mit der «Inwertsetzung» des Hauses auf verschiedenen Ebenen wurde die Basis für eine nachhaltige Zukunft geschaffen Gebäude und Sammlungen sind zentrale kulturelle Ressourcen der Stadt Zofingen und erfordern langfristige Sicherungsmassnahmen

Bei der Führung mit Museumsleiterin Heidi Pechlaner Gut durch die Ausstellungen werden Chancen Risiken und Ressourcen des Museums beurteilt Ein Highlight ist der Blick ins sonst verschlossene, historische Magazin Zudem wird der Sinn eines Sammlungskonzepts und die Rolle der Palast-Architektur in der Vermittlung des Hauses reflektiert

Die naturhistorische Sammlung ermöglicht eine Zeitreise: Die ursprünglichen Schaukästen von Museumsgründer Hermann Fischer-Sigwart zeigen die 125-jährige Geschichte der Haltung zu Natur und Umwelt Dieses historische Juwel soll bewahrt bleiben, während das Museum als lebendige Institution in die Zukunft geht

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt Anmeldung www vhs-zofingen ch oder info@vhs-zofingen ch VHS

Zofingen Männer des MTV Zofingen waren unterwegs

Wanderung durch den Lorzentobel zum Schlaufensteg

Die Männerturner von Zofingen waren immer bestrebt, auch in den Herbstferien aktiv zu sein Das ist in diesem Jahr nicht so ganz gelungen Der Petanqueplausch am 8 Oktober war mit einer Rekordteilnehmerzahl von 20 Kameraden ein voller Erfolg Leider musste die geplante Wanderung aus Termingründen auf den 21 Oktober verschoben werden Mit 11 Teilnehmer war das Grüppli überschaubar

Allerdings war die Wanderung ein spezielles Erlebnis Man kann den «Schlaufensteg» bei Baar in einer halben Stunde erreichen nicht aber bei den Männerturnern Herbert Schenk der Organisator, überlegte sich eine spezielle Route von 2 1/2 Stunden, um das Ganze zu einer Halbtagestour auszuweiten

Zofingen

Herbstliche Radtour

Die Radsportgruppe führt am Donnerstag, 6 November, eine Nachmittagstour durch den Oberaargau durch Besammlung ist um 13 20 Uhr beim Parkplatz der Turnhalle in Vordemwald (Abfahrt um 13 30 Uhr, Rückkehr um ca 16 Uhr) Danach ist ein freiwilliger Schlusstrunk geplant

Die drei Radsportkategorien E-Bike 1 E-Bike 2 und Bio-Bike (ohne Unterstützung) fahren auf verkehrsarmen schönen Natur- und Waldstrassen 34 bzw 35 km und bewältigen 500 bis 650 Höhenmeter

Mit Zug und Bus erreichten die Männer Baar und konnten gleich mit der Wanderung beginnen Ein gemütlicher Weg führte entlang der Lorze zum Gasthaus «Höllgrotte», wo sie eine Kaffeepause einlegten Weiter ging der Weg am Eingang der Höllgrotte vorbei bis zum Wasserkraftwerk Nun folgten die anstrengenden Teile In steilen Windungen über Wurzeln und Felsbrocken erreichte die Gruppe einen gradähnlichen Höhenzug auf dem sie - mit weiteren Aufs und Abs durch den bunten Herbstwald - bis zum ebenso steilen Abstieg Richtung Baar wanderten Kurz vor Baar erreichten alle ihr Wanderziel, den «Schlaufensteg» Diese imposante Holzkonstruktion wurde erst 2024 eröffnet und ist im Gegensatz zu anderen Baumwipfel Anla-

gen verschlungen und mit mehreren Treppen angelegt Durch die Hanglage konnten alle eine schöne Aussicht geniessen Es war ein spezieller Abschluss der Wanderung durch den bunten Herbstwald In Baar blieb noch etwas Zeit um einen kleinen Imbiss oder Kaffee zu sich zu nahmen Anzumerken ist, dass die Gruppe bis dahin häufig vom Sonnenschein begleitet wurde Erst jetzt zog sich der Himmel zu und es begann zu tröpfeln Die Männer machte das nichts mehr aus, waren sie doch froh, den einzigen schönen Tag dieser Woche erwischt zu haben Nach einem kurzen Aufenthalt wegen Zugverspätung in Luzern erreichten die Männerturner um 19 30 Uhr Zofingen

ERASMUS ANGELE

Beim Outlet-Verkauf von Anova erhalten Sie zahlreiche Komfortschuhe zum reduzierten Preis BILD: ZVG

Wahl vom 3011 2025 als Gerichtspräsident am Bezirksgericht Zofingen

Zofingen

Letzte Wanderung in diesem Jahr

Die Stadt Zofingen gratuliert den Zofinger

Jubilarinnen und Jubilaren herzlich zum Geburtstag

80. GEBURTSTAG

1. November 1945

Lanz Georges

19. November 1945

Schianchi Attilio

29. November 1945

Wildi Hans

90. GEBURTSTAG

2. November 1935

Christen Margrit

20. November 1935

Gerber Friedrich

26. November 1935

Wasser Gabriele

97. GEBURTSTAG

23. November 1928

Müller Madica

Die Gruppen E-Bike 1 und 2 steuern Roggwil durch den Wald an Die Routen dieser Gruppen verlaufen ähnlich über das Steckholz, Pfaffnau, die Rossweid und schliesslich erreichen beide Grupden Sennhof zum Schlusstrunk rack der Bio-Gruppe führt durch oo- und Unterwald Über Roggwil en sie Richtung Langenthal Um eckholz herum gelangen sie nach ban und erreichen das Ziel über nwil e Anmeldung ist nicht erforderNeue Teilnehmende sind herzlich ommen und können das Angebot ner kostenlosen Schnuppertour kennenlernen Auf der Internetseite der Pro Senectute Aargau ag prosenectute ch (Freizeit/Outdoorgruppen) sind detaillierte Angaben zur Tour aufgeschalten Auskunft erteilt auch die Hauptleiterin Manuela Ammann Mobile 078 623 40 70 Bei zweifelhafter Witterung wird am Durchführungstag ab 10 Uhr auf der Website informiert

MANUELA AMMANN

Schön, dass Sie uns lesen

Zofingen Anova Swiss AG: 31 Oktober bis 3 November

Spezial Outlet: Gesunde Schuhe gegen Schmerzen

Anova Schuhe entlasten Fuss und Körper Sie können dank ihrer besonderen Technologie und des hohen Tragekomforts Schmerzen reduzieren oder sogar zum Verschwinden bringen Die Schuhe haben bereits viele Fans in der ganzen Schweiz, denn sie sind nicht nur bequem und modisch, sondern helfen bei vielen Beschwerden wie Hallux valgus, Fersensporn Hüft- Knie- oder Rückenbeschwerden Sie sind geeignet für den Einsatz orthopädischer Einlagen sowie als angenehme Berufsschuhe wie zum Beispiel im Service oder Pflegeberufen

Grosser Spezial-Outlet

Vom 31 Oktober bis 3 November findet im Fabrikladen der Anova Swiss AG in Zofingen ein grosser Spezial-Outlet-Verkauf mit Angeboten statt die es so nur an diesem Wochenende gibt! Ein

Besuch lohnt sich: Neben Anova Schuhen sind auch Spezial-Socken, ausgewählte Wander- und Hiking-Schuhe

der Marke AKU Winterschuhe der Schweizer Marke Lienhard Schuhe MBT-Trainingsschuhe und Restposten der Marke Xelero erhältlich Bei vielen Modellen sparen Sie 100 Franken oder mehr im Vergleich zum regulären

Preis Ausgewählte Modelle gibt es sogar bereits ab 50 Franken

Der Spezial-Outletverkauf findet am Freitag, 31 Oktober, von 13 30 bis 18 Uhr, Samstag 1 November, von 10 bis 16 Uhr und Montag, 3 November, von 10 bis 18 Uhr statt DANIEL WÜRSCH

Informationen und Anfahrt

Anova Swiss AG Mühlethalstrasse 77, Zofingen Tel: 062 752 30 30 ÖV: Bus 613 Haltestelle JHCO Parkplätze vorhanden (begrenzte Anzahl, weitere Plätze in der nahen Umgebung) www anova-schuhe ch

Die Wandergruppe der Pro Senectute Zofingen führt am Mittwoch 5 November, die letzte Wanderung in diesem Jahr durch Mit Bahn und Bus wird das Kurhaus Bad Ramsach erreicht Nach dem Kaffeehalt steigt der Wanderweg der Kurzwanderung über sanfte Wiesen und Wälder 268 Höhenmeter hinauf auf den Wisenberg mit 1001 Meter über Meer der höchste Punkt im Baselbiet Bei guter Sicht lohnt es sich, den 24 5 Meter hohen Aussichtsturm zu besteigen Der Rundblick reicht von Basel bis zum Schwarzwald, vom Säntis bis zu den Berner Alpen Anschliessend gehts gemütlich bergab zur Hupp Lodge oberhalb Wisen Dort wird ein feines Mittagessen serviert Nach dem Mittagessen beginnt der Abstieg nach Läufelfingen von dort die Fahrt mit der Bahn zurück nach Zofingen Die Wanderzeit der Kurzwanderung beträgt ca 2 Stunden 45 Minuten für 8 7 Kilometer mit 312 Meter Auf- und 492 Meter Abstieg Für diese Wanderung werden Wanderstöcke empfohlen Besammlung ist um 7 50 Uhr beim Bahnhof Zofingen Zugabfahrt um 8 03 Uhr auf Gleis 3 nach Läufelfingen und von dort weiter mit dem Bus bis Bad Ramsach Die Rückkehr ist um 15 44 Uhr geplant Durch die Wanderleitung wird ein Gruppenbillett gelöst Obligatorische Anmeldung bis Montag, 3 November, 21 Uhr über www ag prosenectute ch (Wandern Tourenübersicht) oder das Wandertelefon der Pro Senectute Zofingen, 062 751 97 90 bitte Piepston abwarten Bitte bei der Anmeldung angeben ob das Fleischoder Vegimenü gewünscht wird Weitere Auskunft erteilt der Wanderleiter René Kern, 079 310 33 60 RENÉ KERN

Zofingen

Besuch beim Klavierbauer

Die Geschichte des Klaviers beginnt im frühen 18 Jahrhundert in Italien Der Instrumentenbauer Bartolomeo Cristofori erfand die erste Hammermechanik und konstruierte infolgedessen die ersten Hammerklaviere die den Grundstein für das moderne Klavier legten Beim Atelierbesuch bei Piano Gyger, Untere Brühlstrasse 11 Zofingen erfahren die Besucher, wie das Spielwerk eines Flügels oder Klaviers funktioniert, warum in der Schweiz keine Klaviere mehr gebaut werden sehr wohl aber in Deutschland, und was ein Klavierbauer nebst dem Stimmen der Instrumente in Privathaushalten und an Musikschulen sonst noch macht

Zum Abschluss werden seine Erläuterungen durch ein kleines Werkstattkonzert umrahmt Für diesen Werkstattbesuch am Mittwoch 12 November, von 19 30 bis 21 30 Uhr, kann man sich anmelden unter www vhs-zofingen ch oder per Mail an info@vhs-zofingen ch MARGRIT EHRISMANN

Zofingen Medienmitteilung der Stadt und der StWZ Energie AG

Sanierung, Ausbau und Neugestaltung Pfistergasse

Am 3 November starten die Sanierungsarbeiten in der Pfistergasse und der angrenzenden Schifflände Die StWZ Energie AG erneuert die Werkleitungen für Strom Gas sowie Wasser und verlegt neue Fernwärmeleitungen, während die Stadt Zofingen die Gasse neugestaltet

Um die Versorgungssicherheit in der Pfistergasse sicherzustellen, ist eine umfassende Sanierung der Werkleitungen für Strom Gas und Wasser sehr wichtig Insbesondere die Wasserleitungen sind dringend sanierungsbedürftig Die Bauarbeiten erfolgen in mehreren Etappen und dauern voraussichtlich bis Ende 2026

Ausbau Fernwärme

StWZ baut innerhalb der nächsten 20 Jahre die Zofinger Altstadt in drei Bauphasen (Süd, Mitte und Nord) mit Fernwärme aus Die Ringmauergasse ist bereits erschlossen Nach der Schafgasse und dem Niklaus-Thut-Platz folgt nun der Ausbau der Pfistergasse und Schifflände Anschliessend wird ab dem Niklaus-Thut-Platz via Rathausgasse die Engelgasse erschlossen Der Ausbau erfolgt jeweils gekoppelt mit Werkleitungssanierungen und der Gassengestaltung Ab 2026 wird das Fernwärme-Engagement von

der neu gegründeten Gesellschaft «Fernwärme Unteres Wiggertal AG» (FUWI) gemeinsam mit Primeo Energie weitergeführt

Stadt Zofingen gestaltet

Gasse neu

Die Stadt Zofingen ergänzt die Sanierungen von StWZ mit einer neuen Pflästerung gemäss ihrem Gestaltungskonzept für die Altstadt Dieses sieht vor die Gassen und Trottoirs barrierefrei zu machen, indem eine zusammenhängende sowie durchgängige Fläche geschaffen wird Zudem soll der Pfistergasse-Brunnen auf die andere Strassenseite verlegt und der Schifflände-Platz aufgewertet werden

Während der Bauzeit kommt es zu Sperrungen und Umleitungen Der Zugang zur Gasse und zu den Liegenschaften bleibt für Fussgängerinnen und Fussgänger jederzeit möglich

Auch Rettungsdienste und Feuerwehr haben uneingeschränkten Zugang StWZ und die Stadt Zofingen sind bemüht die mit den Arbeiten entstehenden Beeinträchtigungen und Lärmemissionen so gering wie möglich zu halten und danken der Bevölkerung für das Verständnis

STWZ / STADT ZOFINGEN

Zofingen Empfang für die siebenköpfige Familie im Rathaus

Familie Zürcher knackt 13’000erMarke der Stadt Zofingen

Die Stadt Zofingen zählt erstmals mehr als 13’000 Einwohnerinnen und Einwohner Der Zuzug der siebenköpfigen Familie Zürcher aus dem Berner Oberland hat diese Marke geknackt Bei einem Empfang am Montagabend im Rathaus wurden «die Zürchers» von der Stadtpräsidentin Christiane Guyer, der Stadtschreiberin Iris Holliger und Corinne Schär, Leiterin Einwohnerdienste herzlich willkommen geheissen

Grund für den Wechsel vom Berner Oberland nach Zofingen sei sein Beruf sagte Simon Zürcher Als Pfarrer habe er hier eine neue Stelle angetreten Er fühle sich gut angekommen und bestens aufgenommen, sowohl innerhalb als auch ausserhalb der Kirche betonte das Familienoberhaupt an der kleinen Zeremonie Beeindruckt zeigte er sich vom echten «Miteinander» in Bezug auf Ökumene und Allianzen hier in Zofingen, angesprochen sind die verschiedenen Kirchen und der Stadtrat: «So habe ich das noch nirgends erlebt » Auch seine Kinder finden Gefallen an ihrer neuen Heimat Sie schätzen die kurzen Wege, die das Leben in einer Stadt biete Das sei in ihrer alten Heimat im Engstligental anders gewesen Tanzen, lesen joggen, reiten und tschutten

Die Familie Züricher mit Stadtvertretung Hinten von links: Christiane Guyer (Stadtpräsidentin) Barbara Zürcher Iris Holliger (Stadtschreiberin) Jared Zürcher Simon Zürcher und Corinne Schär, Leiterin Einwohnerdienste Vorne von links: Tanja, Reina, Vera und Nadine Zürcher BILD: JIL LÜSCHER

wurden als Hobbies genannt Sohn Jared spielt bei den Ba-Junioren des SC Zofingen wo er als Mittelstürmer für Tore sorgen soll Er verlässt sich dabei auf seinen Torinstinkt den er habe Christiane Guyer drehte eingangs ihrer Begrüssung das Rad der Zeit um genau fünf Jahre zurück, im Oktober 2020 sei der 12 000ste Einwohner aufgenommen worden, es war ein Baby Jetzt sorgt also eine Grossfamilie für das Erreichen und Überschreiten der 13’000er-Marke – das passe zur familienfreundlichen Stadt Zofingen mit ihrem breiten Bildungsangebot Guyer sprach von einem stetigen, aber moderaten Anstieg der Einwohnerzahl Zum Schluss gab es für die Zürchers einen Blumenstrauss und ein Präsentli als Willkommensgruss JIL LÜSCHER

Die Gemeinde Rothrist – zentral im Mittelland am Autobahnkreuz A1/A2 gelegen

100 % Zofingen

Redaktionsleiter:in Wiggertaler(a)

Start: 1. März 2026odernach Vereinbarung

CH Media isteinesderführenden SchweizerMedienunternehmen und beschäftigt in derDeutschschweiz rund 1800 Mitarbeitende Mit ihren Tages-und Wochenzeitungen und Zeitschriften bietetCH Media hochstehenden Journalismus.Als Nummer1 sowohlim SchweizerPrivatradiobereich alsauch im privaten SchweizerFernsehen stehtCH Media zudem auch fürerstklassige Unterhaltung Mit ihren Marken in den Bereichen Publishing und Entertainment erreichtCH Media täglich überdrei Millionen Menschen aufallen Kanälen. Modernste Druckereien runden die Produkte-und Servicepaletteder Mediengruppeab.

IndiesemvielfältigenJob

• führstdu die Redaktion des «Wiggertaler» planstduThemen und verfasst redaktionelleArtikel

• übernimmstdu dieVerantwortung für die Budgetplanung gehören das Redigieren von eingesandten Beiträgen sowie Berichterstattung von Anlässen in Wort und Bild zu deinen Aufgaben dazu

• findeteineenge Zusammenarbeit mit derVerkaufsabteilung statt und du pflegstden Kontakt zu Entscheidungsträgern und Inserenten

Arbeitsort

Henzmannstrasse 20,4800 Zofingen

Du kommsthierzum Ziel,wenn du routiniert bist im Lokaljournalismus und ein GespürfürpopuläreThemen mitbringst,diedie Region bewegen

• du in derRegion wohnst und mitden lokalen Gegebenheiten vertraut bist du übereineausgezeichnete Ausdrucksweiseverfügst

• du deinefotografischen Kenntnisse zielführend einsetzen kannst du flexibelbist und bereit,auch an Wochenenden zu arbeiten

DieStellewird frei,weilunser Redaktionsleiterin den wohlverdienten Ruhestand geht.

Warum bei unsein (a) im Stellentitelsteht?Weilbei unsdie Bewerbungen allerMenschen willkommen sind,die Lustdarauf haben,uns mit hren vielfältigenTalenten weiterzubringen Dasallein zählt–und nichtAlteroderGeschlecht, Herkunft, Religion odersexuelleOrientierung.

Bei Fragen zurBewerbung

David Frei

HeadTalentAcquisition career@chmedia.ch

FürdieseStelle nehmen wirkeine Dossiers von Personalvermittlern entgegen.

ist ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort im Kanton Aargau mit rund 9900 Einwohner/innen

Sie setzt auf moderne Strukturen engagierte Mitarbeitende und einen dienstleistungsorientierten Umgang mit der Bevölkerung Zur Wiederbesetzung der freien Stelle suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als Leiter/-inTiefbau80–100%

Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf das ausführliche Stelleninserat unter www rothrist ch, Rubrik «Stellenangebote»

Gemeinsam sehen wir mehr

Immobilien

SAFENWIL

Zweifamilienhaus an traumhafter Lage

Hole gratis ab Velos und Mofas Kaffee- und Nähmaschinen Rasenmäher etc T Studer Tel 079 360 61 41

Dein künftigerVorgesetzter

Stefan Biedermann LeiterWochenzeitungen

WhatsApp:+4179373 8000

E-Mail:career@chmedia.ch

AlleoffenenStellenundOnline-Bewerbungauf:chmedia.ch/jobs

Spendenkonto: IBAN CH34 0900 0000 3000 2887 6 sbv-fsa ch B

ü Sehr gepflegt und vielseitig nutzbar ü Grosses Potential für Anpassungen ü Viel Umschwung mit Garten und Garage ü Grundstück 753 m2 , Volumen 852 m3 ü Verkaufspreis CHF 1‘025‘000 -

Immo Bolliger AG 062 534 25 04 info@immobolliger ch

Kaufe Autos & Wohnmobile Tel 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen Jeeps und LKW Seriös * Schnell * CH-Unternehmen Kaufe Motorräder Mofas M Bohnenblust Tel 079 432 62 70

ab

90 – auch div Occ - und Neugeräte ab Lager Abho -service Rufen Sie an Juraweg 49, Rothrist Tel 079 964 72 01 Steuererklärung 2025 Buchhaltungen prompt und günstig

Schweizer kauft Autos, PW, Bus Jeep Lieferwagen Diesel fa re Barzahlung, Abholung Tel 079 437 40 08

Safenwil Gewerbeausstellung SAGA26

Jetzt

anmelden und vom Frühbucherrabatt profitieren

Safenwil rüstet sich für ein Highlight: Vom 12 bis 14 Juni 2026 bringt die SAGA26 das regionale Gewerbe gross raus Unternehmen, Vereine und Organisationen können sich ab sofort anmelden – wer dies bis zum 15 November 2025 tut, profitiert von einem attraktiven Frühbucherrabatt Der Anmeldeschluss ist am 15 Januar 2026

Unter dem Motto «Regional stark – miteinander verbunden» bietet die SAGA26 eine Plattform um Produkte Dienstleistungen und Innovationen wirkungsvoll zu präsentieren Das Organisationskomitee unter Präsident Markus Wittig arbeitet engagiert daran Safenwil im Juni 2026 in ein lebendiges Schaufenster regionaler Vielfalt zu verwandeln

Austragungsort ist das Classic Center Schweiz der Emil Frey Classics AG –eine Location mit moderner Infrastruktur idealer Lage beim Bahnhof, ausreichend Parkplätzen und unverwechsel-

barem Ambiente Rund 1000 m² Innenfläche sowie grosszügige Aussenflächen stehen für Messestände zur Verfügung Bühne, Technik, Café und Museum schaffen ein professionelles Umfeld, das Präsentationen optimal unterstützt und gleichzeitig ein einladendes Erlebnis für Gäste und Partner bietet

Mitmachen lohnt sich

Die Anmeldung ist unkompliziert Auf der Webseite www saga26 ch stehen das Anmeldeformular und das Ausstellerreglement bereit Neben klassischen

OK-Präsident Markus Wittig anlässlich des ersten Infoabands zur Safenwiler Gewerbeausstellung SAGA26, die im Classic Center der Emil Frey Classics AG stattfindet BILD: RAN

Zofingen

Texte, die wirken

In einer Welt voller Informationen ist es entscheidend, sich klar auszudrücken Ob im Beruf, im Verein oder im Privatleben – wer sich klar und präzise ausdrückt, wird verstanden und erreicht sein Ziel Im zweiteiligen Seminar «Kurz, klar kraftvoll - Texte, die wirken» lernen die Teilnehmenden ihre Texte verständlich und treffsicher zu formulieren Schluss mit Blabla und Missverständnissen Sie finden die richtigen Worte für E-Mails Vereinsmitteilungen oder persönliche Nachrichten Die erfahrene Referentin Emiliana Salvisberg gibt praktische Tipps, wie man komplexe Themen einfach rüberbringen und Zeit gewinnen kann, indem sie lernen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren Das Seminar richtet sich an alle Interessierten Die Teilnehmerzahl ist beschränkt Anmeldung www vhs-zofingen ch oder info@vhs-zofingen ch VHS

Zofingen

Fit durch den Winter

Die Gymnastikgruppe Zofingen führt wöchentlich ein Fitnessprogramm unter professioneller Leitung durch Angeboten werden Programme zur Kräftigung der Muskulatur, zum Dehnen und Entspannen sowie ein Herzkreislauf- Training Frauen jeden Alters werden montags von 19 bis 20 Uhr und von 20 05 bis 21 Uhr in zwei Gruppen in ihrer Fitness unterstützt Alle Interessierten sind für Montag 3 November zu Jekami (jede/r kann mitmachen) eingeladen Das Training findet in der BZZ- Halle 6 zu den oben erwähnten

Zeiten statt Weitere Informationen finden Sie aus der Webseite www gymnastikgruppezofingen ch

AMANDA BROTZER

Standflächen gibt es attraktive Optionen im Aussenbereich Als Dankeschön lädt das OK-Team am Freitagmittag alle Ausstellerinnen und Aussteller zu einem Apéro riche ein – die perfekte Gelegenheit zum Netzwerken

Erlebnis mit Kultur und Genuss Während die Aussteller im Mittelpunkt stehen sorgt ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Musik und Unterhaltung für ein lebendiges Ambiente Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Der Haus-Caterer Gourmet Star bietet feine Menüs und Snacks, ergänzt durch regionale Spezialitäten aus Metzgerei und Bäckerei So wird die SAGA26 auch kulinarisch zu einem Treffpunkt für Qualität und Regionalität

Gemeinsam Zukunft schaffen

Ein besonderes Highlight ist das Projekt «Schule trifft Wirtschaft» am Freitag, 12 Juni 2026 Hier treffen Jugendliche auf regionale Betriebe – eine wertvolle Gelegenheit Berufe kennenzulernen und Kontakte zu künftigen Lehrbetrieben zu knüpfen

Die SAGA26 ist die Gelegenheit das eigene Unternehmen ins beste Licht zu rücken und sich in einem attraktiven lebendigen Umfeld zu präsentieren

Das OK-Team freut sich auf zahlreiche Anmeldungen und auf ein starkes Zeichen regionaler Verbundenheit RAN

Zofingen Stadtsaal: Samstag, 8 November

Barbara Balldini verabschiedet sich mit «Höhepunkten»

Alle die sie kennen lieben und verehren haben jetzt die Chance, die «Aufklärerin der Nation» in ihrem Programm «Höhepunkte» ein letztes Mal live zu erleben Darin vereint sie das Lustigste und Spannendste aus acht Kabaretts und spricht offen über die angeblich schönste Sache der Welt

Den «Frischlingen» und «Neulingen» hingegen sei gesagt: «Anschnallen bitte» Diese Frau nimmt sich kein Blatt vor den Mund Sie sagt was Sache ist –über die Liebe, über Mann und Frau, über alles im Bett und drumherum Und sie weiss, wovon Sie spricht: Nach 25 Jahren in der Sexualberatung Tantrapraxis sowie als Sexualassistentin für Menschen mit besonderen Bedürfnissen strotzen ihre Kabaretts wahrhaft vor Praxis statt Theoretix

Mit Humor und Fachwissen gibt sie Beziehungstipps, klärt Mythen auf und beleuchtet die Wirkung von Pornografie Ein Abend voller Hihi- Haha- und

Dagmersellen Gewerbeausstellung ist in Planung GEDA2026 nimmt Fahrt auf

–Infoabend für das Gewerbe

Am Donnerstag 16 Oktober trafen sich rund 100 Gewerblerinnen und Gewerbler aus Dagmersellen, Uffikon und Buchs in der Arche zum Infoabend der GEDA2026 Der Anlass markierte den offiziellen Startschuss für die Vorbereitungen der grossen Gewerbeausstellung die vom 9 bis 11 Oktober 2026 stattfinden wird

OK-Präsident Marcel Christen führte durch den Abend, stellte zunächst die Mitglieder des Organisationskomitees vor und gab anschliessend einen Überblick über den aktuellen Planungsstand Neben dem Terminplan präsentierte er erste Ideen und Eckpunkte die in den kommenden Monaten weiter ausgearbeitet werden Ziel ist eine vielseitige und attraktive Ausstellung, die das lokale Gewerbe sichtbar macht und den Besucherinnen und Besuchern ein spannendes Erlebnis bietet

Die GEDA2026 wird in der Sporthalle

Chrüzmatt sowie in zwei zusätzlichen Zelten stattfinden Damit steht den Ausstellern genügend Platz zur Verfügung um sich wirkungsvoll zu präsentieren und einen abwechslungsreichen Rundgang zu ermöglichen Ebenfalls vorgestellt wurden die geplanten Standpreise und die wichtigsten Termine Der Versand der Anmeldeunterlagen ist für Oktober 2025 vorgesehen, der Anmeldeschluss folgt im Februar 2026 Danach startet die Detailplanung in den einzelnen Ressorts Das OK zeigte sich motiviert und blickt zuversichtlich auf die kommenden Monate Mit dem Infoabend ist der Grundstein gelegt – nun beginnt die eigentliche Aufbauphase für die GEDA2026 Wer stets auf dem Laufenden bleiben möchte findet alle Neuigkeiten rund um die Ausstellung auf www geda2026 ch oder auf den SocialMedia-Kanälen der GEDA2026

Aarwangen Mehrzweckhalle: Samstag, 1 November

Die legendäre Oldies Night feiert Jubiläum

Am Samstag, 1 November verwandelt sich die Mehrzweckhalle in Aarwangen wieder in einen Ort voller Musik, Erinnerungen und guter Stimmung der euch direkt in die unvergesslichen 60er, 70er und 80er Jahre zurückversetzt Auch Hits der 90er bis heute dürfen da nicht fehlen Für den perfekten Sound sorgt kein Geringerer als DJ Roger Steck – bekannt für seine mitreissenden Sets und das Gespür genau den Song zu spielen, der die Tanzfläche zum Beben bringt Als besonderes Highlight des Jubiläums ist die legendäre Formation «The Wild Hogs» live zu Gast – mit

energiegeladenen Performances, die garantiert niemanden stillstehen lassen! Und das ist noch nicht alles: Es warten viele weitere Überraschungen damit der Funke gleich doppelt überspringt

Natürlich darf auch das Kulinarische nicht fehlen: Mit dem beliebten Spaghetti-Plausch durch den ganzen Abend sowie feinste Klassiker wie Pommes frites und Schweinswürstli lassen die Organisatoren keinen hungrig nach Hause gehen Die Oldies Night Aarwangen – dieses Jahr lauter, lebendiger und voller Überraschungen! NADINE LÄDERACH

Aha-Momente – Aufklärung mit Lachund Lerngarantie für Jung und Alt Die Show am 8 November im Stadtsaal beginnt um 19 30 Uhr Tickets sind auf www balldini com erhältlich PD

TICKETVERLOSUNG

Der «Wiggertaler/Allgemeiner Anzeiger» verlost 4 × 2 Tickets für «Höhepunkte» mit Barbara Balldini vom Samstag 8 November 19 30 Uhr im Stadtsaal Zofingen Senden Sie eine E-Mail mit Ihren Koordinaten und dem Betreff «Balldini» an wettbewerb@ztmedien ch Einsendeschluss: Sonntag, 2 November, 20 Uhr Alle rechtzeitig eingegangenen

E-Mails nehmen an der Verlosung teil Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt Die Preise werden nicht in bar ausbezahlt Es wird keine Korrespondenz geführt

Region Medienmitteilung der Regionalpolizei Prävention für ein friedliches Halloween

Um Kinder über die rechtlichen Konsequenzen von Halloween-Streichen zu informieren, besucht die Regionalpolizei vor Halloween die 6 Klassen in den Gemeinden Aarburg Kölliken, Oftringen Rothrist Schöftland Strengelbach und Zofingen Ziel des Präventionsunterrichts ist, dass Kinder nur nach Süssem fragen und ohne Streiche von Haus zu Haus gehen Der Unterricht wird seit rund zehn Jahren erfolgreich durchgeführt und hat zu einer spürbaren Reduktion von Vandalismus-Meldungen bei der Regionalpolizei Zofingen geführt Am Abend des 31 Oktober wird die Regionalpolizei zusätzlich gemeinsam mit Partnerorganisationen verstärkt

präsent sein – sowohl zivil als auch in Uniform Insbesondere Mitarbeitende der Jugendpolizei wer-den unterwegs sein, um Fehlverhalten zu erkennen und nötigenfalls einzugreifen Der Fokus liegt dabei auf Prävention und Dialog – damit die Halloween-Gemeinschaft den Abend unbeschwert geniessen kann Die Polizei appelliert an Eltern und Erziehungsberechtigte ihre Kinder über angemessenes Verhalten aufzuklären Eier, Feuerwerkskörper, Waffen oder Wurfgegenstände sollten nicht mitgeführt werden Im Vorfeld erhalten die Eltern zudem im ganzen Kanton Aargau via die Schulen einen entsprechenden Informationsbrief

STADT ZOFINGEN

Rund 100 Gewerblerinnen und Gewerbler nahmen an dem

Barbara Balldini verabschiedet sich mit ihrem Programm von den Bühnen BILD: ZVG

Weltvegantag

Erhalte am Samstag, 1 November zu jedem Mittagessen ein Dessert oder Glace nach Wahl geschenkt!

aufsHaus! nuramSamstag, 1 November

Bereit für kulinarischen Genuss? Reichhaltiges Mittagsbuffet und süsse Versuchungen zu 100% Pflanzenbasiert!

1. November – Allerheiligen Wir haben für dich geöffnet.

uns auf deinen Besuch! Familie Huber und dein Huplant-Team

Klick… Sie haben gewonnen!

Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– von EP: Plüss, Safenwil, gewonnen Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen Wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt

Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis

Sponsoren: EP: Plüss Safenwil

Turner-Chinoise